"dankzij het feit"'i İngilizce diline çevirin

"dankzij het feit" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

dankzij het feitin çevirisi

Flemenkçe dilindeki "dankzij het feit", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

dankzij a about across all also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be because because of best better between both but by can climate customer customers day do due due to each even every features first for from from the get give has have how i if in in the information into is it it is its just know learn like ll long look made make many more most my need need to new no not now of of the of their on on the one open or other our out over people process products re right s secure see service services single site so software stay such such as support system take team than thanks thanks to that the the best the first their them these they this through time to to be to the tools unique up us use use of used user users using via want was way we web website well what when which while will with within without working you you can you want your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
feit a able all and any are as at be being business by can do doesn fact for get has have how if in is its like may of of the on one see site some that the their they this time to to be to the up use were what which who will with you you can

dankzij het feit kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi

Flemenkçe
İngilizce

NL In de meeste gevallen zal het aandeel echter al zeer laag zijn. Dankzij het feit dat Microsoft binnenkort de ondersteuning voor Internet Explorer beëindigt, zal het aandeel de komende maanden verder dalen.

EN In most cases, however, the proportion should already be very low. Thanks to Microsoft soon ending support for Internet Explorer, the proportion will continue to fall over the coming months.

Flemenkçe İngilizce
gevallen cases
echter however
laag low
microsoft microsoft
binnenkort soon
internet internet
explorer explorer
verder continue

NL Dankzij het feit dat data nu in real time zichtbaar is en kan worden gevolgd, kan het team op klantgedrag reageren en marketingcampagnes optimaliseren

EN Being able to see and track real-time data means the team can react to customer behaviours and optimise marketing campaigns

Flemenkçe İngilizce
data data
real real
reageren react
marketingcampagnes marketing campaigns
optimaliseren optimise

NL Het feit dat deze sector de mogelijkheid biedt om steeds verder te gaan, dankzij de constante ontwikkelingen. De job van morgen zal zeker niet dezelfde zijn als die van vandaag en ik hou van dit perspectief!

EN The sector of digital marketing offers the ability to keep moving further, thanks to its multiple and continuous developments. I love the perspective that tomorrow won’t be the same as today!

Flemenkçe İngilizce
sector sector
mogelijkheid ability
biedt offers
ontwikkelingen developments
perspectief perspective

NL Het feit dat deze sector de mogelijkheid biedt om steeds verder te gaan, dankzij de constante ontwikkelingen. De job van morgen zal zeker niet dezelfde zijn als die van vandaag en ik hou van dit perspectief!

EN The sector of digital marketing offers the ability to keep moving further, thanks to its multiple and continuous developments. I love the perspective that tomorrow won’t be the same as today!

Flemenkçe İngilizce
sector sector
mogelijkheid ability
biedt offers
ontwikkelingen developments
perspectief perspective

NL Altijd bewust van het feit dat de gasten dankzij aantrekkelijke aanbiedingen en goede service een onvergetelijke wintervakantie beleven.

EN All the while ensuring that guests receive a quality product and great service to make their winter holiday one to remember.

Flemenkçe İngilizce
gasten guests
service service

NL Het is ook moeilijk om de Arabische inhoud te leren, gezien het feit dat elke letter maximaal drie unieke vormen kan hebben, afhankelijk van of het naar het begin, het midden of het einde van een woord gaat

EN Also, learning the Arabic content is actually hard in light of the fact that each letter can have up to three unique shapes relying upon whether it?s toward the starting, center, or end of a word

Flemenkçe İngilizce
moeilijk hard
leren learning
feit fact
vormen shapes
begin starting
midden center
einde end
woord word

NL Probleem - Ondanks het feit dat Digitos een vooraanstaande lijn van digital signage oplossingen heeft, worstelde het bedrijf met het opbouwen van een uitgebreide aanwezigheid op het web en het opbouwen van een merk

EN Problem-Despite having a premier line of digital signage solutions, Digitos was struggling to build an extensive web presence and brand building

NL Bijvoorbeeld: In onze analyse ontdekken we dat onze mooie, nieuwe verkooppresentatie een niet-gerelateerde factor was, maar het feit dat het het einde van het kwartaal was ongetwijfeld een bijdragende factor was

EN Example: Within our analysis, we discover that our fancy new sales slide deck was actually an unrelated factor, but the fact it was the end of the quarter was definitely a contributing factor

Flemenkçe İngilizce
bijvoorbeeld example
analyse analysis
ontdekken discover
nieuwe new
factor factor
feit fact
kwartaal quarter

NL Als het tarief is omgerekend, behoudt Accor zich het recht voor om de aanvraag te weigeren als het verschil tussen de tarieven veroorzaakt lijkt te worden door het feit dat de verschillende websites verschillende wisselkoersen hanteren.

EN When the rate has been converted, Accor reserves the right to refuse a claim, particularly where the difference between the rates seems to be due to the fact that the two websites are using different currency exchange rates.

Flemenkçe İngilizce
weigeren refuse
feit fact
websites websites

NL Het feit dat het niet wordt weergegeven in Google Analytics doet waarschijnlijk denken dat je het niet gemakkelijk kunt meten. Maar goed nieuws: er is een oplossing die uit dezelfde tool komt: het onderzoeken van de metriek "Gemiddelde Sessieduur".

EN The fact that it doesn?t show up in Google Analytics probably prompts one to think that you can?t measure it easily. But good news: there is a solution that comes from the same tool: to examine the metric ?Average Session Duration.?

NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt

EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer

Flemenkçe İngilizce
website web
maker builder
vereenvoudigd simplified
veel much
sneller faster

NL U kunt er maximaal 12 mixen en matchen (ze hebben ook een headset, instrument en een handheld condensator optie) en het heeft automatisch frequentiebeheer en synchronisatie, samen met het feit dat het rack monteerbaar is.

EN You can mix and match up to 12 of these (they also have headset, instrument, and a handheld condenser option) and it has automatic frequency management and sync, along with being rack mountable.

Flemenkçe İngilizce
matchen match
headset headset
instrument instrument
condensator condenser
optie option
automatisch automatic
synchronisatie sync
handheld handheld

NL Het feit dat het bedienen van online studenten in het rapport wordt vermeld, is van cruciaal belang

EN The fact that the report mentions serving online students is key

Flemenkçe İngilizce
feit fact
bedienen serving
online online
studenten students
rapport report

NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.

EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.

Flemenkçe İngilizce
besloten decided
horloges watches
voldoen meet
swiss swiss
label label

NL De meerderheid van de gebruikers ondersteunen website beleid dat haatdragende taal of obscene inhoud verbiedt, ondanks het feit dat veel van de verboden dialoog word beschermd door het de principes van het Eerste Amendement

EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles

Flemenkçe İngilizce
gebruikers users
ondersteunen support
website website
inhoud content
feit fact
veel much
verboden prohibited
beschermd protected

NL Aan het einde van de dag vierden we het heugelijke feit dat De Digitale Stad deel gaat uit maken van de vaste collectie van het Amsterdam Museum.

EN How public can the Internet still be called nowadays? What is its current state? What did 20 years of technology bring us?

NL Ondanks het feit dat Facebook het platform al zwaar bewaakt, heeft dit de overheid niet tegengehouden om zich in te mengen. Overheidsinstanties houden ook altijd een oogje in het zeil.

EN Even though Facebook heavily monitors the platform already, this hasn’t stopped authorities from meddling in. Government agencies are also always keeping an eye out.

Flemenkçe İngilizce
facebook facebook
zwaar heavily
bewaakt monitors
overheid government
te out
houden keeping

NL Afgezien van het feit dat het rommelig en lastig is, is het niet in lijn met de huidige SEO best practices.

EN Asides from being messy and troublesome, it?s not aligned with the current SEO best practices.

Flemenkçe İngilizce
huidige current
seo seo
best best
practices practices
is being

NL Rekening houdend met het feit dat de Page Authority verwijst naar hetzelfde concept als de Domain Authority (de "kracht" om te rangschikken op SERPs), maar gericht is op een bepaalde pagina, is het niet verwonderlijk dat we het weer hebben over

EN Bearing in mind that the Page Authority refers to the same concept as the Domain Authority (the ?strength? to rank on SERPs), but focused on a particular page, it is not surprising that we are again talking about 

Flemenkçe İngilizce
authority authority
verwijst refers
concept concept
als as
domain domain
kracht strength
gericht focused

NL Na omrekening behoudt Accor zich het recht voor een aanvraag af te wijzen, met name als het verschil tussen de tarieven te wijten lijkt aan het feit dat beide sites een andere wisselkoers hanteren

EN Accor reserves the right to refuse a claim if it appears that the two websites are using different exchange rates

Flemenkçe İngilizce
als if
tarieven rates
lijkt appears
sites websites

NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen

EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated

Flemenkçe İngilizce
opslaan stored
misbruik misuse
onze our
diensten services
mogelijk maken enable

NL “De FreeOffice office-suite met al zijn rechten verdient de waardering voor het feit dat het het meest succesvolle alternatief is voor Microsoft Office

EN "The FreeOffice office suite with all its rights deserves an appreciation of being the most successful alternation of Microsoft Office

Flemenkçe İngilizce
rechten rights
verdient deserves
waardering appreciation
succesvolle successful
microsoft microsoft

NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen

EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated

Flemenkçe İngilizce
opslaan stored
misbruik misuse
onze our
diensten services
mogelijk maken enable

NL Wat erg frustrerend is aan de vertaalextensies voor CMS (zoals WordPress), is het feit dat je dynamische teksten uit het admin-gedeelte moet vertalen, zoals eCommerce checkout precess. Met Linguise kunt u het rechtstreeks vanaf de voorkant doen!

EN What is very frustrating with the translation extensions for CMS (like WordPress)  is the fact that you need to translate from the admin part dynamic texts such as eCommerce checkout precess. With Linguise you can do it directly from front-end!

Flemenkçe İngilizce
frustrerend frustrating
cms cms
wordpress wordpress
dynamische dynamic
ecommerce ecommerce
checkout checkout
rechtstreeks directly
voorkant front
admin admin
gedeelte part

NL Door het feit dat het grootste gedeelte van de inwoners Nederlands spreekt is het niet nodig om Engels te praten

EN Due to the fact that the majority of the inhabitants speak Dutch, it is not necessary to speak English

Flemenkçe İngilizce
feit fact
inwoners inhabitants
nodig necessary
grootste majority

NL "Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit

EN I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before

Flemenkçe İngilizce
trots proud
feit fact
misschien maybe
afstand distancing

NL Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit.

EN I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before.

Flemenkçe İngilizce
trots proud
feit fact
misschien maybe
afstand distancing

NL Naast het feit dat Dept een gecertificeerde Google-partner is, is het Dept gelukt om naast de reseller van Google Cloud Platform, ook die van het Google Marketing Platform te worden

EN Aside from being a certified Google partner, Dept has managed to obtain not only the reseller license for Google Cloud, but also for Google Marketing Platform

Flemenkçe İngilizce
dept dept
google google
cloud cloud
platform platform
marketing marketing
partner partner

NL VICE RIBBED materiaal houdt je warm ondanks het feit dat het extreem licht van gewicht is. Het materiaal is erg waterbestendig en droogt supersnel, is elastisch, comfortabel en ademend.

EN VICE RIBBED material keeps you warm despite being extremely light weight. The material is pleasantly comfortable, breathable and adjusts to your head shape.

Flemenkçe İngilizce
vice vice
materiaal material
houdt keeps
ondanks despite
licht light
gewicht weight
ademend breathable

NL In het geval van een dergelijk gebruik zorgt de Klant ervoor dat het feit dat het materiaal is opgesteld door ADAFACE duidelijk wordt vermeld.

EN In case of such use, the Customer shall ensure that the fact that the material has been prepared by Adaface is clearly stated.

Flemenkçe İngilizce
gebruik use
klant customer
feit fact
materiaal material
adaface adaface
duidelijk clearly
vermeld stated

NL U kunt er maximaal 12 mixen en matchen (ze hebben ook een headset, instrument en een handheld condensator optie) en het heeft automatisch frequentiebeheer en synchronisatie, samen met het feit dat het rack monteerbaar is.

EN You can mix and match up to 12 of these (they also have headset, instrument, and a handheld condenser option) and it has automatic frequency management and sync, along with being rack mountable.

Flemenkçe İngilizce
matchen match
headset headset
instrument instrument
condensator condenser
optie option
automatisch automatic
synchronisatie sync
handheld handheld

NL Aan het einde van de dag vierden we het heugelijke feit dat De Digitale Stad deel gaat uit maken van de vaste collectie van het Amsterdam Museum.

EN How public can the Internet still be called nowadays? What is its current state? What did 20 years of technology bring us?

NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen

EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated

Flemenkçe İngilizce
opslaan stored
misbruik misuse
onze our
diensten services
mogelijk maken enable

NL Het opslaan van deze gegevens gebeurt op basis van het feit dat alleen zo misbruik van onze diensten verhinderd kan worden, en dat deze gegevens het indien nodig mogelijk maken eventuele strafbare feiten op te helderen

EN This data is stored against the background that the misuse of our services can only be prevented in this manner and that this data may enable committed criminal offences to be investigated

Flemenkçe İngilizce
opslaan stored
misbruik misuse
onze our
diensten services
mogelijk maken enable

NL "Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit

EN I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before

Flemenkçe İngilizce
trots proud
feit fact
misschien maybe
afstand distancing

NL Ik ben het meest trots op het feit dat we het samen gedaan hebben, dat we in de tijd van afstand misschien wel dichter bij elkaar waren dan ooit.

EN I am most proud of the fact that we did this together, that, in a time of social distancing, we were maybe much closer to each other than before.

Flemenkçe İngilizce
trots proud
feit fact
misschien maybe
afstand distancing

NL Wat erg frustrerend is aan de vertaalextensies voor CMS (zoals WordPress), is het feit dat je dynamische teksten uit het admin-gedeelte moet vertalen, zoals eCommerce checkout precess. Met Linguise kunt u het rechtstreeks vanaf de voorkant doen!

EN What is very frustrating with the translation extensions for CMS (like WordPress)  is the fact that you need to translate from the admin part dynamic texts such as eCommerce checkout precess. With Linguise you can do it directly from front-end!

Flemenkçe İngilizce
frustrerend frustrating
cms cms
wordpress wordpress
dynamische dynamic
ecommerce ecommerce
checkout checkout
rechtstreeks directly
voorkant front
admin admin
gedeelte part

NL De meerderheid van de gebruikers ondersteunen website beleid dat haatdragende taal of obscene inhoud verbiedt, ondanks het feit dat veel van de verboden dialoog word beschermd door het de principes van het Eerste Amendement

EN The majority of users support website policies that prohibit hate speech or obscene content, despite the fact that much of the prohibited speech is protected under First Amendment principles

Flemenkçe İngilizce
gebruikers users
ondersteunen support
website website
inhoud content
feit fact
veel much
verboden prohibited
beschermd protected

NL Je haalt echter, door het gebruiken van een website maker en een professionele ontwerper, voordeel uit het feit dat het proces vereenvoudigd en veel sneller is dan wanneer u een ontwikkelaar inhuurt

EN However, the benefit of using a web builder and a professional designer, means that the process is simplified and much faster than if you were to hire a developer

Flemenkçe İngilizce
website web
maker builder
vereenvoudigd simplified
veel much
sneller faster

NL Het simpele feit is dat het moeilijk is om te bepalen hoe een webpagina gaat verschijnen in zoekresultaten voordat het live gaat, dus met behulp van een rang tracker kunt u de insider kennis die nodig is te krijgen.

EN The simple fact is that it is difficult to determine how a web page is going to show up in search results before it goes live, so using a rank tracker will allow you to get the insider knowledge needed.

Flemenkçe İngilizce
simpele simple
feit fact
moeilijk difficult
verschijnen show up
live live
rang rank
tracker tracker
nodig needed
insider insider

NL Het valt niet te ontkennen dat digitaal 3D modelleren veel creatieve vaardigheid vereist, maar het feit dat het gebaseerd is op wiskundige algoritmen kan niet worden verwaarloosd

EN There is no denying that digital 3D modeling requires a lot of creative prowess, but the fact that it is based on mathematical algorithms cannot be neglected

Flemenkçe İngilizce
digitaal digital
modelleren modeling
creatieve creative
vereist requires
feit fact
algoritmen algorithms

NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.

EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.

Flemenkçe İngilizce
besloten decided
horloges watches
voldoen meet
swiss swiss
label label

NL Afgezien van het feit dat het rommelig en lastig is, is het niet in lijn met de huidige SEO best practices.

EN Asides from being messy and troublesome, it?s not aligned with the current SEO best practices.

NL WordPress wordt gekenmerkt door het feit dat het één van de platformen is die zich het best aanpast aan de blog of website wereld

EN WordPress is characterized by being one of the platforms that best adapts to the blog or website world

NL We zijn van mening dat het hogere gebruik van snelkoppelingen op desktops het gevolg is van het feit dat ontwikkelaars verwachten dat mobiele sites alleen toegankelijk zijn via een touchscreen en niet via een toetsenbord.

EN We believe the higher usage of shortcuts on desktop is due to developers expecting mobile sites to only be accessed via a touch screen and not a keyboard.

NL Het land dat de meeste lettertypebytes gebruikt, is Zuid-Korea, wat niet zo verwonderlijk is gezien hun constant hoge internetsnelheden en lage latentie en het feit dat Koreaanse (Hangul) lettertypen bijna een orde van grootte groter zijn dan het Latijn

EN The country that uses the most font bytes is South Korea, which is not all that surprising given their consistently high internet speeds and low latency and the fact that Korean (Hangul) fonts are almost an order of magnitude larger than Latin

NL Ten eerste valt het feit dat 61% van de Drupal-websites een goede LCP heeft, vooral op omdat het veel beter is dan de wereldwijde distributie van 48% van de websites met een goede LCP, volgens het Chrome UX Report

EN For one, the fact that 61% of Drupal websites have good LCP is especially notable because it?s much better than the global distribution of 48% of websites having good LCP, according to the Chrome UX Report

NL De lokale marketingteams zijn blij met het feit dat ze gemakkelijk toegang hebben tot de bestanden, en voor ons is het ideaal om ons geen zorgen te hoeven maken over de merkconsistentie. Mark Eggermont Branding Automation Administrator, Marketing Team

EN The local marketing teams are happy with the fact that they have easy access to files, and for us, its ideal to not have to worry about brand consistency. Mark Eggermont Branding Automation Administrator, Marketing Team

Flemenkçe İngilizce
lokale local
blij happy
gemakkelijk easy
toegang access
bestanden files
ideaal ideal
automation automation
administrator administrator

NL Door de toegenomen vraag en het feit dat meerdere afdelingen bij bedrijfsprocessen betrokken zijn, zorgt SuperOffice CRM voor het stroomlijnen van de communicatie tussen leveranciers, klanten en winkels te organiseren, digitaliseren en vereenvoudigen.

EN With increased demand and multiple business areas involved, SuperOffice CRM prevents chaos by organizing, digitizing and simplifying communication between suppliers, customers and stores.

Flemenkçe İngilizce
toegenomen increased
vraag demand
betrokken involved
crm crm
communicatie communication
leveranciers suppliers
klanten customers
organiseren organizing
vereenvoudigen simplifying

NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld

EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go

Flemenkçe İngilizce
visualisatie visualisation
feit fact
grote major
interactieve interactive
er here
maakt power

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor