NL 2. Boekingsdata: aanbieding begint op vrijdag 1 oktober 2021 om 00:00 (GMT+3) en eindigt op vrijdag 8 oktober 2021 om 23:59 (GMT+3).
Flemenkçe dilindeki "begint en eindigt", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL 2. Boekingsdata: aanbieding begint op vrijdag 1 oktober 2021 om 00:00 (GMT+3) en eindigt op vrijdag 8 oktober 2021 om 23:59 (GMT+3).
EN 2. Booking Dates: Offer starts on Friday 1st October 2021 at 00:00 (GMT+3) and ends on Friday 8th October 2021 at 23:59 (GMT+3).
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
aanbieding | offer |
begint | starts |
op | on |
vrijdag | friday |
oktober | october |
en | and |
eindigt | ends |
gmt | gmt |
NL De aanbieding begint op donderdag 1 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 5 april 2021 om 23:59 uur.
EN The campaign starts on, April 1st, 2021 Thursday at 00:01, and ends on April 5th, 2021 Monday at 23:59.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
begint | starts |
op | on |
april | april |
eindigt | ends |
NL De aanbieding begint op vrijdag 9 april 2021 om 00:01 uur en eindigt op maandag 19 april 2021 om 23:59 uur.
EN The campaign starts on, April 9th, 2021 Friday at 00:01, and ends on April 19th, 2021 Monday at 23:59.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
begint | starts |
op | on |
april | april |
eindigt | ends |
NL 2. De aanbieding begint op dinsdag 22 juni 2021 om 09:00 uur en eindigt op woensdag 22 juli 2021 om 23:59 uur.
EN 2. The campaign starts on, June 22nd, 2021 Tuesday at 09:00, and ends on July 22nd, 2021 Thursday at 23:59.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
begint | starts |
op | on |
eindigt | ends |
NL De campagne begint op maandag 1 maart 2021 om 00:01 en eindigt op vrijdag 30 april om 23:59
EN The campaign starts on, March 1st, 2021 Monday at 18:00, and ends on April 30th, 2021 Friday at 23:59
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
campagne | campaign |
begint | starts |
op | on |
eindigt | ends |
NL Vertrouwen en machtigen: waarde begint en eindigt met cultuur
EN Trust and Empower: Value Begins and Ends with Culture
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vertrouwen | trust |
waarde | value |
begint | begins |
eindigt | ends |
cultuur | culture |
NL De weg die door dwergenwegwijzers wordt aangegeven, begint in Gänsebrunnen en eindigt bij Berghof Montpelon.
EN The trail with gnome trail markers leads from Gänsbrunnen to the Montpelon mountain farm: large and small folk will become acquainted with nature through the eyes of gnomes.
NL Dit is een rondreis die begint en eindigt bij het treinstation in Medewitz
EN This is a round trip that starts and ends at the train station in Medewitz
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
begint | starts |
eindigt | ends |
NL Dit is een rondrit die begint en eindigt bij de bushalte van de dierentuin in Eberswalde
EN This is a round trip that starts and ends at the bus stop of the zoo in Eberswalde
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
begint | starts |
eindigt | ends |
dierentuin | zoo |
NL Het unieke en flexibele karakter van de lamp begint bij de kleuren combinaties en eindigt bij de manier waarop het licht overal kan worden gericht. Een perfecte, moeiteloze build die er geweldig uitziet, samen met al je decors.
EN This lamp's uniqueness and flexibility starts from its color combinations and ends in the way it can direct light anywhere. A perfect, effortless build that will look great along with all your decors.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
begint | starts |
combinaties | combinations |
eindigt | ends |
overal | anywhere |
NL Met data begint en eindigt alles. We zetten data om in informatie voor onderbouwde beslissingen in ontwikkeling.
EN Data are key. We transform data into evidences for sound decision making in development.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
we | we |
beslissingen | decision |
ontwikkeling | development |
NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
aanvaarding | acceptance |
aanbod | offer |
begint | begins |
verzending | sending |
klant | customer |
eindigt | ends |
derde | third |
NL Gebruik altijd de speciale fietsstroken en fietspaden. Zo blijf je weg van gemotoriseerd verkeer - de veilige keus. Kijk extra goed uit waar het fietspad of de fietsstrook begint of eindigt - en zorg dat je gezien wordt!
EN Always use dedicated cycle lanes and paths. They keep you away from motorized road traffic, the safe choice. When the bike path or lane starts and finishes, take extra care to look – and be seen!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gebruik | use |
altijd | always |
verkeer | traffic |
veilige | safe |
keus | choice |
begint | starts |
zorg | care |
gezien | seen |
NL Het aanbod begint bij de kleinste softbox van 30 cm x 40 cm en eindigt met de grootste van 1,2 m x 1,8 m, met meer dan 20 andere formaten er tussenin
EN The range starts with the smallest at 1x1.3’ and ends with the largest at 4x6’ with more than 20 other sizes in between
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
begint | starts |
kleinste | smallest |
eindigt | ends |
formaten | sizes |
x | x |
NL Relevantie wil zeggen dat ons onderzoek begint en eindigt met echte, onderbouwde uitdagingen waarmee de bedrijfswereld en de maatschappij in haar geheel geconfronteerd worden.
EN Relevance shows our research starts and ends with real, substantiated challenges faced by the business world and society as a whole.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
relevantie | relevance |
onderzoek | research |
begint | starts |
eindigt | ends |
echte | real |
uitdagingen | challenges |
waarmee | as |
maatschappij | society |
geheel | whole |
geconfronteerd | faced |
NL Het unieke en flexibele karakter van de lamp begint bij de kleuren combinaties en eindigt bij de manier waarop het licht overal kan worden gericht. Een perfecte, moeiteloze build die er geweldig uitziet, samen met al je decors.
EN This lamp's uniqueness and flexibility starts from its color combinations and ends in the way it can direct light anywhere. A perfect, effortless build that will look great along with all your decors.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
begint | starts |
combinaties | combinations |
eindigt | ends |
overal | anywhere |
NL Of u nu banden maakt of verkoopt, van welk type en formaat dan ook, uw inkoop begint en eindigt bij MARTINS INDUSTRIES
EN From tyre manufacturers to tyre retailers, and for any types and sizes of tyres, your shopping can start and finish at MARTINS INDUSTRIES
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
type | types |
formaat | sizes |
uw | your |
begint | start |
NL Om iets goed vast te pakken, moet een robot snappen waar een doos of zak eindigt en de volgende begint: het segmenteren van een stapel pakketjes
EN To be able to pick something up, a robot has to understand where a box or bag ends and where the next one begins: this is segmentation of the pile of parcels
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
robot | robot |
doos | box |
zak | bag |
eindigt | ends |
begint | begins |
stapel | pile |
NL Met data begint en eindigt alles. We zetten data om in informatie voor onderbouwde beslissingen in ontwikkeling.
EN Data are key. We transform data into evidences for sound decision making in development.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
we | we |
beslissingen | decision |
ontwikkeling | development |
NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is. Services zijn gegroepeerd in niveaus die maximale RTO en RPO bepalen.
EN Maximum time for recovery (RTO) starts from event detection until the core functionality is operational. Services are grouped into Tiers that define maximum RTO and RPO.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
maximale | maximum |
begint | starts |
moment | time |
gebeurtenis | event |
operationeel | operational |
services | services |
gegroepeerd | grouped |
bepalen | define |
NL Deze themaroute begint in Rütli, loopt verder naar historische plekken van de Zwitserse Bondsstaat en eindigt in Brunnen
EN The path begins in Rütli and encompasses various historical stops throughout the Confederation before ending in Brunnen
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
begint | begins |
historische | historical |
NL De weg die door dwergenwegwijzers wordt aangegeven, begint in Gänsebrunnen en eindigt bij Berghof Montpelon.
EN The trail with gnome trail markers leads from Gänsbrunnen to the Montpelon mountain farm: large and small folk will become acquainted with nature through the eyes of gnomes.
NL De keuken laat de lokale producten tot hun recht komen door ze te combineren met nieuwe smaken, en dat alles op een originele manier gepresenteerd. Een unieke plek waar het werk van de chef begint waar het werk van de vakman eindigt.
EN The cuisine enhances the value of local products by marrying them with new flavours, all presented in an original way. A unique place where the chef's work begins where the craftsman's work ends.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
keuken | cuisine |
lokale | local |
nieuwe | new |
smaken | flavours |
manier | way |
gepresenteerd | presented |
begint | begins |
eindigt | ends |
chef | chef |
NL Op de eerste etappe van de Panorama Bike-route is het Bodenmeer het overheersende element. De route begint in Rorschach aan de oever van het meer en eindigt in het schilderachtige Appenzellerland.
EN This 23km mountain bike circuit introduces you to the villages located on the Crans-Montana hillsides and their curious features. On the programme: Venthône castle, Lens church and the Christ-Roi.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bike | bike |
NL Zijn dag begint en eindigt met een rondje bij de paarden, waar hij kijkt of alles in orde is
EN His day begins and ends with a walk through the horse stalls to make sure everything is in order
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
begint | begins |
eindigt | ends |
orde | order |
NL Wanneer proefversie eindigt: betaald abonnement begint voor #cma_promo_price#/eerste #cma_period# en wordt automatisch verlengd voor #cma_promo_renewal_price# / #cma_renewal_period#, tenzij de verlenging wordt geannuleerd
EN When trial ends: paid subscription starts at #cma_promo_price# / 1st #cma_period#, and automatically renews at #cma_promo_renewal_price# / #cma_renewal_period#, unless the renewal is cancelled
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
eindigt | ends |
betaald | paid |
begint | starts |
voor | at |
automatisch | automatically |
tenzij | unless |
geannuleerd | cancelled |
NL Wanneer proefversie eindigt: betaald abonnement begint voor #cma_promo_price# / eerste #cma_period# en wordt automatisch verlengd voor #cma_promo_renewal_price# / #cma_renewal_period#, tenzij de verlenging wordt geannuleerd
EN When trial ends: paid subscription starts at #cma_promo_price# / 1st #cma_period#, and automatically renews at #cma_promo_renewal_price# / #cma_renewal_period#, unless the renewal is cancelled
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
eindigt | ends |
betaald | paid |
begint | starts |
voor | at |
automatisch | automatically |
tenzij | unless |
geannuleerd | cancelled |
NL Betaalmethode is vereist. Wanneer proefversie eindigt: betaald abonnement begint en wordt automatisch verlengd, tenzij de verlenging wordt geannuleerd. Prijs aan verandering onderhevig. Details van aanbieding
EN Payment method required. When trial ends: paid subscription starts and automatically renews, unless the renewal is cancelled. Price subject to change. Offer details
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
betaalmethode | payment method |
vereist | required |
eindigt | ends |
betaald | paid |
begint | starts |
automatisch | automatically |
tenzij | unless |
geannuleerd | cancelled |
prijs | price |
onderhevig | subject |
details | details |
aanbieding | offer |
NL Koppen zijn niet alleen visueel nuttig, maar ook voor schermlezers. Ze stellen schermlezers in staat snel van sectie naar sectie te springen en helpen aan te geven waar de ene sectie eindigt en de andere begint.
EN Headings are not only helpful visually, but to screen readers as well. They allow screen readers to quickly jump from section to section and help indicate where one section ends and another begins.
NL <article> zegt bijvoorbeeld waar het ene artikel eindigt en het andere begint
EN For example, <article> says where one article ends and another begins
NL Welke stappen moet je nemen om de juiste locatie te vinden? Waar begint en eindigt het proces? Laten we eens kijken.
EN What steps should you take to find the right venue? Where does the process start and end? Let?s take a look.
NL Bluehost begint bijvoorbeeld bij $2,95/maand en Kinsta begint bij $30/maand.
EN For instance, Bluehost starts at $2.95/month and Kinsta starts at $30/month.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bluehost | bluehost |
begint | starts |
maand | month |
en | and |
kinsta | kinsta |
NL Bluehost begint bijvoorbeeld bij $2,95/maand en Kinsta begint bij $30/maand.
EN For instance, Bluehost starts at $2.95/month and Kinsta starts at $30/month.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
bluehost | bluehost |
begint | starts |
maand | month |
en | and |
kinsta | kinsta |
NL Het zou het beste zijn als je begint met het opbouwen van je portfolio vanaf de dag dat je aan je cursus begint
EN It would be best if you start building your portfolio from ground up from the day you join your course
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
begint | start |
portfolio | portfolio |
cursus | course |
NL Teamwork begint met een gratis plan en hun Deliver plan begint bij $10 per maand
EN Teamwork starts with free plan and their Deliver plan starts at $10 per month
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
begint | starts |
gratis | free |
plan | plan |
hun | their |
maand | month |
NL De West Highland Way begint bij de stad Milngavie. Voordat u begint aan de route van 154 km (96 mijl), is het de moeite waard om eventuele benodigdheden aan te vullen.
EN The West Highland Way begins from the town of Milngavie. Before you set off on the 96-mile (154 km) route, it is worth topping-up on any supplies you might need.
NL Om de website te personaliseren met het legitieme doel je surfervaring te verbeteren. Wij bewaren de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens totdat je surfsessie bij ons eindigt of totdat je niet langer een profiel bij ons hebt;
EN Personalizing the Website for the legitimate purpose of improving your browsing experience. We retain Personal Data processed for this purpose until your browsing session with us has ended or until such time as you no longer have a profile with us;
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
website | website |
legitieme | legitimate |
doel | purpose |
verbeteren | improving |
bewaren | retain |
persoonsgegevens | personal data |
langer | longer |
NL Slechts 20% van ons e-afval wordt wereldwijd opgehaald, terwijl het meeste van ons e-afval eindigt op de vuilstort of in de grond - zowel thuis als in ontwikkelingslanden - waardoor toxische metalen in de grond eindigen.
EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
eindigt | ends |
metalen | metals |
NL Kies een domeinextensie die bij je website past. De extensie vertelt je klanten iets over je bedrijf. Eindigt je domeinnaam bijvoorbeeld op ".nl", dan laat je weten dat je bedrijf in Nederland gevestigd is.
EN Choose a domain extension that goes with your website. The domain ending you choose will tell customers more about your business. For example, ".co.uk" shows that you're UK based.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
domeinextensie | domain extension |
klanten | customers |
bedrijf | business |
gevestigd | based |
NL Verhuizen van je domein: je verhuist dan je domein van je vorige provider naar Jimdo. Zo kun je je website en je domein op dezelfde plek beheren. Je kunt je domein naar Jimdo verhuizen als het eindigt op een van de ondersteunde extensies (zie boven).
EN Transfer your domain: You transfer your domain to Jimdo from your previous provider. That way you can renew your website and domain from the same place. You can transfer your domain to Jimdo if it has one of our supported domain extensions (see above).
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verhuizen | transfer |
provider | provider |
jimdo | jimdo |
extensies | extensions |
zie | see |
NL De customer journey eindigt niet wanneer je bezoekers een actie voltooien of hun doel behalen en dat geldt ook voor conversieoptimalisering
EN Mopinon has just released another new episode on its growingly popular podcast series, 360 Digital
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
een | just |
NL Natuurlijk kan iedereen zijn eigen fiets overal heen brengen. Maar het is makkelijker een fiets, e-bike of mountainbike te huren op de plaats waar je wilt starten en hem terug te brengen waar de tocht eindigt.
EN You can of course drag along your own bike wherever you go but the easier option is to hire a bicycle, e-bike or mountain bike at your starting point and then hand it back where the tour ends.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
natuurlijk | of course |
makkelijker | easier |
mountainbike | mountain bike |
huren | hire |
tocht | tour |
eindigt | ends |
starten | starting |
plaats | point |
NL Er zijn ongeveer 40 musea in de cultuurmetropool Basel. Vanaf hier leidt de toegangsroute gedeeltelijk langs de rivier de Doubs naar de steden La Chaux-de-Fonds en Le Locle, beide beroemd om hun horlogemakerskunst. De weg eindigt in Neuchâtel.
EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
musea | museums |
basel | basel |
rivier | river |
steden | towns |
le | le |
eindigt | ends |
la | la |
neuchâtel | neuchâtel |
NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.
EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zwitserse | swiss |
genève | geneva |
jet | jet |
d | d |
eau | eau |
jura | jura |
NL Voer de code in die is verstuurd naar het telefoonnummer dat eindigt op
EN Enter code sent to phone number ending with
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
code | code |
verstuurd | sent |
NL Speciale aanbieding: profiteer van 50% KORTING op Keeper Unlimited en Family! Aanbieding eindigt op 1 november.
EN Special Offer: Get 50% OFF Keeper Unlimited & Family! Offer Ends Nov. 1.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
speciale | special |
keeper | keeper |
family | family |
eindigt | ends |
van | off |
NL Het is niet ondenkbaar dat je eindigt met het verwijderen van alle onnodige hardware uit de computer om die ene communicatiepoort aan de praat te krijgen
EN It is not uncommon that you end up removing all unnecessary hardware from your computer to get that communication device to work
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
onnodige | unnecessary |
computer | computer |
NL Het verzenden van data kan op elk willekeurig moment starten en het is daarbij de taak van de ontvanger om te detecteren wanneer een boodschap start en eindigt
EN Data transfer can start at any given time and it is the task of the receiver to detect when a message starts and ends
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verzenden | transfer |
kan | can |
taak | task |
ontvanger | receiver |
boodschap | message |
eindigt | ends |
NL We weten al dat een spoofingaanval meestal eindigt in phishing
EN We already know that a spoofing attack usually ends with phishing
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
we | we |
weten | know |
meestal | usually |
eindigt | ends |
NL En: je hebt meer zekerheid dat je scriptie niet in een la eindigt, maar dat er echt iets mee wordt gedaan
EN And: you have more of a guarantee that your thesis will not end up in a drawer somewhere, but that it is actually going to be used
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
echt | actually |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor