NL Portret van Romy Schneider in haar landhuis.
"landhuis"'i İngilizce diline çevirin
"landhuis" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 18 çevirisinden 18 tanesi gösteriliyor
landhuis kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi
Flemenkçe
İngilizce
EN Portrait of Romy Schneider in her country house.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| portret | portrait |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.
EN Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| e | e |
NL Na een oorlogsbrand in 1942 werd de renovatie van Melford Hall, een 16e-eeuws landhuis in Suffolk, onderworpen aan de Deense invloed van zijn toenmalige eigenaar Lady Ulla Hyde Parker
EN After a wartime fire in 1942, the refurbishment of Melford Hall, a 16th-century Suffolk manor, was subject to the Danish influence of its then-owner Lady Ulla Hyde Parker
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hall | hall |
| invloed | influence |
| eigenaar | owner |
| lady | lady |
| parker | parker |
NL Het barokke landhuis Calke Abbey in Derbyshire werd in 1985, na twaalf generaties van baronet Henry Harpur’s familie, overgedragen aan de zorg van National Trust
EN The baroque mansion Calke Abbey in Derbyshire was passed, via 12 generations of Baronet Henry Harpur’s family, into the National Trust’s care in 1985
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| werd | was |
| generaties | generations |
| s | s |
| familie | family |
| zorg | care |
| national | national |
| trust | trust |
| henry | henry |
NL In tegenstelling tot vele andere elementen van dit landgoed, dat National Trust in verval hield, werd deze kamer gerestaureerd in haar oorspronkelijke neoklassieke ontwerp, wat een verleidelijke glimp van het landhuis in zijn vroegere glorie toont.
EN Unlike much of the property, which the National Trust preserved in decline, this room was restored to its original neoclassical design, providing a tantalising glimpse of the mansion in its former glory.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vele | much |
| national | national |
| trust | trust |
| kamer | room |
| ontwerp | design |
| vroegere | former |
| glorie | glory |
| in tegenstelling tot | unlike |
| gerestaureerd | restored |
NL Zo'n 50 meter van het landhuis staat een unieke treurbeuk die halverwege de 19e eeuw werd gepland.
EN This is a unique weeping willow, situated some 50 metres from the manor house, that was planted in the middle of the 19th century.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| meter | metres |
| eeuw | century |
NL Ga na de lunch richting het kasteel van Inveraray, op slechts 30 minuten rijden, en verken de romantische omgeving en tuinen van dit prachtige 18e-eeuwse landhuis
EN After lunch, head to Inveraray Castle, just a short 30-minute drive away, to explore the romantic grounds and gardens of this magnificent 18th century country home
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| lunch | lunch |
| kasteel | castle |
| slechts | just |
| minuten | minute |
| rijden | drive |
| verken | explore |
| tuinen | gardens |
| prachtige | magnificent |
| eeuwse | century |
NL Een typisch karaktervol landhuis daterend van 1927, met zicht over de Royal Zoute golf, heeft een centrale ligging, ideaal als uitvalsbasis voor wandelingen, fietstochten, shopping... Alle luxueuse kamers en suites?
EN Hotel Pavillon du Zoute is located in the heart of Knokke-Le Zoute, on the edge of the Zwin Nature Park and within walking distance of the beach. The hotel dates?
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| heeft | is |
NL De matwitte fronten in klassieke look komen rechtlijnig en luchtig-licht over – het moderne landhuis protst niet, maar creëert op elegante wijze een echt thuis.
EN The fronts in White matt classic style derive from this, but are straightlined and airy – the modern cottage doesn’t show off, but instead embraces a real home.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klassieke | classic |
| moderne | modern |
| echt | real |
| licht | white |
| luchtig | airy |
NL De Ieren openen graag hun deuren voor bezoekers. Dus of jouw smaak meer naar een landhuis neigt zoals Larchmount House in
EN The people of Ireland love to open their doors to visitors. So, whether your taste is more country pile, such as Larchmount House in
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| deuren | doors |
| bezoekers | visitors |
| smaak | taste |
NL Dit met klimop begroeide landhuis ligt net aan de overkant van de rivier de Foyle.
EN This family-run, ivy-clad period house lies just across from the River Foyle.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ligt | lies |
| net | just |
| rivier | river |
NL Ballyvolane House is een historisch Iers landhuis dat luxe accommodatie en zalmvissen biedt op de rivier de Blackwater, op het platteland van Noord-Cork.
EN Ballyvolane House is an historic Irish country house that provides luxury accommodation and salmon fishing on the River Blackwater, located in the countryside of North Cork.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| historisch | historic |
| iers | irish |
| luxe | luxury |
| accommodatie | accommodation |
| biedt | provides |
| rivier | river |
| platteland | countryside |
| noord | north |
NL Als je kind graag een prins of prinses zou willen zijn... overnacht dan in een kasteel of een landhuis.
EN If your child would love to be a prince or princess... choose a castle or a grand country estate.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| kind | child |
| prins | prince |
| prinses | princess |
| kasteel | castle |
NL Het in de 18e eeuw midden in het park gebouwde landhuis werd verscheidene malen bezocht door Voltaire, die hier verschillende theaterstukken ten uitvoer bracht.
EN The country house built in the centre of the park in the 18th century was regularly visited by Voltaire, who also staged several theatrical performances here.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| eeuw | century |
| midden | centre |
| park | park |
| gebouwde | built |
| werd | was |
| bezocht | visited |
| hier | here |
NL Als ze niet aan het werk is, is ze te vinden terwijl ze haar 100 jaar oude landhuis in de staat New York renoveert met haar man, twee Russische blauwe katten en een husky.
EN When she isn't working, she can be found renovating her 100-year-old country house in upstate New York with her husband, two Russian Blue cats, and a Husky.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vinden | found |
| oude | old |
| new | new |
| york | york |
| man | husband |
| blauwe | blue |
| katten | cats |
| staat | country |
NL Van Tormarton, steek landbouwgrond over naar Dyrham Park; de thuisbasis van een oud hertenkamp en een 7e-eeuws landhuis. Klim vervolgens door
EN From Tormarton, cross farmland to Dyrham Park; home to an ancient deer park and a 7th-century manor. Next, climb through Dyrham Woods, emerge into farmland
NL Het fraaie interieur van het Palazzo Caracciolo MGallery laat je de sensatie ervaren van een overnachting in een statig, 13e-eeuws landhuis
EN The finely decorated interiors of Palazzo Caracciolo MGallery will make you feel the thrill of staying in a 13th-century stately home
NL Een gastvrij hotel met een ontspannen sfeer die doet denken aan een ontmoetingsplek van een oud landhuis. Het hotel beschikt over een rustige binnenplaats. Hier kunt u genieten van een kopje koffie of kruidenthee, cocktails en de beste drankjes
EN Boasts a welcoming and relaxing atmosphere that evokes a typical meeting place in an old country house. Integral to the hotel is the outdoor courtyard where you can enjoy tea, herbal teas, cocktails or the finest spirits in peaceful surroundings
18 çeviriden 18 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan