NL "We hadden echt het gevoel dat OCLC, met WorldShare Management Services en WorldCat Discovery, het meest te bieden had voor ons en het meest zinvol leek voor onze gebruikers. Ook leek het werkbaar voor ons personeel."
"leek het me"'i İngilizce diline çevirin
"leek het me" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
leek het mein çevirisi
Flemenkçe dilindeki "leek het me", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
leek het me kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi
Flemenkçe
İngilizce
EN "We really felt like OCLC, with WorldShare Management Services and WorldCat Discovery, had the most to offer for us and seemed to make the most sense for our users. It also looked workable for our staff."
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| echt | really |
| oclc | oclc |
| management | management |
| gebruikers | users |
| personeel | staff |
NL Het blad leek na het overlijden van Van Mastrigt ten dode opgeschreven, maar de Nederlandse stichting Papua Insects Foundation - waar De Vos voorzitter van is - hielp het overeind te houden.
EN The magazine seemed doomed after Van Mastrigt's death, but the Dutch Papua Insects Foundation - of which De Vos is chairman - helped keep it afloat.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| overlijden | death |
| voorzitter | chairman |
| houden | keep |
NL Het leek op het begin van het einde
EN It seemed like the beginning of the end
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| begin | beginning |
NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”
EN “...ONLYOFFICE seemed to be best suited for our needs, especially when using it together with Microsoft Office, since compatibility with MS formats is crucial for many of our users...”
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| geschikt | suited |
| behoeften | needs |
| vooral | especially |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| compatibiliteit | compatibility |
| cruciaal | crucial |
| veel | many |
| formaten | formats |
NL “Toen ik Camo voor het eerst tegenkwam, leek het opmerkelijk betaalbaar voor het probleem dat ik probeerde op te lossen
EN “When I first came across Camo, it seemed remarkably affordable for the problem I was trying to solve
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| camo | camo |
| betaalbaar | affordable |
| probleem | problem |
NL Omdat ik het e.e.a. moest uitzoeken om dit te vinden, leek het me handig dit in een minuscuul artikeltje te proppen. Dan hebben anderen er ook wat aan.
EN Since it took me a little effort, I figured; let?s describe this in an article. After all, it may be good reference for myself and for others. These methods work for Linux and MacOS.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| anderen | others |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| calculator | calculator |
| m | m |
NL Nadat ik het eindelijk uit had gezocht en werkende had, leek het me een goed idee er een artikel aan te wijden hoe je met Ajax in WordPress begint met behulp van PHP, JavaScript en jQuery.
EN So, once I figured it all out, and got it to work, I decided to dedicate a short article on a quick and easy working example on how to get started with Ajax in WordPress by using PHP, JavaScript and jQuery.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| had | got |
| wordpress | wordpress |
| begint | started |
| php | php |
| javascript | javascript |
| ajax | ajax |
| jquery | jquery |
NL Omdat ik dit zelf niet vaak gebruik, en omdat het me ook handig leek voor anderen, heb ik besloten dat allemaal maar in een artikel te gieten zodat ik het later zelf ook weer terug kan vinden.
EN Since I rarely use it, I keep forgetting the details, so I figured; well, put it on my website so I can find it again when I need it in the future and maybe others will benefit from this as well.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| anderen | others |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL In het jaar 2018 leek het erop dat je bijna elke week wel een nieuwsitem voorbij zag komen over een bedrijf die hun...
EN Starting to think about your holiday plans? Here are the countries that have banned VPN services. In this day and...
NL Misschien heb je ooit op het kleine HTML-pictogram (</>) geklikt en een heleboel wat leek op willekeurige, verwarrende tekst en symbolen gezien, waar je je te pletter van schrok en die je het gevoel gaven dat je in een lowbudgetversie van
EN Perhaps at some stage of your life, you have clicked on the little HTML icon (</>) and seen a whole lotta what looks like random, confusing text and symbols that make you jump and feel like you have stepped into some confusing low budget version of
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| lt | lt |
| geklikt | clicked |
| willekeurige | random |
| symbolen | symbols |
| gezien | seen |
| gevoel | feel |
| html | html |
| pictogram | icon |
| gt | gt |
NL Heb je ooit buiten naar je telefoon gekeken en het scherm niet duidelijk kunnen zien omdat het te zwak leek? Vision Booster lost dat op.
EN Have you ever looked at your phone while outside and been unable to see the display clearly because it appeared too dim? Vision Booster fixes that.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| telefoon | phone |
| duidelijk | clearly |
NL Omdat ik het e.e.a. moest uitzoeken om dit te vinden, leek het me handig dit in een minuscuul artikeltje te proppen. Dan hebben anderen er ook wat aan.
EN Since it took me a little effort, I figured; let?s describe this in an article. After all, it may be good reference for myself and for others. These methods work for Linux and MacOS.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| anderen | others |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| calculator | calculator |
| m | m |
NL Omdat ik het e.e.a. moest uitzoeken om dit te vinden, leek het me handig dit in een minuscuul artikeltje te proppen. Dan hebben anderen er ook wat aan.
EN Since it took me a little effort, I figured; let?s describe this in an article. After all, it may be good reference for myself and for others. These methods work for Linux and MacOS.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| anderen | others |
NL Omdat ik geen fotografisch geheugen heb, moet ik ook steeds weer zoeke hoe het ook al weer zat, en dan grijp ik vaak naar zo?n online chmod calculator, en omdat ik soms lui ben, leek het me een leuk idee om er gewoon een op m?n eigen website te zetten.
EN Whenever I use this command, I need to refresh my mind on how to calculate the ?magic number?, and I find myself looking for a chmod calculator. Since I?m lazy at times, I figured: why not have one on my own website?
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| calculator | calculator |
| m | m |
NL Nadat ik het eindelijk uit had gezocht en werkende had, leek het me een goed idee er een artikel aan te wijden hoe je met Ajax in WordPress begint met behulp van PHP, JavaScript en jQuery.
EN So, once I figured it all out, and got it to work, I decided to dedicate a short article on a quick and easy working example on how to get started with Ajax in WordPress by using PHP, JavaScript and jQuery.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| had | got |
| wordpress | wordpress |
| begint | started |
| php | php |
| javascript | javascript |
| ajax | ajax |
| jquery | jquery |
NL Omdat ik dit zelf niet vaak gebruik, en omdat het me ook handig leek voor anderen, heb ik besloten dat allemaal maar in een artikel te gieten zodat ik het later zelf ook weer terug kan vinden.
EN Since I rarely use it, I keep forgetting the details, so I figured; well, put it on my website so I can find it again when I need it in the future and maybe others will benefit from this as well.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| anderen | others |
NL Nadat ik het eindelijk uit had gezocht en werkende had, leek het me een goed idee er een artikel aan te wijden hoe je met Ajax in WordPress begint met behulp van PHP, JavaScript en jQuery.
EN So, once I figured it all out, and got it to work, I decided to dedicate a short article on a quick and easy working example on how to get started with Ajax in WordPress by using PHP, JavaScript and jQuery.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| had | got |
| wordpress | wordpress |
| begint | started |
| php | php |
| javascript | javascript |
| ajax | ajax |
| jquery | jquery |
NL Omdat ik dit zelf niet vaak gebruik, en omdat het me ook handig leek voor anderen, heb ik besloten dat allemaal maar in een artikel te gieten zodat ik het later zelf ook weer terug kan vinden.
EN Since I rarely use it, I keep forgetting the details, so I figured; well, put it on my website so I can find it again when I need it in the future and maybe others will benefit from this as well.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| anderen | others |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Even leek het er op dat de winter ongemerkt in het voorjaar zou overlopen
EN For a while it looked like winter would slowly morph into spring
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| even | like |
| winter | winter |
| voorjaar | spring |
| zou | would |
NL In het jaar 2018 leek het erop dat je bijna elke week wel een nieuwsitem voorbij zag komen over een bedrijf die hun...
EN Starting to think about your holiday plans? Here are the countries that have banned VPN services. In this day and...
NL Het komt vaak voor: op papier leek een kandidaat zo veelbelovend, maar in de praktijk kwam het er niet uit. Een goede screening is dus heel erg belangrijk.
EN It happens frequently: a candidate seemed so promising on paper, but in practice it did not come out. A good screening is therefore very important.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vaak | frequently |
| papier | paper |
| kandidaat | candidate |
| praktijk | practice |
| belangrijk | important |
| screening | screening |
NL “Ik heb ook een product van een concurrent geprobeerd dat gewoon niet werkte, het bevroor de hele tijd en ik begreep niet wat ik verkeerd deed, omdat iedereen online leek te zeggen dat het geweldig was
EN “I also tried a competitor product that just didn’t work, it froze all the time, and I couldn’t understand what I was doing wrong, as everyone else online seemed to be saying it was great
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| geprobeerd | tried |
| verkeerd | wrong |
| online | online |
NL In tegenstelling tot de iPad, die voor mij als een broodrooster-koelkast leek, kon ik zien dat Apple het "waarom" van het Horloge gemakkelijker uitvond en communiceerde
EN Unlike the iPad, which has seemed like a toaster-fridge to me, I could see Apple figuring out and communicating the "why" of the Watch more readily
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Door de snelle groei van ons bedrijf leek Bynder de perfecte oplossing om die broodnodige structuur toe te voegen aan niet alleen de manier waarop we assets opslaan, maar ook de manier waarop ze binnen het team worden gebruikt
EN With our business growing rapidly, Bynder seemed like the perfect solution to add that much-needed structure to not only how we store assets, but how they’re used within the team too
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| bynder | bynder |
| perfecte | perfect |
| oplossing | solution |
| assets | assets |
NL Omdat een SSH verbindingen in steeds meer artikelen, die ik schrijf, gebruikt wordt, leek het me een goed idee om een generiek artikel m.b.t. SSH verbindingen te schrijven als referentie.
EN Since I have a growing number of articles that refer to SSH use, I decided to write a short article for reference purposes.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ssh | ssh |
| gebruikt | use |
| referentie | reference |
NL Omdat ik zelf een paar programma?s heb geschreven die dit nodig hebben, en omdat een van de meest recente zelfs op Windows en MacOS X moest werken, leek het me handig een unit te maken die hiervoor functies biedt
EN Since I have developed a couple applications for which this would be helpful, and as of lately even one for both platforms, I figured, why not place this in a unit so the code can be resused easily and quickly
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| handig | helpful |
| programma | applications |
NL "Wij hadden prettige ervaringen en het leek ons dat dit de beste keuze voor ons was."
EN “We liked our experience, and we thought that that was the best choice for us.”
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hadden | was |
| ervaringen | experience |
| keuze | choice |
NL “Het leek vroeger wel of collectie en programmering twee aparte werelden waren
EN “Before, the collection and the library programs seemed like two separate worlds,” she said
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vroeger | before |
| collectie | collection |
| aparte | separate |
NL Het leek ons logischer om alleen de hoeveelheden te produceren die we reeds hebben verkocht
EN It seemed more logical to only produce the quantities that we have pre-sold
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hoeveelheden | quantities |
| verkocht | sold |
NL Zeggen dat GoPros eerste poging om een quadcopter te lanceren turbulent was, zou een understatement zijn. Aanvankelijk leek het een indrukwekkende, be...
EN To say that GoPro's first effort at launching a quadcopter was turbulent would be something of an understatement. Initially it seemed an impressive, a...
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| poging | effort |
| lanceren | launching |
| indrukwekkende | impressive |
NL Voor corona leek het een vanzelfsprekendheid te zijn geworden dat we ons gemakkelijk tegen infectieziekten kunnen beschermen
EN Before corona, easily protecting ourselves against infectious diseases had become something that people took for granted
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| beschermen | protecting |
| corona | corona |
NL Toen dat gebeurde was iedereen geschokt, omdat er iets leek te missen - mensen vonden dat het logo te simpel was geworden
EN When it happened, everyone was shocked because it seemed to be missing something - people felt the logo had become too simple
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| missen | missing |
| logo | logo |
| simpel | simple |
| was | had |
NL De directrice van mijn middelbare school was een scheikundig ingenieur die in Delft had gestudeerd, dus het leek heel normaal.
EN The woman who was the director of my secondary school was a chemical engineer who studied in Delft, so it seemed a perfectly normal thing to do.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| school | school |
| ingenieur | engineer |
| normaal | normal |
| delft | delft |
NL Het leek ons logischer om alleen die kwantiteiten te produceren die we ook daadwerkelijk al verkocht hebben
EN It seemed more logical to only produce the quantities that have already been sold
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verkocht | sold |
NL Het leek ons logischer om alleen die hoeveelheden te produceren die ook daadwerkelijk al verkocht zijn
EN It seemed more logical to only produce the quantities that have already been sold
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hoeveelheden | quantities |
| verkocht | sold |
NL Ik ben positief verrast door het gemak waarmee de website opgebouwd kanworden, zelfs door een leek als ik. En de bruikbare informatie met video waarover men kan beschikken. Geert
EN I was pleasantly surprised by how easy it is to build a website, even for an amateur like myself. I also found the tutorial video useful. Gerry
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verrast | surprised |
| website | website |
| video | video |
| kan | build |
| ik | myself |
NL "Eerlijk gezegd leek het te klein om de klus te klaren
EN “Honestly, it seemed too small to get the job done
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klein | small |
| klus | job |
NL Ik ben positief verrast door het gemak waarmee de website opgebouwd kanworden, zelfs door een leek als ik. En de bruikbare informatie met video waarover men kan beschikken. Geert
EN I was pleasantly surprised by how easy it is to build a website, even for an amateur like myself. I also found the tutorial video useful. Gerry
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verrast | surprised |
| website | website |
| video | video |
| kan | build |
| ik | myself |
NL Duidelijke manier van inrichten voor NON it-ers. Dus ben je net als ik een leek met laptops laat staan het bouwen van een website/shop Is deze aan te raden.. Gebruiksvriendelijk.
EN It is easy to use. Everyone can make beautiful websites with no effort. I like drag-and-drop design function.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| website | websites |
NL Nadat de ontwikkelaars de WPBakery Page Builder lanceerden, leek dit het einde van Visual Composer te zijn
EN After the developers launched WPBakery Page Builder, it looked like the end of Visual Composer
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ontwikkelaars | developers |
| page | page |
| builder | builder |
| visual | visual |
| composer | composer |
NL Het leek een solide WordPress-hostingplatform met een redelijke prijsstelling en geen verplichtingen op lange termijn.
EN It seemed like a solid WordPress hosting platform that had reasonable pricing and no long-term commitments.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| solide | solid |
| redelijke | reasonable |
| prijsstelling | pricing |
| verplichtingen | commitments |
| lange | long |
| termijn | term |
| wordpress | wordpress |
NL Mijn vorige aanbeveling leek te zijn verdwenen. Deze 3-in-1 mobiele telefoon stand/microfoon stand/pop filter is een mooie combo en zal goed werken met grotere telefoons, hoewel ik niet zou proberen om het te gebruiken met zwaardere microfoons.
EN My previous recommendation seemed to have disappeared. This 3-in-1 cellphone stand/mic stand/pop filter is a nice combo and will work well with larger phones, although I wouldn?t try to use it with heavier mics.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| aanbeveling | recommendation |
| pop | pop |
| filter | filter |
| werken | work |
| grotere | larger |
| proberen | try |
NL “Het leek vroeger wel of collectie en programmering twee aparte werelden waren
EN “Before, the collection and the library programs seemed like two separate worlds,” she said
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vroeger | before |
| collectie | collection |
| aparte | separate |
NL Omdat een SSH verbindingen in steeds meer artikelen, die ik schrijf, gebruikt wordt, leek het me een goed idee om een generiek artikel m.b.t. SSH verbindingen te schrijven als referentie.
EN Since I have a growing number of articles that refer to SSH use, I decided to write a short article for reference purposes.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ssh | ssh |
| gebruikt | use |
| referentie | reference |
NL Omdat ik zelf een paar programma?s heb geschreven die dit nodig hebben, en omdat een van de meest recente zelfs op Windows en MacOS X moest werken, leek het me handig een unit te maken die hiervoor functies biedt
EN Since I have developed a couple applications for which this would be helpful, and as of lately even one for both platforms, I figured, why not place this in a unit so the code can be resused easily and quickly
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| handig | helpful |
| programma | applications |
NL Omdat een SSH verbindingen in steeds meer artikelen, die ik schrijf, gebruikt wordt, leek het me een goed idee om een generiek artikel m.b.t. SSH verbindingen te schrijven als referentie.
EN Since I have a growing number of articles that refer to SSH use, I decided to write a short article for reference purposes.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ssh | ssh |
| gebruikt | use |
| referentie | reference |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
leek het werkbaar leek het me leek het erop dus het leek leek handig leek leek voor leek vroeger meest zinvol leek bedrijf leek bynder onlyoffice leek alles leek opeens leek als frauduleus wardle in leek villa leek dus jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het zesde datacenter dat cellnex het marine park reglement voorafgaande biohacking ‘het verenigen het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement textilelab amsterdam het potentieel het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het nederlandse centrum het richting geven het geloof technologie en het openbreken is het maar gebruikt—het het mingei project onderzoekt ongewone passie—het soort kreeg het dankzij het zichtbaar mensenrechtenadvocaat philippe sands hetleek het me'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Fince 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Portekizce 
Rusça 
Türk 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan