"bilateraal verdrag betreffende"'i İngilizce diline çevirin

"bilateraal verdrag betreffende" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

bilateraal verdrag betreffende kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi

Flemenkçe
İngilizce

NL MLAT: Staat voor “mutual legal assistance treaty” (bilateraal verdrag betreffende wederzijdse rechtshulp)

EN MLAT: Stands for “mutual legal assistance treaty.” Zendesk requires that non-U.S

Flemenkçe İngilizce
staat stands

NL Minister Kitir lanceert bilateraal samenwerkingsprogramma met Palestina

EN Accessible Social Health Protection in Low-Income Countries

Flemenkçe İngilizce
met in

NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).

EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.

Flemenkçe İngilizce
toepassing applies
verdrag convention
naties nations
internationale international
zaken goods

NL (1) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing onder uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken

EN (1) The law of the Federal Republic of Germany applies, with the exclusion of the UN Convention on the International Sales of Goods

Flemenkçe İngilizce
recht law
duitsland germany
uitsluiting exclusion
internationale international
vn un
verdrag convention
zaken goods

NL De toepasselijkheid van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Wenen, 11 april 1980) is uitdrukkelijk uitgesloten.

EN The applicability of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) is expressly excluded.

Flemenkçe İngilizce
verdrag convention
naties nations
internationale international
wenen vienna
april april
uitdrukkelijk expressly
uitgesloten excluded
zaken goods

NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).

EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.

Flemenkçe İngilizce
toepassing applies
verdrag convention
naties nations
internationale international
zaken goods

NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).

EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.

Flemenkçe İngilizce
toepassing applies
verdrag convention
naties nations
internationale international
zaken goods

NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).

EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.

Flemenkçe İngilizce
toepassing applies
verdrag convention
naties nations
internationale international
zaken goods

NL    Voor deze EULA gelden niet de regels inzake rechtsgeschillen van een rechtsgebied of het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, dat uitdrukkelijk niet zal worden toegepast.

EN    This EULA will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.

Flemenkçe İngilizce
regels rules
verdrag convention
naties nations
internationale international
uitdrukkelijk expressly
eula eula
zaken goods

NL Wood sloot in 1775 het Verdrag van Fort Pitt af met de Shawnee-indianen, wat de succesvolle expeditie van generaal George Rogers Clark mogelijk maakte

EN Wood negotiated the Treaty of Fort Pitt with the Shawnee Indians in 1775, making possible the successful expedition of General George Rogers Clark

Flemenkçe İngilizce
succesvolle successful
expeditie expedition
mogelijk possible
fort fort
george george
rogers rogers
clark clark

NL Google LLC heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd

EN However, Google LLC has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA

Flemenkçe İngilizce
google google
echter however
europese european
unie union
vs usa
afgesloten concluded
privacy privacy
gecertificeerd certified
llc llc

NL heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd

EN has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA

Flemenkçe İngilizce
europese european
unie union
vs usa
afgesloten concluded
privacy privacy
gecertificeerd certified

NL Microsoft Coroporation heeft zich echter aan het tussen de Europese Unie en de VS afgesloten Privacy Shield-verdrag onderworpen en gecertificeerd

EN However, the Microsoft Corporation has submitted to and been certified in accordance with the Privacy Shield agreement concluded between the European Union and the USA

Flemenkçe İngilizce
microsoft microsoft
echter however
europese european
unie union
vs usa
afgesloten concluded
privacy privacy
gecertificeerd certified

NL Het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens sluit de gedwongen inzet van neurotechnologisch ‘hersenlezen’ in het strafrecht niet uit, blijkt uit onderzoek van neurorechtdeskundige Sjors Ligthart.

EN The European Convention on Human Rights does not exclude the coercive use of neurotechnological ‘brain reading’ in criminal law, according to PhD research conducted by neurolaw expert Sjors Ligthart.

Flemenkçe İngilizce
europees european
verdrag convention
mens human
inzet use
onderzoek research

NL 3. Doel van de data-verwerking. Inlichtingen omtrent de data van de gebruiker zijn noodzakelijk omtrent het naleven van het verdrag met de gebruiker of voor het ten uitvoerleggen van vooronderzoek.

EN 3. Purpose of data processing The collection of the user’s data is necessary for concluding a contract with the user, or for implementing precontractual measures.

Flemenkçe İngilizce
doel purpose
data data
noodzakelijk necessary
verwerking processing

NL We maken nooit gebruik van dwangarbeid of kinderarbeid. We handelen altijd volgens de normen van de verdragen nr. 138 en nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie en het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind.

EN We never use forced or child labour. We always act per the standards of Conventions No. 138 and No. 182 of the International Labour Organization and the UN Convention on the Rights of the Child.

Flemenkçe İngilizce
we we
gebruik use
normen standards
internationale international
kind child
vn un
verdrag convention

NL Google LLC, gevestigd in de VS, is gecertificeerd voor het Amerikaans-Europese verdrag inzake gegevensbescherming 'Privacy Shield', dat het aanhouden van het in de EU geldende niveau van gegevensbescherming moet waarborgen

EN Google LLC, headquartered in the United States, is certified to comply with the US-European data protection convention "Privacy Shield", which should ensure compliance with the level of data protection applicable in the EU

Flemenkçe İngilizce
google google
gecertificeerd certified
verdrag convention
shield shield
geldende applicable
niveau level
moet should
waarborgen ensure
llc llc
vs states
eu eu

NL Microsoft Corporation, gevestigd in de VS, is gecertificeerd voor het Amerikaans-Europese verdrag inzake gegevensbescherming 'Privacy Shield', dat het aanhouden van het in de EU geldende niveau van gegevensbescherming moet waarborgen

EN Microsoft Corporation, headquartered in the United States, is certified to comply with the US-European data protection convention "Privacy Shield", which should ensure compliance with the level of data protection applicable in the EU

Flemenkçe İngilizce
microsoft microsoft
gecertificeerd certified
verdrag convention
shield shield
geldende applicable
niveau level
moet should
waarborgen ensure
vs states
eu eu

NL 12.2 Het Duitse recht is van toepassing met uitsluiting van het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken (CISG)

EN 12.2 German law shall apply to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods

Flemenkçe İngilizce
recht law
toepassing apply
uitsluiting exclusion
internationale international
is shall
vn un
verdrag convention
zaken goods

NL Het investeert in klimaatpositieve projecten die aan de hand van strenge criteria worden geselecteerd – onder andere volgens het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van CO2-uitstoot

EN It invests in climate-positive projects that are selected according to strict criteria - including the United Nations Convention to Combat CO2 Emissions

Flemenkçe İngilizce
investeert invests
projecten projects
criteria criteria
geselecteerd selected
verdrag convention
naties nations
uitstoot emissions

NL Het werkt nauw samen met de Europese Commissie en het Verdrag van Bern

EN This specialist group is working closely with the European Commission as well as with the Council of Europe in the context of the 1979 Bern Convention on nature conservation

Flemenkçe İngilizce
nauw closely
europese european
commissie commission
verdrag convention
bern bern

NL Op 5 februari 2020 heeft de rechtbank geoordeeld dat het Systeem Risico Indicatie (SyRI) in strijd is met het recht op respect voor het privéleven zoals beschermd door artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten voor de Mens

EN On February 5, 2020 the court also ruled that the System Risk Indication (SyRI) violates the right to respect for private life embedded in Article 8 of the European Convention on Human Rights

Flemenkçe İngilizce
februari february
rechtbank court
risico risk
indicatie indication
respect respect
europees european
verdrag convention
mens human
leven life

NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af

EN You and Splashtop expressly disclaim the applicability of the United Nations Convention on the Sale of Goods

Flemenkçe İngilizce
splashtop splashtop
uitdrukkelijk expressly
verdrag convention
naties nations
verkoop sale
goederen goods

NL Het verdrag is door 112 partijen geratificeerd, waaronder de volledige Europese Unie, en is een veelvoorkomende aanvulling op lokale notariële bekrachtiging.

EN The convention has 112 parties, including the entire European Union, and is a common supplement for local notarisation.

Flemenkçe İngilizce
verdrag convention
partijen parties
waaronder including
volledige entire
europese european
unie union
aanvulling supplement
lokale local

NL Op 5 februari 2020 heeft de rechtbank geoordeeld dat het Systeem Risico Indicatie (SyRI) in strijd is met het recht op respect voor het privéleven zoals beschermd door artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten voor de Mens

EN On February 5, 2020 the court also ruled that the System Risk Indication (SyRI) violates the right to respect for private life embedded in Article 8 of the European Convention on Human Rights

Flemenkçe İngilizce
februari february
rechtbank court
risico risk
indicatie indication
respect respect
europees european
verdrag convention
mens human
leven life

NL Het werkt nauw samen met de Europese Commissie en het Verdrag van Bern

EN This specialist group is working closely with the European Commission as well as with the Council of Europe in the context of the 1979 Bern Convention on nature conservation

Flemenkçe İngilizce
nauw closely
europese european
commissie commission
verdrag convention
bern bern

NL 3. Doel van de data-verwerking. Inlichtingen omtrent de data van de gebruiker zijn noodzakelijk omtrent het naleven van het verdrag met de gebruiker of voor het ten uitvoerleggen van vooronderzoek.

EN 3. Purpose of data processing The collection of the user’s data is necessary for concluding a contract with the user, or for implementing precontractual measures.

Flemenkçe İngilizce
doel purpose
data data
noodzakelijk necessary
verwerking processing

NL Google LLC, gevestigd in de VS, is gecertificeerd voor het Amerikaans-Europese verdrag inzake gegevensbescherming 'Privacy Shield', dat het aanhouden van het in de EU geldende niveau van gegevensbescherming moet waarborgen

EN Google LLC, headquartered in the United States, is certified to comply with the US-European data protection convention "Privacy Shield", which should ensure compliance with the level of data protection applicable in the EU

Flemenkçe İngilizce
google google
gecertificeerd certified
verdrag convention
shield shield
geldende applicable
niveau level
moet should
waarborgen ensure
llc llc
vs states
eu eu

NL 12.2 Het Duitse recht is van toepassing met uitsluiting van het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken (CISG)

EN 12.2 German law shall apply to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods

Flemenkçe İngilizce
recht law
toepassing apply
uitsluiting exclusion
internationale international
is shall
vn un
verdrag convention
zaken goods

NL Daarom worden de modellen ook ingezet ter verificatie van het verdrag op het bannen van kernproeven.

EN That is why the models are also used to verify compliance with the treaty on banning nuclear tests.

Flemenkçe İngilizce
modellen models
ingezet used

NL Een baanbrekend resultaat voor onze partners die vechten tegen plastic vervuiling. Woensdag 2 maart eindigde de Milieuvergadering van de Verenigde Naties (UNEA) met het historische besluit om een juridisch bindend VN-verdrag op te stellen.

EN Our partners have achieved groundbreaking results in the fight against plastic pollution. On Wednesday, March 2, the United Nations Environment Assembly (UNEA) wrapped up with the historic decision to draft a legally binding UN treaty.

Flemenkçe İngilizce
resultaat results
partners partners
plastic plastic
vervuiling pollution
woensdag wednesday
maart march
naties nations
historische historic
besluit decision
juridisch legally
bindend binding

NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af

EN You and Splashtop expressly disclaim the applicability of the United Nations Convention on the Sale of Goods

Flemenkçe İngilizce
splashtop splashtop
uitdrukkelijk expressly
verdrag convention
naties nations
verkoop sale
goederen goods

NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for particular purpose

Flemenkçe İngilizce
gartner gartner
garanties warranties
onderzoek research
geschiktheid fitness
bepaald particular
doel purpose

NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Flemenkçe İngilizce
gartner gartner
garanties warranties
onderzoek research
geschiktheid fitness
bepaald particular
doel purpose

NL Je kunt hiertegen te allen tijde bezwaar maken - ook bij de registratie - door het betreffende selectievakje te deactiveren of door in de betreffende e-mails op de link te klikken om je af te melden.

EN You can object to this at any time - even when registering - by deactivating the corresponding checkbox or by clicking on the link to unsubscribe in the respective emails.

Flemenkçe İngilizce
tijde time
registratie registering
selectievakje checkbox
betreffende respective

NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for particular purpose

Flemenkçe İngilizce
gartner gartner
garanties warranties
onderzoek research
geschiktheid fitness
bepaald particular
doel purpose

NL DAN Europe gaat door met he beschikbaar stellen van informatie betreffende duikveiligheid, maar de juiste attitude betreffende veiligheid moet toch van de duiker zelf komen

EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself

Flemenkçe İngilizce
beschikbaar available
informatie information
veiligheid safety
duiker diver

NL Wanneer u ons profiel in het betreffende netwerk gebruikt en oproept, zijn de respectieve informatie over gegevensbescherming en de gebruiksvoorwaarden van het betreffende netwerk van toepassing.

EN When you use and call up our profile in the respective network, the respective data protection information and terms of use of the respective network apply.

Flemenkçe İngilizce
profiel profile
netwerk network
gegevensbescherming data protection
betreffende respective

NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.

EN A clear description of the desired part: your The North Face® product, color, size and if possible, attach a picture of the requested spare part

Flemenkçe İngilizce
duidelijke clear
north north
face face
kleur color
maat size
indien if
mogelijk possible
foto picture

NL Leest u de privacy- of cookieverklaring van de betreffende website om meer te weten te komen over het gebruik van cookies en het verwerken van eventuele persoonsgegevens door de betreffende website.

EN Please read the privacy and cookie statements of the relevant websites to learn more about the use of cookies and the processing of personal data by the relevant website.

Flemenkçe İngilizce
gebruik use
verwerken processing
persoonsgegevens personal data

NL Om de inhoud van onze fanpagina's of accounts te kunnen bekijken, hoeft u geen lid te zijn van het betreffende sociale netwerk en is er in dit opzicht geen gebruikersaccount vereist voor het betreffende sociale netwerk.

EN In order to be able to view the contents of our fan pages or accounts, you do not have to be a member of the respective social network and, in this respect, no user account is required for the respective social network.

Flemenkçe İngilizce
vereist required
betreffende respective

NL Alleen anonieme informatie over het bezoek van de betreffende winkel en je bestelling wordt verzameld, die naar de servers van het betreffende partnernetwerk wordt overgebracht en daar wordt opgeslagen

EN Only anonymous information about the visit of the respective shop and your order is collected, which is transferred to the servers of the respective affiliate network and stored there

Flemenkçe İngilizce
informatie information
bezoek visit
winkel shop
bestelling order
verzameld collected
servers servers
overgebracht transferred
opgeslagen stored
betreffende respective

NL DAN Europe gaat door met he beschikbaar stellen van informatie betreffende duikveiligheid, maar de juiste attitude betreffende veiligheid moet toch van de duiker zelf komen

EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself

Flemenkçe İngilizce
beschikbaar available
informatie information
veiligheid safety
duiker diver

NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Flemenkçe İngilizce
gartner gartner
garanties warranties
onderzoek research
geschiktheid fitness
bepaald particular
doel purpose

NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Flemenkçe İngilizce
gartner gartner
garanties warranties
onderzoek research
geschiktheid fitness
bepaald particular
doel purpose

NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Flemenkçe İngilizce
gartner gartner
garanties warranties
onderzoek research
geschiktheid fitness
bepaald particular
doel purpose

NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Flemenkçe İngilizce
gartner gartner
garanties warranties
onderzoek research
geschiktheid fitness
bepaald particular
doel purpose

NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Flemenkçe İngilizce
gartner gartner
garanties warranties
onderzoek research
geschiktheid fitness
bepaald particular
doel purpose

NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Flemenkçe İngilizce
gartner gartner
garanties warranties
onderzoek research
geschiktheid fitness
bepaald particular
doel purpose

NL Gartner geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, betreffende dit onderzoek, ook niet betreffende verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Flemenkçe İngilizce
gartner gartner
garanties warranties
onderzoek research
geschiktheid fitness
bepaald particular
doel purpose

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor