NL Alle geschillen met betrekking tot het gebruik van de website van Luxembourg for Tourism zullen worden onderworpen aan de Luxemburgse wet en vallen onder de exclusieve bevoegdheid van Luxemburgse rechtbanken.
Flemenkçe dilindeki "luxemburgse zwembaden", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
luxemburgse | luxembourg |
zwembaden | pools swimming swimming pools |
NL Alle geschillen met betrekking tot het gebruik van de website van Luxembourg for Tourism zullen worden onderworpen aan de Luxemburgse wet en vallen onder de exclusieve bevoegdheid van Luxemburgse rechtbanken.
EN Any dispute concerning the use of the website of Luxembourg for Tourism will be subject to Luxembourg law and within the exclusive jurisdiction of the Luxembourg courts.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
geschillen | dispute |
website | website |
luxemburgse | luxembourg |
wet | law |
exclusieve | exclusive |
rechtbanken | courts |
NL Het Luxemburgse gezondheidsinstituut, de Laboratoires Réunis en Ecolog werkten samen aan een uitgebreid plan voor Luxemburgse burgers om zich te laten testen met behulp van de beste PCR-testmethoden
EN Luxembourg’s Institute of Health, Laboratoires Réunis and Ecolog worked together to create a comprehensive plan for Luxembourg citizens to get tested using best practice PCR swab testing methods
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
luxemburgse | luxembourg |
uitgebreid | comprehensive |
burgers | citizens |
pcr | pcr |
NL Baantjes trekken, van de glijbaan roetsjen, een wellnesskuur of ontspannend verzorgingsritueel: in de Luxemburgse zwembaden is het volop genieten...
EN Swimming, water slides, thermal treatments and relaxing therapies – enjoy the water at Luxembourg’s swimming pools and spas.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontspannend | relaxing |
luxemburgse | luxembourg |
genieten | enjoy |
NL Er zijn duizend-en-een mogelijkheden om eropuit te trekken in de Luxemburgse natuur en te genieten van het landschap en de verborgen schoonheid van het land.
EN Trips into nature through fields, woods and villages. Explore the most beautiful spots of Luxembourg on foot or by bike.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
luxemburgse | luxembourg |
NL Zoekt u een restaurant in Luxemburg? Volg de Luxemburgse restaurantgids en ontdek het appetijtelijk gastronomisch aanbod.
EN Looking for a restaurant in Luxembourg? Follow the restaurant guide for Luxembourg and discover a unique gastronomic offer that is highly appetising.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
restaurant | restaurant |
volg | follow |
ontdek | discover |
aanbod | offer |
NL Proef het hele palet aan Luxemburgse specialiteiten tijdens een ontdekkingstocht bij de lokale producenten. Van wijn en kaas tot bier en fijne vleeswaren.
EN You can’t get to know a country without getting stuck into its local produce. So, stock up on Made in Luxembourg products!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
luxemburgse | luxembourg |
lokale | local |
NL Geniet van verschillende landschappen van de natuurparken in de Luxemburgse Ardennen, maar ook van de middeleeuwse kastelen en talloze wandel- of mountainbikeroutes in de hele regio..
EN Enjoy different landscapes of the nature parks in the Luxembourg Ardennes, but also medieval castles and numerous hiking or mountain biking trails throughout the region..
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
geniet | enjoy |
luxemburgse | luxembourg |
middeleeuwse | medieval |
kastelen | castles |
regio | region |
NL Voor meer info kan men terecht bij de Luxemburgse Spoorwegen op het telefoonnummer: +352 2489-2489. U kunt ook surfen naar: www.cfl.lu of www.sncf.com.
EN For more information, please call the Chemins de Fer Luxembourgeois: +352 2489-2489. Or visit: www.cfl.lu or www.sncf.com.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
info | information |
NL Ze is de bakermat van de grote Luxemburgse wijnen, hoofdzakelijk de witte druif zoals Riesling, Auxerrois of Pinot Gris
EN It is the birthplace of Luxembourg wines, mostly white varieties such as Riesling, Auxerrois and Pinot Gris
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
is | is |
luxemburgse | luxembourg |
wijnen | wines |
witte | white |
NL Met haar landschappen waar panoramische hoogvlakten en kronkelende valleien elkaar afwisselen bieden de Luxemburgse Ardennen een uitzonderlijk natuurlijk schouwspel
EN With their majestic landscapes that alternate between scenic highlands and winding valleys, the Éislek region (Luxembourg Ardennes) offers an exceptional natural experience
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
landschappen | landscapes |
valleien | valleys |
bieden | offers |
luxemburgse | luxembourg |
uitzonderlijk | exceptional |
natuurlijk | natural |
NL In de Luxemburgse Ardennen vindt men nog goed bewaarde of zorgvuldig gerestaureerde ruines van vestingen
EN One will find perfectly preserved or carefully restored ruins and fortifications that narrate the medieval history of the Éislek region (Luxembourg Ardennes)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
luxemburgse | luxembourg |
vindt | find |
of | or |
zorgvuldig | carefully |
NL Liefhebbers van het platteland vinden in de Luxemburgse Ardennen alles om hun dorst aan natuur te lessen
EN Nature lovers will find ample sources to quench their thirst for wilderness in the Éislek region (Luxembourg Ardennes)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
liefhebbers | lovers |
vinden | find |
luxemburgse | luxembourg |
natuur | nature |
NL Hoofdplaats van de Luxemburgse Moezelstreek. Belangrijk...
EN The metropolis of the Moselle With its omnipresent sign of...
NL Er zijn duizend-en-een mogelijkheden om eropuit te trekken in de Luxemburgse natuur en te genieten van het landschap en de verborgen schoonheid van het land. Klaar om je ogen flink de kost te geven?
EN With is hidden landscapes and beauty spots, Luxembourg has thousands of possibilities for getting out into nature. Ready to take it all in?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mogelijkheden | possibilities |
luxemburgse | luxembourg |
verborgen | hidden |
schoonheid | beauty |
klaar | ready |
NL Party’s, cocktails, food en dj’s, en dat allemaal in een uitgelaten en kosmopolitische sfeer: geef je over aan de Luxemburgse nachten!
EN Parties, cocktails, food and DJs, all in a lively, cosmopolitan atmosphere – you’ve got to try Luxembourg’s nightlife!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
s | s |
sfeer | atmosphere |
luxemburgse | luxembourg |
cocktails | cocktails |
NL Dorpsfeesten, grote culturele en sportieve evenementen én de Schueberfouer zijn hoogtepunten op de Luxemburgse kalender.
EN In Luxembourg, the year is dotted with cultural and sports events, ranging from village fêtes to the enormous Schueberfouer.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
culturele | cultural |
evenementen | events |
zijn | is |
op | with |
luxemburgse | luxembourg |
grote | enormous |
NL Bij traditionele feesten kunnen bezoekers, naast veel plezier, de tradities van de regio leren kennen, zoals op de "Emaischen" in Nospelt waar de "Péckvillercher" (typisch Luxemburgse keramische vogelfluitjes), worden geproduceerd
EN For example at the "Emaischen" in Nospelt, hundreds of "Péckvillercher" (ceramic bird's whistles), a typical product of Luxembourg, are sold
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
typisch | typical |
luxemburgse | luxembourg |
NL U kunt eveneens een klacht indienen bij de Luxemburgse Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD), op het adres 1, avenue du Rock’n’Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette (Luxemburg).
EN You also have the right to lodge a complaint with the National Commission for Data Protection (CNPD), the head office of which is located at 1, avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
eveneens | also |
klacht | complaint |
nationale | national |
protection | protection |
rock | rock |
n | n |
du | du |
NL Een warm onthaal in een gemoedelijke sfeer: 1 glas Luxemburgse Crémant of 1 lokaal en traditioneel biertje of een huisgemaakte fruitige cocktail.
EN A warm welcome in a friendly atmosphere: 1 glass of Luxembourg Crémant / 1 local and traditional beer / 1 homemade fruity cocktail
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
warm | warm |
onthaal | welcome |
sfeer | atmosphere |
glas | glass |
luxemburgse | luxembourg |
lokaal | local |
traditioneel | traditional |
biertje | beer |
cocktail | cocktail |
NL De Brasserie Siegfried is een traditionele brouwerij. Op het horeca niveau biedt de jonge chef-kok Christophe Prosperi u luxemburgse specialiteiten.
EN Brasserie Siegfried is an authentic Luxembourgish brasserie. The kitchen serves Luxembourgish and French cuisine, but you're welcome for a drink too.
NL Het label "SAVE TO SERVE" is een kwaliteitskeurmerk dat ontwikkeld is door de Luxemburgse horeca in het kader van de maatregelen tegen de COVID-19-pandemie
EN The "SAFE TO SERVE" label is the visual expression of a quality charter developed by hotel and restaurant trade body Horesca to combat the COVID-19 pandemic
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
label | label |
ontwikkeld | developed |
pandemie | pandemic |
NL De bedrijven die zich aansluiten bij deze campagne verplichten zich ertoe de aanbevelingen van de nationale Luxemburgse vereniging van hoteliers, restaurant- en café-eigenaren, Horesca, in acht te nemen
EN The businesses participating in this campaign undertake to abide by the recommendations of the Luxembourg national association of hotel, restaurant and café operators
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bedrijven | businesses |
campagne | campaign |
aanbevelingen | recommendations |
nationale | national |
luxemburgse | luxembourg |
vereniging | association |
NL Het in 2020 verworven Luxemburger Wort bereikte het voorbije jaar dagelijks gemiddeld ongeveer 200.000 Luxemburgse inwoners via de papieren krant, e-paper en de nieuwssite wort.lu.
EN The Luxemburger Wort, which was acquired in 2020, reached about 200,000 Luxembourg residents on average every day via the print newspaper, e-paper and the wort.lu news site.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verworven | acquired |
gemiddeld | average |
luxemburgse | luxembourg |
inwoners | residents |
NL ACL (Automobile Club du Luxembourg) is een Luxemburgse club voor mobiliteit
EN ACL (Automobile Club du Luxembourg) is a club dedicated to motoring in Luxembourg
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
club | club |
is | is |
luxemburgse | luxembourg |
du | du |
NL Het Belgische internetknooppunt BNIX en zijn Luxemburgse tegenhanger LU-CIX gaan interconnecteren om het internetverkeer tussen hun twee landen te faciliteren
EN The Belgian Internet eXchange node BNIX and its Luxembourg counterpart LU-CIX are going to interconnect in order to optimise the flow of Internet traffic between their two countries
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
belgische | belgian |
luxemburgse | luxembourg |
internetverkeer | internet traffic |
landen | countries |
NL Het Belgische internetknooppunt BNIX en zijn Luxemburgse tegenhanger LU-CIX gaan interconnecteren om het internetverkeer tussen hun twee landen te faciliteren
EN The Belgian Internet eXchange node BNIX and its Luxembourg counterpart LU-CIX are going to interconnect in order to optimise the flow of Internet traffic between their two countries
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
belgische | belgian |
luxemburgse | luxembourg |
internetverkeer | internet traffic |
landen | countries |
NL L'Observatoire is de bekendste bar van Luxemburg, met een uniek uitzicht op de nachtlichtjes van de stad en een eigen DJ. Ontdek onze interstellaire cocktails en lekkere hapjes in het beroemde centrum van het Luxemburgse dag- en nachtleven.
EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.
NL Hier kun je zwemmen in de natuurlijke zwembaden, je verfrissen in water...
EN Here, have the chance to swim in the natural pools, refresh in waterfalls, slide down an exhilar...
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hier | here |
in | in |
de | the |
natuurlijke | natural |
zwembaden | pools |
NL Het equivalent in olympische zwembaden dat werd bespaard dankzij beter beheer van het waterverbruik.
EN Olympic swimming pools worth of water saved thanks to reducted consumption.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
olympische | olympic |
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, Fribourg City Card voor 2 dagen (gratis aanbieden op het netwerk 10 openbaar vervoer, 14 musea, de kathedraal, urban golf, de toeristische trein, bowling, Fribourg zwembaden,...), Aankomst dagelijks mogelijk
EN 1 Night in Double room, Breakfast, Fribourg City Card for 2 days (offering free on the network 10 public transport, 14 museums, the Cathedral, urban golf, the tourist train, bowling, Fribourg swimming pools,...), Arrival daily permitted
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
nacht | night |
fribourg | fribourg |
card | card |
dagen | days |
aanbieden | offering |
netwerk | network |
openbaar | public |
vervoer | transport |
musea | museums |
kathedraal | cathedral |
golf | golf |
aankomst | arrival |
dagelijks | daily |
NL Een buitenrecreatie gebied van wereldklasse met meer dan 200.000 vierkante voet - 5 hectare - van wateranimatie en zwembaden zal worden toegevoegd aan het resort
EN A world-class, outdoor recreation area with more than 200,000 square feet - 5 acres - of aquatic entertainment and pools will be added to the resort
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gebied | area |
wereldklasse | world-class |
vierkante | square |
voet | feet |
zwembaden | pools |
toegevoegd | added |
resort | resort |
NL Dezelfde regels gelden bij de sportaccommodaties van de Gemeente Tilburg zoals de zwembaden, de ijsbaan en Fitness T-Kwadraat;
EN The same rules apply at the sports facilities of the Municipality of Tilburg such as the swimming pools, the ice rink and Fitness T-Kwadraat;
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
regels | rules |
gelden | apply |
gemeente | municipality |
tilburg | tilburg |
NL De grote steden van Duitsland bieden tal van kindvriendelijke omleidingen zoals dierentuinen, speeltuinen en zwembaden, maar mis de kleine steden en dorpen met sfeervolle locaties zoals Romeinse ruïnes en historische kerken niet
EN Germany's big cities offer plenty of kid-friendly diversions like zoos, playgrounds, and pools, but don't miss the small towns and villages boasting atmospheric sites like Roman ruins and landmark churches
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
grote | big |
bieden | offer |
speeltuinen | playgrounds |
zwembaden | pools |
kleine | small |
locaties | sites |
romeinse | roman |
NL Het Sports Center bestaat uit zwembaden, sportvelden, racebanen en openluchtstadions, omgeven door groen gras en frisse lucht
EN Complete with swimming pools, sports courts, race tracks, and outdoor stadiums, The Sports Center is encapsulated by green grass and fresh air
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
center | center |
groen | green |
gras | grass |
frisse | fresh |
lucht | air |
NL Wij leveren echter ook aan de publiek private omgeving: sporthallen en zwembaden, parkeergarages en retail
EN Veko mainly focuses on industrial spaces, such as production facilities and warehouse areas
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
omgeving | areas |
NL In al onze hotels volgen we de striktste normen voor het zuiveren en desinfecteren van ventilatie- en airconditioningsystemen en voor het zuiveren van water en zwembaden.
EN In all our hotels we are following the strictest purification and sanitizing standards for ventilation and air-conditioning systems and for purifying water and pools.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hotels | hotels |
normen | standards |
water | water |
zwembaden | pools |
ventilatie | ventilation |
NL Zwembaden en andere waterbronnen – we introduceren nieuwe, versterkte protocollen voor waterzuivering en frequentere kwaliteitscontroles.
EN Pools and drinking fountains – we are introducing new, more frequent, water sanitizing protocols.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zwembaden | pools |
en | and |
we | we |
introduceren | introducing |
nieuwe | new |
protocollen | protocols |
NL Simuleer belastingsprofielen voor een nieuwe woning met behulp van het aantal slaapkamers, bewoners en functies zoals airconditioning, zwembaden en verwarming.
EN Simulate load profiles on a new home using the number of bedrooms, occupants, and features like aircon, swimming pools, and heating.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
slaapkamers | bedrooms |
functies | features |
verwarming | heating |
NL Kies alleen de beste plekken voor uw evenementen in de openlucht: terrassen, uitzicht over zee, dakterrassen, tuinen, zwembaden en nog zoveel meer om u een idyllische atmosfeer te bieden voor uw volgende evenement.
EN Choose only the best venues for your outdoor events: terraces, sea front views, rooftops, gardens, swimming pools and much more to make sure that you will find the idyllic atmosphere for your next meeting or event.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kies | choose |
openlucht | outdoor |
terrassen | terraces |
uitzicht | views |
tuinen | gardens |
idyllische | idyllic |
atmosfeer | atmosphere |
NL De zwembaden zijn meestal verwarmd tot ongeveer 10c boven de omgevingstemperatuur
EN The pools are typically warmed to about 10c above the ambient temperature
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zwembaden | pools |
zijn | are |
meestal | typically |
NL Meerdere van de villa’s beschikken voor uw lente of nazomer vakantie over een verwarmd zwembad, wanneer andere zwembaden te koud kunnen worden.
EN Several of the villas come with a heated pool which can transform your Spring and late summer holiday when other pools can become a bit too chilly.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
uw | your |
lente | spring |
vakantie | holiday |
zwembad | pool |
andere | other |
zwembaden | pools |
kunnen | can |
NL Zo kan hij in de meest uiteenlopende objecten, zoals kantoorgebouwen, warenhuizen, zwembaden, scholen, kinderdagverblijven, artsenpraktijken en particuliere woningen, worden toegepast
EN It can therefore be used in the most diverse range of properties, such as administrative buildings, department stores, swimming pools, schools, kindergartens, medical practices or private apartments
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kan | can |
in | in |
uiteenlopende | diverse |
scholen | schools |
worden | be |
NL Zowel Monte Rei als Amendoeira hebben, naast een aantal top golfbanen in de Algarve, perfecte faciliteiten zoals zwembaden en spa's om je golfvakantie in de Algarve onvergetelijk te maken
EN Both Monte Rei and Amendoeira have, next to the best golf courses of the Algarve, perfect facilities like swimming pools and spas to make your golf holiday in Algarve unforgettable
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
monte | monte |
top | best |
perfecte | perfect |
faciliteiten | facilities |
onvergetelijk | unforgettable |
je | your |
NL Het equivalent in olympische zwembaden dat werd bespaard dankzij beter beheer van het waterverbruik.
EN Olympic swimming pools worth of water saved thanks to reducted consumption.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
olympische | olympic |
NL Zwemmen bij de drie gemeentelijke zwembaden is weer mogelijk vanaf dinsdag 18 januari 2022. Kijk voor meer informatie op hun website.
EN Swimming at the three municipal swimming pools will be possible again starting Tuesday, January 18, 2022. For more information, visit their website.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mogelijk | possible |
dinsdag | tuesday |
januari | january |
informatie | information |
website | website |
NL Wij leveren echter ook aan de publiek private omgeving: sporthallen en zwembaden, parkeergarages en retail
EN Veko mainly focuses on industrial spaces, such as production facilities and warehouse areas
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
omgeving | areas |
NL Zo kan hij in de meest uiteenlopende objecten, zoals kantoorgebouwen, warenhuizen, zwembaden, scholen, kinderdagverblijven, artsenpraktijken en particuliere woningen, worden toegepast
EN It can therefore be used in the most diverse range of properties, such as administrative buildings, department stores, swimming pools, schools, kindergartens, medical practices or private apartments
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kan | can |
in | in |
uiteenlopende | diverse |
scholen | schools |
worden | be |
NL Om je verblijf tot een onvergetelijke ervaring te maken, hebben we een eigen duikcentrum, goede excursiemogelijkheden, twee restaurants, een bar, één van de grootste zwembaden van Curaçao én uitzicht op fantastisch mooie zonsondergangen
EN To make your stay a truly unforgettable experience we have our own diving center, great excursion opportunities, two restaurants, a bar, one of the largest swimming pools of Curaçao and views over amazingly beautiful sunsets
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
onvergetelijke | unforgettable |
restaurants | restaurants |
bar | bar |
uitzicht | views |
zonsondergangen | sunsets |
NL Met de RFID-polsband hebben uw bezoekers hun toegangskaarten altijd veilig bij de hand. Deze zeer solide en herbruikbare polsband is bestand tegen extreme omstandigheden en daarom ideaal voor zwembaden, thermale baden en attractieparken.
EN With RFID wristbands, your visitors have their entrance tickets always safely on their hands. Ideal for swimming pools, thermal baths and attraction parks, the wristband can withstand extreme conditions, it is highly resistant and reusable.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bezoekers | visitors |
altijd | always |
zeer | highly |
herbruikbare | reusable |
extreme | extreme |
omstandigheden | conditions |
rfid | rfid |
hand | hands |
baden | baths |
NL De mooiste zwembaden aan rivier en meer in Zwitserland.
EN The most beautiful rivers and lakes for swimming in Switzerland.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zwembaden | swimming |
zwitserland | switzerland |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor