NL Gebruik de hashtag #SWDchallenge op Twitter om de nieuwste deelnemers aan de uitdaging te zien en bekijk Knaflics overzicht van de ingezonden grafieken aan het einde van elke uitdaging.
Flemenkçe dilindeki "hele uitdaging", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Gebruik de hashtag #SWDchallenge op Twitter om de nieuwste deelnemers aan de uitdaging te zien en bekijk Knaflics overzicht van de ingezonden grafieken aan het einde van elke uitdaging.
EN Use the #SWDchallenge hashtag on Twitter to view all the latest challenge participants and check out Knaflic’s roundup of the submitted graphs at the end of each challenge.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gebruik | use |
nieuwste | latest |
deelnemers | participants |
uitdaging | challenge |
ingezonden | submitted |
grafieken | graphs |
hashtag | hashtag |
NL Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen aan toe en het wordt al snel een hele uitdaging.
EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
voeg | add |
contentbeheer | content management |
features | features |
oplossingen | fixes |
NL Voor de meeste biowetenschappelijke bedrijven is het een hele uitdaging om goed zicht te houden op internationale activiteiten. Ontdek hoe je met RIM al jouw blinde hoeken verhelpt.
EN Medicinal Product Information data model and the process of how product data is to be submitted as part of the TOM.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
goed | product |
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
organisaties | organizations |
uitdaging | challenge |
naleving | compliance |
bereiken | achieving |
NL Het beheer van vertalingen kan een hele uitdaging vormen voor de huidige complexe bedrijfsorganisaties
EN Managing translations can be challenging in today’s complex enterprise organizations
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vertalingen | translations |
huidige | today |
complexe | complex |
NL En de evolutie gaat snel: Microsoft komt voortdurend met nieuwe features en tools en het is voor organisaties vaak een hele uitdaging om up-to-date te blijven en alle mogelijkheden te benutten.
EN And it’s evolving fast: Microsoft releases new features and tools at a relentless pace, which makes it often a challenge for organizations to stay up-to-date and to exploit all possibilities.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
microsoft | microsoft |
tools | tools |
organisaties | organizations |
vaak | often |
uitdaging | challenge |
NL Het op grote schaal leveren van persoonlijke service is een hele uitdaging
EN Delivering personalised service at scale is a challenge
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
schaal | scale |
leveren | delivering |
persoonlijke | personalised |
service | service |
uitdaging | challenge |
NL Met gesloten scholen en beperkte mogelijkheden voor buitenactiviteiten, is thuis leren een uitdaging geworden voor ouders over de hele wereld. Helpen
EN With schools closed and limited opportunities for outdoor activities, learning at home has become a challenge for parents all around the world.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gesloten | closed |
scholen | schools |
beperkte | limited |
mogelijkheden | opportunities |
buitenactiviteiten | outdoor |
uitdaging | challenge |
ouders | parents |
NL Fiscale wetgeving en rapporteringsvereisten veranderen voortduren. Een volledig correcte boekhouding voeren en een correcte btw- of belastingaangifte indienen, kan daarom al een hele uitdaging zijn. Onze accountants helpen je graag verder.
EN Tax legislation and reporting requirements are changing all the time, and maintaining completely correct accounts and submitting an accurate VAT or tax return can therefore be a challenge. Our accountants will be happy to help.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
wetgeving | legislation |
veranderen | changing |
boekhouding | accounts |
indienen | submitting |
uitdaging | challenge |
NL En het is vaak een hele uitdaging om voor een goede gebruikerservaring te zorgen op de vele verschillende devices die in gebruik zijn
EN And it can be challenging to ensure the ideal user experience across a myriad of devices
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gebruikerservaring | user experience |
zorgen | ensure |
devices | devices |
gebruik | user |
goede | ideal |
NL Zorginstellingen over de hele wereld staan voor de uitdaging om zorg tussen meerdere partijen te coördineren en tegelijkertijd de persoonlijke medische gegevens van patiënten te beschermen
EN Healthcare organizations around the world face the challenge of coordinating care between multiple parties while simultaneously protecting the personal health information of patients
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
uitdaging | challenge |
zorg | care |
partijen | parties |
medische | healthcare |
patiënten | patients |
beschermen | protecting |
NL We stonden allemaal voor een hele grote uitdaging: hoe zorgen we ervoor dat de studenten goed onderwijs krijgen zonder al te veel studievertraging?
EN We all faced the big challenge: how do we make sure that students are taught well and don’t run into too much study delay?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
uitdaging | challenge |
studenten | students |
zonder | don |
NL Beginners pas op! Deze dame kan een hele uitdaging zijn als je haar binnen wilt kweken.
EN Novices beware! This one can be quite challenging if you want to grow her indoors.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
beginners | novices |
als | if |
kweken | grow |
hele | quite |
binnen | indoors |
NL Aangezien de regelgeving regelmatig verandert, kan het een uitdaging zijn om ervoor te zorgen dat u de regels naleeft en de beste praktijken consequent in uw hele organisatie volgt.
EN With regulations changing regularly it can be challenging to ensure you are compliant and following best practices consistently throughout your organization.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
regelmatig | regularly |
verandert | changing |
zorgen | ensure |
praktijken | practices |
consequent | consistently |
organisatie | organization |
NL De verschuivingen in het technologische landschap leiden ook tot een veranderend consumentengedrag en dat is een grote uitdaging voor bedrijven over de hele wereld
EN Interconnected shifts in the technological landscape and consumer behaviour are challenging businesses the world over
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
technologische | technological |
landschap | landscape |
bedrijven | businesses |
NL Met de vele CEC-opties die beschikbaar zijn om te onderzoeken en uit te kiezen, kan het een hele uitdaging zijn om te bepalen welke oplossing de juiste is voor een bedrijf
EN With the many available CEC options to research and choose from, it can be challenging to determine which one is the right fit for a company
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
onderzoeken | research |
bedrijf | company |
NL "De upload naar het sociaal secretariaat was vroeger telkens een hele uitdaging."
EN ‘The arguments that proved decisive for choosing Protime back then have since been validated.’
NL Het beheer van vertalingen kan een hele uitdaging vormen voor de huidige complexe bedrijfsorganisaties
EN Managing translations can be challenging in today’s complex enterprise organizations
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vertalingen | translations |
huidige | today |
complexe | complex |
NL Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen aan toe en het wordt al snel een hele uitdaging.
EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
voeg | add |
contentbeheer | content management |
features | features |
oplossingen | fixes |
NL Het is niet verwonderlijk dat het voor de meeste organisaties een hele uitdaging is om op alle gebieden langdurige naleving te bereiken en dan ook nog eens de gegevensopslagkosten binnen de perken te houden.
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
organisaties | organizations |
uitdaging | challenge |
naleving | compliance |
bereiken | achieving |
NL Voor de meeste biowetenschappelijke bedrijven is het een hele uitdaging om goed zicht te houden op internationale activiteiten. Ontdek hoe je met RIM al jouw blinde hoeken verhelpt.
EN Medicinal Product Information data model and the process of how product data is to be submitted as part of the TOM.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
goed | product |
NL Fiscale wetgeving en rapporteringsvereisten veranderen voortduren. Een volledig correcte boekhouding voeren en een correcte btw- of belastingaangifte indienen, kan daarom al een hele uitdaging zijn. Onze accountants helpen je graag verder.
EN Tax legislation and reporting requirements are changing all the time, and maintaining completely correct accounts and submitting an accurate VAT or tax return can therefore be a challenge. Our accountants will be happy to help.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
wetgeving | legislation |
veranderen | changing |
boekhouding | accounts |
indienen | submitting |
uitdaging | challenge |
NL We stonden allemaal voor een hele grote uitdaging: hoe zorgen we ervoor dat de studenten goed onderwijs krijgen zonder al te veel studievertraging?
EN We all faced the big challenge: how do we make sure that students are taught well and don’t run into too much study delay?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
uitdaging | challenge |
studenten | students |
zonder | don |
NL Het was een hele uitdaging met steile beklimmingen langs de Stuiben-waterval tot aan de Narrenkogel
EN It was quite the challenge with steep climbs along the Stuiben waterfall all the way up to the Narrenkogel
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
uitdaging | challenge |
waterval | waterfall |
NL Temperaturen van rond de –15 °C zijn weliswaar goed voor de schaatsbaan, maar voor de ijsmakers zijn ze een hele uitdaging
EN Temperatures around -15°C are probably good for the ice track, but pose a challenge for the ice makers
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
temperaturen | temperatures |
goed | good |
uitdaging | challenge |
c | c |
NL De freestyle-Line Sörenberg biedt op een hele dalafdaling freestyle-plezier voor elk niveau. Of je nu beginner of prof bent; op verschillende boxen, rails, tubes, kickers enz. vindt iedereen een passende uitdaging.
EN The beginners? park between Crap Sogn Gion and Alp Dado is the easy way to get started in the snow park scene.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bent | is |
NL De laatste etappe biedt de grootste uitdaging van het hele parcours en zal je conditie en uithoudingsvermogen tot het uiterste pushen.
EN The final stage provides the biggest challenge of the entire trail and will push your fitness and stamina to the max.
NL Toonaangevende, wereldwijde Financieel Management Systems voor beheer van het hele record-to-report proces, vanuit één geïntegreerd systeem voor de hele organisatie.
EN Top-tier global accounting for control and visibility of the whole record-to-report cycle — within a single, integrated, organization-wide system.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
wereldwijde | global |
financieel | accounting |
geïntegreerd | integrated |
NL Het stelt het hele netwerk in staat om de juiste merkboodschap over de hele wereld te verspreiden.
EN It empowers the whole network to get the right brand message out there for the world to see.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hele | whole |
netwerk | network |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
minuten | minute |
lichaam | body |
les | class |
houden | keeping |
spieren | muscles |
core | core |
versterken | strengthening |
NL Je bereikt op een hele gemakkelijke manier in één keer je hele publiek
EN You reach your entire audience in one go in a very easy way
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bereikt | reach |
hele | entire |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
publiek | audience |
NL Zo bereik je op een hele gemakkelijke manier in één keer je hele publiek
EN Reaching your entire audience in just one go, in a very easy way
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bereik | reaching |
hele | entire |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
publiek | audience |
je | your |
NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
media | media |
hele | entire |
resultaten | results |
wetenschappelijke | scientific |
tests | testing |
nooit | never |
deepl | deepl |
vakgebied | field |
hoger | raised |
NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.
EN You can hoover all day and all night, but some stains just aren't going to come out unless you get some specialist equipment.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
tenzij | unless |
apparatuur | equipment |
NL Al voor de hele coronaviruspandemie werkte 60% van ons personeel op afstand. Flipsnack heeft ons geholpen om een intern flipbook te creëren en te delen met het hele bedrijf, ongeacht waar de medewerkers zich bevonden.
EN We already had 60% of our workforce working remotely, even before the whole coronavirus pandemic. Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hele | whole |
geholpen | helped |
delen | share |
ongeacht | no matter |
op afstand | remotely |
flipsnack | flipsnack |
NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.
EN Google Penguin 4.0 is also more granular than the previous updates, because it may affect a whole site on the basis of URL as opposed to affecting a whole site.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
updates | updates |
site | site |
beïnvloeden | affect |
basis | basis |
url | url |
NL “Als we een NPS van +.. halen krijgt de hele afdeling marketing een bonus.” Mooi toch, zou je zeggen? Maar wat is er allemaal mis aan deze bonusregeling? Nou, een hele...
EN “If we achieve an NPS of +.., the entire marketing department will receive a bonus.” Nice, wouldn't you say? But what is wrong with this bonus scheme? Well, a whole lot...
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
afdeling | department |
marketing | marketing |
bonus | bonus |
mis | wrong |
nps | nps |
NL In de afgelopen decennia heeft de instelling expertise opgebouwd om een leider te worden in proactieve, innovatieve gezondheidszorg in de hele staat en in het hele land
EN Over recent decades, it has built expertise to become a leader in proactive, innovative healthcare throughout the state and across the country
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
decennia | decades |
expertise | expertise |
opgebouwd | built |
leider | leader |
proactieve | proactive |
innovatieve | innovative |
gezondheidszorg | healthcare |
NL Maïs is een van de belangrijkste gewassen in de hele wereld, en één van de meest verhandelde goederen in de markt. Hij wordt gekweekt over de hele wereld en wordt geproduceerd in een veel hogere gewichten dan enig ander graan.
EN Corn is one of the most important crops throughout the world, and one of the most highly traded commodities in the market. It is cultivated across the globe and is produced in much higher weights than any other grain.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
maïs | corn |
gewassen | crops |
geproduceerd | produced |
gewichten | weights |
ander | other |
graan | grain |
NL Door het mogelijk te maken dat gescreende, goede ontwerpers uit de hele wereld in contact komen met klanten over de hele wereld, ongeacht hun geslacht, leeftijd of nationaliteit.
EN By enabling curated, high-quality designers from all over the world, they can connect with clients globally, no matter what their gender, age, or nationality.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mogelijk | can |
goede | high |
ontwerpers | designers |
klanten | clients |
ongeacht | no matter |
geslacht | gender |
leeftijd | age |
nationaliteit | nationality |
NL Waarnemers op het zuidelijk halfrond, mis je kans niet! Voor jullie zal de planeet gedurende deze hele maand september 's avonds het beste te zien zijn van het hele jaar
EN Observers from the Southern Hemisphere, don’t miss your chance! For you, the planet will be in its best evening apparition of this year throughout this September
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zuidelijk | southern |
halfrond | hemisphere |
kans | chance |
planeet | planet |
september | september |
avonds | evening |
NL Met 3.200 medewerkers in 28 kantoren over de hele wereld, zie je de hele wereld, afhankelijk van je rol.
EN With 3,200 employees in 28 offices across the globe, depending on your role, you’ll see the world.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
medewerkers | employees |
kantoren | offices |
hele | ll |
rol | role |
NL Troll Face en zijn vrolijke bende van grappenmakers zullen het op iedereen van Sherlock Holmes tot een hele beroemde en hele sacherijnige kat munten
EN Troll Face and his merry gang of pranksters will be going after everybody from Sherlock Holmes to a very famous and very grumpy cat
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
face | face |
iedereen | everybody |
beroemde | famous |
kat | cat |
NL Toonaangevende, wereldwijde Financieel Management Systems voor beheer van het hele record-to-report proces, vanuit één geïntegreerd systeem voor de hele organisatie.
EN Top-tier global accounting for control and visibility of the whole record-to-report cycle — within a single, integrated, organization-wide system.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
wereldwijde | global |
financieel | accounting |
geïntegreerd | integrated |
NL Je bereikt op een hele gemakkelijke manier in één keer je hele publiek
EN You reach your entire audience in one go in a very easy way
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bereikt | reach |
hele | entire |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
publiek | audience |
NL Zo bereik je op een hele gemakkelijke manier in één keer je hele publiek
EN Reaching your entire audience in just one go, in a very easy way
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bereik | reaching |
hele | entire |
gemakkelijke | easy |
manier | way |
publiek | audience |
je | your |
NL Actief jagen op geïmiteerde websites en deze snel uit de lucht halen, de hele dag en de hele nacht.
EN Actively hunt for and rapidly take down impersonated websites, all day and all night.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
actief | actively |
websites | websites |
snel | rapidly |
NL Je kunt de hele dag en de hele nacht stofzuigen, maar sommige vlekken komen er gewoon niet uit tenzij je specialistische apparatuur aanschaft.
EN You can hoover all day and all night, but some stains just aren't going to come out unless you get some specialist equipment.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
tenzij | unless |
apparatuur | equipment |
NL Wij hebben het geluk dat onze deskundigheid en doeltreffendheid ons in contact heeft gebracht met bedrijven van wereldklasse. Wij hebben partners in een hele reeks bedrijfssectoren over de hele wereld.
EN We are fortunate that our expertise and effectiveness have connected us with world-class businesses. We have partners in an array of corporate industries all over the world.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
deskundigheid | expertise |
wereldklasse | world-class |
partners | partners |
reeks | array |
NL Door het mogelijk te maken dat gescreende, goede ontwerpers uit de hele wereld in contact komen met klanten over de hele wereld, ongeacht hun geslacht, leeftijd of nationaliteit.
EN By enabling curated, high-quality designers from all over the world, they can connect with clients globally, no matter what their gender, age, or nationality.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mogelijk | can |
goede | high |
ontwerpers | designers |
klanten | clients |
ongeacht | no matter |
geslacht | gender |
leeftijd | age |
nationaliteit | nationality |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor