NL Praat rechtstreeks met je team via onze ingebouwde berichtenservice. Het platform is jouw unieke en veilige contactpunt voor alle diensten en opdrachten. Zo ontstaat een efficiënte doorstroom van informatie in een beveiligde omgiving.
"ontstaat een unieke"'i İngilizce diline çevirin
"ontstaat een unieke" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
ontstaat een uniekein çevirisi
Flemenkçe dilindeki "ontstaat een unieke", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
ontstaat een unieke kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi
Flemenkçe
İngilizce
EN Speak directly with your team through our built-in messenger. As a single point of contact, our platform helps keep information flowing and your work moving while securing your conversations.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| team | team |
| ingebouwde | built-in |
| platform | platform |
| informatie | information |
NL Met behulp van data science kan dit proces worden versneld en ontstaat een unieke samenwerking tussen wetenschap en de betekenisvolle vertaling naar klinische toepassingen.
EN With the help of data science, this process can be accelerated, and a unique collaboration between science and its meaningful translation into clinical applications is created.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| behulp | help |
| proces | process |
| versneld | accelerated |
| samenwerking | collaboration |
| klinische | clinical |
| toepassingen | applications |
NL de zachte en heerlijke smaak van varkensvlees vermengt zich met de prikkelende smaak van peper, waardoor een unieke combinatie ontstaat die uw smaakpapillen zal verrukken.
EN the soft and greedy taste of pork blends with the tantalizing flavor of pepper, creating a unique combination that will delight your palate.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| zachte | soft |
| peper | pepper |
| combinatie | combination |
NL Met een onregelmatige vorm geeft deze unieke lamp elke ruimte of ruimte een van de vochtige unieke looks die je ooit kunt ervaren. Het LED-verlichte messing net is een unieke ervaring.
EN With an irregular shape, this one of a kind lamp will give any room or space one of the moist unique looks you can ever experience. The LED lit brass net is a one of a kind experience.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vorm | shape |
| looks | looks |
| messing | brass |
| net | net |
NL Met een onregelmatige vorm geeft deze unieke lamp elke ruimte of ruimte een van de vochtige unieke looks die je ooit kunt ervaren. Het LED-verlichte messing net is een unieke ervaring.
EN With an irregular shape, this one of a kind lamp will give any room or space one of the moist unique looks you can ever experience. The LED lit brass net is a one of a kind experience.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vorm | shape |
| looks | looks |
| messing | brass |
| net | net |
NL Op zaterdag 19 januari 2013 is een nieuwe makerspace in Amsterdam geopend: ZB45. ZB45 is een loods aan het Zeeburgerpad 45. In de voormalige metaalwerkplaats ontstaat een mix tussen een Fablab, Makerspace en traditionele werkplaats.
EN This year Fab8, was held at the Massey University in Wellington New Zealand. The worldwide Fablab community is growing rapidly.
NL De Catellani & Smith Stchu-Moon 02 brengt de maan naar ons kamer- of ruimteplafond! Door het gebruik van een onregelmatige binnenplaat ontstaat er een lamp die in zijn geheel glanst. Een must see en een must have!
EN The Catellani & Smith Stchu–Moon 02 brings the moon to our room or space ceiling! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| brengt | brings |
| maan | moon |
| lamp | lamp |
| geheel | entirety |
| catellani | catellani |
NL Een tinctuur is een extract dat ontstaat door een bepaald materiaal op te lossen in een alcoholische vloeistof, zoals ethanol
EN A tincture can be classified as an extract formed by dissolving a given material in an alcoholic spirit, such as ethanol
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| extract | extract |
| materiaal | material |
NL Op zaterdag 19 januari 2013 is een nieuwe makerspace in Amsterdam geopend: ZB45. ZB45 is een loods aan het Zeeburgerpad 45. In de voormalige metaalwerkplaats ontstaat een mix tussen een Fablab, Makerspace en traditionele werkplaats.
EN This year Fab8, was held at the Massey University in Wellington New Zealand. The worldwide Fablab community is growing rapidly.
NL De Catellani & Smith Stchu-Moon 02 brengt de maan naar ons kamer- of ruimteplafond! Door het gebruik van een onregelmatige binnenplaat ontstaat er een lamp die in zijn geheel glanst. Een must see en een must have!
EN The Catellani & Smith Stchu–Moon 02 brings the moon to our room or space ceiling! Using an irregular internal sheet, the effect creates a lamp that shines in its entirety. A must see and a must have!
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| brengt | brings |
| maan | moon |
| lamp | lamp |
| geheel | entirety |
| catellani | catellani |
NL Tot slot een foto vanaf de oever van de rivier zelf: de peiler van de oude Willemsbrug, met een deel van het Maasbeeld van Auke De Vries, op een moment dat er net even een gat in de mist ontstaat waar de zon met enige moeite doorheen komt.
EN Finally, a picture from the bank of the river: the pillar of the old Williams Bridge, with part of the sculpture by Auke de Vries, at a moment when the sun, with some effort, manages to break through the fog.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| foto | picture |
| rivier | river |
| oude | old |
| deel | part |
| moment | moment |
| mist | fog |
| zon | sun |
| moeite | effort |
NL We hebben een raamwerk bedacht van zes randvoorwaarden waaraan een goed participatietraject moet voldoen om iedereen mee te kunnen laten doen en om te zorgen dat er echt een participatiecultuur ontstaat
EN We have designed a framework of six preconditions that must be in place for a sound participation project to enable everyone to participate and to ensure a true participation culture is created
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| raamwerk | framework |
| zorgen | ensure |
| echt | true |
| laten | enable |
NL De open celstructuur van de schuimmatrix zorgt voor een hogere elasticiteit en een beter ademend vermogen. Hierdoor ontstaat een onverslijtbaar en comfortabel zadel.
EN The foam matrix open cell structure confers increased elasticity and breathability to guarantee a durable and comfortable saddle.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hogere | increased |
| comfortabel | comfortable |
| zadel | saddle |
NL Ze stelt dat er alleen door het materiaal waarmee ze werkt echt goed te begrijpen een dialoog ontstaat, wat voor haar een voorwaarde is voor een interessant werk.
EN She states that only by really understanding the material she works with, a dialogue can emerge, a necessity for an interesting artwork in her opinion.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| materiaal | material |
| echt | really |
| begrijpen | understanding |
| dialoog | dialogue |
| interessant | interesting |
NL Op een showroomoppervlakte van 2000 vierkante meter vindt de eerste huisbeurs plaats. Hiermee ontstaat een traditie, die tot op de dag van vandaag een grote aantrekkingskracht op de branche uitoefent.
EN The first in-house exhibition takes place on an exhibition space of 2,000 m². A tradition is started, which still exercises a profound appeal on the industry today.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| meter | m |
| traditie | tradition |
| aantrekkingskracht | appeal |
| branche | industry |
NL Het is een artistiek werk dat een kamer helemaal alleen inricht en vult, waardoor een stralende prachtsfeer ontstaat.
EN It is an artistic work that furnishes and fills a room all alone, creating a shining splendor atmosphere.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| artistiek | artistic |
| werk | work |
| kamer | room |
| vult | fills |
NL Een kunstwerk dat een kamer helemaal alleen kan inrichten en vullen, waardoor een sfeer van pracht en praal ontstaat.
EN An artwork that can furnish and fill a room all by it itself, creating an atmosphere of finishing splendour.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| kunstwerk | artwork |
| vullen | fill |
NL Een robuust ecosysteem integreert naadloos met je bestaande technologie met behulp van meer dan 50 vooraf gebouwde connectoren, waardoor een soepele doorstroom ontstaat van creatie tot distributie.
EN A robust ecosystem couples seamlessly with your existing tech stack using more than 50 pre-built connectors, providing a smooth journey from creation to distribution.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| robuust | robust |
| ecosysteem | ecosystem |
| naadloos | seamlessly |
| bestaande | existing |
| technologie | tech |
| vooraf | pre |
| gebouwde | built |
| connectoren | connectors |
| soepele | smooth |
| creatie | creation |
| je | your |
NL Nestify biedt ook een geavanceerde cachefunctie die de belasting van de server van uw site drastisch vermindert, waardoor een extreem snelle website ontstaat.
EN Nestify also offers an advanced caching feature that dramatically reduces the load on your site?s server, creating an extremely fast Web site.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| biedt | offers |
| ook | also |
| geavanceerde | advanced |
| belasting | load |
| server | server |
| uw | your |
| vermindert | reduces |
| extreem | extremely |
| snelle | fast |
NL Een register met het bezit van bibliotheken. Doordat de bibliografische data zijn gekoppeld aan bibliotheeklocaties, ontstaat er een netwerk dat onderzoek en het delen van informatiebronnen mogelijk maakt.
EN A registry of library holdings. Bibliographic data tied to library locations creates a network which supports research and resource sharing.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| register | registry |
| bibliotheken | library |
| data | data |
| gekoppeld | tied |
| netwerk | network |
| onderzoek | research |
| delen | sharing |
| maakt | creates |
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| dubbele | duplicate |
| probleem | issue |
| vaak | often |
| pagina | page |
| id | id |
| toegewezen | assigned |
| opgeslagen | stored |
| url | url |
| gebeurt | happens |
| winkelwagentje | shopping cart |
NL Door het bredere schoudergedeelte ontstaat een perfecte pasvorm voor het dragen van een rugzak.
EN The wider shoulder section provides a perfect fit for carrying a backpack.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| pasvorm | fit |
| dragen | carrying |
| rugzak | backpack |
NL En ze dan zorgvuldig rangschikken op een stalen plaat tot er een kleurrijke plattegrond van Rotterdam ontstaat
EN And then carefully arranging them on a steel plate to create a colorful map of Rotterdam
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| stalen | steel |
| plaat | plate |
| plattegrond | map |
| rotterdam | rotterdam |
NL Met de whiteboard verf uit ons assortiment ontstaat aan de muur van uw kantoor, de vergaderruimte, de kinderkamer of van andere woonruimtes een whiteboard met een oppervlak van 3–6 m²
EN With the whiteboard paint from our assortment, you can create a whiteboard with a size of 3–6 m² in your office, conference room, children’s room or other living areas
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verf | paint |
| assortiment | assortment |
| of | or |
| andere | other |
| m | m |
| whiteboard | whiteboard |
NL Als je de pot een tijdje hebt gebruikt, zie je dat er aan de binnenkant een laag hars ontstaat
EN After a while of using your weed container, you’ll notice the walls have collected a substantial amount of resin
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| pot | container |
| hars | resin |
NL Een nieuwe hoge stelling voor fronten en corpusdelen ontstaat. Op een oppervlakte van 1.800 m2 staan 10.400 paletplekken ter beschikking.
EN A new high bay storage system for fronts and carcase components is created. Space for 10,400 pallets is available on a surface area measuring 1,800 m².
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| m | m |
| staan | is |
NL Zorgvuldig ontworpen ventilatieopeningen in de airbag zorgen ervoor dat hij gecontroleerd leegloopt bij een aanrijding, waardoor een energie-absorberend oppervlak tussen de inzittenden en het interieur van de auto ontstaat
EN Carefully designed vents in the airbag allow for controlled deflation during an impact, providing an energy absorbing surface between the occupants and at the interior of the cars
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| gecontroleerd | controlled |
| oppervlak | surface |
| interieur | interior |
| energie | energy |
NL Voor veel bedrijven is dit een paradoxale uitdaging, een die ontstaat als gevolg van steeds hogere verwachtingen die klanten hebben en snelle technische veranderingen op het gebied van klantencommunicatie.
EN It’s a paradoxical challenge for companies, one brought about by increasing levels of consumer expectations and the fast-changing technical landscape of customer communications.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| uitdaging | challenge |
| steeds | increasing |
| verwachtingen | expectations |
| snelle | fast |
| technische | technical |
NL Zij is echter niet aansprakelijk voor enige schade, direct en/of indirect, geleden door een gebruiker van de website, die ontstaat als gevolg van het onrechtmatige gebruik van haar systemen door een derde partij.
EN However, it shall not be liable for any loss whatsoever, direct and/or indirect, suffered by a user of the website, which arises as a result of the unlawful use of its systems by a third party.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| schade | loss |
| direct | direct |
| website | website |
| systemen | systems |
| partij | party |
NL Hierdoor ontstaat het risico dat producten niet op voorraad zijn of dat er een te grote voorraad van één product overblijft
EN This can come with the risks of either being out of stock or having too much of one products left
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| risico | risks |
| voorraad | stock |
NL Waterdichte kledingstukken hebben een buitenlaag van nylon of polyester die is gelamineerd, zodat er een waterdicht membraan ontstaat
EN Waterproof garments are made of either a nylon or polyester outer fabric that has been laminated to a waterproof membrane
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| kledingstukken | garments |
| waterdicht | waterproof |
| membraan | membrane |
| nylon | nylon |
| polyester | polyester |
NL En ze dan zorgvuldig rangschikken op een stalen plaat tot er een kleurrijke plattegrond van Rotterdam ontstaat
EN And then carefully arranging them on a steel plate to create a colorful map of Rotterdam
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| zorgvuldig | carefully |
| stalen | steel |
| plaat | plate |
| plattegrond | map |
| rotterdam | rotterdam |
NL Lekker dramatisch inderdaad. Maar wat mij betreft een tikje te onecht. Met dezelfde drie foto?s als basis en een meer beheerst gebruik van de schuifjes ontstaat het volgende beeld, dat veel meer lijkt op de situatie zoals ik me die herinner:
EN Quite dramatic indeed. But it looks a little too unreal to me. With the same three pictures as a base and a more controlled use of the sliders I can also get the following picture, which more resembles the scene as I recall it:
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| dramatisch | dramatic |
| inderdaad | indeed |
NL Het gevolg is wel dat er, als je die beeldjes achter elkaar zet, een minder vloeiende animatie ontstaat dan je misschien zou willen. Enigszins teleurgesteld liet ik het project dan ook een zomer, herfst en winter lang liggen.
EN The consequence is that combining those images resulted in a less smooth animation than I expected. Somewhat disappointed, I abandoned the project, a summer, autumn and winter long.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gevolg | consequence |
| minder | less |
| animatie | animation |
| teleurgesteld | disappointed |
| lang | long |
NL Met Paars ontstaat een vliegwieleffect aan beweging, een positieve spiraal.
EN Purple creates a flywheel effect to movements, a positive spiral.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| paars | purple |
| positieve | positive |
NL Je kunt verbluffende foto's maken door schaduwen te versterken en hoge lichten te verzachten, waardoor een lichtbereik ontstaat dat meer geschikt is voor foto's met een pastelkleurige esthetiek
EN You can make stunning photographs by boosting shadows and mellowing highlights, making a light range more suited for pastel aesthetic photos
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verbluffende | stunning |
| schaduwen | shadows |
| lichten | light |
| geschikt | suited |
| esthetiek | aesthetic |
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
EN This duplicate issue often arises when each user who arrives at the page is assigned an ID that is stored in the URL. It happens when you want to track the user or if a shopping cart is available on the web.
NL Sleep de aanwijzer in de afbeelding. Tijdens het slepen ontstaat in het spoor van de aanwijzer een pad. Wanneer u de muisknop loslaat, wordt er een tijdelijk pad gemaakt.
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
NL Met SuperOffice Marketing kunnen marketingteams op grote schaal gepersonaliseerde communicatie leveren – de juiste boodschap op het juiste moment bij de juiste klant – en ontstaat er een hoger rendement op marketinginvesteringen.
EN SuperOffice Marketing empowers marketing teams to deliver wide-scale, personalized communication to the right customer with the right message at the right time, as well as deliver higher returns on marketing investments.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| schaal | scale |
| gepersonaliseerde | personalized |
| moment | time |
| klant | customer |
NL Deze lucht kan een microfoon gemakkelijk overweldigen, waardoor er vervorming en clipping ontstaat.
EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| deze | this |
| lucht | air |
| kan | can |
| microfoon | microphone |
| gemakkelijk | easily |
| vervorming | distortion |
| waardoor | causing |
NL Indien op verzoek van de reiziger de reisdatum en reisroute worden veranderd en daardoor een prijsverschil ontstaat, dan zal dit voor de reiziger in rekening worden gebracht
EN If on the request of a traveller changes are made in the travel date or travel route, resulting in a price difference, then the traveller will be charged for this difference in price
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verzoek | request |
| reiziger | traveller |
| rekening | price |
NL Latency ontstaat als er een grote afstand is tussen je server en de spelserver
EN Latency happens when there is a big distance between your server and the gaming server
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| latency | latency |
| grote | big |
| afstand | distance |
| server | server |
| je | your |
NL De klassieke winterse look die ontstaat door het vlechtpatroon met 3D-effect, gecombineerd met de hoogwaardige materiaalsamenstelling van wol en alpaca, zorgt voor een modieuze look voor dit winterseizoen
EN The 3D cable pattern evokes a classic winter style, which is combined with a high-quality blend of wool and alpaca to create a fashionable look for this winter season
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klassieke | classic |
| gecombineerd | combined |
| wol | wool |
NL De mast wordt (bijna) elk jaar rond kerst voorzien van lampjes aan de tuien, waardoor een extreem grote kerstboom ontstaat.
EN The mast is decorated with lights on the tethers (almost) every year around Christmas time, resulting in an extremely large ‘Christmas tree’.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| extreem | extremely |
| grote | large |
NL Zoals Amerikaanse academicus Michael Porter stelt: “the essence of strategy is choosing what not to do”. Oftewel; een goede strategie ontstaat door het maken van scherpe en slimme keuzes.
EN As American academic Michael Porter states: "The essence of strategy is choosing what not to do." In other words, a good strategy is the result of making smart and incisive choices.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| amerikaanse | american |
| michael | michael |
| goede | good |
| strategie | strategy |
| slimme | smart |
| keuzes | choices |
NL Plaats cirkeldiagrammen over kaarten. Cirkeldiagrammen kunnen geografische trends in je onderliggende data verder ontleden, waardoor een overtuigende visualisatie ontstaat.
EN Overlay pies on maps. Pie charts can further break down geographical trends in your data, creating a compelling visualisation.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| kunnen | can |
| geografische | geographical |
| trends | trends |
| data | data |
| visualisatie | visualisation |
| je | your |
NL Hierdoor ontstaat een wetenschappelijke context waarin (research) masterstudenten, promovendi en onderzoekers elkaar kunnen ontmoeten en stimuleren.
EN This results in a scientific environment in which (research) master students, PhD candidates and researchers can meet and stimulate each other.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| wetenschappelijke | scientific |
| research | research |
| onderzoekers | researchers |
| elkaar | each other |
| kunnen | can |
| ontmoeten | meet |
| stimuleren | stimulate |
NL : de ontmoeting tussen van de kunsten, waarbij een coherente dialoog ontstaat.
EN convergence of the arts, providing a coherent dialogue without falling into an amalgam.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| dialoog | dialogue |
NL Verkoelend cabrio-feeling ontstaat als men met de dubbeldeks kabelbaan, een wereldprimeur, op het open bovendek naar de top van de Stanserhorn gaat.
EN These range from time-honored to top-modern cable cars, with airy Cabriolet-feeling guaranteed in the world’s first topless double-decker cable car that takes you up to the region’s hometown Stanserhorn mountain.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| stanserhorn | stanserhorn |
NL Het samenspel van water en licht is fascinerend - voegt men aan beide elementen nog muziek toe, dan ontstaat een schitterend schouwspel, de watersymfonie.
EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| licht | light |
| fascinerend | fascinating |
| voegt | adds |
| muziek | music |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
ontstaat een unieke ontstaat een traditie ontstaat een wetenschappelijke ontstaat een soort ontstaat een harmonisch ontstaat hierdoor ontstaat begrip ontstaat rondom schade ontstaat gebruiker ontstaat ontstaat duidelijk schade voormalige metaalwerkplaats ontstaat schade die ontstaat ontstaat als gevolg probleem ontstaat olieafscheiding ontstaat dubbele probleem ontstaat verveling ontstaat waterdicht membraan ontstaat ontstaat voor hen kader ontstaat auto ontstaat langdurige relatie ontstaat nuttige benchmark ontstaat goede strategie ontstaat kruiden ontstaat organisatie ontstaat film en ontstaat ontstaat de vraag panden die ontstaat onregelmatige binnenplaat ontstaat enige verwarring ontstaat ontstaat grensverleggende vernieuwing ontstaat van creatie ontstaat als vanzelf toeval ontstaat een unieke combinatie lamp een unieke beleef een unieke route een unieke openen een unieke waardoor een unieke dankzij een unieke betekent een unieke maak een unieke een unieke combinatie jij een unieke geef een unieke biedt een unieke klanten een unieke
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan