NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren
NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren
EN If you want to create a healthy dish for the whole family, try using waxy or predominantly waxy potatoes for boiling, baking, frying or deep-frying
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
als | if |
gezond | healthy |
gerecht | dish |
wilt | want |
gezin | family |
probeer | try |
of | or |
bakken | baking |
NL De meest voorkomende aardappelen zijn witte aardappelen met geel vruchtvlees (ook wel wasachtige aardappelen genoemd)
EN The most common potatoes are white potatoes with yellow flesh (also called waxy potatoes)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
genoemd | called |
NL Volgens § 13 BGB is een consument "iedere natuurlijke persoon die een rechtshandeling aangaat voor doeleinden die noch overwegend commercieel noch overwegend zelfstandig zijn"
EN According to § 13 BGB, a consumer is "any natural person who enters into a legal transaction for purposes that are predominantly neither commercial nor self-employed
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
consument | consumer |
natuurlijke | natural |
commercieel | commercial |
NL Aloo Naan is een populaire versie van Indiaas brood Met aardappelen. Volg het basisrecept voor naan en kook er 2 aardappelen bij.
EN Aloo Naan is a popular version of Indian bread With potatoes. Follow the basic naan recipe and cook 2 potatoes with it.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
populaire | popular |
versie | version |
indiaas | indian |
brood | bread |
volg | follow |
naan | naan |
NL Klanten willen overwegend met bedrijven communiceren via dezelfde messagingkanalen die ze in hun privéleven gebruiken. Ze willen ook in contact komen met merken via live chat op hun web en mobiele apps.
EN Customers overwhelmingly want to interact with businesses on the same messaging channels they use in their personal lives. They're also looking to connect with brands through live chat on their web and mobile apps.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
klanten | customers |
bedrijven | businesses |
merken | brands |
web | web |
mobiele | mobile |
NL Zo maakt Landal regelmatig gebruik van een gastenpanel, maar hierin zitten overwegend mensen die al ‘fan’ zijn van Landal
EN Landal, for instance, regularly uses a guest panel, but this consists predominantly of people who are already Landal fans
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
regelmatig | regularly |
gebruik | uses |
mensen | people |
NL Deze internetanalysegegevens worden overwegend als basis voor optimalisatie van de functies en inhoud van een website gebruikt
EN These web analysis metrics are mainly used as a data basis for optimizing the functions and contents of a website
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
basis | basis |
optimalisatie | optimizing |
functies | functions |
gebruikt | used |
NL Dergelijk potentieel is overwegend verscholen in de techniek evenals in de manier van inzet
EN This potential lies primarily in the technology but also in the way it is being used
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
potentieel | potential |
NL Deze weg grenst aan de oostelijke kust van San Francisco en is overwegend vlak
EN This road borders the eastern waterfront of San Francisco and is gratifyingly flat
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vlak | flat |
san | san |
francisco | francisco |
NL Wat zijn dat voor interessante landvormen? Wat is dat voor reflectie daar onder in beeld? En de belangrijkste vraag natuurlijk: is er leven op Alice? Sommige gebieden zijn overwegend groen van kleur, op andere plekken zien we meer rode en bruine tinten
EN What are these interesting landforms? What?s that reflection over there? And the most important question of course: is there life on Alice? Some areas are predominantly green in color, in other places we see more red and brown hues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
interessante | interesting |
reflectie | reflection |
natuurlijk | of course |
gebieden | areas |
tinten | hues |
alice | alice |
NL De kleur van het Martiaanse oppervlak is overwegend rood. Dit valt te verklaren doordat er veel ijzeroxide – dat we gewoonlijk roest noemen – in de bodem van de planeet zit. Andere kleuren op Mars zijn goud, bruin en bruingeel.
EN The predominant color of the Martian surface is red. It is explained by the prevalence of iron oxide – more commonly known as rust – in the planet’s soil. Other colors on Mars include golden, brown, and tan.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
oppervlak | surface |
roest | rust |
bodem | soil |
NL Grape Kush is overwegend Sativa van aard (60/40) en heeft het beste van beide werelden in zich.
EN Predominantly sativa in nature (60%/40%), Grape Kush possesses the best of both worlds.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kush | kush |
sativa | sativa |
aard | nature |
NL Vanilla Haze door CBD Seeds is een overwegend Sativa met geheime ouders; CBD Seeds maakte alleen bekend dat Haze genen een belangrijke rol spelen in de stamboom van deze variant
EN Vanilla Haze by CBD Seeds is a predominately Sativa strain with secret parents - CBD Seeds only announced that Haze genes play a key role in the pedigree of this variety
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
haze | haze |
cbd | cbd |
seeds | seeds |
sativa | sativa |
ouders | parents |
genen | genes |
belangrijke | key |
rol | role |
spelen | play |
NL Ze is een kruising van White Fire en Kuchu, en dit maakt deze hybride overwegend een Indica
EN It's a crossing between White Fire and Kuchu, which makes this hybrid a mostly indica strain
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
white | white |
fire | fire |
maakt | makes |
indica | indica |
NL Ze is overwegend Indica van aard (60%-40% indica) en groeit snel en krachtig
EN Indica-dominant by nature (60%-40% Sativa), she grows with speed and vigor
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
aard | nature |
groeit | grows |
snel | speed |
NL Zamnesia en Exotic Seed werkten samen om Black ZZ te veredelen, een snelle kruising met overwegend indica-genen. Deze unieke variant van een populaire strain uit de VS ruikt fris naar tropisch fruit met een vleugje Kush en biedt zijdezachte rook.
EN Zamnesia and Exotic Seed joined forces to create Black ZZ, an early finishing hybrid with an indica lean. This unique take on a popular US strain smells fresh with strong ribbons of tropical fruit and Kush running through the silken smoke.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
black | black |
kruising | hybrid |
populaire | popular |
fris | fresh |
tropisch | tropical |
fruit | fruit |
kush | kush |
rook | smoke |
zamnesia | zamnesia |
indica | indica |
NL Ze is overwegend Indica van aard en brengt een krachtige lichamelijke roes teweeg.
EN Most Indica by nature, she induces a powerful body buzz that will test even the most seasoned of veterans.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
aard | nature |
krachtige | powerful |
indica | indica |
NL Frosty Friday is het toonbeeld van trichoomproductie als een overwegend sativa hybride.
EN Frosty Friday represents the pinnacle of trichome production in a predominately sativa hybrid.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
friday | friday |
sativa | sativa |
hybride | hybrid |
NL Verbruikers zijn natuurlijke personen, die een rechtszaak afsluit die overwegend noch tot hun handels- noch hun freelance activiteiten kunnen worden gerekend (§ 13 BGB)
EN A consumer shall mean any natural person who concludes a legal transaction for purposes that can be primarily attributed neither to a trade nor a profession (§ 13 of the German Civil Code)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
natuurlijke | natural |
personen | person |
NL "Responsive Menu" overtreft zelfs "WP Mobile Menu" met meer dan 100.000 actieve installaties. De 300 beoorderlingen zijn overwegend positief en geven de plugin 4,5 van de vijf mogelijke sterren.
EN Responsive Menu even surpasses WP Mobile Menu over 100,000 active installations. The 300 reviews are predominantly positive and give the plugin 4.5 out of five stars.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
responsive | responsive |
menu | menu |
mobile | mobile |
actieve | active |
installaties | installations |
positief | positive |
plugin | plugin |
sterren | stars |
wp | wp |
NL Deze internetanalysegegevens worden overwegend als basis voor optimalisatie van de functies en inhoud van een website gebruikt
EN These web analysis metrics are mainly used as a data basis for optimizing the functions and contents of a website
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
basis | basis |
optimalisatie | optimizing |
functies | functions |
gebruikt | used |
NL Zo maakt Landal regelmatig gebruik van een gastenpanel, maar hierin zitten overwegend mensen die al ‘fan’ zijn van Landal
EN Landal, for instance, regularly uses a guest panel, but this consists predominantly of people who are already Landal fans
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
regelmatig | regularly |
gebruik | uses |
mensen | people |
NL De Vibia Origami 4508 wandlamp geeft een overwegend warm wit licht (2700K) dat indirect tegen de wand wordt geworpen en de polycarbonaat diffuser effectief accentueert
EN The Vibia Origami 4508 Wall Lamp gives a predominantly warm white light (2700K) thrown indirectly against the wall and highlights the polycarbonate diffuser effectively
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
geeft | gives |
warm | warm |
indirect | indirectly |
wand | wall |
effectief | effectively |
vibia | vibia |
NL Wat zijn dat voor interessante landvormen? Wat is dat voor reflectie daar onder in beeld? En de belangrijkste vraag natuurlijk: is er leven op Alice? Sommige gebieden zijn overwegend groen van kleur, op andere plekken zien we meer rode en bruine tinten
EN What are these interesting landforms? What?s that reflection over there? And the most important question of course: is there life on Alice? Some areas are predominantly green in color, in other places we see more red and brown hues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
interessante | interesting |
reflectie | reflection |
natuurlijk | of course |
gebieden | areas |
tinten | hues |
alice | alice |
NL De kleur van het Martiaanse oppervlak is overwegend rood. Dit valt te verklaren doordat er veel ijzeroxide – dat we gewoonlijk roest noemen – in de bodem van de planeet zit. Andere kleuren op Mars zijn goud, bruin en bruingeel.
EN The predominant color of the Martian surface is red. It is explained by the prevalence of iron oxide – more commonly known as rust – in the planet’s soil. Other colors on Mars include golden, brown, and tan.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
oppervlak | surface |
roest | rust |
bodem | soil |
NL In Europa zijn verse aardappelen veruit de meest populaire bron van koolhydraten. Ze zijn dan ook niet weg te denken uit het voedingspatroon van de Europese Unie. Toch zien we tegenwoordig twee evoluties:
EN Fresh potatoes remain Europe's most popular main meal carbohydrate and are deeply anchored in the food habits of the European Union. However nowadays they face two main obstacles:
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verse | fresh |
populaire | popular |
unie | union |
tegenwoordig | nowadays |
NL De doelstelling? Millennials inspireren om vaker verse aardappelen te eten
EN This joint initiative, which is co-financed by the European Commission under the EU Promotion policy, will run until December 2022 to encourage the consumption of fresh potatoes among millennials
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verse | fresh |
millennials | millennials |
NL De boodschap van de campagne is eenvoudig: aardappelen passen perfect binnen een moderne, gezonde en duurzame levensstijl omdat ze niet alleen lekker en veelzijdig zijn, maar ook heel wat voedings- en gezondheidsvoordelen bieden.
EN The message of the campaign is clear: potatoes fit in a modern, healthy and sustainable lifestyle because they are a tasty, versatile and have good nutritional and health benefits!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
boodschap | message |
campagne | campaign |
perfect | good |
moderne | modern |
duurzame | sustainable |
levensstijl | lifestyle |
lekker | tasty |
veelzijdig | versatile |
eenvoudig | clear |
NL De campagne zal vooral terug te vinden zijn op Instagram, waar je verrassende en exotische aardappelrecepten kan ontdekken, naast een heleboel tips en tricks om aardappelen gemakkelijk in je dagdagelijkse levensstijl te integreren
EN The campaign’s backbone is Instagram, where you will find surprising and exotic potato recipes and other tips and tricks on how to easily integrate potatoes into your daily lifestyle
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
campagne | campaign |
verrassende | surprising |
gemakkelijk | easily |
levensstijl | lifestyle |
integreren | integrate |
NL Aardappelen, vleeswaren en kazen zijn gemakkelijk te vinden voor de meeste maaltijden, met Zwitserse kazen zoals Emmentaler en Gruyère tot de meest bekende en populaire
EN Potatoes, meats, and cheeses are easy to find for most meals, with Swiss cheeses such as Emmental and Gruyere among the most well-known and popular
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gemakkelijk | easy |
maaltijden | meals |
zwitserse | swiss |
NL Een traditioneel Duits gerecht bestaat meestal uit vlees vergezeld van aardappelen en jus, samen met verse groenten of salade
EN A traditional German dish usually consists of meat accompanied by potatoes and gravy, along with fresh vegetables or salad
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
traditioneel | traditional |
duits | german |
gerecht | dish |
meestal | usually |
vlees | meat |
vergezeld | accompanied |
verse | fresh |
groenten | vegetables |
of | or |
salade | salad |
NL Proef in Berlijn de beroemde varkensgehaktballetjes, geserveerd in witte saus met aardappelen of rijst.
EN While in Berlin, be sure to taste the famous pork meatballs, served in white sauce with potatoes or rice.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
proef | taste |
berlijn | berlin |
de | the |
beroemde | famous |
geserveerd | served |
witte | white |
saus | sauce |
of | or |
rijst | rice |
NL Heerlijke gebakken groenten met zoete aardappelen en kruidenkwark
EN Grilled pineapple with vanilla ice cream ♥ the summer hit
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
met | with |
NL Ons recept voor heerlijke gebakken groenten met zoete aardappelen en kruidenkwark, die u kunt variëren naar uw persoonlijke groentevoorkeuren. Waarom kook je het vanavond niet?
EN With this delicious recipe you make grilled pineapple with vanilla ice cream. The summer hit for grill or pan - grill pineapple. Try it out right away.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
recept | recipe |
heerlijke | delicious |
NL Recepten met aardappelen, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten
EN Side dishes and basic recipes, Camper recipes, Recipes under 30 minutes, Vegan recipes, Vegetarian recipes
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
recepten | recipes |
vegetarische | vegetarian |
NL Er is hier voor elk wat wils, vegetarisch of veganistisch, vooral kindvriendelijk? Met rijst, aardappelen of pasta? Of ben je op zoek naar een recept voor een koolhydraatarm recept? Kijk ook eens rond in onze categorieën:
EN There is something here for every taste, whether vegetarian or vegan, particularly child-friendly? With rice, potatoes or pasta? Or are you looking for a low carb recipe idea? Also take a look around our categories:
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vooral | particularly |
rijst | rice |
pasta | pasta |
recept | recipe |
NL De beste recepten met aardappelen voor 2021 ♥ gezond, snel & lekker!
EN The best recipes with potatoes for 2021 ♥ healthy, fast & delicious!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
de | the |
recepten | recipes |
gezond | healthy |
snel | fast |
lekker | delicious |
NL Aardappelen zijn een van de belangrijkste groenten ter wereld
EN Potatoes are one of the most important vegetables in the world
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
groenten | vegetables |
NL De rassen met een rode huid hebben meer vitamine C dan witte aardappelen omdat ze meer pigmenten (anthocyanen) bevatten
EN The red-skinned varieties have more vitamin C than white potatoes because they contain more pigments (anthocyanins)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
rode | red |
vitamine | vitamin |
witte | white |
pigmenten | pigments |
c | c |
NL De rassen met een gele schil hebben meer vitamine A dan witte aardappelen omdat ze carotenoïden zoals bètacaroteen bevatten.
EN The yellow-skinned varieties have more vitamin A than white potatoes because they contain carotenoids such as beta-carotene.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gele | yellow |
vitamine | vitamin |
witte | white |
NL Kruimelige aardappelen zijn vooral goed voor de puree, omdat ze gemakkelijk afbreken en er puree van gemaakt kan worden, die niet alleen populair is bij kinderen.
EN Floury potatoes are especially good for mashed potatoes, as they break down easily and can be made into mashed potatoes, which are not only popular with children.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vooral | especially |
gemakkelijk | easily |
afbreken | break |
gemaakt | made |
niet | not |
populair | popular |
kinderen | children |
NL Een droom voor groenteliefhebbers ➜ heerlijke gepofte aardappelen met groenten. Afgestemd op het seizoen en met heerlijke saus!
EN A dream for vegetable fans ➜ delicious baked potatoes with vegetables. Varied depending on the season and with delicious sauce!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
droom | dream |
heerlijke | delicious |
seizoen | season |
saus | sauce |
NL Dipsaus van daslookkwark met gekookte aardappelen
EN Wild garlic cottage cheese dip with boiled potatoes
NL Het korte daslookseizoen is net begonnen. Reden genoeg om van een bosje daslook verse daslook cottage cheese te toveren! De yoghurt maakt de dip wat vloeibaarder en is daarom perfect bij gekookte aardappelen.
EN The short wild garlic season is just beginning. Reason enough to conjure up fresh wild garlic cottage cheese from a bunch of wild garlic! The yoghurt makes the dip more liquid and is therefore perfect with boiled potatoes.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
korte | short |
reden | reason |
genoeg | enough |
cheese | cheese |
maakt | makes |
NL Groene asperges met peterselie-aardappelen
EN Green asparagus with parsley potatoes
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
groene | green |
met | with |
NL Wie blij is eindelijk weer asperges te kunnen eten, zal dol zijn op deze veganistische lenteklassieker: Groene asperges met peterselie-aardappelen! Heel gemakkelijk te bereiden, met een paar ingrediënten en gewoon besprenkeld met goede olijfolie.
EN Those who are happy to finally be able to eat asparagus again will love this vegan spring classic: Green asparagus with parsley potatoes! Very easy to prepare, with a few ingredients and simply drizzled with good olive oil.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
blij | happy |
eindelijk | finally |
weer | again |
groene | green |
ingrediënten | ingredients |
NL Hartige witte kool pan met gerookte tofu en aardappelen
EN Hearty white cabbage pan with smoked tofu and potatoes
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
witte | white |
pan | pan |
tofu | tofu |
NL Met dit eenvoudige recept maak je in slechts 30 minuten een hartige witte kool pan ♨ met gerookte tofu en aardappelen! Een geweldige witte kool stoofpot ook voor kinderen!
EN With this simple recipe you can make a hearty white cabbage pan ♨ with smoked tofu and potatoes in just 30 minutes! A great white cabbage stew also for children!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
recept | recipe |
minuten | minutes |
witte | white |
pan | pan |
geweldige | great |
kinderen | children |
tofu | tofu |
NL Spinaziepan met aardappelen in de schil en ei
EN Spinach pan with jacket potatoes and egg
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ei | egg |
NL Deze combinatie ken je vast uit je kindertijd - een echte oma-klassieker! ♥ Maar het wordt nog lekkerder als een spinaziepan met gepofte aardappelen en ei.
EN You probably know this combination from your childhood - a real grandma classic! ♥ But it becomes even more delicious as a spinach pan with jacket potatoes and egg.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
combinatie | combination |
ken | know |
echte | real |
wordt | becomes |
ei | egg |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor