NL Ministerie van Buitenlandse zaken legde haar vraagstuk bij Neptunus neer, als specialist in demontabele gebouwen.
Flemenkçe dilindeki "legde haar vraagstuk", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Ministerie van Buitenlandse zaken legde haar vraagstuk bij Neptunus neer, als specialist in demontabele gebouwen.
EN The last Dutch EU Presidency was in 2004, and 2016 again saw the Netherlands at the centre of the political limelight as they took on the role of Presidency as part of a rotating system among member EU states.
NL Een andere foto legde het moment vast toen een jonge vrouw haar hoofd achterover gooide en haar haar in het rond liet vliegen
EN Another shot froze the action of a young woman tossing her head, sending her hair flying
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jonge | young |
vrouw | woman |
hoofd | head |
vliegen | flying |
NL De IKKS vrouw duikt op waar je haar niet verwacht, en past haar looks aan haar humeur of haar afspraken aan. Haar favoriete uniform? Een slim fit jeans voor dames en een iets lossere trui; een
EN The IKKS woman appears where you don't expect her and adapts her look to suit the mood or the occasion. Her favourite uniform? Slim jeans for women and a slightly loose sweater; a
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ikks | ikks |
verwacht | expect |
looks | look |
humeur | mood |
favoriete | favourite |
uniform | uniform |
jeans | jeans |
trui | sweater |
NL De IKKS vrouw duikt op waar je haar niet verwacht, en past haar looks aan haar humeur of haar afspraken aan. Haar favoriete uniform? Een slim fit jeans voor dames en een iets lossere trui; een
EN The IKKS woman appears where you don't expect her and adapts her look to suit the mood or the occasion. Her favourite uniform? Slim jeans for women and a slightly loose sweater; a
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ikks | ikks |
verwacht | expect |
looks | look |
humeur | mood |
favoriete | favourite |
uniform | uniform |
jeans | jeans |
trui | sweater |
NL Haar natuurlijke omgeving vlak bij de zee en het bos heeft een grote invloed op haar werk, en dit is terug te zien in haar sieraden en accessoires. Je kunt haar werk op Instagram en haar Etsy-winkel vinden.
EN Her natural surroundings situated near the ocean and the forest heavily influences her jewelry and accessories. Her work can be found on Instagram and through her store on Etsy.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
natuurlijke | natural |
omgeving | surroundings |
zee | ocean |
bos | forest |
invloed | influences |
werk | work |
sieraden | jewelry |
accessoires | accessories |
vinden | found |
winkel | store |
etsy | etsy |
NL "Uit de locatiegegevens kun je voor elke persoon met dementie een aantal parameters afleiden die voor hem of haar relevant zijn," legde ze uit
EN “From the location data you can derive some parameters for each person with dementia that are relevant to him or her,” she explained
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
dementie | dementia |
parameters | parameters |
NL De beroemde Franse modeontwerper Coco Chanel staat in haar appartement in Parijs, met haar rug naar een scherm, haar handen in haar zakken.
EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
beroemde | famous |
franse | french |
staat | standing |
appartement | apartment |
parijs | paris |
rug | back |
scherm | screen |
handen | hands |
zakken | pockets |
NL Het ontdekken van nieuwe paden voor haar, het verbinden van landschappen en het invullen van haar mentale kaart van haar huis zijn allemaal wat haar inspireert om te rijden en nieuwe manieren te zoeken om door te gaan.
EN Discovering new-to-her trails, connecting landscapes, and filling in her mental map of her home are all what inspires her to ride and seek new ways to go.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontdekken | discovering |
nieuwe | new |
paden | trails |
verbinden | connecting |
landschappen | landscapes |
invullen | filling |
mentale | mental |
kaart | map |
inspireert | inspires |
manieren | ways |
zoeken | seek |
NL Eerst stelt Julieta zich voor en vertelt ze meer over haar loopbaan, haar ervaring met Instagram en haar project, Design Junkie. Daarnaast praat ze over haar invloeden en inspiratiebronnen.
EN Julieta opens the course by introducing herself and tells you about her professional career, her experience on Instagram, and her project Design Junkie. She also shares her main influences and sources of inspiration.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
stelt | the |
vertelt | tells |
loopbaan | career |
ervaring | experience |
invloeden | influences |
NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat
EN Smiling face-on attitude, posing sitting on the stairs, with her book in her hand and surrounded by her dogs which she never separates, Nini, Mouche, Mienne, Macho, and her cat
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
houding | attitude |
zittend | sitting |
trap | stairs |
poseren | posing |
boek | book |
hand | hand |
omringd | surrounded |
honden | dogs |
nooit | never |
scheidt | separates |
NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.
EN Julia’s fascination with mountains started at a very young age, thanks to parents who are themselves keen hikers. Her Bavarian mother and English father even fell in love on a mountain peak.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ouders | parents |
wandelaars | hikers |
moeder | mother |
vader | father |
liefde | love |
begon | started |
bergtop | peak |
julia | julia |
NL "Medewerkerbetrokkenheid betekent 'een verhoogde emotionele band die de medewerker voelt voor zijn/haar organisatie, die hem/haar op zijn/haar beurt beïnvloedt om extra discretionaire inspanning te leveren voor zijn/haar werk'.
EN “Employee engagement means ‘a heightened emotional connection that the employee feels for his/her organization, that, in turn, influences him/her to apply additional discretionary effort to his/her work.’
NL Op deze manier kunnen wij met u meedenken over de beste vastgoedoplossingen voor uw vraagstuk.
EN In this way we can work together to bring forward the best real estate solutions for your needs.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
manier | way |
NL Het raamwerk hiervan helpt ons naar het vraagstuk te kijken
EN The framework of the roadmap helps us to look at the issue
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
raamwerk | framework |
helpt | helps |
ons | us |
NL Dit brengt ons tot het beneficiary vraagstuk
EN This brings us to the beneficiary issue
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
brengt | brings |
ons | us |
NL Deze insteek doet een beroep op nieuwsgierigheid en geeft degene die gaan maken/onderzoeken eigenaarschap over vraagstuk én oplossing met een handelingsperspectief voor de betrokkenen
EN This approach appeals to curiosity and gives ownership to those who are going to make / explore and guarantees an actionable perspective for the people involved
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
nieuwsgierigheid | curiosity |
onderzoeken | explore |
eigenaarschap | ownership |
NL Performance – maar ook lezing en procedurele rebellie – waarin kunstenaars Willet & O'Reilly een ethisch vraagstuk voorleggen aan een speciaal samengestelde ethische commissie. Onderdeel van het project Trust Me, I'm an Artist.
EN The first in a new series of Trust me, I'm an Artist performances, Martin O'Brien shows his work.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kunstenaars | artist |
project | work |
trust | trust |
me | me |
i | i |
m | m |
o | o |
NL Ontdek in dit interview met Imen en Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence bij Landal GreenParks) hoe zij dit vraagstuk hebben aangepakt, en welke rol merkonderzoek daarin heeft gespeeld.
EN Discover in this interview with Imen and Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence at Landal GreenParks) how they tackled this issue, and the role that brand research played in the solution.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontdek | discover |
interview | interview |
manager | manager |
intelligence | intelligence |
rol | role |
gespeeld | played |
NL Ieder vraagstuk is anders. Wij helpen u graag met uw vraag. Neem nu contact op met ons voor een snel en vrijblijvend advies op maat. Voor een spoedaanvraag bel +31 6 53 11 36 35
EN It may be that you need extra space for employees, patients, or both. We can provide temporary emergency structures for a range of needs. Some examples include:
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vraag | needs |
NL Met dit vraagstuk gingen we samen met NFI aan de slag.”
EN These are the issues we tackled with NFI.’
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
we | we |
NL Zij stelden voor dat elke groep een vraagstuk zou behandelen op gebieden als vaccinontwikkeling, ziektemodellering of de ontwikkeling van behandelingen
EN They proposed that the groups would each address a challenge involving subjects like vaccine development, disease modelling or the development of therapeutics
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
groep | groups |
of | or |
ontwikkeling | development |
NL Nina Bussmann is een nuchtere Twentse wiens hart sneller gaat kloppen als ze een technisch vraagstuk oplost waarmee ze risico's op witwassen verkleint
EN Nina Bussmann is a down-to-earth woman from Twente whose heart beats faster when she solves a technical issue that reduces the risk of money laundering
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
is | is |
wiens | whose |
hart | heart |
sneller | faster |
technisch | technical |
risico | risk |
NL Vervolgens stellen we een team samen waarvan wij denken: deze mensen kunnen het vraagstuk oplossen
EN Then we put together a team that we think will be able to solve the problem
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
team | team |
denken | think |
oplossen | solve |
NL Blijven of verhuizen? Xerox zoekt een partner die op korte termijn kan helpen bij dit vraagstuk voor de kantoren in Maastricht en Tilburg.
EN Stay put or move? Xerox was looking for a partner who, at short notice, could help resolve this issue for its offices in Maastricht and Tilburg.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
blijven | stay |
of | or |
partner | partner |
korte | short |
helpen | help |
kantoren | offices |
tilburg | tilburg |
NL Nina Bussmann is een nuchtere Twentse wiens hart sneller gaat kloppen als ze een technisch vraagstuk oplost waarmee ze risico's op witwassen verkleint
EN Nina Bussmann is a down-to-earth woman from Twente whose heart beats faster when she solves a technical issue that reduces the risk of money laundering
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
is | is |
wiens | whose |
hart | heart |
sneller | faster |
technisch | technical |
risico | risk |
NL Vervolgens stellen we een team samen waarvan wij denken: deze mensen kunnen het vraagstuk oplossen
EN Then we put together a team that we think will be able to solve the problem
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
team | team |
denken | think |
oplossen | solve |
NL Op deze manier kunnen wij met u meedenken over de beste vastgoedoplossingen voor uw vraagstuk.
EN In this way we can work together to bring forward the best real estate solutions for your needs.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
manier | way |
NL Ontdek in dit interview met Imen en Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence bij Landal GreenParks) hoe zij dit vraagstuk hebben aangepakt, en welke rol merkonderzoek daarin heeft gespeeld.
EN Discover in this interview with Imen and Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence at Landal GreenParks) how they tackled this issue, and the role that brand research played in the solution.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontdek | discover |
interview | interview |
manager | manager |
intelligence | intelligence |
rol | role |
gespeeld | played |
NL Meer weten over het vraagstuk van de Vlaamse erfgoeddatabanken? We publiceerden er een gedetailleerde projectpagina over, die je hier kan raadplegen. Op de website van het Departement Cultuur, Jeugd en Media kan je terecht voor de adviezen en rapporten.
EN Want to find out more about the Flemish heritage databases? We’ve published a detailed project page about this, which you can see here. Visit the Department of Culture, Youth and Media website (link in Dutch) to read the recommendations and reports.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
we | we |
gedetailleerde | detailed |
departement | department |
jeugd | youth |
adviezen | recommendations |
rapporten | reports |
NL U ontvangt een offerte die past bij uw vraagstuk.
EN You will receive a quote that fits your problem.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontvangt | receive |
een | a |
offerte | quote |
die | that |
NL Het voornaamste vraagstuk: van welk materiaal maak je zo?n liftkabel? Een kabel van staal zou onder zijn eigen gewicht bezwijken
EN The main issue: what material do we use to make such an elevator cable? Steel would collapse under its own weight
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
voornaamste | main |
materiaal | material |
kabel | cable |
staal | steel |
gewicht | weight |
NL Voor dat vraagstuk vond ik uiteindelijk de volgende oplossing:
EN For this issue, I finally found the following solution:
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vond | found |
uiteindelijk | finally |
oplossing | solution |
NL [?] wereldkaart van sloophout komt er overigens ook aan. Maar daar speelt het uitsnede-vraagstuk eigenlijk geen [?]
EN [?] of the world maps are made of extra-ordinary (virtual) materials: scrapwood, bottle caps, coffee beans, stained glass. And the maps made of toilet rolls and face masks fit [?]
NL SCK CEN zet zijn uitgebreide nucleaire kennis in om dat vraagstuk te beantwoorden:
EN SCK CEN uses its comprehensive nuclear expertise to tackle these issues:
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
sck | sck |
uitgebreide | comprehensive |
kennis | expertise |
cen | cen |
NL “Dat geeft ons de ruimte om lang genoeg met teams en experts van Amazon, McKinsey en het Zweedse haverdrinkmerk Oatley te werken aan een vraagstuk.”, aldus Latour
EN ?That gives us room to work long enough with teams and experts from Amazon, McKinsey and the Swedish oatmeal brand Oatley on a challenge,? says Latour
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ons | us |
ruimte | room |
lang | long |
genoeg | enough |
teams | teams |
experts | experts |
amazon | amazon |
NL Het belangrijkste vraagstuk is wat de rol van de Rabobank zal worden op die gebieden
EN The most important issue is what Rabobank?s role will be in those areas
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
rol | role |
rabobank | rabobank |
gebieden | areas |
NL AquaMinerals (mede namens de Nederlandse drinkwaterbedrijven), De Watergroep (België) en Scottish Water werken onder de naam Alu Circles samen aan dit vraagstuk.
EN AquaMinerals (partly acting on behalf of the Dutch drinking water companies), De Watergroep (Belgium) and Scottish Water are operating under the name of Alu Circles in this initiative.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
belgië | belgium |
water | water |
NL BioVille is het antwoord op de stijgende vraag naar een plek om (bio)medische en digitale technologieën te kunnen ontwikkelen. Gaandeweg legde BioVille de focus op drie domeinen binnen health & care.
EN BioVille is the answer to the increasing demand for a place to develop (bio)medical and digital technologies. Over the years Bioville has focused on three areas within health & care.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
plek | place |
digitale | digital |
ontwikkelen | develop |
domeinen | areas |
care | care |
bio | bio |
NL En hij legde de basis voor het sociale stelsel dat in de kern onveranderd bleef tot op de huidige dag.
EN He also paved the way for a social welfare system, the core of which remains unchanged to this day.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
sociale | social |
NL Hij legde zijn indrukken vast in schetsen en heldere aquarellen
EN He captured his impressions in sketches and vibrant watercolours
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
indrukken | impressions |
in | in |
en | and |
NL Jarenlang werd het gratis downloaden van video- en muziekinhoud toegelaten door de Nederlandse overheid. De overheid legde echter wel een piraterijheffing op voor auteursrechtelijk beschermde media.
EN For years, downloading video and music content without paying for them was permitted by the Dutch government. Although, they did impose a piracy tax on copyrighted media.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
downloaden | downloading |
overheid | government |
auteursrechtelijk | copyrighted |
media | media |
NL Vanaf de oprichting van BE CLIMATE legde een Belgische winkelketen als eerste klimaatneutrale producten in de schappen, zij werd gevolgd door een Duitse groothandelsleverancier
EN The first retailer to put climate neutral products on the shelves was a retail chain in Belgium right from the start of BE CLIMATE, followed by a German wholesale market supplier
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
schappen | shelves |
werd | was |
gevolgd | followed |
NL Fotograaf Maxwell Tomlinson legde een selectie strakke fades vast om jaloers van te worden.
EN Here's everything that went down last night at the launch of Phantom, the French house's future-forward new scent.
NL kyle weeks legde de kleurrijke jeugdcultuur van ghana vast
EN ANEST COLLECTIVE’s clothes are inspired by light and shadows
NL Hoe de AR-tafelvoetbal van EE 3D-graphics rechtstreeks op het Wembley-veld legde
EN EE sends a bad message with flat fee for EU roaming from January 2022
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ee | ee |
NL De kapitein legde uit dat dit vaker gebeurt en bijvoorbeeld wordt veroorzaakt door een riviertje dat aftakt
EN The captain explained that this is common and is caused, among other things, by small rivers branching off from the main flow
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kapitein | captain |
veroorzaakt | caused |
NL Johan Lammens legde zich als orthopedisch chrirurg toe op bothelende technieken en is expert in distractieosteogenese.
EN Johan Lammens, who is an orthopaedic surgeon, specialised in bone healing techniques and is an expert in distraction osteogenesis.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
technieken | techniques |
is | is |
expert | expert |
johan | johan |
NL Johan Lammens legde zich als orthopedisch chrirurg toe op bothelende technieken en is expert in distractieosteogenese.
EN Johan Lammens, who is an orthopaedic surgeon, specialised in bone healing techniques and is an expert in distraction osteogenesis.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
technieken | techniques |
is | is |
expert | expert |
johan | johan |
NL Vanaf de oprichting van BE CLIMATE legde een Belgische winkelketen als eerste klimaatneutrale producten in de schappen, zij werd gevolgd door een Duitse groothandelsleverancier
EN The first retailer to put climate neutral products on the shelves was a retail chain in Belgium right from the start of BE CLIMATE, followed by a German wholesale market supplier
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
schappen | shelves |
werd | was |
gevolgd | followed |
NL BioVille is het antwoord op de stijgende vraag naar een plek om (bio)medische en digitale technologieën te kunnen ontwikkelen. Gaandeweg legde BioVille de focus op drie domeinen binnen health & care.
EN BioVille is the answer to the increasing demand for a place to develop (bio)medical and digital technologies. Over the years Bioville has focused on three areas within health & care.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
plek | place |
digitale | digital |
ontwikkelen | develop |
domeinen | areas |
care | care |
bio | bio |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor