NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
Flemenkçe dilindeki "gemeenschap zijn ontwikkeld", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
EN Caring About the Community Passionate about your community? We contribute generously to organizations that serve those in need.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gemeenschap | community |
gepassioneerd | passionate |
organisaties | organizations |
nood | need |
NL Het creëren van een koolstofarme samenleving is niet alleen het werk van de huidige generaties (inclusief die van mij), maar ook van generaties die nog gaan komen. En het is niet alleen het werk van mijn of uw gemeenschap, maar van elke gemeenschap.
EN Creating a lower-carbon society is not only going to be the work of today’s generations (including my own), but also of generations to come. And it’s not only going to be the work of my community, or your community, but of every community.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
creëren | creating |
huidige | today |
generaties | generations |
gemeenschap | community |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gemeenschap | community |
positief | positive |
verschil | difference |
intern | internally |
extern | externally |
NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
EN Caring About the Community Passionate about your community? We contribute generously to organizations that serve those in need.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gemeenschap | community |
gepassioneerd | passionate |
organisaties | organizations |
nood | need |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gemeenschap | community |
positief | positive |
verschil | difference |
intern | internally |
extern | externally |
NL Sluit je aan bij een internationale gemeenschap die steeds over de nieuwste technologie beschikt. Een gemeenschap die samenwerking boven competitie verkiest en feiten boven meningen.
EN From aerospace biology to nuclear medicine, at SCK CEN you’ll contribute to breakthroughs for the protection and progress of mankind itself.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
je | you |
NL Gebruik SWIFT-berichtenstandaarden en marktpraktijken die in samenwerking met de financiële gemeenschap zijn ontwikkeld om te zorgen voor een directe verwerking van alle financiële transacties.
EN Use SWIFT messaging standards and market practices developed collaboratively with the financial community to ensure straight through processing of all financial transactions.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
financiële | financial |
ontwikkeld | developed |
verwerking | processing |
transacties | transactions |
NL DAN biedt de gemeenschap talloze pioniersdiensten, waaronder de allereerste verzekering speciaal ontwikkeld voor duikers.
EN DAN offers the community numerous pioneering services, including the first-ever insurance designed specifically for divers.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
biedt | offers |
gemeenschap | community |
talloze | numerous |
waaronder | including |
verzekering | insurance |
speciaal | specifically |
duikers | divers |
NL DAN biedt de gemeenschap talloze pioniersdiensten, waaronder de allereerste verzekering speciaal ontwikkeld voor duikers.
EN DAN offers the community numerous pioneering services, including the first-ever insurance designed specifically for divers.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
biedt | offers |
gemeenschap | community |
talloze | numerous |
waaronder | including |
verzekering | insurance |
speciaal | specifically |
duikers | divers |
NL Iedere organisatie is uniek. Uniek in de manier waarop het is opgebouwd, hoe het zich heeft ontwikkeld en wordt vormgegeven door mensen. Onze kerneigenschappen, die we de afgelopen drie decennia verder hebben ontwikkeld, maken Axis tot wat het nu is.
EN Every organization is unique. By design, through evolution, and shaped by its people. What makes Axis the company it is today is the core attributes we have evolved over the past three decades.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mensen | people |
decennia | decades |
nu | today |
ontwikkeld | evolved |
NL Binnen het project worden zelf-evaluatietools voor kinderen ontwikkeld en getest en ontwerpprincipes ontwikkeld en beleidsaanbevelingen voor inclusief non-formeel en informeel STEAM-onderwijs gedaan.
EN The project pilots self-evaluation learning tools and aims to design best principles for educators and policymakers on providing inclusive non-formal and informal STEAM education.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
inclusief | inclusive |
NL Het FabLab heeft zich ontwikkeld tot een wereldwijd netwerk van gestandaardiseerde open hardware-installaties, waarin ideeën en creaties kunnen worden ontwikkeld en uitgewisseld
EN Since then, Fab Labs have developed into a global network of standardised open hardware setups
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontwikkeld | developed |
wereldwijd | global |
netwerk | network |
hardware | hardware |
NL Het FabLab heeft zich ontwikkeld tot een wereldwijd netwerk van gestandaardiseerde open hardware-installaties, waarin ideeën en creaties kunnen worden ontwikkeld en uitgewisseld
EN Since then, Fab Labs have developed into a global network of standardised open hardware setups
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontwikkeld | developed |
wereldwijd | global |
netwerk | network |
hardware | hardware |
NL Zijn interne systemen zijn ontwikkeld om de tools te bieden die nodig zijn om maximale efficiëntie en controle te garanderen over de talrijke en complexe processen die bij zijn activiteiten betrokken zijn.
EN Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontwikkeld | developed |
maximale | maximum |
efficiëntie | efficiency |
controle | control |
talrijke | numerous |
complexe | complex |
activiteiten | activities |
betrokken | involved |
NL Dit was een cruciale stap om ervoor te zorgen dat we ons concentreerden op dingen die belangrijk zijn voor de gemeenschap en dat er diverse stemmen in het proces zijn opgenomen.
EN This was a critical step to ensure we were focusing on things that matter to the community and have a diverse set of voices included in the process.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zorgen | ensure |
gemeenschap | community |
diverse | diverse |
stemmen | voices |
belangrijk | critical |
NL Wij zijn van mening dat de stemmen in de Web Almanac een weerspiegeling moeten zijn van de gemeenschap zelf, en niet scheef moeten trekken naar een specifiek bedrijf om te voorkomen dat er echokamers ontstaan.
EN We believe that the voices in the Web Almanac should be a reflection of the community itself, and not skewed towards any specific company to avoid creating echo chambers.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
stemmen | voices |
gemeenschap | community |
bedrijf | company |
NL Deze duikcentra zijn actief in de gemeenschap, zijn toegewijd om klanten geweldige duikervaringen te bieden en streven naar (hoge) klanttevredenheid.
EN These dive businesses are active in the community and are committed to providing customer satisfaction along with great dive experiences.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
actief | active |
gemeenschap | community |
toegewijd | committed |
bieden | providing |
NL We zijn ons ervan bewust dat onze hotels en het management een belangrijk aandeel kunnen hebben in de plaatselijke gemeenschap en dat we van invloed zijn op het milieu en de mensen
EN We’re aware that our properties and their management can have a major impact on the community they belong to, affecting both the environment and the people
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
management | management |
milieu | environment |
belangrijk | major |
NL Hoewel bottom-up projecten gemeenschap gedreven zijn en burgers autonomie bieden, zijn er ook beperkingen
EN While bottom-up projects are community driven and thus provide citizens with autonomy, there are also limitations involved
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
projecten | projects |
gemeenschap | community |
gedreven | driven |
en | and |
burgers | citizens |
autonomie | autonomy |
bieden | provide |
beperkingen | limitations |
NL Dit was een cruciale stap om ervoor te zorgen dat we ons concentreerden op dingen die belangrijk zijn voor de gemeenschap en dat er diverse stemmen in het proces zijn opgenomen.
EN This was a critical step to ensure we were focusing on things that matter to the community and have a diverse set of voices included in the process.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zorgen | ensure |
gemeenschap | community |
diverse | diverse |
stemmen | voices |
belangrijk | critical |
NL Wij zijn van mening dat de stemmen in de Web Almanac een weerspiegeling moeten zijn van de gemeenschap zelf, en niet scheef moeten trekken naar een specifiek bedrijf om te voorkomen dat er echokamers ontstaan.
EN We believe that the voices in the Web Almanac should be a reflection of the community itself, and not skewed towards any specific company to avoid creating echo chambers.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
stemmen | voices |
gemeenschap | community |
bedrijf | company |
NL Deze duikcentra zijn actief in de gemeenschap, zijn toegewijd om klanten geweldige duikervaringen te bieden en streven naar (hoge) klanttevredenheid.
EN These dive businesses are active in the community and are committed to providing customer satisfaction along with great dive experiences.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
actief | active |
gemeenschap | community |
toegewijd | committed |
bieden | providing |
NL Als gemeenschap zijn zij uniek, aangezien zij de enigen zijn elkaar eerst alleen online ontmoetten en later pas offline
EN They are unique as a group, since they are virtually the only group worldwide that first met each other online and only later offline
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
elkaar | each other |
eerst | first |
online | online |
offline | offline |
NL Beady de app moet 's werelds beste plaats zijn om te vinden enontwerpmotieven voor iedereen die van kralen en creativiteit houdt. Het moet een gemeenschap zijn die groeit omdat we elkaar inspireren en prikkelen.
EN Beady app is the world's best place to find anddesign patterns for all those who love beads and creativity. It is a community that grows because we inspire and excite each other.
NL Sollicitatieprocedures kunnen erg tijdrovend zijn en het kan soms lastig zijn om goede kandidaten te vinden. Er zijn verschillende toepassingen ontwikkeld?
EN For the European Commission, setting the worldwide (legislative) stage on digitization is vital. While the strong public and political discussion is on?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kunnen | setting |
NL De eerste Alexa-vaardigheden die speciaal voor kinderen zijn ontwikkeld, zijn nu beschikbaar in het VK. Aanvankelijk zijn er een handvol nieuwe vaardi...
EN HTC is making a blockchain-powered phone.For those of you scratching your head, watch this John Oliver video on cryptocurrency and read our guide on B...
NL Wij zijn steeds op zoek naar manieren om iets terug te doen voor onze gemeenschap door verschillende goede doelen, vluchtelingenorganisaties en plaatselijke organisaties zonder winstoogmerk te steunen.
EN We’re always looking for ways to give back to our community by supporting different causes, refugee organizations and local non-profits.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
manieren | ways |
gemeenschap | community |
verschillende | different |
plaatselijke | local |
organisaties | organizations |
steunen | supporting |
NL Deze initiatieven zijn stevig verankerd in de gemeenschap
EN These initiatives are firmly based in the community
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
initiatieven | initiatives |
stevig | firmly |
gemeenschap | community |
NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.
EN At PrestaShop, we believe in the importance of collaboration with our experts. This is why we use a scoring system to reward those who are most dedicated to the community.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
prestashop | prestashop |
geloven | believe |
belang | importance |
experts | experts |
NL Zilveren partners zijn regionale bureaus die zich ertoe verbonden hebben om met de PrestaShop-gemeenschap samen te werken en de PrestaShop op hun markt te ontwikkelen.
EN Silver partners are regional companies that have made a commitment to start working with the PrestaShop community and develop PrestaShop on their market.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zilveren | silver |
regionale | regional |
werken | working |
prestashop | prestashop |
markt | market |
ontwikkelen | develop |
gemeenschap | community |
NL Vraag de gemeenschap om hulp! Bezoek ons forum waar u antwoorden vindt op al uw vragen dankzij de vele onderwerpen die al zijn opgelost.
EN Ask the community for help! Visit our forum, where you will find answers to all of your questions, thanks to the many topics already discussed.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gemeenschap | community |
hulp | help |
bezoek | visit |
forum | forum |
antwoorden | answers |
vindt | find |
al | already |
vele | many |
NL We zijn actief op Twitter en raden u aan om deel te nemen aan de gemeenschap
EN We're active on Twitter, and recommend getting involved in the community.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
actief | active |
raden | recommend |
gemeenschap | community |
NL Nationale en regionale bibliotheken zijn de kennisbewaarders van hun gemeenschap
EN National and regional libraries act as the stewards of knowledge in their communities
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bibliotheken | libraries |
NL Nadruk op onderzoek als centraal element van zijn rol als universiteit met invloed op de gemeenschap
EN Focuses on research as central to its role as a community impact university
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
onderzoek | research |
centraal | central |
rol | role |
universiteit | university |
invloed | impact |
gemeenschap | community |
NL “We zijn zo enthousiast dat onze gemeenschap voor de goede zaak is samengekomen! Ik geef dit [Smart Spaces-]project alle lof voor het opstarten van onze kapitaalcampagne en het in beweging krijgen van zaken.”
EN “We are so excited that our community has come together for the cause! I give this [Smart Spaces] project total credit for kick-starting our capital campaign and getting things moving.”
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
enthousiast | excited |
gemeenschap | community |
smart | smart |
project | project |
zaak | cause |
NL Het bibliotheekbestuur, de medewerkers, de Vrienden van de Bibliotheek, de vrijwilligers, de sponsoren van de kapitaalcampagne en de hele gemeenschap zijn enthousiast over de aanstaande mogelijkheden.
EN The library board, staff, Friends of the Library, volunteers, donors to the capital campaign, and the entire community are excited about the opportunities to come.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
medewerkers | staff |
vrienden | friends |
bibliotheek | library |
vrijwilligers | volunteers |
hele | entire |
gemeenschap | community |
enthousiast | excited |
mogelijkheden | opportunities |
NL Hoe Honey Grove Library & Learning Center de bibliotheekruimte op een kostenefficiënte manier heeft verbeterd om de gemeenschap beter van dienst te zijn.
EN Learn about ways The University of Manchester evaluates the value of e-resources and library services.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
library | library |
learning | learn |
manier | ways |
dienst | services |
NL Integendeel, WorldCat is een gedeelde informatiebron van een gemeenschap die is bedoeld om de collectieve leden tot nut te zijn die bijdragen aan de groei ervan en die deze ook financieel ondersteunen
EN On the contrary, WorldCat is a shared community resource intended to benefit the cooperative of members who contribute to its growth and financially support it
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gedeelde | shared |
gemeenschap | community |
bedoeld | intended |
leden | members |
groei | growth |
financieel | financially |
NL In 2007 werd Python 3.0 uitgebracht. Het werd afgewezen door de gemeenschap vanwege achterwaartse incompatibiliteit. Dat gezegd hebbende, in 2020, 94% van Python gebruikers zijn overgestapt op Python 3.
EN In 2007, Python 3.0 was released. It was rejected by the community due to backward incompatibility. That said, in 2020, 94% of Python users switched to Python 3.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
python | python |
uitgebracht | released |
gemeenschap | community |
gezegd | said |
gebruikers | users |
overgestapt | switched |
NL Wat ook hielp is dat familiebedrijven vaak sterk geworteld zijn in de lokale gemeenschap
EN What also helped is that family businesses are often strongly rooted in the local community
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ook | also |
vaak | often |
sterk | strongly |
geworteld | rooted |
NL We hebben de perspectieven van elke generatie en gemeenschap nodig om de beste oplossingen te vinden en ervoor te zorgen dat er een pijplijn van talent voor de toekomst is om het werk dat we zijn begonnen voort te zetten.
EN We need the perspectives of every generation and community to find the best solutions – and ensure there’s a pipeline of talent for the future to continue the work we’ve started.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
perspectieven | perspectives |
generatie | generation |
gemeenschap | community |
oplossingen | solutions |
zorgen | ensure |
pijplijn | pipeline |
talent | talent |
begonnen | started |
NL We zijn erg trots op de relatie die we in de loop der jaren hebben opgebouwd met de lokale gemeenschap en we kijken uit naar de toekomst.
EN We’re very proud of the relationship we have forged with the local community over the years and we look forward the future.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
erg | very |
trots | proud |
relatie | relationship |
kijken | look |
NL Het team van het Global Center for Medical Innovation kent die gemeenschap echter wel en daarom zijn zij degenen die nauw samenwerken met artsen om ervoor te zorgen dat de maskers aan alle eisen voldoen
EN The team at the Global Center for Medical Innovation, however, does – so they’re the ones working closely with doctors to make sure the mask is up to standard
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
global | global |
center | center |
nauw | closely |
artsen | doctors |
NL We zijn al meer dan een eeuw in Rotterdam actief en hebben geholpen de gemeenschap om ons heen op te bouwen en uit te breiden
EN We’ve been operating in Rotterdam for more than a century and we’ve helped build and expand the community around us
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
eeuw | century |
rotterdam | rotterdam |
geholpen | helped |
gemeenschap | community |
NL We zijn ons bewust van de unieke schoonheid en kwetsbaarheid van de Blauwe Planeet en treden op als ambassadeurs voor meer duurzame praktijken binnen onze gemeenschap.
EN We recognise the unique beauty and fragility of the Blue Planet, and act as ambassadors for more sustainable practices within our community.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
schoonheid | beauty |
blauwe | blue |
planeet | planet |
duurzame | sustainable |
praktijken | practices |
gemeenschap | community |
NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker maar zijn ook actief in de plaatselijke gemeenschap waar ze recreatief duiken en snorkelen promoten.
EN These dive businesses often cater to the traveling diver, but are also active in the local community promoting the benefits of recreational scuba diving and snorkeling.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
actief | active |
plaatselijke | local |
gemeenschap | community |
recreatief | recreational |
promoten | promoting |
NL Ga fietsen en hardlopen over de beste routes ter wereld met onze unieke stadsgidsen. Ze zijn zorgvuldig samengesteld aan de hand van de gegevens uit onze wereldwijde gemeenschap en uitgekozen door lokale sporters. Binnenkort volgt er nog meer!
EN Ride and run the best routes in the world with our unique city guides. Hand-picked based on data from our global community, curated by local athletes. More coming soon!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
routes | routes |
samengesteld | curated |
hand | hand |
uitgekozen | picked |
binnenkort | soon |
ga | guides |
NL Misschien wil een van jullie de tocht in deze of een soortgelijke vorm als een kleine 'uitdaging' wandelen en ook de ontbrekende rotsblokken opsporen? Ik zou heel blij zijn om meer pogingen van de gemeenschap te zien.
EN Perhaps one of you would like to hike the tour in this or a similar form as a little 'challenge' and also track down the missing boulders? I would be very happy to see more attempts from the community.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
tocht | tour |
vorm | form |
kleine | little |
uitdaging | challenge |
wandelen | hike |
ontbrekende | missing |
blij | happy |
pogingen | attempts |
gemeenschap | community |
NL In die samenwerkingen ontstaan nieuwe projecten, producten en diensten, die op hun beurt weer onderdeel worden van de openbare ruimte en gemeenschap waarin ze zijn ontstaan.
EN From these collaborations, new projects, products, and services come about, which, in turn, become part of the public space and community in which they came into being.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
samenwerkingen | collaborations |
nieuwe | new |
projecten | projects |
onderdeel | part |
openbare | public |
ruimte | space |
gemeenschap | community |
NL Voor de promotie van uw trendy game zijn sociale netwerken zoals Twitch of YouTube Gaming bijzonder doeltreffend. U kunt ook samenwerken met beïnvloeders uit de gemeenschap om uw spel in de schijnwerpers te zetten.
EN For the promotion of your trendy game, social networks such as Twitch or YouTube Gaming are particularly effective. You can also work with community influencers to put your game in the spotlight.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
promotie | promotion |
netwerken | networks |
youtube | youtube |
doeltreffend | effective |
beïnvloeders | influencers |
trendy | trendy |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor