NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
Flemenkçe dilindeki "rond te slenteren", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
DE Ab ins kühle Nass, und dies mitten in der Basler Innenstadt!
NL Wie in een van de mooiste en kleinste steden inkopen wil doen, is in Solothurn aan het juiste adres. Overal nodigen mooie winkels en kleine boetiekjes je uit om rond te slenteren en te winkelen.
DE Wer in einer schönen, kleinen Stadt einkaufen möchte, ist in Solothurn genau richtig. Überall laden schmucke Läden und kleine Boutiquen zum flanieren und einkaufen ein.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
en | und |
steden | stadt |
wil | möchte |
mooie | schönen |
solothurn | solothurn |
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
DE Ob über den Weihnachtsmarkt schlendern, ein Fondue im Tram geniessen, im Spa entspannen oder über das Eisfeld kurven - in der Schweiz gibt es unzählige Adventserlebnisse für jeden Geschmack.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
genieten | geniessen |
spa | spa |
ontspannen | entspannen |
zwitserland | schweiz |
talloze | unzählige |
fondue | fondue |
NL Meer info over: Slenteren door de oude binnenstad
DE Mehr erfahren über: Stadtpärke Rheinfelden
NL Meer info over: + Slenteren door de oude binnenstad
DE Mehr erfahren über: + Stadtpärke Rheinfelden
NL Slenteren door dit dorp is het hoogtepunt van een bezoek aan Val d'Anniviers
DE Der Bummel durch dieses Dorf bildet den Höhepunkt des Besuchs im Val d'Anniviers
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
dorp | dorf |
hoogtepunt | höhepunkt |
bezoek | besuchs |
val | val |
NL Tijdens het slenteren door de wijngaarden geniet je van het schitterende uitzicht op de beide oriëntatiepunten van de regio - het alomtegenwoordige majestueuze kasteel Vufflens evenals het in magisch blauwgroene tinten glinsterende meer van Genève
DE Beim Flanieren in den Weinbergen geniessen Sie herrliche Ausblicke auf die beiden Wahrzeichen der Region – das majestätische Schloss Vufflens ist omnipräsent, der in magischen Blau- und Grüntönen schillernde Genfersee ebenso
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
geniet | geniessen |
beide | beiden |
regio | region |
kasteel | schloss |
majestueuze | majestätische |
NL 's Zomers nodigt dit park uit om gezellig in de open lucht te slenteren, 's winters beloven de dierenverblijven interessante ontmoetingen van dichtbij
DE Im Sommer lädt der Park zum gemütlichen Flanieren im Freien ein, im Winter versprechen die Tierhäuser spannende Begegnungen aus nächster Nähe
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
zomers | sommer |
park | park |
gezellig | gemütlichen |
winters | winter |
ontmoetingen | begegnungen |
dichtbij | nähe |
NL Sinds 2015 zijn er in de adventsperiode bovendien drie grote thematische kerstmarkten die uitnodigen tot slenteren, genieten en inkopen doen
DE Seit 2015 laden in der Adventszeit zudem drei grosse thematische Weihnachtsmärkte zum Bummeln, Geniessen und Einkaufen ein
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
grote | grosse |
genieten | geniessen |
inkopen | einkaufen |
NL Of je nu van het slenteren door steden of het verkennen van het buitenleven bent, het land heeft genoeg te bieden
DE Für Abenteuerlustige gibt es die imposanten Dolomiten und die rauschenden Wasserfälle von Kroatien
NL Dan kunt u slenteren over de CentrO kerstmarkt met zijn drie themamarkten en genieten van de kerstsfeer.
DE Dann könnt Ihr über den Centro Weihnachtsmarkt mit seinen drei Themenmärkten schlendern und die besinnliche Stimmung genießen.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
kunt | könnt |
NL City shopping in Essen - slenteren, kopen en genieten
DE City Shopping in Essen – bummeln, kaufen und genießen
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
city | city |
in | in |
en | und |
genieten | genießen |
NL Door de arcade-achtige overkapping kunt u bijna over de complete Königstraße slenteren, zonder bij slecht weer door de regen te worden lastig gevallen.
DE Durch die arkadenartige Bedachung könnt Ihr beinahe über die komplette Königstraße bummeln, ohne bei schlechtem Wetter vom Regen belästigt zu werden.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
complete | komplette |
zonder | ohne |
slecht | schlechtem |
NL U kunt naar Harrods lopen of door de modecentra van Sloane Square en High Street Kensington slenteren
DE Sie können zu Harrods spazieren oder durch die Modeoasen am Sloane Square und der High Street Kensington bummeln
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
of | oder |
high | high |
street | street |
NL Dan kunt u slenteren over de CentrO kerstmarkt met zijn drie themamarkten en genieten van de kerstsfeer.
DE Dann könnt Ihr über den Centro Weihnachtsmarkt mit seinen drei Themenmärkten schlendern und die besinnliche Stimmung genießen.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
kunt | könnt |
NL City shopping in Essen - slenteren, kopen en genieten
DE City Shopping in Essen – bummeln, kaufen und genießen
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
city | city |
in | in |
en | und |
genieten | genießen |
NL Door de arcade-achtige overkapping kunt u bijna over de complete Königstraße slenteren, zonder bij slecht weer door de regen te worden lastig gevallen.
DE Durch die arkadenartige Bedachung könnt Ihr beinahe über die komplette Königstraße bummeln, ohne bei schlechtem Wetter vom Regen belästigt zu werden.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
complete | komplette |
zonder | ohne |
slecht | schlechtem |
NL Hoe comfortabel ook, de lange neus van de auto plaatst de A-stijl in die typisch vervelende positie ten opzichte van de bestuurder, wat niet ideaal is om over bochtige bergwegen te slenteren
DE So komfortabel die lange Nase des Autos auch sein mag, sie bringt die A-Säule in die für den Fahrer normalerweise lästige Position, was nicht ideal ist, um auf kurvigen Bergstraßen zu schlendern
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
comfortabel | komfortabel |
lange | lange |
neus | nase |
typisch | normalerweise |
positie | position |
bestuurder | fahrer |
ideaal | ideal |
NL Of je nu van het slenteren door steden of het verkennen van het buitenleven bent, het land heeft genoeg te bieden
DE Für Abenteuerlustige gibt es die imposanten Dolomiten und die rauschenden Wasserfälle von Kroatien
NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.
DE Ob über den Weihnachtsmarkt schlendern, ein Fondue im Tram geniessen, im Spa entspannen oder über das Eisfeld kurven - in der Schweiz gibt es unzählige Adventserlebnisse für jeden Geschmack.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
genieten | geniessen |
spa | spa |
ontspannen | entspannen |
zwitserland | schweiz |
talloze | unzählige |
fondue | fondue |
NL Meer info over: Slenteren door de oude binnenstad
DE Mehr erfahren über: Alpenstadt Häppchen Tour
NL Meer info over: + Slenteren door de oude binnenstad
DE Mehr erfahren über: + Alpenstadt Häppchen Tour
NL En dat is geen toeval, men treft er overal kunst aan; bij het slenteren door de fraaie oude binnenstad of bij een bezoek aan de bijna veertig musea
DE Und das kommt nicht von ungefähr, begegnet einem Kunst doch auf Schritt und Tritt, sei es beim Flanieren durch die schöne Altstadt oder beim Besuch in einem der nahezu vierzig Museen
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
kunst | kunst |
bezoek | besuch |
musea | museen |
NL Tijdens het slenteren door de wijngaarden geniet je van het schitterende uitzicht op de beide oriëntatiepunten van de regio - het alomtegenwoordige majestueuze kasteel Vufflens evenals het in magisch blauwgroene tinten glinsterende meer van Genève
DE Beim Flanieren in den Weinbergen geniessen Sie herrliche Ausblicke auf die beiden Wahrzeichen der Region – das majestätische Schloss Vufflens ist omnipräsent, der in magischen Blau- und Grüntönen schillernde Genfersee ebenso
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
geniet | geniessen |
beide | beiden |
regio | region |
kasteel | schloss |
majestueuze | majestätische |
NL 's Zomers nodigt dit park uit om gezellig in de open lucht te slenteren, 's winters beloven de dierenverblijven interessante ontmoetingen van dichtbij
DE Im Sommer lädt der Park zum gemütlichen Flanieren im Freien ein, im Winter versprechen die Tierhäuser spannende Begegnungen aus nächster Nähe
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
zomers | sommer |
park | park |
gezellig | gemütlichen |
winters | winter |
ontmoetingen | begegnungen |
dichtbij | nähe |
NL Sinds 2015 zijn er in de adventsperiode bovendien drie grote thematische kerstmarkten die uitnodigen tot slenteren, genieten en inkopen doen
DE Seit 2015 laden in der Adventszeit zudem drei grosse thematische Weihnachtsmärkte zum Bummeln, Geniessen und Einkaufen ein
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
grote | grosse |
genieten | geniessen |
inkopen | einkaufen |
NL Slenteren door dit dorp is het hoogtepunt van een bezoek aan Val d'Anniviers
DE Der Bummel durch dieses Dorf bildet den Höhepunkt des Besuchs im Val d'Anniviers
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
dorp | dorf |
hoogtepunt | höhepunkt |
bezoek | besuchs |
val | val |
NL Wil je gaan racefietsen rond Thorpe? We zijn al onze wielrenroutes rond Thorpe nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Thorpe.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Thorpe erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Thorpe ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Thorpe.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Litton? We zijn al onze wielrenroutes rond Litton nagegaan om je de top 17 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Litton.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Litton erleben? Wir haben für dich die Top-17 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Litton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Litton.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Ible? We zijn al onze wielrenroutes rond Ible nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Ible.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Ible erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Ible ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Ible.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Hulland? We zijn al onze wielrenroutes rond Hulland nagegaan om je de top 9 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Hulland.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hulland erleben? Wir haben für dich die Top-9 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hulland ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hulland.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Hopton? We zijn al onze wielrenroutes rond Hopton nagegaan om je de top 9 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Hopton.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hopton erleben? Wir haben für dich die Top-9 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hopton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hopton.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Hassop? We zijn al onze wielrenroutes rond Hassop nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Hassop.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hassop erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hassop ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hassop.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Foolow? We zijn al onze wielrenroutes rond Foolow nagegaan om je de top 11 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Foolow.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Foolow erleben? Wir haben für dich die Top-11 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Foolow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Foolow.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Flagg? We zijn al onze wielrenroutes rond Flagg nagegaan om je de top 11 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Flagg.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Flagg erleben? Wir haben für dich die Top-11 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Flagg ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Flagg.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Eyam? We zijn al onze wielrenroutes rond Eyam nagegaan om je de top 15 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Eyam.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Eyam erleben? Wir haben für dich die Top-15 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Eyam ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Eyam.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Elton? We zijn al onze wielrenroutes rond Elton nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Elton.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Elton erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Elton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Elton.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Curbar? We zijn al onze wielrenroutes rond Curbar nagegaan om je de top 13 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Curbar.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Curbar erleben? Wir haben für dich die Top-13 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Curbar ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Curbar.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Cubley? We zijn al onze wielrenroutes rond Cubley nagegaan om je de top 12 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Cubley.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Cubley erleben? Wir haben für dich die Top-12 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Cubley ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Cubley.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Calver? We zijn al onze wielrenroutes rond Calver nagegaan om je de top 10 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Calver.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Calver erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Calver ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Calver.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Callow? We zijn al onze wielrenroutes rond Callow nagegaan om je de top 10 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Callow.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Callow erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Callow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Callow.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Biggin? We zijn al onze wielrenroutes rond Biggin nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Biggin.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Biggin erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Biggin ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Biggin.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Beeley? We zijn al onze wielrenroutes rond Beeley nagegaan om je de top 20 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Beeley.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Beeley erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Beeley ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Beeley.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL Wil je gaan racefietsen rond Atlow? We zijn al onze wielrenroutes rond Atlow nagegaan om je de top 10 te kunnen geven. Ontdek ze allemaal hier en vind jouw perfecte wielrenroutes rond Atlow.
DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Atlow erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Atlow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Atlow.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
perfecte | perfekte |
NL PR op Bascharage Rond Point - Petange Rond Point (2:47) 23 oktober 2021
DE PR auf Bascharage Rond Point - Petange Rond Point (2:47) 23. Oktober 2021
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
point | point |
oktober | oktober |
NL Vaak zullen deze rond het laagste zijn waarvoor deze telefoons zijn aangeboden, maar ze hebben mogelijk vergelijkbare prijzen gezien in eerdere verkopen, bijvoorbeeld rond Pasen.
DE Oftmals sind diese ungefähr die niedrigsten, für die diese Telefone angeboten wurden, aber sie haben möglicherweise ähnliche Preise in früheren Verkäufen, zum Beispiel um Ostern, gesehen.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
vaak | oftmals |
laagste | niedrigsten |
telefoons | telefone |
aangeboden | angeboten |
maar | aber |
mogelijk | möglicherweise |
prijzen | preise |
gezien | gesehen |
eerdere | früheren |
bijvoorbeeld | beispiel |
vergelijkbare | ähnliche |
pasen | ostern |
NL Over het algemeen zitten ze allemaal rond de $ 400, wat de prijs rond hetzelfde bedrag brengt dat je zou verwachten te betalen voor een Oculus Rift.
DE Im Allgemeinen liegen sie alle bei etwa 400 US-Dollar, was den Preis ungefähr auf den gleichen Betrag bringt, den Sie für eine Oculus Rift erwarten würden.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
brengt | bringt |
verwachten | erwarten |
oculus | oculus |
rift | rift |
NL In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
DE In der Gegend rund um den Oeschinen- und den Blausee, die Gemmi und die Blüemlisalp treffen Sie nicht nur auf einige der malerischsten Wanderwege der Schweiz, sondern auch auf eine bunte Blütenpracht.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
wandelpaden | wanderwege |
zwitserland | schweiz |
streek | gegend |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands. In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
unieke | einzigartigen |
wachten | warten |
wandelpaden | wanderwege |
zwitserland | schweiz |
ontdekt | entdeckt |
berner | berner |
streek | gegend |
NL Om je te helpen je volgende wandelroute rond Icomb te vinden, zijn we onze volledige verzameling wandelroutes en -paden in de regio nagegaan. Bekijk hier de details van alle routes - en ontdek meer van de natuur rond Icomb.
DE Damit du die besten Touren zum Wandern rund um Icomb findest, haben wir eine Auswahl aus unserer Sammlung von Wandertouren und Wanderwegen zusammengestellt. Schau dir die Details zu jeder Tour an – und entdeck die Natur im Wandergebiet rund um Icomb.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
je | dir |
wandelroute | wandern |
details | details |
natuur | natur |
meer | besten |
bekijk | schau |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor