NL Ons team was in staat dit te doen door het volledige klanttraject te analyseren en met behulp van attributie het budget te verschuiven naar gebieden die een hoger rendement op de investering opleveren
NL Ons team was in staat dit te doen door het volledige klanttraject te analyseren en met behulp van attributie het budget te verschuiven naar gebieden die een hoger rendement op de investering opleveren
EN Our team was able to do this by analysing the full customer journey and using attribution to shift the budget to areas which yield a higher return on investment
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
team | team |
analyseren | analysing |
budget | budget |
gebieden | areas |
hoger | higher |
investering | investment |
opleveren | yield |
NL Geloofwaardig budget | Wil je voldoende budget voor je projecten? Met een IT-strategie en -actieplan maak je helder wat je met dat budget wilt bereiken
EN Credible budget | You’d like a sufficient budget for your projects? Clearly define what you want to achieve with this budget thanks to an IT strategy and action plan
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
budget | budget |
voldoende | sufficient |
strategie | strategy |
NL Geavanceerde automatiseringssystemen en software werken samen om te helpen bij het verschuiven van een therapie van kleine batches in een laboratorium naar grootschalige wereldwijde productie en levering
EN Advanced automation systems and software work together to help take a therapy from small batches in a lab to large-scale global manufacturing and delivery
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
geavanceerde | advanced |
werken | work |
therapie | therapy |
kleine | small |
batches | batches |
laboratorium | lab |
grootschalige | large-scale |
wereldwijde | global |
productie | manufacturing |
levering | delivery |
NL Een nieuw rapport geeft nu aan dat Google de releasedatum van de opvouwbare Pixel-telefoon hoogstwaarschijnlijk tot ergens in 2022 zal verschuiven.
EN A new report now indicates that Google will most likely push the release date of the foldable Pixel phone until sometime in 2022.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
rapport | report |
pixel | pixel |
telefoon | phone |
NL Google vindt het (terecht) uiterst vervelend wanneer sommige pagina-elementen laden en andere doen verschuiven
EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vindt | finds |
uiterst | extremely |
vervelend | annoying |
laden | load |
pagina | page |
elementen | elements |
NL Extra siliconen draden aan de binnenkant voorkomen dat de sokken verschuiven en een extra gepolsterde lip bij de hak voorkomt wrijving en het ontstaan van blaren
EN Additional silicone fibres on the inside of the socks prevent them from slipping, and an extra heel cushioning bar prevents friction and blisters
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
siliconen | silicone |
sokken | socks |
wrijving | friction |
NL Verhoog de digitalisering voor meer flexibiliteit om te voldoen aan veranderende zakelijke eisen, zonder drastisch te verschuiven van middelen of nieuw personeel aan te nemen.
EN Increase digitization for greater agility to meet changing business demands, without drastically shifting resources or hiring new personnel.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
digitalisering | digitization |
flexibiliteit | agility |
veranderende | changing |
zakelijke | business |
eisen | demands |
zonder | without |
drastisch | drastically |
middelen | resources |
of | or |
nieuw | new |
personeel | personnel |
NL Onmiddellijke zichtbaarheid van ordertrending is zelfs nog belangrijker om supply chain- en voorraadstrategieën aan te passen aan fluctuerende eisen en de voorraad naar behoefte te verschuiven
EN Immediate visibility into order trending is even more important to adapt supply chain and inventory strategies for fluctuating demands and shift inventory according to needs
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
onmiddellijke | immediate |
zichtbaarheid | visibility |
is | is |
voorraad | inventory |
chain | chain |
NL Zo kunt u deze modellen met slechts éen hand vastpakken, verschuiven of verwijderen, wat bij platte neodymium magneten behoorlijk moeilijk is.
EN These styles can be gripped, relocated or removed with only one hand which is quite hard to do with flat neodymium magnets.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hand | hand |
of | or |
verwijderen | removed |
platte | flat |
magneten | magnets |
behoorlijk | quite |
moeilijk | hard |
neodymium | neodymium |
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
EN Draping fabric: Do you have a knack for tailoring? Then you know how difficult it can be sometimes to drape fabric. Attach two sphere magnets to the fabric and nothing will shift anymore.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
moeilijk | difficult |
NL Om de magneet zijwaarts te verschuiven is een veel kleinere kracht nodig
EN In order to move the magnet sideways, much less force is necessary
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
magneet | magnet |
is | is |
kracht | force |
nodig | necessary |
NL Om de busmagneet zijwaarts te verschuiven is een veel kleinere kracht nodig
EN It takes a lot less strength to move the magnet sideways
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kracht | strength |
NL Om de magneet in zijdelingse richting te verschuiven is een veel kleinere kracht nodig
EN Therefore, you won’t be able to put as much strain on a pot magnet if you use it on a wall as opposed to using it on the ceiling
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
magneet | magnet |
in | put |
NL Beide artikelen beschermen bovendien kwetsbare oppervlakken (bijv. poedergelakte magneetborden, koelkasten, glazen magneetborden) tegen krassen, die anders bij het plaatsen, verschuiven of verwijderen van magneten zouden kunnen ontstaan.
EN Both products protect delicate surfaces (e.g. powder-coated magnetic boards, fridges, magnetic glass boards) from scratches that could otherwise occur when magnets are attached, repositioned or removed.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
artikelen | products |
beschermen | protect |
oppervlakken | surfaces |
glazen | glass |
verwijderen | removed |
NL Een sjabloon op de gfewenste magneetfolie leggen en met het potlood de randen voorzichtig natrekken. Om het verschuiven van het sjabloon te verhinderen, kan het eventueel met stukjes plakband worden gefixeerd.
EN Place a template on the desired magnetic sheet and carefully trace the edges with a pencil. In order to keep the template from moving, you can fasten it with a strip of adhesive tape.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
sjabloon | template |
potlood | pencil |
randen | edges |
voorzichtig | carefully |
plakband | tape |
NL Wanneer metalen in de reikwijdte van het magnetisce bveld zijn zal het moment waarop de derde fase begint verschuiven
EN If metals are in the range of the magnetic field, the moment where the third stage is entered will shift
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
metalen | metals |
moment | moment |
derde | third |
fase | stage |
NL Vaak boeken mensen een ticket bij KLM zodat ze eventueel de einddatum kunnen verschuiven wanneer ze langer willen verblijven op het eiland.
EN People often book a ticket with KLM so that they can possibly postpone the end date if they want to stay longer on the island.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vaak | often |
boeken | book |
mensen | people |
eventueel | possibly |
langer | longer |
verblijven | stay |
klm | klm |
NL In deze installatie onthullen zoutwater algen en andere microben langzaam hun aanwezigheid in een prachtig visueel proces waarin de kleuren verschuiven van roze, oranje en paars naar groen, geel en zelfs zwart.
EN In this installation ‘Estuary’ salt-water algae and other microbes slowly reveal their presence in a fascinating visual process of shifting colour from pink, orange and purple to green, yellow and even black.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
onthullen | reveal |
langzaam | slowly |
aanwezigheid | presence |
visueel | visual |
paars | purple |
NL Het verschuiven van werkzaamheden als vertalingen van een kostenplaats naar een winstplaats is een van de vele voordelen van denken vanuit ROI.
EN Taking tasks like translation from a cost centre to a profit centre is one of the many benefits of thinking in terms of ROI.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
als | like |
voordelen | benefits |
denken | thinking |
roi | roi |
NL Kunt u de onderhandelingen verschuiven naar een tijd met minder druk op uw bedrijf en misschien met meer druk op het onderhandelingsteam van de vakbond?
EN Can you shift the negotiation to a less pressured time for your business and perhaps more pressured for the union negotiation team?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
minder | less |
bedrijf | business |
NL Volgens Nasdaq zal de komende 30 jaar ongeveer 95% van alle aankopen online verschuiven.
EN In the next 30 years, around 95% of all shopping will shift online, according to Nasdaq.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jaar | years |
aankopen | shopping |
online | online |
NL Het 'vind je nis' paradigma is aan het verschuiven. Nu bijna elke markt verticaal, subcultuur en microkosmos van Reddit zijn eigen podcast heeft, moet je show zich op een andere manier onderscheiden om door de ruis heen te komen.
EN The ?find your niche? paradigm is shifting. Now that nearly every market vertical, subculture, and microcosm of Reddit has its own podcast, your show has to differentiate in some other way to cut through the noise.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
paradigma | paradigm |
markt | market |
verticaal | vertical |
podcast | podcast |
show | show |
manier | way |
onderscheiden | differentiate |
NL Wanneer metalen in de reikwijdte van het magnetisce bveld zijn zal het moment waarop de derde fase begint verschuiven
EN If metals are in the range of the magnetic field, the moment where the third stage is entered will shift
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
metalen | metals |
moment | moment |
derde | third |
fase | stage |
NL application/pdf Bij het uitwisselen tussen programma's wil de opmaak van documenten nog wel eens verloren gaan of verschuiven
EN application/pdf When exchanging programs, the layout of documents can sometimes be lost or shifted
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
uitwisselen | exchanging |
wil | can |
documenten | documents |
wel | when |
verloren | lost |
NL En nog belangrijker, het stelt teams in staat om 'naar links te verschuiven' naar eerdere ontwikkelingsstadia en afgebroken productiewijzigingen tot een minimum te beperken.
EN More importantly, it allows teams to “shift left” to earlier stages in development and minimize broken production changes.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
teams | teams |
eerdere | earlier |
beperken | minimize |
NL Google vindt het (terecht) uiterst vervelend wanneer sommige pagina-elementen laden en andere doen verschuiven
EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move
NL Een bepaald element op de paginafocus geven. Bijvoorbeeld het verschuiven van de focus naar een bepaalde invoer op de pagina, zodat een gebruiker er vervolgens in kan typen.
EN Giving a certain element on the page focus. For example, shifting focus to a certain input on the page, allowing a user to then start typing into it.
NL Het verschuiven van inhoud is nadelig voor de ervaring van gebruikers die zich bezighouden met inhoud
EN Shifting content is detrimental to the experience of users engaging with content
NL Figuur 12.5. Voorbeeld van het verschuiven van inhoud die een lezer afleidt. CLS totaal van 42,59%. Afbeelding met dank aan LookZook
EN Figure 12.5. Example of shifting content distracting a reader. CLS total of 42.59%. Image courtesy of LookZook
NL Het afgelopen jaar is de limiet actief getest en verbeterd om de verwachtingen van ontwikkelaars beter op elkaar af te stemmen en uiteindelijk de drempels te verschuiven naar 1250px
EN During the last year the limit has been actively tested and improved on to better align developer expectations, and ultimately moving the thresholds to 1250px
NL Zorg ervoor dat het item niet kan verschuiven in de envelop. Zorg ervoor dat het item de zak volledig vult of dat je extra vulmateriaal gebruikt, zoals piepschuimvlokken of noppenf…
EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…
NL Onder budget en planning bepaal je hoeveel je aan je advertentie wilt besteden en hoe lang deze wordt weergegeven. Je kunt ook kiezen of je per dag betaalt of een totaal budget instelt voor je advertentie.
EN In the budget and scheduling section, decide how much you want to spend on your ad and how long it will run. You can also choose whether to pay per day or set a lifetime budget for your ad fundraiser.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
budget | budget |
planning | scheduling |
advertentie | ad |
besteden | spend |
lang | long |
NL Budget Thuis zet voor hun dienst Budget Alles-in-1 interactieve video in om ervoor te zorgen dat gebruikers probleemloos hun eigen internet, maar ook televisie en telefonie kunnen aansluiten.
EN Budget Thuis utilises interactive video to ensure that users can connect their internet, television and telephone services without issue.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
budget | budget |
dienst | services |
interactieve | interactive |
video | video |
zorgen | ensure |
gebruikers | users |
internet | internet |
televisie | television |
aansluiten | connect |
NL Gebruik onze uitgaventracker met gedetailleerde weergave om je budget te beheren en te optimaliseren, zodat je je uitgaven en budget steeds onder controle hebt.
EN Use our spend tracker to manage and optimise spending with detailed breakdowns to stay on top of your expenses and on-target with your goals.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gedetailleerde | detailed |
optimaliseren | optimise |
je | your |
NL Budget Thuis zet voor hun dienst Budget Alles-in-1 interactieve video in om ervoor te zorgen dat gebruikers probleemloos hun eigen internet, maar ook televisie en telefonie kunnen aansluiten.
EN Budget Thuis utilises interactive video to ensure that users can connect their internet, television and telephone services without issue.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
budget | budget |
dienst | services |
interactieve | interactive |
video | video |
zorgen | ensure |
gebruikers | users |
internet | internet |
televisie | television |
aansluiten | connect |
NL Sinds 2014 blaast de Moto G de sokken van de budget- telefoonmarkt . Destijds was het veruit de beste budget-handset. Maar jongens gaan de dingen snel
EN Since 2014 the Moto G has been blowing the socks off the budget phone market. Back then it was the best budget handset by far. But boy do things move
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
g | g |
sokken | socks |
moto | moto |
budget | budget |
NL Correct, onderbouwd budget | Of het nu gaat over de opstart, refit of verhuizing van je datacenter: wij zorgen ervoor dat je enkel betaalt voor de IT-capaciteit die je nodig hebt, onverwachte kosten vermijdt en je budget moeiteloos verantwoordt.
EN A sound, well-founded budget | Whether you are considering the start-up, refit or migration of your datacentre, we make sure you only pay for the IT capacity you need, avoid unexpected costs and can effortlessly justify your budget.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
correct | well |
verhuizing | migration |
betaalt | pay |
nodig | need |
onverwachte | unexpected |
moeiteloos | effortlessly |
capaciteit | capacity |
NL Ibis Budget Toulon Centre ligt in het centrum van Toulon, op slechts 1 minuut lopen van de haven en de Middellandse Zee. Het hotel heeft gratis WiFi en een 24-uursreceptie. De kamers van het Ibis Budget Toulon Centre zijn eenvoudig ingericht.…
EN Ibis Budget Toulon Centre is situated in central Toulon, just a 1-minute walk from the port and from the Mediterranean Sea. The hotel offers free Wi-Fi internet access and a24-hour reception. The guest rooms at Ibis Budget Toulon Centre are…
NL Wij hebben ontwerppakketten voor ieder budget. Tip, hoe hoger de prijs hoe meer designer inzendingen je zal krijgen. Bekijk prijspakketten.
EN We have design packages for every budget. Quick tip, the larger the prize, the more designer entries you'll have. See pricing packages.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
budget | budget |
tip | tip |
NL Ontvang creatieve concepten van tientallen designers wereldwijd. Lees meer over hoe het werkt. We hebben 4 vaste pakketten voor jouw budget.
EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
concepten | concepts |
wereldwijd | worldwide |
vaste | fixed |
pakketten | packages |
budget | budget |
NL Puppy-oppasservices die passen bij jou, je puppy en je budget
EN Puppy sitting that works for you, your puppy, and your budget
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
puppy | puppy |
en | and |
budget | budget |
NL Boek de service die past bij je kat en bij je budget
EN Book the service that's right for your cat and your budget
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
boek | book |
service | service |
budget | budget |
je | your |
NL Je kat is uniek en heeft dus ook een unieke oppas nodig. Vind de juiste persoon die past bij jou, je kat en je budget.
EN Your cat is unique, and your sitter should be too. Find the right person for you, your cat, and your budget.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
oppas | sitter |
budget | budget |
NL Je kat is uniek—boek kattenopvang met een oppas die dit snapt. Ontmoet de perfecte persoon voor jou, je kat en je budget.
EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
boek | book |
oppas | sitter |
ontmoet | meet |
budget | budget |
NL Als je een beetje budget hebt, adviseer ik je om 99 ontwerpen te laten maken.
EN If you have a little bit of a budget, I highly recommend 99 Designs to get yours created.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
als | if |
budget | budget |
NL Haal omzet- en margedoelen met volledige zichtbaarheid en controle over het projectplan, de planning, middelen, personeelsplanning, kosten en het budget.
EN Hit revenue and margin targets with 360° visibility and control over project plan, schedule, resources, people planning, cost and budget.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zichtbaarheid | visibility |
controle | control |
middelen | resources |
omzet | revenue |
NL Maak budget vrij voor aanvullende impactvolle initiatieven.
EN Free up budget for further impactful initiatives.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
budget | budget |
vrij | free |
voor | for |
aanvullende | further |
initiatieven | initiatives |
NL Bouw een robuust budget op door alle relevante teams te betrekken en erbij te betrekken.
EN Build a robust budget by involving and engaging all relevant teams.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bouw | build |
robuust | robust |
budget | budget |
teams | teams |
betrekken | involving |
NL Neem de volledige controle over je uitgaven, inkomsten en budget.
EN Take full control of your expenditures, income and budget.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
neem | take |
volledige | full |
controle | control |
over | of |
inkomsten | income |
budget | budget |
je | your |
NL Het projectteam was zeer professioneel en alles verliep heel soepel en binnen het budget
EN The project team was very professional, and everything ran very smoothly and on budget
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
professioneel | professional |
soepel | smoothly |
budget | budget |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor