NL Alléén wanneer het bandenmerk als merk gecommuniceerd wordt (branding) is er geen verplichting voor vermelding van een bandenlabel
"bandenlabel gecommuniceerd"'i İngilizce diline çevirin
"bandenlabel gecommuniceerd" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
bandenlabel gecommuniceerdin çevirisi
Flemenkçe dilindeki "bandenlabel gecommuniceerd", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| gecommuniceerd | communicated |
bandenlabel gecommuniceerd kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi
Flemenkçe
İngilizce
EN Only when the tire brand is communicated as a brand (branding), there is no obligation to mention a tire label
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gecommuniceerd | communicated |
| verplichting | obligation |
| vermelding | mention |
NL Wanneer banden op de markt zijn gebracht voor 1 mei 2021, zullen de banden weliswaar fysiek voorzien zijn van het huidige label échter zal voor de (online) correspondentie alleen nog het nieuwe bandenlabel gecommuniceerd worden.’’
EN If tires are placed on the market before May 1, 2021, the tires will indeed carry the current label physically, but for (online) correspondence the new label will be communicated.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| banden | tires |
| fysiek | physically |
| label | label |
| online | online |
| nog | but |
| gecommuniceerd | communicated |
NL Alléén wanneer het bandenmerk als merk gecommuniceerd wordt (branding) is er geen verplichting voor vermelding van een bandenlabel
EN Only when the tire brand is communicated as a brand (branding), there is no obligation to mention a tire label
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gecommuniceerd | communicated |
| verplichting | obligation |
| vermelding | mention |
NL Wanneer banden op de markt zijn gebracht voor 1 mei 2021, zullen de banden weliswaar fysiek voorzien zijn van het huidige label échter zal voor de (online) correspondentie alleen nog het nieuwe bandenlabel gecommuniceerd worden.’’
EN If tires are placed on the market before May 1, 2021, the tires will indeed carry the current label physically, but for (online) correspondence the new label will be communicated.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| banden | tires |
| fysiek | physically |
| label | label |
| online | online |
| nog | but |
| gecommuniceerd | communicated |
NL Belangrijke mededelingen rond het Europese bandenlabel.
EN Important announcements regarding the European tire label.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| belangrijke | important |
| europese | european |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| europese | european |
| basis | basis |
| wijzigen | change |
| eu | eu |
NL Naast het uiterlijk van het fysieke bandenlabel zal er ook meer informatie [?]
EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will [?]
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| uiterlijk | appearance |
| fysieke | physical |
| er | there |
NL Het Vernieuwde Europese Bandenlabel - Inter-Sprint
EN The renewed European tire label - Inter-Sprint
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| het | the |
| europese | european |
NL Het Vernieuwde Europese Bandenlabel
EN The renewed European tire label
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| het | the |
| europese | european |
NL Wijziging van het (fysieke) bandenlabel
EN Change of the (physical) tire label
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| wijziging | change |
| fysieke | physical |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| europese | european |
| basis | basis |
| wijzigen | change |
| eu | eu |
NL 1 ] Wijziging van het (fysieke) bandenlabel
EN 1 ] Change of the (physical) tire label
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| wijziging | change |
| fysieke | physical |
NL Banden die per 01-05-2021 op de markt gebracht worden (tenzij geproduceerd voor 01-05-2021), moeten voorzien zijn van het nieuwe bandenlabel.
EN Tires that are placed on the market as of 01.May.2021 (unless produced before 01.May.2021) must be provided with the new tire label.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| tenzij | unless |
| geproduceerd | produced |
NL Het bandenlabel wordt nu ook verplicht voor truckbanden, klasse C3 (dit was tot nu toe niet het geval).
EN The tire label will now also be mandatory for truck tires, class C3 (this was not the case until now).
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| klasse | class |
NL In visuele advertenties over een bandenserie en niet slechts over een specifiek bandentype, hoeft het bandenlabel ook niet te worden getoond
EN In visual advertisements about a range of tires and not just a specific type, the tire label does not have to be shown
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| visuele | visual |
| advertenties | advertisements |
| specifiek | specific |
| getoond | shown |
NL Bij het te koop aanbieden van een specifieke band (merk, profiel, bandenmaat en eventueel prijsvermelding) dient het actuele bandenlabel te allen tijde getoond te worden
EN When a specific tire is offered for sale (brand, profile, tire size and possibly price indication) the most recent tire label must always be displayed
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| specifieke | specific |
| band | tire |
| profiel | profile |
| eventueel | possibly |
| getoond | displayed |
NL Dit geldt voor alle communicatiemiddelen, zowel on- als offline! Bij al uw verkoopactiviteiten met fysieke prijslijsten en/of via uw website of webshop zal er dus van iedere band, per uitvoering (merk, type, maat) een bandenlabel getoond moeten worden
EN This applies to all means of communication, both online and offline! In all your sales activities with physical price lists and/or via your website or webshop, a tire label must therefore be displayed for each tire, per version (brand, type, size)
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geldt | applies |
| offline | offline |
| fysieke | physical |
| band | tire |
| type | type |
| maat | size |
| getoond | displayed |
NL Indien de te koop aangeboden banden op het moment van verkoop niet fysiek aanwezig of zichtbaar zijn voor de eindgebruiker, moet vóór de verkoop een exemplaar van het bandenlabel verstrekt worden
EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| fysiek | physically |
| zichtbaar | visible |
| eindgebruiker | end user |
| exemplaar | copy |
NL Zolang het nieuwe bandenlabel eenvoudig opvraagbaar is / ter beschikking gesteld kan worden, zullen banden zonder fysiek label nog steeds geschikt zijn voor de verkoop.’’
EN by getting lost in transport/warehousing processes) will still be suitable for sale.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| verkoop | sale |
NL Belangrijke mededelingen rond het Europese bandenlabel.
EN Important announcements regarding the European tire label.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| belangrijke | important |
| europese | european |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and tightened European regulations (Regulation (EU) 2020/740)
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| europese | european |
| basis | basis |
| wijzigen | change |
| eu | eu |
NL Naast het uiterlijk van het fysieke bandenlabel zal er ook meer informatie [?]
EN In addition to the appearance of the physical tire label, there will [?]
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| uiterlijk | appearance |
| fysieke | physical |
| er | there |
NL Het Vernieuwde Europese Bandenlabel | Inter-Sprint
EN The renewed European tire label | Inter-Sprint
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| het | the |
| europese | european |
NL Het Vernieuwde Europese Bandenlabel
EN The renewed European tire label
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| het | the |
| europese | european |
NL Wijziging van het (fysieke) bandenlabel
EN Change of the (physical) tire label
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| wijziging | change |
| fysieke | physical |
NL Met ingang van 01-05-2021 zal het Europese bandenlabel, op basis van vernieuwde en aangescherpte Europese regelgeving (Verordening (EU) 2020/740), ingrijpend wijzigen.
EN As of 01.May.2021, the European tire label will change drastically on the basis of renewed and stricter European legislation (Regulation (EU) 2020/740).
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| europese | european |
| basis | basis |
| wijzigen | change |
| eu | eu |
NL 1 ] Wijziging van het (fysieke) bandenlabel
EN 1 ] Change of the (physical) tire label
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| wijziging | change |
| fysieke | physical |
NL Banden die per 01-05-2021 op de markt gebracht worden (tenzij geproduceerd voor 01-05-2021), moeten voorzien zijn van het nieuwe bandenlabel.
EN Tires that are placed on the market as of 01.May.2021 (unless produced before 01.May.2021) must be provided with the new tire label.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| tenzij | unless |
| geproduceerd | produced |
NL Het bandenlabel wordt nu ook verplicht voor truckbanden, klasse C3 (dit was tot nu toe niet het geval).
EN The tire label will now also be mandatory for truck tires, class C3 (this was not the case until now).
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| klasse | class |
NL In visuele advertenties over een bandenserie en niet slechts over een specifiek bandentype, hoeft het bandenlabel ook niet te worden getoond
EN In visual advertisements about a range of tires and not just a specific type, the tire label does not have to be shown
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| visuele | visual |
| advertenties | advertisements |
| specifiek | specific |
| getoond | shown |
NL Bij het te koop aanbieden van een specifieke band (merk, profiel, bandenmaat en eventueel prijsvermelding) dient het actuele bandenlabel te allen tijde getoond te worden
EN When a specific tire is offered for sale (brand, profile, tire size and possibly price indication) the most recent tire label must always be displayed
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| specifieke | specific |
| band | tire |
| profiel | profile |
| eventueel | possibly |
| getoond | displayed |
NL Dit geldt voor alle communicatiemiddelen, zowel on- als offline! Bij al uw verkoopactiviteiten met fysieke prijslijsten en/of via uw website of webshop zal er dus van iedere band, per uitvoering (merk, type, maat) een bandenlabel getoond moeten worden
EN This applies to all means of communication, both online and offline! In all your sales activities with physical price lists and/or via your website or webshop, a tire label must therefore be displayed for each tire, per version (brand, type, size)
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geldt | applies |
| offline | offline |
| fysieke | physical |
| band | tire |
| type | type |
| maat | size |
| getoond | displayed |
NL Indien de te koop aangeboden banden op het moment van verkoop niet fysiek aanwezig of zichtbaar zijn voor de eindgebruiker, moet vóór de verkoop een exemplaar van het bandenlabel verstrekt worden
EN If tires offered for sale are not physically present or visible to the end user at the time of sale, a copy of the tire label must be provided prior to sale
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| fysiek | physically |
| zichtbaar | visible |
| eindgebruiker | end user |
| exemplaar | copy |
NL Zolang het nieuwe bandenlabel eenvoudig opvraagbaar is / ter beschikking gesteld kan worden, zullen banden zonder fysiek label nog steeds geschikt zijn voor de verkoop.’’
EN by getting lost in transport/warehousing processes) will still be suitable for sale.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geschikt | suitable |
| verkoop | sale |
NL De oplossing biedt gebruikers een interactieve, eenvoudig te updaten stijlgids om iedereen op de hoogte te houden van de huisstijlrichtlijnen van een merk, inclusief de manier waarop het merk moet worden gecommuniceerd.
EN The solution provides users with an interactive, easy-to-update style guide to keep everyone updated on a brand’s corporate identity guidelines, including how the brand should be communicated.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| oplossing | solution |
| biedt | provides |
| gebruikers | users |
| interactieve | interactive |
| eenvoudig | easy |
| updaten | update |
| inclusief | including |
| moet | should |
| gecommuniceerd | communicated |
| manier | style |
NL Verminder onduidelijkheid en geef je teams en partners een duidelijke richting aan hoe branded assets moeten worden gecreëerd en gecommuniceerd door middel van gemakkelijk toegankelijke, dynamische huisstijlrichtlijnen voor je merk.
EN Reduce ambiguity and provide clear direction to your teams and partners on how branded assets should be created and communicated with easily accessible, dynamic brand guidelines.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verminder | reduce |
| geef | provide |
| teams | teams |
| partners | partners |
| assets | assets |
| gecreëerd | created |
| gecommuniceerd | communicated |
| dynamische | dynamic |
| je | your |
NL Door te zorgen voor eenvoudige en gemakkelijk te actualiseren toegankelijkheid, weten de belangrijkste belanghebbenden precies hoe het rebranded bedrijf moet worden gecommuniceerd voor meer consistentie en duidelijkheid van het merk.
EN By ensuring simple accessibility that is also easy to update, key stakeholders know exactly how the rebranded company should be communicated for better brand consistency and clarity.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| toegankelijkheid | accessibility |
| belangrijkste | key |
| belanghebbenden | stakeholders |
| precies | exactly |
| bedrijf | company |
| moet | should |
| gecommuniceerd | communicated |
| consistentie | consistency |
| duidelijkheid | clarity |
NL In deze fase is het essentieel om controle en toezicht te houden op de manier waarop je merk wordt gecommuniceerd en in nieuwe markten.
EN Maintaining control and oversight on how your brand image is communicated and leveraged in new markets is critical in this phase.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| fase | phase |
| essentieel | critical |
| gecommuniceerd | communicated |
| nieuwe | new |
| markten | markets |
| houden | maintaining |
NL Zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht, moet het bestaan ervan naar de buitenwereld worden gecommuniceerd en moet de vraag worden gegenereerd door middel van een zorgvuldig ontworpen strategie
EN Once the product is ready to go to market, its existence must be communicated to the outside world and demand must be generated through a carefully designed strategy
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gecommuniceerd | communicated |
| vraag | demand |
| zorgvuldig | carefully |
| strategie | strategy |
NL Door het instellen van specifieke gebruikersrechten en deadlines hou je je assets veilig en heb je altijd de controle over hoe je merk wordt gecommuniceerd.
EN By setting specific user rights and deadlines you keep your assets safe and you are always in control of how your brand is communicated.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| instellen | setting |
| assets | assets |
| altijd | always |
| controle | control |
| gecommuniceerd | communicated |
NL Met digital asset management kunnen marketeers precies bepalen hoe het merk wordt gecommuniceerd, door wie en voor hoe lang.
EN Digital asset management lets marketers control exactly how the brand is communicated, by whom, and for how long.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| marketeers | marketers |
| precies | exactly |
| merk | brand |
| gecommuniceerd | communicated |
| lang | long |
NL Het team wist niet zeker of de content die ze produceerden, via de juiste marketingkanalen werd gecommuniceerd en daadwerkelijk met partners in alle markten werd gedeeld.
EN The team was unsure whether the content they were producing was making it to the right marketing channels and partners across all markets.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| content | content |
| marketingkanalen | marketing channels |
| partners | partners |
| markten | markets |
NL Het team blijft eenvoudig op de hoogte van hoe er over het merk wordt gecommuniceerd door het aantal e-mails en links over meerdere systemen te verminderen.
EN By cutting down email threads and sharing links across multiple systems, the team easily stays on top of how the brand is communicated.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| blijft | stays |
| eenvoudig | easily |
| merk | brand |
| gecommuniceerd | communicated |
| links | links |
| systemen | systems |
NL Nieuws, updates en merk gerelateerde onderwerpen kunnen via één platform gecommuniceerd worden waardoor het hele bedrijf op een lijn blijft.
EN News, updates and brand related issues can be communicated through one single platform and keep every employee easily on-brand.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| merk | brand |
| gerelateerde | related |
| onderwerpen | issues |
| platform | platform |
| gecommuniceerd | communicated |
NL En met de merkrichtlijnen die rechtstreeks in Bynder beschikbaar zijn, weet iedereen hoe het merk op de juiste wijze gecommuniceerd kan worden.
EN And with brand guidelines available directly in Bynder, everyone knows best practices for how the brand should be communicated.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| rechtstreeks | directly |
| bynder | bynder |
| weet | knows |
| iedereen | everyone |
| gecommuniceerd | communicated |
| kan | should |
NL Wat zijn de doelstellingen van je merk en hoe worden ze gecommuniceerd?– Welke problemen lost je merk op en hoe worden de beoogde klanten er beter van?
EN What are your brand's objectives and how do you communicate them?– What problems will your brand solve and how will it benefit its intended customers?
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
| merk | brand |
| beoogde | intended |
| klanten | customers |
NL Bestanden kunnen op deze manier vanuit een beveiligd en gecontroleerd platform gedeeld worden, zodat het merk van een bedrijf nauwkeurig en consistent gecommuniceerd wordt op alle fronten.
EN Assets also need to be delivered from a secured and monitored platform that accurately reflects your company’s brand.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| beveiligd | secured |
| gecontroleerd | monitored |
| nauwkeurig | accurately |
NL De klokkenluidershulplijn en het beleid van Hillrom worden het gehele jaar door regelmatig aan werknemers gecommuniceerd via verschillende platforms, waaronder, maar niet beperkt tot, de volgende:
EN The Hillrom whistleblower helpline and policy are communicated to employees on a regular basis all year through several platforms including, but not limited to, the following:
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| jaar | year |
| regelmatig | regular |
| werknemers | employees |
| gecommuniceerd | communicated |
| verschillende | several |
| platforms | platforms |
| beperkt | limited |
NL Als deze wijzigingen zeer ingrijpend van aard zijn, zullen wij ervoor zorgen dat ze op een duidelijke en opvallende manier gecommuniceerd worden
EN If these changes are significant, we will ensure that they are communicated to you in a clear and distinctive manner
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| wijzigingen | changes |
| zorgen | ensure |
| duidelijke | clear |
| manier | manner |
| gecommuniceerd | communicated |
NL Tilburg University heeft duidelijk met alle aankomende studenten gecommuniceerd dat ze zelf verantwoordelijk zijn voor hun huisvesting en dat ze op tijd moeten zoeken naar een kamer
EN Tilburg University clearly communicates to new students that they themselves are responsible for their accommodation and that they need to start hunting for a room in a timely fashion
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| duidelijk | clearly |
| studenten | students |
| verantwoordelijk | responsible |
| op tijd | timely |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
bandenlabel europese bandenlabel bandenlabel getoond moeten gecommuniceerd bedrijf gecommuniceerd merk gecommuniceerd aankomende studenten gecommuniceerd buitenwereld worden gecommuniceerd donateurs gecommuniceerd merk wordt gecommuniceerd gecreëerd en gecommuniceerd juiste wijze gecommuniceerd marketingkanalen werd gecommuniceerd gecommuniceerd via notificaties geformuleerd én gecommuniceerd vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd oa heb gecommuniceerd
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan