NL Parallels lost complexe technische problemen en problemen met de gebruikerservaring op en helpt bedrijven en individuele klanten om simpel, efficiënt en rendabel te werken met toepassingen waar deze zich ook bevinden.
Flemenkçe dilindeki "complexe problemen", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Parallels lost complexe technische problemen en problemen met de gebruikerservaring op en helpt bedrijven en individuele klanten om simpel, efficiënt en rendabel te werken met toepassingen waar deze zich ook bevinden.
EN Parallels solves complex engineering and user-experience problems by making it simple and cost-effective for businesses and individual customers to use applications wherever they may be.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
complexe | complex |
technische | engineering |
problemen | problems |
bedrijven | businesses |
klanten | customers |
simpel | simple |
efficiënt | effective |
NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
EN He highlights different issues found in data-motivated industries and notes that there’s a difference between problems that are merely difficult to solve and problems that are impossible
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
branches | industries |
moeilijk | difficult |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
praat | speak |
rechtstreeks | direct |
klanten | customers |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | issues |
NL Co-creatie is een krachtige manier om complexe problemen aan te pakken en je professionele praktijk te innoveren.
EN Co-creation is a powerful way to deal with 'wicked problems' and innovate your professional practice.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
is | is |
krachtige | powerful |
manier | way |
problemen | problems |
praktijk | practice |
innoveren | innovate |
je | your |
NL Complexe problemen kunnen worden opgelost door ze op te breken in vereenvoudigde stukken en die te onderzoeken aan de hand van data-analyse
EN Complex problems can be solved by breaking them down into simplified parts and examining them with data analysis
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
complexe | complex |
problemen | problems |
opgelost | solved |
breken | breaking |
data | data |
NL Bedrijven gebruiken een mind map meestal voor strategische planning, samenwerking en vernieuwing, terwijl docenten en studenten gebruik maken van mind mappen om complexe problemen te visualiseren en voor betrokkenheid bij de les
EN Businesses mostly employ mind maps for strategic planning, collaboration and ideation while teachers and students use maps to visualize complex problems and drive engagement in the classroom
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bedrijven | businesses |
mind | mind |
meestal | mostly |
strategische | strategic |
planning | planning |
samenwerking | collaboration |
docenten | teachers |
studenten | students |
complexe | complex |
problemen | problems |
visualiseren | visualize |
betrokkenheid | engagement |
NL “Emerson is gericht op het oplossen van de meest complexe problemen van de wereld
EN “Emerson is focused on solving the world’s most complex challenges
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
emerson | emerson |
oplossen | solving |
complexe | complex |
problemen | challenges |
NL Emerson is gericht op het oplossen van de meest complexe problemen van de wereld
EN Emerson is focused on solving the world’s most complex challenges
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
emerson | emerson |
oplossen | solving |
complexe | complex |
problemen | challenges |
NL In het DSC/t ontsluiten we inzichten verborgen in grote data sets en helpen we maatschappelijke partners en het bedrijfsleven om die inzichten te vertalen naar oplossingen voor complexe problemen
EN In the DSC/t, we unlock insights hidden in large data sets and help social partners and the business community to translate these insights into solutions for complex problems
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
t | t |
ontsluiten | unlock |
we | we |
verborgen | hidden |
grote | large |
helpen | help |
partners | partners |
bedrijfsleven | business |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | problems |
NL Ons team gespecialiseerd in productieketen levert strategische oplossingen voor complexe zakelijke problemen die leiden tot echte zakelijke voordelen.
EN At CBRE we care about the lifecycle of a building. Our Project Management team designs, fits-out, constructs and adapts workplaces to meet your business needs.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
team | team |
zakelijke | business |
NL Co-creatie is een krachtige manier om complexe problemen aan te pakken en je professionele praktijk te innoveren
EN Co-creation is a powerful way to deal with 'wicked problems' and innovate your professional practice
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
is | is |
krachtige | powerful |
manier | way |
problemen | problems |
praktijk | practice |
innoveren | innovate |
je | your |
NL Leiderschapssucces draait om het beste in mensen naar boven halen en tegelijkertijd de koers van het bedrijf in de gaten houden. Door als team te leren en te delen, kunnen we allemaal sneller reageren en complexe problemen oplossen.
EN Leadership success is about bringing out the best in people while also keeping your eye on the ball. Through learning and sharing as a team, we can all improve our preparedness to react on and solve complex issues.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mensen | people |
houden | keeping |
delen | sharing |
reageren | react |
complexe | complex |
problemen | issues |
oplossen | solve |
NL Ons kantoor in het centrum van Austin is voornamelijk het terrein van de engineering- en productteams die de meest complexe problemen van onze klanten oplossen
EN Our downtown Austin office is primarily dedicated to Engineering and Product teams working to solve our customers’ most complex problems
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kantoor | office |
centrum | downtown |
voornamelijk | primarily |
complexe | complex |
problemen | problems |
klanten | customers |
oplossen | solve |
austin | austin |
engineering | engineering |
NL Wij weten hoe wij de meest complexe, industrie-gerelateerde problemen op een duidelijke manier kunnen beschrijven
EN We know how to write to explain even the most complex industry-related issues simply
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
wij | we |
complexe | complex |
NL Wij wilden een oplossing ontwikkelen voor de complexe ondoorzichtigheid van verouderde IT-systemen en de frustratie van alle problemen die dat met zich meebrengt.
EN We wanted to develop a solution to the complex opacity of legacy systems and the frustration of working with them.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
oplossing | solution |
ontwikkelen | develop |
complexe | complex |
frustratie | frustration |
systemen | systems |
NL De textielindustrie wordt van oudsher geassocieerd met erg milieuonvriendelijke processen, problemen met dierenwelzijn en complexe maatschappelijke vraagstukken, zoals kinderarbeid, lage lonen, gebrekkige arbeidsomstandigheden en veiligheid en gezondheid
EN The textile industry has historically been associated with environmentally harmful processing, animal welfare issues and complex social compliance issues such as child labour, workers? wages, benefits, as well as health and safety
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
geassocieerd | associated |
processen | processing |
problemen | issues |
complexe | complex |
NL Het bureau probeert complexe ruimtelijke problemen op te lossen op de meest directe en effectieve manier
EN The firm tries to solve complex spatial issues in the most direct and efficient manner
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bureau | firm |
probeert | tries |
complexe | complex |
ruimtelijke | spatial |
problemen | issues |
directe | direct |
manier | manner |
NL Ik heb ook gewerkt aan optimale vlootomvang berekeningen: hoeveel vliegtuigen heeft een luchtvaartmaatschappij nodig voor alle voorgenomen vluchten en bestemmingen? Dat waren destijds zeer complexe, multivariabele problemen.
EN I also worked on optimal fleet size calculations. How many aircraft does an airline need to be able to fly all its intended flights and destinations? These were all really complicated multi-variable problems at the time.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gewerkt | worked |
optimale | optimal |
berekeningen | calculations |
vliegtuigen | aircraft |
luchtvaartmaatschappij | airline |
nodig | need |
vluchten | flights |
bestemmingen | destinations |
NL Het opmerken en oplossen van onvermijdelijke problemen in complexe bedrijfsprocessen kan het verschil betekenen om te overleven en te bloeien in de huidige zakelijke omgeving.
EN Spotting and resolving inevitable problems in complex business processes can mean the difference surviving and thriving in today’s business environment.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
oplossen | resolving |
problemen | problems |
complexe | complex |
bedrijfsprocessen | business processes |
betekenen | mean |
huidige | today |
zakelijke | business |
omgeving | environment |
NL Het Leger des Heils helpt gezinnen met complexe en ernstige problemen met behulp van gezinscoaches. Naast de inzet van deze hulpverleners wordt er ook gewerkt met kindercoaches die er uitsluitend voor het kind zijn.
EN In the Netherlands, access to health care for undocumented migrants is problematic. It is difficult for them to obtain medical care without intermediation. Dokters van de Wereld helps them to deal with the Dutch health system independently.
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
EN “As an Afro-Caribbean woman with a background outside the software industry, I experience everyday the benefits of bringing together diverse teams to solve complex problems.”
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vrouw | woman |
achtergrond | background |
voordelen | benefits |
diverse | diverse |
teams | teams |
complexe | complex |
problemen | problems |
software | software |
industrie | industry |
NL Elke medewerker in hun professionele leven zal een veeleisende werkomgeving tegenkomen die zichzelf op een dagelijkse en complexe problemen presenteert
EN Every employee in their professional life will encounter a demanding work environment that presents itself with simple and complex problems on a day-to-day basis
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
medewerker | employee |
leven | life |
zal | will |
tegenkomen | encounter |
dagelijkse | day-to-day |
complexe | complex |
problemen | problems |
presenteert | presents |
NL Wij zien complexe problemen als kansen en niet als obstakels, omdat we weten dat gestage vooruitgang net zo belangrijk is als moonshots.
EN We see complex problems as opportunities rather than obstacles, knowing that meaningful progress can be just as important as moonshots.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
complexe | complex |
kansen | opportunities |
weten | knowing |
vooruitgang | progress |
net | just |
belangrijk | important |
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
EN “As an Afro-Caribbean woman with a background outside the software industry, I experience everyday the benefits of bringing together diverse teams to solve complex problems.”
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vrouw | woman |
achtergrond | background |
voordelen | benefits |
diverse | diverse |
teams | teams |
complexe | complex |
problemen | problems |
software | software |
industrie | industry |
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
EN “As an Afro-Caribbean woman with a background outside the software industry, I experience everyday the benefits of bringing together diverse teams to solve complex problems.”
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vrouw | woman |
achtergrond | background |
voordelen | benefits |
diverse | diverse |
teams | teams |
complexe | complex |
problemen | problems |
software | software |
industrie | industry |
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
EN “As an Afro-Caribbean woman with a background outside the software industry, I experience everyday the benefits of bringing together diverse teams to solve complex problems.”
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vrouw | woman |
achtergrond | background |
voordelen | benefits |
diverse | diverse |
teams | teams |
complexe | complex |
problemen | problems |
software | software |
industrie | industry |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
praat | speak |
rechtstreeks | direct |
klanten | customers |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | issues |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
praat | speak |
rechtstreeks | direct |
klanten | customers |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | issues |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
praat | speak |
rechtstreeks | direct |
klanten | customers |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | issues |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
praat | speak |
rechtstreeks | direct |
klanten | customers |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | issues |
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
EN “As an Afro-Caribbean woman with a background outside the software industry, I experience everyday the benefits of bringing together diverse teams to solve complex problems.”
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vrouw | woman |
achtergrond | background |
voordelen | benefits |
diverse | diverse |
teams | teams |
complexe | complex |
problemen | problems |
software | software |
industrie | industry |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
praat | speak |
rechtstreeks | direct |
klanten | customers |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | issues |
NL Vooral bij complexe problemen waarvoor technische support nodig is duurt het vaak lang voordat klanten een update over hun ticket krijgen
EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vooral | especially |
complexe | complex |
problemen | problems |
technische | tech |
support | support |
nodig | require |
klanten | customers |
NL Het is belangrijk om over de juiste tools te beschikken, zodat je technische experts en agents de tijd en middelen hebben om complexe problemen snel op te lossen, zonder voordurend dezelfde simpele vragen te hoeven oplossen
EN The key is to remove any obstacles so your tech experts and support agents have the time and resources they need to fix complex problems quickly, without being overwhelmed with the same simple requests over and over again
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
belangrijk | key |
technische | tech |
experts | experts |
agents | agents |
complexe | complex |
snel | quickly |
zonder | without |
simpele | simple |
oplossen | fix |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
praat | speak |
rechtstreeks | direct |
klanten | customers |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | issues |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
praat | speak |
rechtstreeks | direct |
klanten | customers |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | issues |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
praat | speak |
rechtstreeks | direct |
klanten | customers |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | issues |
NL Vooral bij complexe problemen waarvoor technische support nodig is duurt het vaak lang voordat klanten een update over hun ticket krijgen
EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vooral | especially |
complexe | complex |
problemen | problems |
technische | tech |
support | support |
nodig | require |
klanten | customers |
NL Het is belangrijk om over de juiste tools te beschikken, zodat je technische experts en agents de tijd en middelen hebben om complexe problemen snel op te lossen, zonder voordurend dezelfde simpele vragen te hoeven oplossen
EN The key is to remove any obstacles so your tech experts and support agents have the time and resources they need to fix complex problems quickly, without being overwhelmed with the same simple requests over and over again
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
belangrijk | key |
technische | tech |
experts | experts |
agents | agents |
complexe | complex |
snel | quickly |
zonder | without |
simpele | simple |
oplossen | fix |
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
EN “As an Afro-Caribbean woman with a background outside the software industry, I experience everyday the benefits of bringing together diverse teams to solve complex problems.”
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vrouw | woman |
achtergrond | background |
voordelen | benefits |
diverse | diverse |
teams | teams |
complexe | complex |
problemen | problems |
software | software |
industrie | industry |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
praat | speak |
rechtstreeks | direct |
klanten | customers |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | issues |
NL Vooral bij complexe problemen waarvoor technische support nodig is duurt het vaak lang voordat klanten een update over hun ticket krijgen
EN Customers are often left wondering about the status of their tickets, especially with complex problems that require tech support
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vooral | especially |
complexe | complex |
problemen | problems |
technische | tech |
support | support |
nodig | require |
klanten | customers |
NL Het is belangrijk om over de juiste tools te beschikken, zodat je technische experts en agents de tijd en middelen hebben om complexe problemen snel op te lossen, zonder voordurend dezelfde simpele vragen te hoeven oplossen
EN The key is to remove any obstacles so your tech experts and support agents have the time and resources they need to fix complex problems quickly, without being overwhelmed with the same simple requests over and over again
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
belangrijk | key |
technische | tech |
experts | experts |
agents | agents |
complexe | complex |
snel | quickly |
zonder | without |
simpele | simple |
oplossen | fix |
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
EN “As an Afro-Caribbean woman with a background outside the software industry, I experience everyday the benefits of bringing together diverse teams to solve complex problems.”
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vrouw | woman |
achtergrond | background |
voordelen | benefits |
diverse | diverse |
teams | teams |
complexe | complex |
problemen | problems |
software | software |
industrie | industry |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
praat | speak |
rechtstreeks | direct |
klanten | customers |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | issues |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
praat | speak |
rechtstreeks | direct |
klanten | customers |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | issues |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
praat | speak |
rechtstreeks | direct |
klanten | customers |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | issues |
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
EN “As an Afro-Caribbean woman with a background outside the software industry, I experience everyday the benefits of bringing together diverse teams to solve complex problems.”
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vrouw | woman |
achtergrond | background |
voordelen | benefits |
diverse | diverse |
teams | teams |
complexe | complex |
problemen | problems |
software | software |
industrie | industry |
NL Praat rechtstreeks met klanten en lever oplossingen op maat voor complexe problemen
EN Speak direct to customers to deliver personalised solutions to complex issues
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
praat | speak |
rechtstreeks | direct |
klanten | customers |
oplossingen | solutions |
complexe | complex |
problemen | issues |
NL “Als Afro-Caribische vrouw met een achtergrond buiten de software-industrie, ervaar ik elke dag de voordelen van het samenbrengen van diverse teams om complexe problemen op te lossen.”
EN “As an Afro-Caribbean woman with a background outside the software industry, I experience everyday the benefits of bringing together diverse teams to solve complex problems.”
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vrouw | woman |
achtergrond | background |
voordelen | benefits |
diverse | diverse |
teams | teams |
complexe | complex |
problemen | problems |
software | software |
industrie | industry |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor