Flemenkçe dilindeki "eerste tonen herkenbare", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| berg | mountain |
| communicatie | communication |
| oorsprong | origins |
| natuur | nature |
| centrale | central |
| thema | themes |
| alp | alp |
| tonen | notes |
NL Bynder's Brand Guidelines helpt teams bij het vergroten van merkvertrouwen door middel van consistente, herkenbare klantervaringen, mogelijk gemaakt door branding richtlijnen die teams helpen trouw te blijven aan de merkidentiteit.
EN Bynder’s Brand Guidelines helps teams build brand trust through consistent, recognizable customer experiences enabled by branding guidelines that help teams stay true to the brand identity.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| s | s |
| teams | teams |
| trouw | true |
NL Brand identity is meer dan alleen het logo of product van je merk. Het is de algemene indruk die je achterlaat bij de consument, en de herkenbare merkattributen die je onderscheiden van de concurrentie.
EN Brand identity is more than just your brand’s logo or product. It’s the general impression you leave on consumers, and the recognizable brand attributes that make you distinguishable from competitors.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| identity | identity |
| algemene | general |
| indruk | impression |
| consument | consumers |
| concurrentie | competitors |
NL Met talrijke voorbeelden van herkenbare uitdrukkingen, gedragingen en emoties bij chimpansees en bonobo’s maakte hij de ruim 600 aanwezigen aan het lachen en ontroerde hij ons
EN With numerous examples of recognizable expressions, behavior and emotions in chimpanzees and bonobos, he made the more than 600 attendees laugh and he moved us
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| voorbeelden | examples |
| uitdrukkingen | expressions |
| emoties | emotions |
| maakte | made |
| hij | he |
| aanwezigen | attendees |
| lachen | laugh |
| ons | us |
NL Een van de meest herkenbare logo's ter wereld, het Converse-logo is een klassiek ontwerp dat altijd hoge kwaliteit betekent
EN One of the most recognizable logos on the planet, the Converse logo is a classic design that always means high quality
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klassiek | classic |
| ontwerp | design |
| altijd | always |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| betekent | means |
| wereld | planet |
NL Een registratiepagina met jouw herkenbare look & feel.
EN A registration page with a recognizable look & feel.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| look | look |
NL Verstuur berichten in de herkenbare stijl voor je klanten.
EN Send email messages in a recognizable look & feel for your customers.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| stijl | look |
| klanten | customers |
| je | your |
NL Dankzij zijn uitstekende klantenservicemodel kan Disney bogen op miljoenen tevreden klanten en is het bedrijf uitgegroeid tot een van de meest herkenbare merken ter wereld.
EN Disney’s excellent customer service model has resulted in millions of happy customers and made it one of the most recognisable brands around the world.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| tevreden | happy |
| merken | brands |
| disney | disney |
NL Onze gebruiksklare grafische thema's bieden de mogelijkheid om fors meer conversie te halen met een herkenbare interface die past bij uw producten en beantwoordt aan de verwachtingen van uw klanten.
EN Our ready-to-use themes allow you to boost conversions with a recognizable design that matches your products and your customers? expectations.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| thema | themes |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
NL Herkenbare interfaces maken gebruik van bekende patronen
EN Familiar interfaces borrow from well-established patterns
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| maken | well |
| van | from |
| bekende | familiar |
| patronen | patterns |
NL Voor deze nieuwe versie, hebben we het beste van de twee oorspronkelijke modellen genomen: het technische, opvallende en herkenbare ontwerp van de ANOMALY-01, en het Zwitserse uurwerk en datum van de ANOMALY-02.
EN For this new version, we've combined the best of the two original models: the technical, distinctive, and recognizable design of the ANOMALY-01, the Swiss movement and date of the ANOMALY-02.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| nieuwe | new |
| technische | technical |
| uurwerk | movement |
| datum | date |
NL Instrueer fotografen en videomakers om geen herkenbare foto’s te maken van mensen die duidelijk aangeven dat niet te willen.
EN Instruct the photo/videographer to not take recognizable pictures of people who clearly object.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| maken | take |
| mensen | people |
| duidelijk | clearly |
NL Heb je last van een vervelende geur, thuis of op de werkvloer? Een zweetgeur, riool geur, chemische geur of een niet herkenbare stank? Als je last hebt van geurproblemen is het belangrijk om een professioneel...
EN If you’re planning to visit in Amsterdam soon, you might have already organized your itinerary. From visiting the museums, hopping on a canal cruise, and checking out the controversial Red Light District, there’s always something...
NL Effectieve marketing en positionering van uw gebouw voor een herkenbare identiteit, sterke aantrekkingskracht op eindgebruikers en een succesvolle verhuur.
EN Powerful positioning and effective marketing resources create a unique building identity that will appeal to occupiers.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| effectieve | effective |
| marketing | marketing |
| positionering | positioning |
| gebouw | building |
| identiteit | identity |
| sterke | powerful |
| aantrekkingskracht | appeal |
NL De HOSPITAbLe collectie toont meerdere werken waarin zorg lijkt te versmelten met herkenbare huiselijke objecten.
EN At the Ars Electronica Festival 2017 in Linz, an interactive diorama will be presented of the 'Anatomy lesson of Dr. Nicolaes Tulp'.
NL Om het merk Etos optimaal te laden, zijn herkenbare typografische stijlelementen op een speelse wijze ontworpen en ontwikkeld
EN To optimally load the Etos brand, recognisable typographic stylistic elements have been designed and developed in a playful manner
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| optimaal | optimally |
| laden | load |
| speelse | playful |
| wijze | manner |
NL Win vertrouwen met herkenbare en op je merk afgestemde multimediacontent
EN Gain trust with relatable and on-brand multimedia content
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| win | gain |
| vertrouwen | trust |
| merk | brand |
NL Stuk voor stuk pijnlijke en helaas herkenbare klantervaringen die duiden op een slechte klantenservice, zo blijkt uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring van 2021
EN These are painful customer experiences we can all relate to and top indicators of poor customer service according to Zendesk’s 2021 Customer Experience Trends Report
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| slechte | poor |
| trends | trends |
| klantervaring | customer experience |
| rapport | report |
NL Als het ontwerpbureau voor verpakkingen bij uitstek voor enkele van de meest herkenbare merken in Amerika, zorgen we ervoor dat u alle redenen begrijpt achter elke ontwerpbeslissing die wordt genomen voor uw aangepaste verpakking
EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| merken | brands |
| amerika | america |
| redenen | reasons |
| begrijpt | understand |
NL Met zijn gemakkelijk herkenbare vorm is de Le Klint Carronade een functionele en originele lamp dat zal dienen als vrij unieke decoratie in vele stijlvolle huizen, bars, cafés, restaurants en vele andere plaatsen.
EN With its easily recognizable form, the Le Klint Carronade Floor Lamp is a functional and original lamp that will finds its purpose and serve as rather unique decoration in many stylish homes, bars, cafes, restaurants and many other places.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| vorm | form |
| le | le |
| functionele | functional |
| lamp | lamp |
| dienen | serve |
| vrij | rather |
| decoratie | decoration |
| vele | many |
| stijlvolle | stylish |
| huizen | homes |
| andere | other |
NL Binnen die rechthoek vallen ook herkenbare gebieden als de Waalhaven, het Zuiderpark, de Kralingse en Bergsche Plassen en zelfs vliegveld Zestienhoven, pardon, Rotterdam The Hague Airport.
EN This rectangle also includes recognizable areas such as Waalhaven harbour, the Zuiderpark, the Kralingse and Bergsche Plassen (lakes) and even the airfield Zestienhoven, or Rotterdam The Hague Airport, as it?s called these days.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| rechthoek | rectangle |
| gebieden | areas |
| rotterdam | rotterdam |
NL Eilean Donan Castle, aan de oevers van Loch Duich, is een van de meest herkenbare kastelen van Schotland. Het ligt op zijn eigen eiland op het punt waar drie zeelochs bij elkaar komen. U heeft het beslist al gezien op een koekentrommel of een postkaart!
EN On the shores of Loch Duich, Eilean Donan Castle is one of Scotland's most recognisable castles, situated on its very own island at the point where three sea lochs meet. You might have already seen it on a shortbread tin or a postcard!
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| oevers | shores |
| kastelen | castles |
| schotland | scotland |
| punt | point |
| gezien | seen |
NL De klant is verplicht alle voor hem herkenbare gebreken onmiddellijk aan RAIDBOXES te melden ("storingsmelding")
EN The customer is obligated to immediately notify RAIDBOXES of any faults that are recognizable to him ("fault report")
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klant | customer |
| verplicht | obligated |
| onmiddellijk | immediately |
| raidboxes | raidboxes |
| melden | report |
NL Klanten voelen zich aangetrokken tot herkenbare merken en vertrouwen op hen voor consistentie
EN Customers are drawn to recognizable brands and rely on them for consistency
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klanten | customers |
| merken | brands |
| consistentie | consistency |
NL Verschillende bedrijven hebben zich toegelegd op het maken van terpeen producten op basis van de profielen van ’s werelds meest legendarische soorten. Gebruik deze herkenbare geuren en smaken om andere soorten extra pit te geven.
EN Several companies have embarked on the mission of creating terpene products based on the profiles of the world’s most legendary strains. Use these recognisable scents and flavours to spice up other strains that just don’t compare.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| profielen | profiles |
| s | s |
| soorten | strains |
| gebruik | use |
| geuren | scents |
| smaken | flavours |
NL Extra beveiliging, herkenbare groene adresbalk met bedrijfsgegevens
EN Additional security, recognisable green address bar with company information
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| extra | additional |
| beveiliging | security |
| groene | green |
| adresbalk | address bar |
| met | with |
NL Zorg voor een herkenbare ticketshop, pas de kleuren van je ticketshop aan en plaats deze op je website.
EN You can embed your ticket shop on your website, and with the freedom to pick the colours that perfectly match your branding, you can make it look right at home.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| pas | match |
| kleuren | colours |
NL Onze gebruiksklare grafische thema's bieden de mogelijkheid om fors meer conversie te halen met een herkenbare interface die past bij uw producten en beantwoordt aan de verwachtingen van uw klanten.
EN Our ready-to-use themes allow you to boost conversions with a recognizable design that matches your products and your customers? expectations.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| thema | themes |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
NL In een paar minuten per maand brengen komische vertellers van Hollywood-kwaliteit de echte ervaring van BEC- en phishing-aanvallen onder de aandacht - met hilarisch herkenbare personages die de beveiligingstraining omtoveren in onvergetelijk plezier
EN In a few minutes each month, Hollywood-quality comedic storytellers drive home the real experience of BEC and phishing attacks — with hilariously recognizable characters who transform security training into unforgettable fun
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| minuten | minutes |
| maand | month |
| echte | real |
| onvergetelijk | unforgettable |
| plezier | fun |
| phishing | phishing |
| aanvallen | attacks |
NL Instrueer fotografen en videomakers om geen herkenbare foto’s te maken van mensen die duidelijk aangeven dat niet te willen.
EN Instruct the photo/videographer to not take recognizable pictures of people who clearly object.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| maken | take |
| mensen | people |
| duidelijk | clearly |
NL Effectieve marketing en positionering van uw gebouw voor een herkenbare identiteit, sterke aantrekkingskracht op eindgebruikers en een succesvolle verhuur.
EN Powerful positioning and effective marketing resources create a unique building identity that will appeal to occupiers.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| effectieve | effective |
| marketing | marketing |
| positionering | positioning |
| gebouw | building |
| identiteit | identity |
| sterke | powerful |
| aantrekkingskracht | appeal |
NL Een ondernemer met een prachtige staat van dienst en een van de meest herkenbare iconen ter wereld
EN Accomplished entrepreneur and one of the most recognisable icons in the world
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| iconen | icons |
NL Als het ontwerpbureau voor verpakkingen bij uitstek voor enkele van de meest herkenbare merken in Amerika, zorgen we ervoor dat u alle redenen begrijpt achter elke ontwerpbeslissing die wordt genomen voor uw aangepaste verpakking
EN As the packaging design agency of choice for some of the most recognizable brands in America, we make sure that you understand all of the reasons behind every design decision made for your custom packaging
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| merken | brands |
| amerika | america |
| redenen | reasons |
| begrijpt | understand |
NL Een van de meest herkenbare logo's ter wereld, het Converse-logo is een klassiek ontwerp dat altijd hoge kwaliteit betekent
EN One of the most recognizable logos on the planet, the Converse logo is a classic design that always means high quality
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klassiek | classic |
| ontwerp | design |
| altijd | always |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
| betekent | means |
| wereld | planet |
NL Dodge is een van Amerika's oudste en meest herkenbare autofabrikanten
EN Dodge is one among America's oldest and most recognizable automakers
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| is | is |
| amerika | america |
| s | s |
| oudste | oldest |
NL Het is belangrijk om een herkenbare look aan uw merk te geven en kleur is een effectieve manier op te vallen, zeker in de virtuele wereld
EN Creating your brand’s aesthetic is important—and color is an effective way to make your brand stand out, especially in our increasingly virtual worlds
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| belangrijk | important |
| kleur | color |
| effectieve | effective |
| virtuele | virtual |
| wereld | worlds |
NL Of u nu probeert om de huidige wereldwijde pandemie te benadrukken of internationale evenementen wilt weergeven in uw commerciële project, het gebruik van redactionele beelden kan een krachtige en universeel herkenbare boodschap uitdragen
EN Whether you’re trying to highlight the current global pandemic or represent worldwide events in your commercial project, the use of editorial imagery can send a strong, universally recognizable message
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| probeert | trying |
| benadrukken | highlight |
| evenementen | events |
| project | project |
| gebruik | use |
| redactionele | editorial |
| beelden | imagery |
| krachtige | strong |
| universeel | universally |
| boodschap | message |
NL Met zijn gemakkelijk herkenbare vorm is de Le Klint Carronade een functionele en originele lamp dat zal dienen als vrij unieke decoratie in vele stijlvolle huizen, bars, cafés, restaurants en vele andere plaatsen.
EN With its easily recognizable form, the Le Klint Carronade Floor Lamp is a functional and original lamp that will finds its purpose and serve as rather unique decoration in many stylish homes, bars, cafes, restaurants and many other places.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| vorm | form |
| le | le |
| functionele | functional |
| lamp | lamp |
| dienen | serve |
| vrij | rather |
| decoratie | decoration |
| vele | many |
| stijlvolle | stylish |
| huizen | homes |
| andere | other |
NL Binnen die rechthoek vallen ook herkenbare gebieden als de Waalhaven, het Zuiderpark, de Kralingse en Bergsche Plassen en zelfs vliegveld Zestienhoven, pardon, Rotterdam The Hague Airport.
EN This rectangle also includes recognizable areas such as Waalhaven harbour, the Zuiderpark, the Kralingse and Bergsche Plassen (lakes) and even the airfield Zestienhoven, or Rotterdam The Hague Airport, as it?s called these days.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| rechthoek | rectangle |
| gebieden | areas |
| rotterdam | rotterdam |
NL Neptunus en Uranus hebben ook een herkenbare kleur, bij Jupiter en Saturnus wordt het al lastiger
EN Neptune and Uranus also have distinctive colors, for Jupiter and Saturn, it already gets harder
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| kleur | colors |
| saturnus | saturn |
NL Werkplekken moeten zich aan deze veranderingen kunnen aanpassen en hun teams toch een gevoel van stabiliteit geven, met een herkenbare identiteit waarin ze zich thuis voelen.
EN Workspaces must be able to adapt to these changes and still provide their teams with a sense of stability, cues of identity and belonging.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| werkplekken | workspaces |
| veranderingen | changes |
| aanpassen | adapt |
| teams | teams |
| stabiliteit | stability |
| identiteit | identity |
NL Met zijn brede achterpoten, metalen onderstel en houten zitting is de Prouvé Standard Chair een van de meest herkenbare en kenmerkende meubeliconen van de twintigste eeuw
EN With its wide back legs, metal base, and wood seat, the Prouvé Standard Chair is one of the most recognizable and distinctive furniture icons of the 20th century
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| brede | wide |
| houten | wood |
| standard | standard |
| eeuw | century |
NL Het Glenfinnan Viaduct, een van de meest herkenbare attracties van Schotland, werd in 1901 in gebruik genomen en was het decor van verschillende Harry Potter-films
EN One of Scotland's most instantly recognisable attractions, the Glenfinnan Viaduct was finished in 1901 and has famously starred in several of the Harry Potter movies
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| attracties | attractions |
| schotland | scotland |
| werd | was |
| viaduct | viaduct |
| films | movies |
NL Herkenbare interfaces maken gebruik van bekende patronen
EN Familiar interfaces borrow from well-established patterns
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| maken | well |
| van | from |
| bekende | familiar |
| patronen | patterns |
NL Zijn programma Sketchpad (ontwikkeld in 1963) tekende lijnen die leken op herkenbare figuren
EN His program Sketchpad (developed in 1963) drew lines that looked like recognizable figures
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| programma | program |
| ontwikkeld | developed |
| figuren | figures |
NL Voor deze nieuwe versie, hebben we het beste van de twee oorspronkelijke modellen genomen: het technische, opvallende en herkenbare ontwerp van de ANOMALY-01, en het Zwitserse uurwerk en datum van de ANOMALY-02.
EN For this new version, we've combined the best of the two original models: the technical, distinctive, and recognizable design of the ANOMALY-01, the Swiss movement and date of the ANOMALY-02.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| nieuwe | new |
| technische | technical |
| uurwerk | movement |
| datum | date |
NL Deze markante vierduizender met goed herkenbare spits hoort bij de Mischabelgroep. De Nadelhorn is een naar verhouding eenvoudigere vierduizender.
EN This striking four-thousander with an easily recognisable peak is part of the Mischabel group. The Nadelhorn is a comparably simpler four-thousander summit.
NL Na gewerkt te hebben met enkele van de meest herkenbare merken in het land, biedt Legacy Transitions doelgerichte pensioneringscoaching en geïndividualiseerde programma's die voor elke leidinggevende zijn samengesteld
EN Having worked with some of the most recognizable brands in the country, Legacy Transitions offers targetted retirement coaching and individualized program constructed for each executive
NL "Identificatoren" betekent herkenbare of onderscheidende namen, dienstmerken, logo's, identificatoren, handelsmerken, symbolen, woorden, uitdrukkingen, ontwerpen of een combinatie van deze items die de bron van goederen of diensten identificeren.
EN “Identifiers” means recognizable or distinguishing names, servicemarks, logos, identifiers, trademarks, symbols, words, phrases, designs, or a combination of these items that identify the source of goods or services.
NL Een ondernemer met een prachtige staat van dienst en een van de meest herkenbare internationale iconen ter wereld
EN An accomplished entrepreneur and one of the most recognizable global icons in the world
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan