NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Steun bij verdriet wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Steun bij verdriet wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Trauerbegleitung rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
ontdek | entdecke |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
NL Iemand verliezen waar je van houdt kan je een tornado van gevoelens geven: schok, verdoofdheid, ongeloof, boosheid, verdriet angst — zelfs opluchting en geluk
DE Durch den Verlust einer geliebten Person kann man in einen Wirbelsturm der Gefühle geraten: Schock, Taubheit, Unglauben, Wut, Traurigkeit, Angst – aber auch Erleichterung und Freude
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
verliezen | verlust |
kan | kann |
gevoelens | gefühle |
angst | angst |
zelfs | auch |
NL Je kunt misschien tegen jezelf zeggen, 'Ik rouw om het verdriet van deze relatie en dit zijn de gevoelens die daarbij horen'.[2]
DE Du könntest dir sagen: "Ich trauere über den Verlust dieser Beziehung und das sind die daran beteiligten Gefühle."[2]
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
je | dir |
zeggen | sagen |
ik | ich |
relatie | beziehung |
gevoelens | gefühle |
kunt | könntest |
NL Zeg jezelf, 'Oké, deze dag gebruik ik om mijn verdriet te erkennen, maar morgen ga ik hardlopen
DE Sage dir: "Okay, ich nehme mir den heutigen Tag, um meine Traurigkeit zuzulassen, aber morgen gehe ich laufen
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
oké | okay |
maar | aber |
NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.
DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
jezelf | dich selbst |
je | dich |
belangrijker | wichtiger |
goed | gut |
dingen | dinge |
voelt | fühlst |
fysiek | körperlich |
NL Onderdeel worden van iemand anders' verhaal — zijn hoop en verdriet — kan je helpen om je eigen problemen te ontvluchten en ze misschien zelfs helderder te maken.
DE Wenn du Teil der Geschichte eines anderen Menschen wirst – seiner Hoffnungen und Ängste – dann kannst du dadurch leichter deinen eigenen Problemen entkommen und diese vielleicht sogar besser verstehen.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
onderdeel | teil |
iemand | menschen |
anders | anderen |
verhaal | geschichte |
problemen | problemen |
NL Het is een app die beschikbaar is voor iPhone en Apple Watch en die echt een verschil heeft gemaakt voor ons algemene welzijn. Het helpt je om geluk (en verdriet) op een aantal verschillende, nuttige manieren bij te houden.
DE Es ist eine App für iPhone und Apple Watch, die einen echten Unterschied für unser allgemeines Wohlbefinden gemacht hat. Es hilft Ihnen, Glück (und Traurigkeit) auf verschiedene, nützliche Arten im Auge zu behalten.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
app | app |
iphone | iphone |
watch | watch |
echt | echten |
verschil | unterschied |
gemaakt | gemacht |
welzijn | wohlbefinden |
geluk | glück |
nuttige | nützliche |
houden | behalten |
apple | apple |
NL Wensen vervangen de angst van een kind met vertrouwen, verdriet met vreugde en angst met hoop
DE Wünsche ersetzen die Angst eines Kindes durch Selbstvertrauen, Traurigkeit durch Freude und Sorge durch Hoffnung
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
wensen | wünsche |
vervangen | ersetzen |
angst | angst |
kind | kindes |
vertrouwen | selbstvertrauen |
vreugde | freude |
hoop | hoffnung |
NL “Door het model met kleren aan in het bad te laten liggen, verlangend naar haar geliefde, wilde ik de kijker haar verdriet laten voelen
DE „Mit dem komplett bekleideten Modell in der Badewanne, das sich nach dem Geliebten sehnt, wollte ich erreichen, dass der Betrachter ihre ganze Traurigkeit spürt
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
ik | ich |
kijker | betrachter |
bad | badewanne |
geliefde | geliebten |
NL Onze pupillen reageren overigens ook op emoties, zoals opwinding of angst, verdriet of geluk
DE Übrigens reagiert unsere Pupille auch auf Emotionen wie Aufregung oder Angst, Trauer oder Glücksgefühle
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
onze | unsere |
reageren | reagiert |
ook | auch |
op | auf |
emoties | emotionen |
zoals | wie |
of | oder |
angst | angst |
NL Word lid van Steun bij verdriet-groepen
DE Tritt Trauerbegleitung Gruppen bei
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
groepen | gruppen |
NL Grootste Steun bij verdriet-groepen
DE Die größten Trauerbegleitung Gruppen
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
groepen | gruppen |
NL Nieuwste Steun bij verdriet-groepen
DE Neueste Trauerbegleitung Meetups
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
nieuwste | neueste |
NL Wensen vervangen de angst van een kind met vertrouwen, verdriet met vreugde en angst met hoop
DE Wünsche ersetzen die Angst eines Kindes durch Selbstvertrauen, Traurigkeit durch Freude und Sorge durch Hoffnung
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
wensen | wünsche |
vervangen | ersetzen |
angst | angst |
kind | kindes |
vertrouwen | selbstvertrauen |
vreugde | freude |
hoop | hoffnung |
NL De spot drijven met mensen om hun verdriet, verlies of woede
DE Verspotten von Personen für das Fühlen von Trauer, Kummer, Verlust oder Empörung
NL Aptoide is de snelst groeiende App Store ter wereld voor de distributie van apps. We zijn een wereldwijd platform voor wereldwijd talent. Wil je apps wereldwijd beschikbaar maken?
DE Aptoide ist die am schnellsten wachsende App-Store- und Vertriebsplattform der Welt. Wir sind eine globale Plattform für globale Talente. Willst du die Welt erobern?
NL Elk jaar verzenden we wereldwijd aan duizenden klanten in meer dan 70 landen. We bieden wereldwijd gratis verzending en bovendien ondersteunen we 16 unieke talen en 7 valuta (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, en USD).
DE Jedes Jahr beliefern wir Tausende von Kunden in 70+ Ländern auf der ganzen Welt. Neben einem weltweit kostenlosen Versand unterstützen wir 16 verschiedene Sprachen und 7 Währungen (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, und USD).
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
jaar | jahr |
duizenden | tausende |
klanten | kunden |
landen | ländern |
gratis | kostenlosen |
ondersteunen | unterstützen |
eur | eur |
usd | usd |
aud | aud |
gbp | gbp |
NL Wereldwijd vertrouwd door miljoenen Skrill voldoet aan de behoeften van meer dan 156.000 bedrijven wereldwijd en biedt een handige en veilige manier om geld te verzenden en ontvangen in bijna 200 landen en 40 valuta's.
DE Millionen Menschen weltweit vertrauen Skrill erfüllt die Anforderungen von mehr als 156.000 Unternehmen weltweit und bietet eine bequeme und sichere Möglichkeit, Geld in fast 200 Ländern und 40 Währungen zu senden und zu empfangen.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
miljoenen | millionen |
voldoet | erfüllt |
behoeften | anforderungen |
bedrijven | unternehmen |
biedt | bietet |
veilige | sichere |
geld | geld |
verzenden | senden |
ontvangen | empfangen |
bijna | fast |
landen | ländern |
NL De groep was al in verband gebracht met het uitvoeren van meer dan 200 BEC-campagnes sinds juli 2019, gericht op meer dan 46 landen wereldwijd, met de nadruk op gigantische MNC's die wereldwijd aanwezig zijn
DE Die Gruppe wurde bereits mit der Durchführung von über 200 BEC-Kampagnen seit Juli 2019 in Verbindung gebracht, die auf über 46 Länder weltweit abzielten und sich auf riesige multinationale Unternehmen konzentrierten, die eine globale Präsenz haben
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
groep | gruppe |
verband | verbindung |
gebracht | gebracht |
juli | juli |
landen | länder |
NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
eind | ende |
bekende | bekannten |
catalogi | kataloge |
nodig | brauchte |
NL De geautomatiseerde processen van LanguageWire werken volgens best practices en maken gebruik van een wereldwijd netwerk van taalexperts. Zo kun je een wereldwijd publiek bereiken.
DE Die automatisierten Workflows von LanguageWire orientieren sich an Best Practices und nutzen ein weltweites Netzwerk von Sprachexperten, damit Sie Ihre globale Zielgruppe erreichen.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
geautomatiseerde | automatisierten |
best | best |
netwerk | netzwerk |
taalexperts | sprachexperten |
NL 1. ACCOR SA is wereldwijd marktleider op het gebied van hotelindustrie en toerisme met meer dan vierduizend hoteletablissementen wereldwijd, inclusief hotelrestaurants.
DE 1. ACCOR SA ist mit über viertausend Hotels weltweit, zu denen auch Hotelrestaurants gehören, der europäische Marktführer der Hotel- und Tourismusbranche.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
meer | auch |
NL Uitstekende productiviteitsniveaus en het vermogen van Hays om het project wereldwijd te ondersteunen hebben ertoe geleid dat het project wereldwijd is gekopieerd voor de internationale investeringsbank.
DE Infolge der hervorragenden Produktivität und der Fähigkeit von Hays, das Projekt weltweit zu unterstützen, wurde das Projekt für die internationale Investmentbank weltweit noch einmal durchgeführt.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
uitstekende | hervorragenden |
vermogen | fähigkeit |
project | projekt |
NL Vertrouwd marktleider in datacenter- en infrastructuurdiensten wereldwijd geeft u de mogelijkheid als wereldwijd provider te handelen.
DE Vertrauenswürdiger Branchenführer auf dem globalen Rechenzentrums- und Infrastrukturdienstleistungsmarkt gibt Ihnen die Möglichkeit, als globaler Anbieter zu agieren.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
geeft | gibt |
mogelijkheid | möglichkeit |
als | als |
provider | anbieter |
NL Elk jaar verzenden we wereldwijd aan duizenden klanten in meer dan 70 landen. We bieden wereldwijd gratis verzending en bovendien ondersteunen we 16 unieke talen en 7 valuta (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, en USD).
DE Jedes Jahr beliefern wir Tausende von Kunden in 70+ Ländern auf der ganzen Welt. Neben einem weltweit kostenlosen Versand unterstützen wir 16 verschiedene Sprachen und 7 Währungen (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, und USD).
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
jaar | jahr |
duizenden | tausende |
klanten | kunden |
landen | ländern |
gratis | kostenlosen |
ondersteunen | unterstützen |
eur | eur |
usd | usd |
aud | aud |
gbp | gbp |
NL IN SLECHTS VIJF JAAR IS SHOWHEROES GROUP UITGEGROEID VAN DRIE MEDEOPRICHTERS TOT EEN WERELDWIJD BEDRIJF MET MEER DAN 300 MEDEWERKERS DAT ACTIEF IS IN MEER DAN 20 MARKTEN WERELDWIJD
DE In nur fünf Jahren ist die ShowHeroes Group von drei Mitgründern zu einem globalen Unternehmen mit über 400 Mitarbeitern in mehr als 20 Märkten weltweit gewachsen
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
group | group |
bedrijf | unternehmen |
medewerkers | mitarbeitern |
markten | märkten |
NL De groep was al in verband gebracht met het uitvoeren van meer dan 200 BEC-campagnes sinds juli 2019, gericht op meer dan 46 landen wereldwijd, met de nadruk op gigantische MNC's die wereldwijd aanwezig zijn
DE Die Gruppe wurde bereits mit der Durchführung von über 200 BEC-Kampagnen seit Juli 2019 in Verbindung gebracht, die auf über 46 Länder weltweit abzielten und sich auf riesige multinationale Unternehmen konzentrierten, die eine globale Präsenz haben
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
groep | gruppe |
verband | verbindung |
gebracht | gebracht |
juli | juli |
landen | länder |
NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.
DE Ende 2019 erkannte Newell Brands – ein führendes globales Konsumgüterunternehmen mit über 20 weltweit bekannten Marken – dass es eine effizientere Möglichkeit brauchte, Kataloge für all diese Marken zu verwalten.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
eind | ende |
bekende | bekannten |
catalogi | kataloge |
nodig | brauchte |
NL Wereldwijd het grootste netwerk van 5-sterren dierenoppassers en hondenuitlaters.
DE Das weltweit größte Netzwerk an 5‑Sterne Hundesittern und Dog Walkern.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
netwerk | netzwerk |
sterren | sterne |
NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.
DE Durch die Nutzung der Dienste von Twitter erklärst du dich mit unserer Nutzung von Cookies einverstanden. Wir und unsere Partner arbeiten global zusammen und nutzen Cookies z.B. für Statistiken, Personalisierung und Werbeanzeigen.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
je | dich |
akkoord | einverstanden |
partners | partner |
wereldwijd | global |
cookies | cookies |
personalisatie | personalisierung |
advertenties | werbeanzeigen |
NL Meer dan een miljoen baasjes wereldwijd vertrouwen Rover om zorg voor hun huisdieren te boeken.
DE Über eine Million Haustierbesitzer weltweit vertrauen auf Rover bei der Haustierbetreuung.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
vertrouwen | vertrauen |
rover | rover |
NL Of u nu objecten opslaat, serverloze code implementeert of cyberaanvallen blokkeert, al onze beveiligings- en prestatiemogelijkheden breiden zich wereldwijd uit, waardoor configuratie een fluitje van een cent is.
DE Ob Sie Objekte speichern, Serverless-Code einsetzen oder Cyberangriffe abwehren wollen: Alle unsere Sicherheits- und Performance-Ressourcen sind weltweit verfügbar, was die Konfiguration zum Kinderspiel macht.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
objecten | objekte |
code | code |
cyberaanvallen | cyberangriffe |
wereldwijd | weltweit |
configuratie | konfiguration |
NL Vereenvoudig architectuur voor het leveren van toepassingen en zorg voor een naadloze ervaring voor alle gebruikers wereldwijd.
DE Die Architektur für die Anwendungsbereitstellung wird vereinfacht und es lässt sich weltweit eine reibungslose Nutzererfahrung gewährleisten.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
naadloze | reibungslose |
wereldwijd | weltweit |
leveren | gewährleisten |
NL Minimaliseer latentie en vergroot veerkracht met een wereldwijd Anycast-netwerk dat zelfs de grootste DDoS-aanvallen moeiteloos kan stoppen.
DE Mit einem globalen Anycast-Netzwerk, das selbst die größten DDoS-Angriffe mühelos stoppen kann, sinkt die Latenz auf ein Minimum und die Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten Dienste nimmt zu.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
latentie | latenz |
veerkracht | widerstandsfähigkeit |
wereldwijd | globalen |
zelfs | selbst |
moeiteloos | mühelos |
kan | kann |
stoppen | stoppen |
NL Houd uw activiteit op internet veilig en privé met 1.1.1.1 de snelste DNS-oplossing ter wereld — mogelijk gemaakt door het wereldwijd Cloudflare-netwerk.
DE Mit 1.1.1.1, dem schnellsten DNS-Resolver der Welt, surfen Sie sicher und vertraulich im Internet – unterstützt durch das globale Netzwerk von Cloudflare.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
veilig | sicher |
snelste | schnellsten |
cloudflare | cloudflare |
NL Cloudflare is verbonden met meer Internet Exchanges dan andere providers wereldwijd
DE Kein anderer Provider ist mit mehr Internet-Knoten verbunden als Cloudflare
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
verbonden | verbunden |
met | mit |
internet | internet |
providers | provider |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
bij | in |
bedrijven | unternehmen |
wereldwijd | weltweit |
NL Versnel toegang op afstand en verminder de afhankelijkheid van VPN met ZTNA geleverd op het wereldwijd gedistribueerde, DDoS-bestendige edge-netwerk van Cloudflare.
DE Sorgen Sie für schnelleren Remote-Zugriff und machen Sie sich unabhängiger von VPN – mit Zero Trust-Netzwerkzugriff, der über das global verteilte, gegen DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
toegang | zugriff |
afstand | remote |
vpn | vpn |
wereldwijd | global |
gedistribueerde | verteilte |
cloudflare | cloudflare |
NL Professionele grafisch ontwerpers wereldwijd beschikbaar van Frankfurt tot Frankston.
DE Professionelle Grafikdesigner weltweit verfügbar von Frankfurt bis nach Frankston.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
beschikbaar | verfügbar |
frankfurt | frankfurt |
NL Ontvang creatieve concepten van tientallen designers wereldwijd. Lees meer over hoe het werkt. We hebben 4 vaste pakketten voor jouw budget.
DE Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designern weltweit. Jetzt mehr darüber erfahren, wie es funktioniert. Wir bieten 4 fixe Preispakete für jedes Budget.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
creatieve | kreative |
concepten | konzepte |
designers | designern |
wereldwijd | weltweit |
budget | budget |
NL Met wereldwijd meer dan 65.000 oppassers in meer dan 10.000 steden, vind en boek je gemakkelijk de beste verzorging voor je beste vriend
DE Mit über 65.000 Sittern in 10.000 Städten weltweit ist es mit Rover ganz einfach, die perfekte Betreuung für deinen besten Freund zu finden und zu buchen
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
steden | städten |
vind | finden |
boek | buchen |
je | deinen |
gemakkelijk | einfach |
vriend | freund |
NL Met meer dan 1,5 miljard gebruikers en meer dan 65 miljoen berichten die dagelijks via de app worden verzonden, is WhatsApp een van de populairste berichten-apps wereldwijd
DE Mit über 1,5 Milliarden Benutzern und über 65 Millionen Nachrichten, die täglich über die App gesendet werden, ist WhatsApp eine der beliebtesten Messaging-Apps weltweit
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
gebruikers | benutzern |
dagelijks | täglich |
verzonden | gesendet |
wereldwijd | weltweit |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
bij | in |
bedrijven | unternehmen |
wereldwijd | weltweit |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
bij | in |
bedrijven | unternehmen |
wereldwijd | weltweit |
NL Vertrouwd door meer dan 65.000 klanten wereldwijd
DE Über 65.000 Kunden weltweit setzen auf unsere Produkte
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
klanten | kunden |
wereldwijd | weltweit |
NL VERTROUWD DOOR KLANTEN WERELDWIJD
DE KUNDEN WELTWEIT SETZEN AUF UNSERE PRODUKTE
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
klanten | kunden |
wereldwijd | weltweit |
NL Sluit je aan bij de 100.000 klanten die wereldwijd vertrouwen op Jira
DE Schließe dich an: 100.000 Kunden weltweit setzen bereits auf Jira.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
je | dich |
klanten | kunden |
wereldwijd | weltweit |
jira | jira |
NL De tools die wereldwijd meer dan 140.0000 start-ups ondersteunen
DE Tools für den Erfolg von 140.000 Start-ups in aller Welt
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
tools | tools |
wereldwijd | welt |
start-ups | start-ups |
NL Nu, meer dan 15 jaar later, is ons team gegroeid tot meer dan 3.000 Atlassians wereldwijd met kantoren over de hele wereld. Maar dit gebeurde niet van de ene op de andere dag. Dit is ons verhaal.
DE Heute, über 15 Jahre später, besteht unser Team aus mehr als 3.000 Atlassians in zahlreichen Niederlassungen weltweit. Diese Entwicklung kam jedoch nicht über Nacht. Hier ist unsere Geschichte.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
team | team |
verhaal | geschichte |
kantoren | niederlassungen |
NL De kracht achter innovatie bij meer dan 200.000 bedrijven wereldwijd
DE Wir fördern innovative Ideen in mehr als 200.000 Unternehmen weltweit
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
bij | in |
bedrijven | unternehmen |
wereldwijd | weltweit |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor