NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk
Flemenkçe dilindeki "verblijf heeft", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk
DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Eine Flasche Champagner pro Zimmer pro Aufenthalt, 1 x Fondueplausch pro Person pro Aufenthalt, Late Checkout, Anreise täglich möglich
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
nacht | nacht |
prijs | preis |
ontbijt | frühstück |
fles | flasche |
champagne | champagner |
x | x |
aankomst | anreise |
dagelijks | täglich |
mogelijk | möglich |
aperitief | aperitif |
NL Bij aanvragen die een verblijf van twee of meer opeenvolgende nachten betreffen (in hetzelfde hotel) geldt de Beste-prijs-garantie voor de prijs per nacht en niet voor de totale prijs van het verblijf.
DE Bei Best-Preis-Garantie-Anforderungen bezüglich einer Buchung für zwei oder mehreren aufeinander folgende Nächte (im selben Hotel) gilt die Best-Preis-Garantie auf der Basis eines Preises pro Nacht und nicht auf den Gesamtpreis für den Aufenthalt.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
aanvragen | anforderungen |
geldt | gilt |
NL Bereid uw verblijf bij Mercure.com gemakkelijk en vertrouwd voor met 756 hotels wereldwijd, of u nu een vakantie, seminar of vergaderruimte boekt, verblijf bij een van onze Mercure hotels.
DE Mercure.com: Wählen Sie aus den 756 hotels weltweit das Hotel aus, das am besten zu Ihnen passt, ob Sie nun einen Urlaub, einen Städtetrip, einen Seminar- oder Tagungsraum buchen.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
wereldwijd | weltweit |
vakantie | urlaub |
NL Novotel Suites: 10% op het volle tarief voor een suite bij een kort verblijf (1-2 nachten), en 7% bij een verblijf van 3 of meer nachten
DE Novotel Suites: 10 % Nachlass auf den Normalpreis einer Suite für Kurzaufenthalte (1 - 2 Nächte) und 7 % bei 3 Übernachtungen oder mehr und für mehr als 8 Nächte
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
nachten | nächte |
en | und |
novotel | novotel |
suites | suites |
NL Boek nu een verblijf bij ons voor in het weekend en profiteer tijdens uw verblijf van 15% korting op maaltijden en drankjes!
DE Buchen Sie jetzt Ihren Wochenendaufenthalt bei uns und genießen Sie 15 % Rabatt auf alle Speisen- und Getränkeserviceleistungen während Ihres Aufenthaltes!
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
boek | buchen |
nu | jetzt |
korting | rabatt |
NL Bij ibis doen we er alles aan om uw verblijf zo prettig mogelijk te maken. Het Smile Team staat 24/7 klaar om u te verzekeren van een gastvrij en zorgeloos verblijf in de ibis hotels.
DE Bei ibis tun wir alles, damit Sie zufrieden sind. Das Smile Team ist rund um die Uhr für Sie da, um Ihnen einen sorgenfreien Aufenthalt zu bereiten.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
verblijf | aufenthalt |
team | team |
ibis | ibis |
klaar | bereiten |
NL Boek uw verblijf 6 maanden van tevoren en profiteer van 10% vroegboekkorting. Onze early bird aanbiedingen laten u genieten van een onvergetelijk verblijf tegen een vriendelijke prijs.
DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt 6 Monate im Voraus und profitieren Sie von 10% Frühbucherrabatt. Unsere Frühbucherangebote ermöglichen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt zu einem freundlichen Preis.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
boek | buchen |
verblijf | aufenthalt |
maanden | monate |
laten | ermöglichen |
onvergetelijk | unvergesslichen |
vriendelijke | freundlichen |
prijs | preis |
NL Verleng je verblijf en geniet nog even van de vakantiestemming! Boek uw verblijf voor de week van 24 december 2022 tot 31 december 2023 en ontvang de 2e achtereenvolgende week voor de halve prijs van accommodatie!
DE Verlängern Sie Ihren Aufenthalt und genießen Sie die Urlaubsstimmung noch ein wenig! Buchen Sie Ihren Aufenthalt für die Woche vom 24. Dezember 2022 bis 31. Dezember 2023 und erhalten Sie die 2. Woche in Folge zum halben Preis auf die Unterkunft!
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
verblijf | aufenthalt |
geniet | genießen |
boek | buchen |
week | woche |
december | dezember |
halve | halben |
prijs | preis |
accommodatie | unterkunft |
NL Relax verblijf in deze rustige omgeving! Het personeel doet alles wat ze maar kunnen om het verblijf zo aangenaam mogelijk te maken
DE Unvergesslicher Aufenthalt in historischer Umgebung mit aussergewöhnlichem Service und Personal
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
talrijke | zahlreiche |
paradijs | paradies |
verblijf | aufenthalt |
gekocht | gekauft |
enorme | enorme |
keuze | auswahl |
NL Enkele kunstenaars stellen hun atelier open voor bezoekers. Bezoek tijdens je verblijf ook Unoca, de nationale kunststichting die ook een galerie heeft.
DE Einige Künstler haben ein eigenes Atelier, das für Besucher geöffnet ist. Besuchen sollten Sie unbedingt Unoca, die Nationalgalerie der Insel.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
kunstenaars | künstler |
atelier | atelier |
bezoekers | besucher |
bezoek | besuchen |
NL Een netwerk van hotels waar de veiligheid van gasten de hoogste prioriteit heeft. Van economy tot luxe, wij kunnen uw zakenreizigers alles bieden wat ze tijdens hun verblijf nodig hebben, binnen uw reisbeleid.
DE In unserem Hotelnetzwerk steht die Sicherheit unserer Gäste an oberster Stelle. Von der Economy- bis zur Luxusklasse können wir Ihnen jede Kategorie anbieten, die Ihren Reisevorgaben entsprechen.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
veiligheid | sicherheit |
gasten | gäste |
bieden | anbieten |
NL Wij doen onze uiterste best om uw verblijf zo fijn mogelijk te maken. Indien u suggesties of aanbevelingen voor ons heeft laat het ons weten via info@palmcrestcuracao.com.
DE Wir geben uns größte Mühe, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Sollten Sie Verbesserungsvorschläge oder Empfehlungen für uns haben, teilen Sie uns diese über info@palmcrestcuracao.com mit.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
verblijf | aufenthalt |
mogelijk | möglich |
maken | gestalten |
of | oder |
info | info |
NL NH Hotel Group presenteert FASTPASS: 3 nieuwe services waarbij u de controle heeft over uw verblijf
DE Die NH Hotel Group präsentiert FASTPASS: 3 neue Services, damit Sie entscheiden, wo es lang geht.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
group | group |
presenteert | präsentiert |
nieuwe | neue |
services | services |
waarbij | wo |
over | damit |
NL Als u voor NH Hotels kiest, dan heeft u volop controle over uw verblijf
DE Wenn Sie sich für NH Hotels entscheiden, bestimmen Sie selbst!
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
hotels | hotels |
kiest | entscheiden |
NL Voor een echt verblijf op maat, heeft ons Online Check-in proces de nieuwe functie Choose your room, zodat u zelf de kamer kunt kiezen die aan uw wensen voldoet
DE Für einen rundum personalisierten Aufenthalt steht Ihnen während des Online Check-ins unsere neue Option "Choose your room" zur Verfügung – damit Ihr Zimmer auch Ihren Wünnschen entspricht
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
online | online |
nieuwe | neue |
kiezen | option |
voldoet | entspricht |
NL Een aantal hotels heeft kinderwagens beschikbaar voor tijdens uw verblijf
DE In einigen Hotels sind auch Kinderwagen verfügbar.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
hotels | hotels |
NL NH Hotel Group heeft vijf 4-sterrenhotels in Wenen, allemaal met de exclusieve, moderne stijl waar onze hotelgroep bekend om staat, zodat u altijd van uw verblijf zult genieten, of u hier nu voor zaken of plezier bent
DE Die NH Hotel Group bietet insgesamt fünf 4-Sterne-Hotels in Wien, die alle mit dem exklusiven, modernen Stil begeistern, für den unsere Marke steht, damit Sie rundum angenehme Geschäfts- oder Freizeitaufenthalte bei uns genießen können
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
group | group |
wenen | wien |
exclusieve | exklusiven |
moderne | modernen |
stijl | stil |
staat | steht |
genieten | genießen |
of | oder |
NL Daarom juist is de huur van een verblijf in Rome zo interessant: er is geen betere manier om het moois dat deze stad te bieden heeft te bezoeken vanuit je eigen privéwoning
DE Dementsprechend sind die Ferienunterkünfte auf die individuellen Bedürfnisse der Gäste aus aller Welt zugeschnitten
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
eigen | individuellen |
NL Wij doen onze uiterste best om uw verblijf zo fijn mogelijk te maken. Indien u suggesties of aanbevelingen voor ons heeft laat het ons weten via info@palmcrestcuracao.com.
DE Wir geben uns größte Mühe, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Sollten Sie Verbesserungsvorschläge oder Empfehlungen für uns haben, teilen Sie uns diese über info@palmcrestcuracao.com mit.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
verblijf | aufenthalt |
mogelijk | möglich |
maken | gestalten |
of | oder |
info | info |
NL Talrijke geweldige producten maken het winkelen tot een paradijs. Een verblijf in Zwitserland is niet volmaakt, als u geen Zwitsers horloge heeft gekocht. U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
DE Zahlreiche grossartige Produkte machen das Einkaufen zum Paradies. Jeder Aufenthalt in der Schweiz wäre nicht vollkommen, ohne eine Schweizer Uhr gekauft zu haben. Sie werden eine enorme Auswahl an besten Uhren vorfinden, welche ausserdem noch...
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
talrijke | zahlreiche |
paradijs | paradies |
verblijf | aufenthalt |
gekocht | gekauft |
enorme | enorme |
keuze | auswahl |
NL Magdalena mocht bij de wijnoogst op de Seeburghof in Luzern zijn en maakte kennis met de Schotse hooglanders op de boerderij. Lees in haar blog wat ze tijdens haar verblijf nog meer heeft beleefd.
DE Magdalena durfte bei der Weinlese auf dem Seeburghof in Luzern dabei sein und lernte die schottischen Hochlandrinder auf dem Hof kennen. Was sie sonst noch alles erlebte während ihrem Aufenthalt, erfährt ihr hier in ihrem Blog.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
luzern | luzern |
kennis | kennen |
boerderij | hof |
blog | blog |
verblijf | aufenthalt |
NL Michaela mocht in de Ferme de la Corbière in een heel bijzondere accommodatie overnachten. Ontdek in haar blog wat ze tijdens haar verblijf nog meer heeft gedaan.
DE Michaela durfte in einer ganz speziellen Unterkunftsform in der Ferme de la Corbière übernachten. Was sie sonst noch alles machte während ihrem Aufenthalt, erfährt ihr hier in ihrem Blog.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
blog | blog |
verblijf | aufenthalt |
la | la |
overnachten | übernachten |
NL Geniet van een onvergetelijk verblijf in ons hotel! Indien u iets nodig heeft, kunt u contact opnemen met de general manager via h8801-gm@accor.com.
DE Wir wünschen Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt bei uns! Bei Fragen oder Wünschen wenden Sie sich bitte per E-Mail an h8801-gm@accor.com an den Geschäftsführer.
NL Parijs heeft veel paleizen van hotels. MInder groot en niet zo ver van de Eifeltorn vind je Sofitel Baltimore. Vriendelijke service, aangenaam verblijf en lekker ontbijt. Wij zijn fan.
DE Sehr schönes Hotel perfekt gelegen und super freundliches und zuvorkommendes Personal. Immer wieder gerne
NL Geachte Meyhui F., Bedankt voor uw positieve beoordeling! We zijn erg blij dat u genoten heeft van uw verblijf bij ons
DE Lieber Herr S., es freut uns sehr, dass Sie Ihren Aufenthalt im Hotel Mondial am Dom genossen haben und die Veränderungen in unserem Service bemerkt haben
NL DUS profiteer optimaal van uw verblijf en alles dat Bangkok te bieden heeft! Onze bruisende stad is gevuld met prachtige paleizen en gevarieerde gerechten geserveerd door straatkraampjes en restaurants van wereldklasse
DE Genießen Sie alles, was Bangkok zu bieten hat, in vollen Zügen! Die pulsierende Stadt ist voller herrlicher Paläste und vielfältiger kulinarischer Erlebnisse, von Straßenständen bis zu Weltklasserestaurants
NL Het hotel was perfect. Super schoon en netjes. De crew was super vriendelijk, voornamelijk Lamiaa, zij was super vriendelijk en attent, ze heeft er voor gezorgd dat het een perfect verblijf was. De crew van het zwembad en restaurant was ook fantastisch.
DE Ein wirklich tolles Hotel, es hat nichts gefehlt. Nettes sehr freundliches Personal, top Pool zum Schwimmen, 1a Lage, dazu habe ich ein Zimmerupgrade erhalten. Frühstück super, Service super, alles super! Danke!!
NL Het spijt ons te horen dat uw verblijf niet aan uw verwachtingen heeft voldaan; hiervoor willen wij u dan ook onze oprechte excuses aanbieden
DE Es ist immer eine Freude, positives Feedback zu erhalten
NL Verblijf thuis bij de huisdieren, of maak korte huisbezoeken.
DE Betreue Haustiere über Nacht oder besuche sie für Fütter- und Spielbesuche in ihrer vertrauten Umgebung.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
huisdieren | haustiere |
of | oder |
NL In het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een verblijf, zijn wij beschikbaar voor ondersteuning en hulp via ons Trust and Safety-team.
DE In dem seltenen Fall, dass während einer Buchung etwas schief geht, stehen wir ganzjährig zur Verfügung, um Unterstützung und Fehlerbehebungen durch unser Team für Vertrauen und Sicherheit bereitzustellen.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
zeldzame | seltenen |
beschikbaar | verfügung |
team | team |
NL Voordeliger dan een langdurig verblijf in een pension
DE Preiswerter als längere Aufenthalte in der Tierpension
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
dan | als |
in | in |
verblijf | aufenthalte |
NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.
DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
hond | hund |
huis | zuhause |
te | genauso |
NL Er zijn geautomatiseerde niveaus, luidheid, EQ, en een unieke klembordfunctie voor een georganiseerd verblijf. Het integreert ook met bepaalde podcast-hostingproviders.
DE Es gibt automatische Pegel, Lautheit, EQ und eine einzigartige Zwischenablagefunktion, um organisiert zu bleiben. Es ist auch mit bestimmten Podcast-Hosting-Anbietern integriert.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
geautomatiseerde | automatische |
en | und |
unieke | einzigartige |
georganiseerd | organisiert |
integreert | integriert |
NL Hoewel alle kosten van de Hartoperatie voor Gerdien vergoed worden zijn de overige kosten zoals verblijf Hotel, testen corona, vluchten naar...
DE Vor drei Monaten haben die Ärzte bei mir eine schwere Form der Leukämie festg...
NL Op zoek naar een heerlijk kort verblijf? Neem een kijkje op onze arrangementen en plan uw volgende vakantie.
DE Auf der Suche nach einem einzigartigen Kurzurlaub? Dann werfen Sie einen Blick auf unsere Pauschalangebote und planen Sie Ihren nächsten Urlaub.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
plan | planen |
vakantie | urlaub |
NL Brigitte Bardot aan boord van de Dracula (een Riva Aquarama boot) in Saint Tropez tijdens een verblijf in La Madrague, 1965.
DE Brigitte Bardot an Bord der "Dracula" in Saint Tropez während eines Aufenthalts in La Madrague, 1965.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
verblijf | aufenthalts |
la | la |
NL Verblijf, geniet en leef je naar hartenlust uit in een van de prachtige all-inclusive resorts van Aruba.
DE Spiel, Spaß und Komfort finden Sie in einem der schönen All-Inclusive-Resorts auf Aruba.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
prachtige | schönen |
aruba | aruba |
NL Vanuit vrijwel de hele wereld reis je gemakkelijk en zonder stress naar Aruba. Even ontspannen als je verblijf hier is.
DE Dank der beachtlichen Anzahl täglicher Flugverbindungen ist die Insel Aruba einfacher denn je zu erreichen.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
gemakkelijk | einfacher |
aruba | aruba |
NL De eerste keer naar Aruba? Wat neem je mee? Een paar inpaktips, zodat je volop kunt genieten van je verblijf.
DE Haben Sie alles Nötige für die Einreise nach Aruba parat? Dann kann Ihre Reise zum One Happy Island ungehindert starten.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
aruba | aruba |
kunt | kann |
NL Een verblijf in een Arubaans appartement of accommodatie op een unieke locatie betekent een onvergetelijke vakantie.
DE Eine Eigentums- oder Ferienwohnung bietet Ihnen mehr Platz und Bequemlichkeit, wenn Sie mit Familie und Freunden verreisen.
NL Een van de populairste trends vandaag de dag is een verblijf in particuliere huizen of villa's, die door de eigenaar worden verhuurd (VBRO) of door particuliere bedrijven
DE Beim Urlaub in der Karibik liegt es voll im Trend, sich für Privatunterkünfte zu entscheiden, die entweder von den Eigentümern selbst (VBRO) oder von Privatunternehmen vermietet werden
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
trends | trend |
NL Astronaut Terry Virts nam deze foto tijdens zijn verblijf op het station in 2015. We kunnen ons voorstellen dat je de piramides van Egypte nog nooit vanuit deze hoek hebt gezien.
DE Astronaut Terry Virts hat dieses Foto während seiner Zeit auf der Station im Jahr 2015 aufgenommen. Wir stellen uns vor, dass Sie die Pyramiden von Ägypten noch nie aus diesem Blickwinkel gesehen haben.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
foto | foto |
station | station |
gezien | gesehen |
astronaut | astronaut |
NL Tot maar liefst 30% korting op een persoonlijk verblijf met STAR. >> Meer informatie
DE Mit STAR bis zu 30 % auf Privataufenthalte sparen. >> Mehr Information
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
informatie | information |
NL Bekijk de onbeperkte manieren om bonuspunten te verdienen en verbeter uw verblijf met ALL.com
DE Schauen Sie sich die unbegrenzten Möglichkeiten an, bei ALL.com Prämienpunkte zu sammeln und Ihren Aufenthalt aufzuwerten
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
bekijk | schauen |
onbeperkte | unbegrenzten |
manieren | möglichkeiten |
verblijf | aufenthalt |
all | all |
NL Profiteer van 10% korting bij elk willekeurig ibis-hotel!Geniet van een verblijf bij een van de meer dan 1.800 ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels wereldwijd en profiteer altijd en overal van kortingen.
DE Profitieren Sie von einem Rabatt von 10 % in der gesamten ibis -Welt!Verschönern Sie Ihren Aufenthalt in mehr als 1.800 ibis, ibis Styles und ibis budget Hotels weltweit, mit Ermäßigungen zu jeder Zeit und an jedem Ort!
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
geniet | profitieren |
verblijf | aufenthalt |
ibis | ibis |
budget | budget |
NL Bij Novotel doen we alles zodat u van een aangenaam verblijf kunt genieten, ongeacht uw wensen... En dat geldt ook voor de kinderen! Een duik in het zwembad, gamen, hun favoriete strips lezen, een stad bouwen met Kapla®...
DE Bei Novotel wird alles getan, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt nach Ihren Wünschen verbringen ... Und für Ihre Kinder gilt dasselbe! Im Pool planschen, auf der Konsole spielen, Lieblings-Comics lesen, eine Kapla®-Stadt bauen …
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
aangenaam | angenehmen |
verblijf | aufenthalt |
wensen | wünschen |
geldt | gilt |
kinderen | kinder |
zwembad | pool |
gamen | spielen |
strips | comics |
lezen | lesen |
stad | stadt |
novotel | novotel |
NL “Voor een eerste vakantie naar Curacao had ik me geen beter verblijf kunnen wensen. Ruim, schoon en alles makkelijk bereikbaar!”
DE „Für einen ersten Urlaub auf Curaçao hätte ich mir keine bessere Unterkunft wünschen können. Großzügig, sauber, und alles gut zu erreichen!”
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
vakantie | urlaub |
had | hätte |
beter | bessere |
wensen | wünschen |
schoon | sauber |
en | und |
NL Een onvergetelijk & rustgevend verblijf op ons prachtige eiland
DE Ein unvergesslicher & entspannter Aufenthalt auf unserer herrlichen Insel
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
verblijf | aufenthalt |
eiland | insel |
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
DE Sie möchten den Aufenthalt in einer unserer Städte mit einem Museumsbesuch verbinden? Das trifft sich wunderbar: Unsere urbanen Zentren sind voller einzigartiger Sammlungen
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
verblijf | aufenthalt |
steden | städte |
combineren | verbinden |
unieke | einzigartiger |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor