NL We vinden namelijk niet alleen de ontwikkeling van jouw baby belangrijk, maar ook die van onze wereld! Bij biologische melk wordt er namelijk gelet op het dier en op het milieu
Flemenkçe dilindeki "namelijk een alles", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL We vinden namelijk niet alleen de ontwikkeling van jouw baby belangrijk, maar ook die van onze wereld! Bij biologische melk wordt er namelijk gelet op het dier en op het milieu
EN After all, we do not only care about the development of your baby but also about animals and the environment
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontwikkeling | development |
baby | baby |
dier | animals |
milieu | environment |
NL Namelijk een Alles-in-1 Stagepakket, waar alles bij inbegrepen is en een Samenstel Stagepakket
EN Namely a All-in-1 Internship Package, where everything is included and a Composition Internship Package
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
namelijk | namely |
waar | where |
inbegrepen | included |
is | is |
NL Namelijk een Alles-in-1 Stagepakket, waar alles bij inbegrepen is en een Samenstel Stagepakket
EN Namely a All-in-1 Internship Package, where everything is included and a Composition Internship Package
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
namelijk | namely |
waar | where |
inbegrepen | included |
is | is |
NL Het gebruik van een 3D-logo maakt namelijk een multimediale slideshow levendiger of laat een eigen videofilm er gewoon beter uitzien – en dat alles in een paar minuten.
EN Using 3D animated logos can add a touch of class to a multimedia slideshow and makes videos all the more exciting - all within a few minutes.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
maakt | makes |
slideshow | slideshow |
minuten | minutes |
logo | logos |
NL De oprichting van Dinafem gebeurde met liefde en passie. Toch duurde het een aantal jaren voordat het zover was. Het team achter Dinafem nam namelijk de tijd om ervoor te zorgen dat alles precies goed was.
EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zorgen | ensure |
NL Bij dit paneel draait alles om opslag. Namelijk, hoeveel opslagruimte wordt gebruikt door uw databases, applicaties, cookies, enz. Is uw site vastgelopen en werkt hij traag omdat u te veel opslaat? Dit panel helpt u bij dit soort vragen.
EN This panel is all about storage. Namely, how much storage is being used up by your databases, applications, cookies, etc. Is your site bogged down and running slow because you are storing too much? This panel will help you with these kinds of questions.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
paneel | panel |
namelijk | namely |
applicaties | applications |
cookies | cookies |
enz | etc |
site | site |
en | and |
traag | slow |
helpt | help |
soort | kinds |
databases | databases |
NL Wij werken met twee soorten pakketten, namelijk het Alles in 1 pakket en het Samenstel pakket. Zo kunnen wij iedereen en gepaste service verlenen.
EN We work with two types of packages, namely the All in 1 package and the Customized package. That way we can provide everyone with appropriate service.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
wij | we |
soorten | types |
namelijk | namely |
verlenen | provide |
NL Wij bieden twee stagepakketten aan; namelijk de Alles-in-1 Stagepakket en het Stage Samenstel pakket. Nieuwsgierig welk pakket het beste bij je past? Bekijk dan onze tarieven & stagepakketten informatie.
EN We offer two internship packages; namely, the All-in-1 Internship Package and the Internship Compilation package. Curious which package suits you best? View our rates & internship packages information.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
namelijk | namely |
stage | internship |
nieuwsgierig | curious |
past | suits |
bekijk | view |
tarieven | rates |
informatie | information |
NL Aangezien je er eigenlijk twee minimaal zou moeten hebben, namelijk een hoorbare en een zichtbare, doe je er wellicht slim aan om te beginnen met een fluit en een opblaasbare decoballon of een DSMB (welke dan ook vereist is in jouw regio)
EN Considering that you should have at least two – one audible and one visual – you may start with a whistle and inflatable signal tube or DSMB (if required in your area)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
minimaal | least |
regio | area |
NL Aangezien je er eigenlijk twee minimaal zou moeten hebben, namelijk een hoorbare en een zichtbare, doe je er wellicht slim aan om te beginnen met een fluit en een opblaasbare decoballon of een DSMB (welke dan ook vereist is in jouw regio)
EN Considering that you should have at least two – one audible and one visual – you may start with a whistle and inflatable signal tube or DSMB (if required in your area)
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mountainbike | mountain bike |
bikepacking | bikepacking |
NL Werk bij voorkeur met een laptop of pc van Tilburg University. Deze zijn namelijk voorzien van verschillende veiligheidsmaatregelen, zoals een versleutelde harddisk, een antivirusprogramma en een ingestelde firewall.
EN VPN (Virtual Private Network) is used to access services and servers that are not freely accessible via public internet.
NL Werk bij voorkeur met een laptop of pc van Tilburg University. Deze zijn namelijk voorzien van verschillende veiligheidsmaatregelen, zoals een versleutelde harddisk, een antivirusprogramma en een ingestelde firewall.
EN VPN (Virtual Private Network) is used to access services and servers that are not freely accessible via public internet.
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mountainbike | mountain bike |
bikepacking | bikepacking |
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mountainbike | mountain bike |
bikepacking | bikepacking |
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mountainbike | mountain bike |
bikepacking | bikepacking |
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mountainbike | mountain bike |
bikepacking | bikepacking |
NL Je wilt namelijk niet met een racefiets een singletrack afhobbelen, en je wilt niet op een downhill mountainbike zitten op een 4-daagse bikepacking trip in de Alpen
EN You don’t want to roll a road bike down a singletrack, for example, and you don’t want to ride a downhill mountain bike on a four-day bikepacking tour of the Alps
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mountainbike | mountain bike |
bikepacking | bikepacking |
NL Afgelopen zomer wonnen we een ander groot contract van het Europees Parlement, namelijk voor de ontwikkeling en implementatie van een elektronische-gegevensbeheersysteem (ERMS), in een samenwerkingsverband met OpenText
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
afgelopen | last |
zomer | summer |
we | we |
groot | major |
contract | contract |
europees | european |
parlement | parliament |
ontwikkeling | develop |
elektronische | electronic |
NL Het is belangrijk om een aantal kernbegrippen van de AVG te kennen, namelijk: wat zijn persoonsgegevens, wat is verwerking, en wat is een verwerkingsverantwoordelijke en een verwerker.
EN It is important to know some key concepts of the GDPR, namely: what is personal data, what is processing, and what is a data controller and a processor. This will be discussed in a short introduction.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
avg | gdpr |
namelijk | namely |
persoonsgegevens | personal data |
NL Een publiek opbouwen voor je blog kan een tijdje duren, je bent namelijk niet een succesvolle blogger van de ene op de andere dag
EN Building an audience for your blog takes time, and people don’t typically become successful bloggers overnight
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
opbouwen | building |
blog | blog |
succesvolle | successful |
bent | become |
NL De prints kunnen namelijk ook makkelijk een de muur geleund worden, of op de grond of op een rek, het gewicht is hierbij nooit een probleem
EN Arrange, for example, three differently sized prints with typographies and graphic patterns in the trendy Scandi look
NL Helaas kun je niet zomaar, zonder je goed in te lezen, een flesje meststoffen aanschaffen. Er zijn namelijk allerlei soorten verkrijgbaar en ze behelzen elk een ander doel en een andere manier van toedienen.
EN Unfortunately, it’s not as simple as just getting any old bottle of fertiliser. There are all kinds available, each with a different purpose and a different way of being administered.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
helaas | unfortunately |
flesje | bottle |
soorten | kinds |
doel | purpose |
manier | way |
NL Figuur 1 (zie hieronder) toont een voorbeeldvraag die een TPF-cliënt kan beantwoorden, namelijk: “Geef mij alle kranten die een verwijzing bevatten naar frontschilders”
EN Figure 1 (below) shows an example question a TPF client can answer, namely: “Give me all newspapers containing a reference to war painters”
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
figuur | figure |
toont | shows |
kan | can |
beantwoorden | answer |
namelijk | namely |
geef | give |
mij | me |
kranten | newspapers |
verwijzing | reference |
bevatten | containing |
cliënt | client |
NL Er zijn zelfs sportwagens, namelijk de Ford Mustang, die wordt geleverd met een turbocharged inline-4-motor, een V6 en een sensationele V8
EN There are even sports cars, namely, the Ford Mustang, which comes with a turbocharged inline-4 engine, a V6 and a sensational V8
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
namelijk | namely |
motor | engine |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
games | games |
camera | camera |
iphone | iphone |
of | or |
ipad | ipad |
draadloos | wirelessly |
computer | computer |
en | and |
stream | stream |
favoriete | favorite |
verbluffende | stunning |
kwaliteit | quality |
neem | capture |
NL Onze oplossingen bieden alles wat u nodig hebt om de planning te optimaliseren. Alles wat u nodig hebt om vraag en aanbod in meerdere vestigingen in balans te brengen. En alles wat u nodig hebt om de productie te stroomlijnen.
EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
oplossingen | solutions |
planning | planning |
optimaliseren | optimize |
balans | balance |
productie | production |
stroomlijnen | streamline |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
EN Games, apps, the camera – wirelessly capture everything on your iPhone or iPad to your computer. And instantly record or stream it all via your favorite software, in stunning quality up to 1080p60.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
games | games |
camera | camera |
iphone | iphone |
of | or |
ipad | ipad |
draadloos | wirelessly |
computer | computer |
en | and |
stream | stream |
favoriete | favorite |
verbluffende | stunning |
kwaliteit | quality |
neem | capture |
NL Een paar weken daarvoor had Amplexor ook al een andere aanbesteding van het EP in de wacht gesleept, namelijk als belangrijkste vertaalpartner voor Spaans en Pools.
EN Just a few weeks before, Amplexor had also won another tender procedure for the EP as main translation partner for Spanish and Polish.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
weken | weeks |
amplexor | amplexor |
belangrijkste | main |
pools | polish |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mening | opinion |
arts | physician |
artsen | doctors |
conclusie | conclusion |
patiënt | patient |
grondig | thoroughly |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
lang | long |
wachtwoord | password |
score | score |
NL Uit ons rapport blijkt namelijk dat minder dan een derde van de bedrijven selfservicekanalen voor klanten aanbiedt, bijvoorbeeld in de vorm van livechat, social messaging, een helpcenter of peer-to-peer-community’s
EN Our report also found that less than a third of companies offer customer self-service channels, such as live chat, social messaging, help centre or peer-to-peer communities
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
rapport | report |
bedrijven | companies |
klanten | customer |
aanbiedt | offer |
bijvoorbeeld | such as |
social | social |
messaging | messaging |
community | communities |
NL Een eenvoudig en allesomvattend dashboard. Uw reviews kunnen u veel vertellen. Bespaar tijd door al uw reviews op één plek te bekijken, zij zijn namelijk de sleutel om uw bedrijf te verbeteren. Reageer erop en uw SEO-positie schiet omhoog.
EN Easy all-in-one dashboard. Your reviews can tell you a lot. Save time by monitoring all your reviews in one place as they’re key to improving your business. Respond to them and watch your SEO rankings soar.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
eenvoudig | easy |
dashboard | dashboard |
reviews | reviews |
kunnen | can |
bespaar | save |
tijd | time |
plek | place |
bekijken | watch |
sleutel | key |
bedrijf | business |
verbeteren | improving |
reageer | respond |
seo | seo |
NL Veel mensen vinden het leuk om af en toe een beetje te gokken. Hiervoor kun je makkelijk naar een casino toe gaan. Echter is dit niet altijd de beste keuze. Hier kun je namelijk veel...
EN We are flooded by messages like ‘be safe’ during these difficult times, but how do you spend your time during quarantine? For some of you, it is the vacation you always desired since you left...
NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking
EN Bread is both a food and part of a country’s cultural heritage – you can learn a lot about a land and its people from the bread eaten there
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
brood | bread |
voedsel | food |
bevolking | people |
NL Aan boord van een schip heb je namelijk naast veel comfort ook een sensationeel uitzicht op alle bezienswaardigheden aan de oever
EN Aboard our boats, you’ll find great comfort and be treated to sensational views of all the sights on the waterfront
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
comfort | comfort |
uitzicht | views |
bezienswaardigheden | sights |
aan boord | aboard |
NL Als u van plan bent binnenkort een auto te huren, hebt u direct een VPN nodig. De prijzen voor autoverhuur kunnen namelijk behoorlijk variëren vanwege lokale toeslagen, belastingen en verzekeringskosten.
EN If you plan on renting a car anytime soon, you need to get a VPN right now. That’s because due to location surcharges, local taxes and insurance costs, prices for car rentals can vary a lot.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
plan | plan |
huren | renting |
vpn | vpn |
nodig | need |
variëren | vary |
lokale | local |
NL Dit lijkt meer op een sequentieel kleurenschema voor iemand die erg kleurenblind is, maar een kleurenblinde kan zo toch rood van groen onderscheiden, namelijk als licht versus donker.
EN This would appear to be more of a sequential colour scheme to someone who has strong CVD, but the person would at least be able to distinguish red from green based on light vs dark.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
lijkt | appear |
versus | vs |
donker | dark |
NL Organisaties die voor andere organisaties werken, kennen namelijk vaak meer één-op-één klantcontacten dan B2C-organisaties
EN Their knee-jerk reaction is to cut costs and make savings
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
op | make |
NL Linnen kleding is voor veel heren een go-to voor de zomer, en dat is met een goede reden: linnen laat namelijk dankzij het open weefsel meer lucht door
EN Clothing in linen is a go-to for summer for many men out there, and for a good reason: linen allows more air to pass through due to its open weave
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
linnen | linen |
kleding | clothing |
heren | men |
goede | good |
reden | reason |
lucht | air |
NL Hoe je iets duurzaam archiveert verschilt namelijk per medium en houdt meer in dan het materiaal te digitaliseren en het veilig in een kast of op een server te plaatsen.
EN The way in which you sustainably preserve or archive your content varies according to the media you use, and requires more than simply digitising the content and storing it in a cupboard or saving it on a secure server.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
duurzaam | sustainably |
materiaal | content |
digitaliseren | digitising |
server | server |
NL Dat zou namelijk een perfect afscheidscadeau zijn voor een vertrekkende wethouder.
EN That would be a perfect gift for a departing alderman.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
perfect | perfect |
NL Dat zou namelijk een perfect afscheidscadeau zijn voor een vertrekkende wethouder
EN That would be a perfect gift for a departing alderman
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
perfect | perfect |
NL Digital Analytics verschilt echter van data consulting wat betreft de belangrijkste gegevensbronnen en missies. Experts op dit gebied richten zich namelijk meer specifiek op een prestatieaudit van een website of mobiele applicatie.
EN However, Digital Analytics differs from data consulting on its main data sources and missions. Indeed, experts in this field focus more precisely on a performance audit of a website or mobile application.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
digital | digital |
verschilt | differs |
consulting | consulting |
missies | missions |
experts | experts |
gebied | field |
richten | focus |
website | website |
mobiele | mobile |
applicatie | application |
NL Voor een doeltreffend beheer kunt u een paar essentiële stappen volgen. Namelijk:
EN For effective management, you can follow a few essential steps. Namely:
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
doeltreffend | effective |
beheer | management |
u | you |
essentiële | essential |
stappen | steps |
volgen | follow |
namelijk | namely |
NL Thuis maak je twee assessments, namelijk een capaciteitentest en een persoonlijkheidsvragenlijst.
EN At home you make two assessments: a capacity test and a personality questionnaire.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
je | you |
NL Het probleem is dat deze activiteiten "ongecontroleerd" en buiten uw perimeter gebeuren, namelijk in zone 3 van de e-mailbeveiligingsstrategie van de Mimecast, een essentieel onderdeel bij het implementeren van een overkoepelende veiligheidsbenadering
EN The problem is that these activities happen ?in the wild?, or beyond your perimeter, which is Zone 3 of Mimecast?s Email Security 3.0 strategy and an essential component in implementing a pervasive security approach
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
probleem | problem |
activiteiten | activities |
gebeuren | happen |
zone | zone |
essentieel | essential |
onderdeel | component |
implementeren | implementing |
NL Deze maand zetten we een extra bord neer bij ons jaarlijkse kerstdiner. Er schuift namelijk een nieuwe collega bij ons aan en die stellen we graag even aan je voor!
EN Online video advertisements are becoming increasingly innovative, with different format designs for the various device types.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
nieuwe | different |
NL De rechtsgrondslag voor een dergelijke verwerking is een rechtmatig belang in de zin van art. 6 lid 1 onder f) van de AVG, namelijk het nastreven van onze zakelijke doeleinden, waaronder ook de gerichte reclame voor onze diensten valt.
EN The legal basis for such processing is a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, namely the pursuit of our business purposes, which also includes the targeted advertising of our Services.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
rechtsgrondslag | legal basis |
verwerking | processing |
rechtmatig | legitimate |
belang | interest |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
namelijk | namely |
zakelijke | business |
gerichte | targeted |
reclame | advertising |
diensten | services |
NL Ook hier is de rechtsgrondslag voor een dergelijke verwerking een rechtmatig belang in de zin van art. 6 lid 1 onder f) van de AVG, namelijk het nastreven van onze bedrijfsdoelstellingen
EN Here, too, the legal basis for such processing is a legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, namely the pursuit of our business purposes
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
rechtsgrondslag | legal basis |
verwerking | processing |
rechtmatig | legitimate |
belang | interest |
art | art |
f | f |
avg | gdpr |
namelijk | namely |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor