"vocht"'i Almanca diline çevirin

"vocht" ifadesinin Flemenkçe ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

vochtin çevirisi

Flemenkçe dilindeki "vocht", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

vocht feuchtigkeit

vocht kelimesinin Flemenkçe ile Almanca çevirisi

Flemenkçe
Almanca

NL Deze elektronische box zuigt de lucht van je huis aan om vocht af te voeren om vocht, condensatie te voorkomen en zelfs te helpen bij het drogen van

DE Diese elektronische Box saugt die Luft Ihres Hauses an, um Feuchtigkeit zu extrahieren, um Feuchtigkeit und Kondensation zu vermeiden und sogar das

Flemenkçe Almanca
elektronische elektronische
box box
huis hauses
vocht feuchtigkeit
voorkomen vermeiden
zelfs sogar

NL Deze elektronische box zuigt de lucht van je huis aan om vocht af te voeren om vocht, condensatie te voorkomen en zelfs te helpen bij het drogen van

DE Diese elektronische Box saugt die Luft Ihres Hauses an, um Feuchtigkeit zu extrahieren, um Feuchtigkeit und Kondensation zu vermeiden und sogar das

Flemenkçe Almanca
elektronische elektronische
box box
huis hauses
vocht feuchtigkeit
voorkomen vermeiden
zelfs sogar

NL Daarbij is vocht zeker belangrijk, maar een teveel aan vocht kan ook weer problemen opleveren

DE Feuchtigkeit ist übrigens gut, doch zu viel davon verursacht auch Probleme

Flemenkçe Almanca
is ist
vocht feuchtigkeit
problemen probleme

NL Een van de vele Dyson-apparaten die luchtbehandeling bieden, de Pure Humidify + Cool doet precies wat de naam al doet vermoeden - het is ideaal om vocht toe te voegen aan droge ruimtes terwijl je je ook koel houdt

DE Pure Humidify + Cool ist eines der vielen Dyson-Geräte, die Luftbehandlung anbieten, genau das, was der Name vermuten lässt - es ist ideal, um trockene Räume mit Feuchtigkeit zu versorgen und gleichzeitig kühl zu halten

Flemenkçe Almanca
precies genau
naam name
ideaal ideal
vocht feuchtigkeit
ruimtes räume

NL Gebruik een droge, absorberende doek om het vocht uit de telefoon te verwijderen

DE Verwenden Sie ein trockenes, saugfähiges Tuch, um die Feuchtigkeit aus dem Telefon zu entfernen

Flemenkçe Almanca
gebruik verwenden
doek tuch
vocht feuchtigkeit
telefoon telefon

NL Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.

DE Reispartikel können Feuchtigkeit aufnehmen und sich bis zum Vierfachen ihrer Größe ausdehnen, wodurch möglicherweise mehr Schaden verursacht wird.

Flemenkçe Almanca
vocht feuchtigkeit
opnemen aufnehmen
grootte größe
meer mehr
schade schaden

NL Ze reguleren vocht en zijn sneldrogend, zodat ze je lichaam op een optimale temperatuur houden en het beschermen tegen oververhitting en koeling

DE Sie wirken feuchtigkeitsregulierend und sind schnell rücktrocknend, sodass sie Ihren Körper auf einer optimalen Temperatur halten und ihn so vor Überhitzung und Auskühlung schützen

Flemenkçe Almanca
lichaam körper
optimale optimalen
temperatuur temperatur

NL Ze voorkomen drukpunten en luchtbellen en creëren een hoog draagcomfort met optimale vocht- en temperatuurregeling

DE Sie verhindern Druckstellen und Blasen und schaffen mit optimaler Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung hohen Tragekomfort

Flemenkçe Almanca
voorkomen verhindern
en und
creëren schaffen
hoog hohen
optimale optimaler
ze sie

NL De flexibele verpakkingen zijn verkrijgbaar in verschillende meerlaagse materialen, die ontwikkeld zijn om een perfecte sluiting te garanderen en vocht buiten te houden

DE Die flexiblen Verpackungen sind in verschiedenen Verbundmaterialien erhältlich und so konzipiert, dass sie den Inhalt luftdicht umschließen und vor Feuchtigkeit schützen

Flemenkçe Almanca
flexibele flexiblen
verpakkingen verpackungen
verschillende verschiedenen
vocht feuchtigkeit
houden schützen
ontwikkeld konzipiert

NL Dit geeft het vocht op de rijst de tijd om tot in de kern van de rijstkorrel in te trekken, wat een gelijkmatige textuur na het koken verzekert.

DE So kann die Feuchtigkeit ins Innere des Reiskorns wandern und der Reis hat später eine gleichmäßigere Konsistenz, wenn er gekocht ist.

Flemenkçe Almanca
vocht feuchtigkeit
rijst reis
na später

NL Drink voldoende hoeveelheden water. Water is een essentiële voedingsstof in je dieet en speel diverse belangrijke rollen in je lichaam. Als je niet genoeg vocht binnenkrijgt elke dag, loop je het risico dat je uitdroogt.[21]

DE Trinke ausreichend Wasser. Wasser ist lebenswichtig in deiner Ernährung und es spielt eine entscheidende Rolle im Körper. Wenn du täglich nicht genügend hydrierende Flüssigkeiten zu dir nimmst, dann läufst du Gefahr, zu dehydrieren.[21]

Flemenkçe Almanca
water wasser
en und
speel spielt
rollen rolle
lichaam körper
risico gefahr
belangrijke entscheidende

NL De meeste volwassenen hebben dagelijks tenminste acht glazen (van 200 ml) vocht nodig. Maar sommige experts raden aan om dagelijks 10-13 glazen te drinken.[22]

DE Die meisten Erwachsenen brauchen mindestens acht 250 ml-Gläser einer hydrierenden Flüssigkeit pro Tag. Einige Experten empfehlen sogar 10 – 13 Gläser täglich.[22]

Flemenkçe Almanca
volwassenen erwachsenen
tenminste mindestens
glazen gläser
experts experten
maar sogar

NL Ben je fysiek actief of zweet je veel of tijdens lichamelijke activiteit, dan zal je daarnaast, ter vervanging van het vocht dat je kwijt bent geraakt, meer moeten drinken.[23]

DE Wenn du körperlich aktiv bist oder tagsüber oder beim Sport viel schwitzt, dann musst du diesen Flüssigkeitsverlust zusätzlich zum täglichen Bedarf ersetzen.[23]

Flemenkçe Almanca
actief aktiv
of oder
dan dann
vervanging ersetzen
fysiek körperlich

NL Vergeet niet dat gewicht voortdurend fluctueert en gedurende de dag, week en maand verandert door verschillende variabelen (zoals de menstruele cyclus bij vrouwen, wat je hebt gegeten, hoeveel vocht je binnen hebt gekregen, enz.).[48]

DE Denke daran, dass sich das Gewicht ständig im Fluss befindet und dass es sich am Tag oder im Monat aufgrund von verschiedenen Variablen ändern kann (Menstruation bei Frauen, was du isst, ob du dehydriert bist usw.).[48]

Flemenkçe Almanca
gewicht gewicht
verschillende verschiedenen
variabelen variablen
vrouwen frauen
enz usw
verandert ändern
je bist

NL Drink veel heldere vloeistoffen. De kans is groot dat je veel vocht en waardevolle elektrolyten verliest als je diarree hebt. Gehydrateerd blijven zal niet alleen helpen om je beter te voelen, maar zal ook je systeem sneller schoon spoelen.[9]

DE Trinke viele klare Flüssigkeiten. Du verlierst wahrscheinlich viel Wasser und wertvolle Elektrolyte, wenn du Durchfall hast. Indem du hydriert bleibst, geht es dir nicht nur besser. Du spülst dein System auch besser durch.[9]

Flemenkçe Almanca
heldere klare
en und
waardevolle wertvolle
als wenn
hebt hast
zal geht
beter besser
systeem system

NL Zorg er wel voor dat het papier niet te dicht bij de douche komt, want je wilt niet dat er vocht op het papier valt

DE Achte allerdings darauf, dass es nicht zu nahe an der Dusche ist, da sich keine Feuchtigkeit auf dem Papier bilden soll

Flemenkçe Almanca
papier papier
douche dusche
want da
vocht feuchtigkeit

NL Waar je ook van plan bent het papier neer te leggen, het is een goed idee om eerst een schone handdoek neer te leggen. Het zal vocht absorberen dat op het oppervlak ligt, afkomstig van de stoom, zodat je je geen hoeft te maken of het papier te nat wordt.

DE Am besten legst du zuerst ein Handtuch hin, bevor du das Papier hinlegst. Es absorbiert Feuchtigkeit, die vom Dampf auf der Oberfläche sein könnte, damit du dir keine Sorgen machen musst, dass das Papier zu nass wird.

Flemenkçe Almanca
papier papier
goed besten
vocht feuchtigkeit
oppervlak oberfläche
stoom dampf
nat nass

NL Als het pagina ernstig is gekreukt, kun je er wat meer tijd voor uittrekken - maar controleer het om de zoveel tijd om ervoor te zorgen dat het niet te veel vocht kan absorberen.[11]

DE Wenn die Seite stark verknittert ist, möchtest du vielleicht etwas Zeit hinzugeben - aber schaue hin und wieder nach, um sicherzugehen, dass es nicht zu viel Feuchtigkeit aufsaugt.[11]

Flemenkçe Almanca
pagina seite
vocht feuchtigkeit

NL Op de behoefte afgestemd verwarmen en regelen van het klimaat in de ruimte bespaart energie en ontziet de gebouwstructuur. Hierdoor worden schimmelvorming en vocht tegengegaan.

DE DALI, kurz für Digital Addressable Lighting Interface, ist ein herstellerübergreifender Standard zur Beleuchtungssteuerung in Gebäuden.

NL De Sport Loop Band is gemaakt van geweven nylon met dichte lussen aan de huidzijde voor demping en om vocht te laten ontsnappen

DE Das Sport Loop Band besteht aus gewebtem Nylon mit dichten Schlaufen auf der Hautseite zur Dämpfung und zum Entweichen von Feuchtigkeit

Flemenkçe Almanca
sport sport
band band
demping dämpfung
vocht feuchtigkeit
is besteht

NL Beste compacte luchtbevochtigers 2021: voeg wat vocht toe aan kleine kamers met deze topkeuzes

DE Beste kompakte Luftbefeuchter 2021: Bringen Sie mit diesen Top-Picks etwas Feuchtigkeit in kleine Räume zurück

Flemenkçe Almanca
compacte kompakte
vocht feuchtigkeit
kleine kleine
kamers räume
deze diesen

NL Beste luchtontvochtiger 2021: houd vocht op afstand met topkeuzes van Meaco, Electriq en EcoAir

DE Bester Luftentfeuchter 2021: Halten Sie Feuchtigkeit fern mit Top-Picks von Meaco, Electriq und EcoAir

Flemenkçe Almanca
houd halten
vocht feuchtigkeit
en und

NL Het betekent ook dat het een beetje is kwijtgeraakt van wat het speciaal maakte, omdat het onderdeel wordt van de machine waartegen het oorspronkelijk vocht.

DE Es bedeutet auch, dass es etwas von dem verloren hat, was es zu etwas Besonderem gemacht hat, da es Teil der Maschine wird, gegen die es ursprünglich gekämpft hat.

Flemenkçe Almanca
kwijtgeraakt verloren
maakte gemacht
onderdeel teil
wordt wird
machine maschine
oorspronkelijk ursprünglich

NL Een nanocoating is een microscopisch aangebrachte film die over de interne componenten wordt gespoten om water te helpen wegrollen van alles dat mogelijk door vocht kan worden beschadigd.

DE Eine Nanobeschichtung ist ein mikroskopisch aufgetragener Film, der über die internen Komponenten gesprüht wird, damit das Wasser von allem abperlt, was möglicherweise durch Feuchtigkeit beschädigt werden könnte.

Flemenkçe Almanca
film film
componenten komponenten
water wasser
vocht feuchtigkeit
beschadigd beschädigt

NL Voetmat Met latex antisliprug. Goede opname van vuil en vocht, sneldrogend. Achterkant van antisliprubber. Geschikt voor vloerverwarming.

DE Fußmatte Mit rutschhemmendem Latex-Rücken. Starke Schmutz- und Feuchtigkeitsaufnahme, schnell trocknend. Rückseite rutschhemmend gummiert. Für Fußbodenheizung geeignet.

Flemenkçe Almanca
en und
achterkant rückseite
geschikt geeignet

NL Het meest gevonden worden in perslucht zoals koolmonoxide (CO) zijn: kooldioxide (CO2), vocht (H2O), gecondenseerde olie, deeltjes en vieze luchtjes

DE Die am häufigsten in Atemluft auftreten wie z.B. Kohlenmonoxid (CO): Kohlendioxid (CO2), Feuchtigkeit (H2O), kondensiertes Öl, Partikel und Geruch

Flemenkçe Almanca
co co
vocht feuchtigkeit

NL MeacoDry ABC 12L Luchtontvochtiger review: het vocht wegjagen

DE MeacoDry ABC 12L Luftentfeuchter Bewertung: Die Feuchtigkeit vertreiben

Flemenkçe Almanca
review bewertung
het die
vocht feuchtigkeit
abc abc

NL Voetmat met goede opname van vuil en vocht, sneldrogend. Achterkant van antisliprubber. Geschikt voor vloerverwarming.

DE Fußmatte Starke Schmutz- und Feuchtigkeitsaufnahme, schnell trocknend. Rückseite rutschhemmend gummiert. Für Fußbodenheizung geeignet.

Flemenkçe Almanca
en und
achterkant rückseite
geschikt geeignet

NL Polyamide garandeert de afvoer van vocht

DE Polyamid garantiert Abtransport der entstehenden Feuchtigkeit

Flemenkçe Almanca
vocht feuchtigkeit

NL Perfecte vocht- & temperatuurregulatie

DE Perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung

Flemenkçe Almanca
perfecte perfekte

NL Bovendien zorgt de combinatie van de beste kwaliteit aan materialen voor aangename warmte en een perfecte regulering van vocht en temperatuur

DE Die Kombination aus hochwertigsten und wärmenden Materialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung

Flemenkçe Almanca
combinatie kombination
materialen materialien

NL Bovendien zorgt de combinatie van de beste kwaliteit aan materialen voor aangename warmte en isolatie en een perfecte regulering van vocht en temperatuur

DE Die Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung

Flemenkçe Almanca
combinatie kombination
materialen materialien

NL Daarnaast zorgt de combinatie van de hoogste kwaliteit, verwarmende en isolerende materialen voor een perfecte vocht- en temperatuurregeling en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.

DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten, wärmenden und isolierenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.

Flemenkçe Almanca
combinatie kombination
materialen materialien
perfecte perfekte
pasvorm passform
maximale maximale
bewegingsvrijheid bewegungsfreiheit

NL Bovendien zorgt de combinatie van de fijnste merinowol en de beste kwaliteit functionele materialen voor een perfecte regulering van vocht en temperatuur

DE Die Kombination aus feinster Merinowolle und hochwertigsten Funktionsmaterialien sorgt für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung

Flemenkçe Almanca
combinatie kombination

NL Het materiaal, bestaande uit wol en katoen, zorgt ervoor dat het vocht wordt geabsorbeerd en dankzij het hoge wolgehalte toch geen koud gevoel ontstaat

DE Das Material, bestehend aus Wolle und Baumwolle sorgt dafür, dass die Feuchtigkeit aufgesaugt und dank des hohen Wollanteils trotzdem kein Kältegfühl entsteht

Flemenkçe Almanca
materiaal material
wol wolle
katoen baumwolle
vocht feuchtigkeit
hoge hohen
toch trotzdem
ontstaat entsteht

NL Materiaalmix absorbeert vocht zonder een koud gevoel te geven

DE Materialmix saugt Feuchtigkeit auf, ohne Kaltegfeühl entstehen zu lassen

Flemenkçe Almanca
vocht feuchtigkeit
zonder ohne

NL De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tijdens veel verschillende outdoor activiteiten

DE Die angenehm weiche Merinowolle isoliert die Wärme und reguliert die Feuchtigkeit für besten Schutz bei verschiedensten Outdoor-Aktivitäten

Flemenkçe Almanca
aangenaam angenehm
zachte weiche
warmte wärme
vocht feuchtigkeit
bescherming schutz
outdoor outdoor
activiteiten aktivitäten
verschillende verschiedensten

NL Warme hoofdband van 100% merinowol met ingebreid FALKE-logo. De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tegen de kou.

DE Wärmendes Stirnband aus 100 % Merinowolle mit eingestricktem FALKE-Logo. Die angenehm weiche Merinowolle isoliert die Wärme und reguliert die Feuchtigkeit für besten Schutz gegen Kälte.

Flemenkçe Almanca
aangenaam angenehm
zachte weiche
vocht feuchtigkeit
bescherming schutz

NL Het ademende mesh rond de mond en neus zorgt voor het transport van vocht, het snel drogen van de stof en voor ventilatie

DE Atmungsaktive Mesh-Strukturen um den Mund- und Nasenbereich sorgen für Feuchtigkeitstransport, schnelle Rücktrocknung und Ventilation

Flemenkçe Almanca
mesh mesh
mond mund
en und
snel schnelle

NL Het materiaal, gemaakt van katoen en polyester, zorgt ervoor dat vocht op het oppervlak van het lichaam wordt opgenomen en snel naar buiten wordt gelaten dankzij de functie van het polyester

DE Das Material, bestehend aus Baumwolle und Polyester, sorgt dafür, dass die Feuchtigkeit auf der Körperoberfläche aufgesaugt und durch die Funktion des Polyester schnell nach außen transportiert wird

Flemenkçe Almanca
materiaal material
katoen baumwolle
vocht feuchtigkeit
wordt wird
snel schnell
functie funktion
polyester polyester

NL Dankzij de functionele inzetstukken van mesh op de rug en aan de binnenzijde van de kraag wordt vocht weggevoerd en worden onaangename geurtjes vermeden

DE Durch den funktionalen Mesh-Einsatz im Rücken und Innenkragen wird Feuchtigkeit abtransportiert und eine unangenehme Geruchsbildung vermieden

Flemenkçe Almanca
functionele funktionalen
mesh mesh
rug rücken
vocht feuchtigkeit

NL Verder neemt de kleine opstaande kraag aan de binnenzijde vocht op en voert dit af

DE Zudem nimmt der kleine Stehkragen von innen Feuchtigkeit auf und transportiert diese ab

Flemenkçe Almanca
neemt nimmt
kleine kleine
vocht feuchtigkeit

NL Bovendien zorgt de combinatie van zeer hoogwaardige en warme materialen voor een perfecte vocht- & temperatuurregulatie en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.

DE Außerdem sorgt die Kombination aus hochwertigsten und wärmenden Materialien für perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung und die perfekte Passform für maximale Bewegungsfreiheit.

Flemenkçe Almanca
combinatie kombination
materialen materialien
perfecte perfekte
pasvorm passform
maximale maximale
bewegingsvrijheid bewegungsfreiheit

NL De combinatie van de fijnste merinowol en de hoogste kwaliteit in functionele materialen zorgt voor een perfecte vocht- en temperatuurregeling

DE Die Kombination aus feinster Merinowolle und hochwertigsten Funktionsmaterialien sorgt für eine perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung

Flemenkçe Almanca
combinatie kombination
perfecte perfekte

NL Dankzij de natuurlijke functies van het garen is de gebreide broek zeer ademend, wordt vocht snel naar buiten afgevoerd en wordt de lichaamstemperatuur gereguleerd

DE Dank der natürlichen Funktionen der Garne ist die Strickhose sehr atmungsaktiv, transportiert Feuchtigkeit schnell nach außen und reguliert das Körperklima

Flemenkçe Almanca
natuurlijke natürlichen
functies funktionen
zeer sehr
ademend atmungsaktiv
vocht feuchtigkeit
snel schnell
gereguleerd reguliert

NL De binnenzijde van de tailleband neemt effectief vocht op dankzij de badstof textuur van functionele vezels

DE Der Innenbund saugt dank seiner Frotteestruktur aus Funktionsfaser Feuchtigkeit effektiv auf

Flemenkçe Almanca
effectief effektiv
vocht feuchtigkeit

NL Het waterbestendige materiaal heeft een ondoordringbare barrière tegen vocht voor gegarandeerde droogheid, terwijl de isolatie hitteverlies tegengaat en meer warmte biedt, zelfs in de koudste temperaturen

DE Das wasserdichte Gewebe dient als hochdichte Feuchtigkeitsbarriere, um absolute Trockenheit zu garantieren, und die Isolierung verhindert Hitzeverlust und spendet zusätzliche Wärme auch bei eisigen Temperaturen

Flemenkçe Almanca
isolatie isolierung
warmte wärme
temperaturen temperaturen

NL Een jas nodig die alle weersomstandigheden aankan? Onze dames regenjassen zijn gemaakt uit waterbestendig materiaal om een ondoordringbare barrière tegen vocht te bieden waardoor je gegarandeerd droog blijft.

DE Du suchst eine Jacke, die dich bei Regen, Sonne oder Schnee zuverlässig schützt? Unsere Regenjacken für Damen sind aus wasserdichtem Gewebe, das als hochdichte Feuchtigkeitsbarriere dient und so absolute Trockenheit garantiert.

Flemenkçe Almanca
jas jacke
dames damen
je dich
gegarandeerd garantiert

NL Innovatieve waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht en houdt je gegarandeerd droog, terwijl de isolatie voor superieure warmte zorgt, zelfs in de koudste klimaten

DE Die Isolierung spendet zuverlässig Wärme selbst bei eisigen Temperaturen

Flemenkçe Almanca
isolatie isolierung
warmte wärme
zelfs selbst

NL De unieke, waterbestendige technologie biedt een barrière tegen vocht en houdt je gegarandeerd droog, wat voor weer het ook mag zijn

DE Das wasserdichte Gewebe bildet eine hochdichte Feuchtigkeitsbarriere und garantiert absolute Trockenheit in jedem Regen- oder Graupelschauer und die atmungsaktiven Materialien regulieren dabei die Körpertemperature

Flemenkçe Almanca
gegarandeerd garantiert

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor