Flemenkçe dilindeki "neem een verfrissende", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Neem een verfrissende duik in het lagunezwembad van het Sofitel Philippine Plaza Manila. Kom in vorm met de geavanceerde holistische wellnessprogramma's in So Fit, de moderne Kinesis-trainingsapparatuur, de Life Fitness-cardioapparatuur of de gewichten.
DE Tauchen Sie ein in Sofitel Philippine Plaza Manilas ausgedehnten Pool in der Lagune. Halten Sie sich im So Fit mit modernsten Wellness-Programmen in Form. Trainieren Sie an der Kinesis-Trainingsmaschine, an Life Fitness-Cardio-Maschinen oder mit Hanteln.
NL Lemon Ice 2.0 van Ripper Seeds is een ongelooflijke versie van de originele OG met een heerlijk terpeenprofiel dat vergelijkbaar is met klassieke Haze-soorten. Geniet van een complexe smaak met verfrissende citrustonen en een zeer krachtige indicastone!
DE Lemon Ice 2.0 von Ripper Seeds ist eine großartige Variante der originalen OG mit einem köstlichen Terpenprofil, ähnlich dem der klassischen Haze. Genieße komplexe Aromen mit erfrischenden Zitrusnoten und einem kraftvollen Indica-Rausch!
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| seeds | seeds |
| originele | originalen |
| og | og |
| klassieke | klassischen |
| geniet | genieße |
| complexe | komplexe |
| smaak | aromen |
| versie | variante |
| krachtige | kraftvollen |
NL Welkom op de vakantiebestemming die voor haar bezoekers authentieke belevenissen in petto heeft: van een spectaculair bergpanorama tot de heerlijke geur van een alpenweide en een verfrissende duik in een natuurzwembad.
DE Willkommen zur Feriendestination, die ihren Gästen authentische Erlebnisse bieten kann – von der Sicht auf ein spektakuläres Bergpanorama über den Duft einer Alpwiese bis hin zu einem erfrischenden Bad in einem Naturschwimmbecken.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| welkom | willkommen |
| belevenissen | erlebnisse |
| geur | duft |
| bezoekers | gästen |
NL Het uitnodigende buitenzwembad ligt in een prachtig aangelegde tuin omzoomd met wuivende palmbomen en wenkt u met glanzendblauwe wateren. Zwem naar de bar voor een verfrissende cocktail, of breng een middag door in de schaduw van een witte parasol.
DE Im gepflegten Garten mit wiegenden Palmen zieht Sie der einladende blaue Pool an wie eine Oase in der Wüste. Schwimmen Sie zur Bar, um einen erfrischenden Cocktail zu genießen, oder verbringen Sie den Nachmittag im Schatten eines weißen Sonnenschirms.
NL Een zacht briesje en trotse palmbomen zorgen voor een oase van rust in de Arabische woestijn. Ervaar het onberispelijke zwembad. Blijf hangen op een zonnebank en laat de spanning smelten. Les je dorst met een verfrissende cocktail van Grills @ Chill'O.
DE Eine sanfte Brise und stolze Palmen - wie eine Oasenszene aus der Arabischen Wüste. Tauchen Sie in den klaren Pool ein. Im Liegestuhl lösen sich alle Spannungen. Löschen Sie Ihren Durst mit einem erfrischend kühlen Cocktail von Grills @ Chill'O.
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest... Meer informatie
DE Pflege das Inventar deiner Unternehmens-IT und Nicht-IT-Assets wie Verträge, Hardware, Software und verfolge Asset Details während ihrer gesamten Lebensdauer mit Freshservices Asset-Management. Das... Mehr erfahren
NL U hoeft niet meer te kiezen tussen een verfrissende douche of een heerlijk bad: u heeft beide! Een thuisgevoel dankzij de grote kasten, de koffiemachine, de koelkast en de magnetron
DE Entscheiden Sie sich nicht mehr zwischen einer erfrischenden Dusche und einem entspannenden Bad: Nehmen Sie beides! Fühlen Sie sich wie zuhause mit geräumigen Schränken, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Mikrowelle.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| douche | dusche |
| bad | bad |
| koelkast | kühlschrank |
NL Hier kun je tijdens een wandeling of fietstocht een verfrissende pauze nemen of gezellig een biertje drinken met vrienden na het werk
DE Hier kann man sich auf dem Spaziergang oder auf der Velotour eine erfrischende Pause gönnen oder ganz gemütlich mit Freunden das Feierabend-Bier geniessen
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| kun | kann |
| wandeling | spaziergang |
| pauze | pause |
| gezellig | gemütlich |
| biertje | bier |
| vrienden | freunden |
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest
DE Agile CRM ist ein All-in-one-CRM mit Vertriebs-, Marketing- und Service-Automatisierung in einer einzigen Plattform. Es verfügt über Sales-Tracking, Kontakt-Management, Marketingautomatisierung,
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| en | und |
NL Verwerk ze bijvoorbeeld in een verfrissende salsa verde of gebruik ze om een gerecht gewoon een beetje meer pit te geven
DE Nutze sie für eine erfrischende Salsa Verde oder um einem Gericht einen Hauch von Schärfe zu verleihen
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| gebruik | nutze |
| gerecht | gericht |
| geven | verleihen |
| ze | sie |
NL Deze stijl van deze game zorgt eigenlijk voor een verfrissende verandering en een pauze als je iets zoekt met een iets langzamer tempo.
DE Dieser Stil dieses Spiels sorgt für eine erfrischende Abwechslung und eine Pause, wenn Sie etwas mit etwas langsamerem Tempo suchen.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| stijl | stil |
| game | spiels |
| pauze | pause |
| tempo | tempo |
| zoekt | suchen |
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest
DE Agile CRM ist ein All-in-one-CRM mit Vertriebs-, Marketing- und Service-Automatisierung in einer einzigen Plattform. Es verfügt über Sales-Tracking, Kontakt-Management, Marketingautomatisierung,
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| en | und |
NL U hoeft niet meer te kiezen tussen een verfrissende douche of een heerlijk bad: u heeft beide! Een thuisgevoel dankzij de grote kasten, de koffiemachine, de koelkast en de magnetron
DE Entscheiden Sie sich nicht mehr zwischen einer erfrischenden Dusche und einem entspannenden Bad: Nehmen Sie beides! Fühlen Sie sich wie zuhause mit geräumigen Schränken, Kaffeemaschine, Kühlschrank und Mikrowelle.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| douche | dusche |
| bad | bad |
| koelkast | kühlschrank |
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest
DE Pflege das Inventar deiner Unternehmens-IT und Nicht-IT-Assets wie Verträge, Hardware, Software und verfolge Asset Details während ihrer gesamten Lebensdauer mit Freshservices Asset-Management. Das
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest
DE Pflege das Inventar deiner Unternehmens-IT und Nicht-IT-Assets wie Verträge, Hardware, Software und verfolge Asset Details während ihrer gesamten Lebensdauer mit Freshservices Asset-Management. Das
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest
DE Pflege das Inventar deiner Unternehmens-IT und Nicht-IT-Assets wie Verträge, Hardware, Software und verfolge Asset Details während ihrer gesamten Lebensdauer mit Freshservices Asset-Management. Das
NL Freshservice is een online ITSM-oplossing met een unieke aanpak. Het biedt een verfrissende gebruikerservaring bovenop krachtige mogelijkheden voor ticketing- en middelenbeheer en is de meest
DE Pflege das Inventar deiner Unternehmens-IT und Nicht-IT-Assets wie Verträge, Hardware, Software und verfolge Asset Details während ihrer gesamten Lebensdauer mit Freshservices Asset-Management. Das
NL Voor een opkikkertje tijdens je bezoek, stop voor een kopje Joe of Juice Press, voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide winkels zijn gunstig gelegen in het pand!
DE Für einen Muntermacher während Ihres Besuchs, schauen Sie auf eine Tasse Joe oder Juice Press, auf einen erfrischenden Smoothie oder eine Açaí-Bowl vorbei. Beide Geschäfte befinden sich bequem innerhalb des Gebäudes!
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| bezoek | besuchs |
| joe | joe |
| winkels | geschäfte |
NL Deze stijl van deze game zorgt eigenlijk voor een verfrissende verandering en een pauze als je iets zoekt met een iets langzamer tempo.
DE Dieser Stil dieses Spiels sorgt für eine erfrischende Abwechslung und eine Pause, wenn Sie etwas mit etwas langsamerem Tempo suchen.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| stijl | stil |
| game | spiels |
| pauze | pause |
| tempo | tempo |
| zoekt | suchen |
NL Hier kun je tijdens een wandeling of fietstocht een verfrissende pauze nemen of gezellig een biertje drinken met vrienden na het werk
DE Hier kann man sich auf dem Spaziergang oder auf der Velotour eine erfrischende Pause gönnen oder ganz gemütlich mit Freunden das Feierabend-Bier geniessen
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| kun | kann |
| wandeling | spaziergang |
| pauze | pause |
| gezellig | gemütlich |
| biertje | bier |
| vrienden | freunden |
NL Achter de historische muren is een nieuwe, stijlvolle wereld tot stand gekomen: met een verfrissende touch en een speels karakter biedt Hotel Anker je aangename momenten tijdens je verblijf in Luzern
DE Hinter den historischen Mauern ist eine neue stilvolle Welt entstanden: Mit frischem Touch und verspielter Lässigkeit bietet das Hotel Anker genussvolle Augenblicke beim Aufenthalt in Luzern
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| historische | historischen |
| nieuwe | neue |
| stijlvolle | stilvolle |
| wereld | welt |
| biedt | bietet |
| momenten | augenblicke |
| luzern | luzern |
| muren | mauern |
NL Het buitenzwembad ligt in het hart van het hotel. Verwarmd tijdens het zwemseizoen, een verleidelijk toevluchtsoord. Ontspan na een verfrissende duik in een comfortabele ligstoel. In de zomer biedt de bar cocktails en snacks.
DE Der Außenpool befindet sich mitten im Hotel. Beheizt auch während der Badezeit erhitzt, da kann man nicht widerstehen. Entspannen Sie sich nach einem erfrischenden Bad auf einer bequemen Sonnenliege. In der Bar gibt es im Sommer Cocktails und Snacks.
NL Of het nu is om met een verfrissende cocktail te relaxen in de ontspannen sfeer van Le Bar of om een vergadering te organiseren in een van onze zakelijke faciliteiten, er is voor elk wat wils in La Veranda Resort Phu Quoc.
DE Ganz gleich, ob Sie in der entspannten Atmosphäre der Bar mit einem erfrischenden Cocktail in der Hand entspannen oder ein Treffen in einer unserer Tagungseinrichtungen organisieren - im La Veranda Resort Phu Quoc geht alles.
NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.
DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen. Die Schweiz mit ihren vielen Seen, Flüssen und Bädern ist der perfekte Ort für erfrischende Sommerferien.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| koele | kühle |
| springen | springen |
| vakantie | ferien |
| meren | seen |
| rivieren | flüssen |
| zwitserland | schweiz |
| perfecte | perfekte |
NL Skyworld is een turn-based strategiespel gebouwd voor virtual reality en is een verfrissende verandering ten opzichte van de gebruikelijke VR-games.
DE Skyworld ist ein rundenbasiertes Strategiespiel für die virtuelle Realität, das eine erfrischende Abwechslung zu den üblichen VR-Spielen darstellt.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| reality | realität |
| gebruikelijke | üblichen |
NL De nieuwste telefoon van LG is een behoorlijk verfrissende nieuwe benadering van LG en bevat dezelfde processor als OnePlus in een slanke, aantrekkelijke telefoon.
DE Das neueste Telefon von LG ist ein erfrischender neuer Ansatz von LG und enthält denselben Prozessor wie OnePlus in einem eleganten, attraktiven Telefon.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| telefoon | telefon |
| benadering | ansatz |
| processor | prozessor |
| oneplus | oneplus |
| aantrekkelijke | attraktiven |
| lg | lg |
NL Een verfrissende Hugo op een warme zomeravond? Probeer ook eens alcoholvrije Virgin Hugo voor kinderen. ♥ Gemaakt van vlierbloesemsiroop, ginger ale, ijsblokjes en munt!
DE Ein erfrischender Hugo am warmen Sommerabend? Probiere auch alkoholfreien Virgin Hugo für Kinder. ♥ Aus Holunderblütensirup, Ginger Ale, Eiswürfel und Minze!
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| hugo | hugo |
| probeer | probiere |
| kinderen | kinder |
| en | und |
| munt | minze |
NL Ervaar een perfecte pasvorm en een verfrissende, kreukvrije look, de hele dag
DE Perfekte Passform und frische faltenfreie Performance den ganzen Tag hindurch
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| perfecte | perfekte |
| pasvorm | passform |
| en | und |
| de | den |
| hele | ganzen |
| dag | tag |
NL Heb je last van een ochtendhumeur, dan is het misschien juist handig om de confrontatie met de dag op een grappige manier aan te gaan met onze prints met geinige spreuken of verfrissende quotes
DE Wenn Sie eher frischen Antrieb für Morgenmuffel suchen, zaubern unsere Bilder mit coolen oder amüsanten Sprüchen Ihnen zuverlässig ein Lächeln ins Gesicht
NL We vonden dit spel een verfrissende verandering ten opzichte van de norm. Het is een fantastische game met veel gekkigheid om van te genieten en nog meer in VR.
DE Wir fanden, dass dieses Spiel eine erfrischende Abwechslung von der Norm darstellt. Es ist ein fantastisches Spiel mit viel Dummheit und noch mehr in VR.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| vonden | fanden |
| norm | norm |
| fantastische | fantastisches |
| vr | vr |
NL Er zit een persoonlijkheid in die niet altijd zo scherp gevoeld werd, wat een verfrissende verandering is die de Pixel helpt op te vallen en uniek te voelen.
DE Es hat eine Persönlichkeit, die zuvor nicht immer so stark zu spüren war, was eine erfrischende Veränderung ist, die dem Pixel hilft, sich abzuheben und sich einzigartig zu fühlen.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| persoonlijkheid | persönlichkeit |
| pixel | pixel |
| helpt | hilft |
NL Wat is er nou mooier dan bij een verfrissende cocktail genieten van het adembenemende uitzicht op het Meer van Genève, de Rijn of de oude binnenstad van Zürich? Al deze hotels bieden een onvergetelijk uitzicht over de stad.
DE Ostern steht vor der Tür und die Entdeckerlust macht sich breit. Diese 14 Ausflüge bieten Inspiration für das lange Osterwochenende.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| bieden | bieten |
NL Ervaar een perfecte pasvorm en een verfrissende, kreukvrije look, de hele dag
DE Perfekte Passform und frische faltenfreie Performance den ganzen Tag hindurch
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| perfecte | perfekte |
| pasvorm | passform |
| en | und |
| de | den |
| hele | ganzen |
| dag | tag |
NL De Samsung Galaxy A80 heeft een interessant ontwerp dat een verfrissende verandering in de norm oplevert en dat vinden we leuk. Het is premium in zijn bouwkwaliteit en het is leuk in zijn functies.
DE Das Samsung Galaxy A80 hat ein interessantes Design, das eine erfrischende Änderung der Norm liefert, und das gefällt uns daran. Es ist erstklassig in seiner Verarbeitungsqualität und es macht Spaß in seinen Funktionen.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| interessant | interessantes |
| norm | norm |
| functies | funktionen |
| leuk | spaß |
NL De Samsung Galaxy A80 heeft een interessant ontwerp dat een verfrissende verandering in de norm oplevert en dat vinden we leuk
DE Das Samsung Galaxy A80 hat ein interessantes Design, das eine erfrischende Änderung der Norm liefert, und das gefällt uns daran
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| interessant | interessantes |
| ontwerp | design |
| norm | norm |
NL Boeiend en leuk: twee woorden die weinig mensen gebruiken om het proces van het kopen van een auto te beschrijven. Maar met Fair – en de hulp van Atlassian – verandert het concept van wishful thinking in een verfrissende werkelijkheid.
DE Begeisterung und Spaß: Zwei Worte, die die wenigsten zur Beschreibung eines Autokaufs verwenden würden. Doch bei Fair – und mithilfe von Atlassian – ist dieses Konzept nicht nur Wunschdenken, sondern erfrischende Realität geworden.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| woorden | worte |
| beschrijven | beschreibung |
| atlassian | atlassian |
| concept | konzept |
| werkelijkheid | realität |
| leuk | spaß |
| fair | fair |
NL We vonden dit spel een verfrissende verandering ten opzichte van de norm. Het is een fantastische game met veel gekkigheid om van te genieten en nog meer in VR.
DE Wir fanden, dass dieses Spiel eine erfrischende Abwechslung von der Norm darstellt. Es ist ein fantastisches Spiel mit viel Dummheit und noch mehr in VR.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| vonden | fanden |
| norm | norm |
| fantastische | fantastisches |
| vr | vr |
NL Het ligt in het Calancatal, GR op een trotse 2214 meter boven de zeespiegel en is een prachtige plek om na de excursie langs alpenrozenstruiken de voeten in het verfrissende koele water te houden.
DE Er liegt im Calancatal, GR auf stolzen 2214 Metern über Meer und ist ein wunderbarer Ort, um nach dem Aufstieg vorbei an Alpenrosenbüschen seine Füsse ins erfrischend kühle Nass zu halten.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| meter | metern |
| plek | ort |
| koele | kühle |
| houden | halten |
NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.
DE Was gibt es Schöneres, als an einem heissen Sommertag ins kühle Nass zu springen? Eigentlich nur, gleich am Wasser Ferien zu machen. Die Schweiz mit ihren vielen Seen, Flüssen und Bädern ist der perfekte Ort für erfrischende Sommerferien.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| koele | kühle |
| springen | springen |
| vakantie | ferien |
| meren | seen |
| rivieren | flüssen |
| zwitserland | schweiz |
| perfecte | perfekte |
NL De Eau Bar ligt midden in onze tropische tuinen, naast het grote zwembad en is zeker een bezoekje waard. U kunt er op elk moment van de dag terecht voor een groot aanbod aan klassieke en verfrissende drankjes, snacks en creatieve cocktails.
DE Die Eau Bar liegt inmitten tropischer Gärten neben dem Hauptpool. Sie bietet zu jeder Zeit klassische und erfrischende Getränke, Snacks und kreative Cocktails.
NL Of zink weg in een rieten stoel in de tuin met een heerlijke, verfrissende cocktail en wat verleidelijke hapjes terwijl de zon achter de horizon verdwijnt.
DE Oder sinken Sie bei Sonnenuntergang mit ein großen erfrischenden Cocktail und verlockenden Snacks in einen Weidenkorbsessel im Garten.
NL Combineer plezier en ontspanning in de bar bij het zwembad. U kunt na het zwemmen in een relaxte sfeer genieten van een verfrissende cocktail of vers geperst vruchtensap.
DE Die Poolbar verbindet Spaß mit Entspannung. Nach dem Schwimmen können Sie einen erfrischenden Cocktail oder frisch gepressten Saft bestellen und ausgiebig die Seele baumeln lassen.
NL Er is geen betere plek om aan de tropische hitte in de stad te ontsnappen dan in ons landschapszwembad van 30 m. Geniet in een betoverende stedelijke oase van prachtig uitzicht op Singapore en een verfrissende duik, gevolgd door champagne in de schaduw.
DE Es gibt keinen besseren Rückzugsort von der tropischen Hitze der Stadt als unseren 30 m langen Infinity Pool. Eine bezaubernde städtische Oase mit spektakulärem Blick auf Singapur. Kühlen Sie sich im Pool ab, und genießen Sie Champagner im Schatten.
NL Het is een verfrissende onderbreking van zij-scrollers.
DE Es ist eine erfrischende Pause von Side Scrollern.
NL Een van de meest verfrissende onderdelen van Warzone is dat de dood helemaal niet het einde hoeft te zijn
DE Einer der erfrischendsten Aspekte von Warzone ist, dass der Tod nicht das Ende sein muss
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| dood | tod |
| einde | ende |
| hoeft | muss |
NL Giant Cop: Justice Above All is een verfrissende ervaring die zich onderscheidt van de golfschieters die typisch virtual reality-gaming domineren. In ...
DE Giant Cop: Justice Above All ist eine erfrischende Erfahrung, die sich von den Wave-Shootern abhebt, die normalerweise das Virtual-Reality-Gaming domi...
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| ervaring | erfahrung |
| typisch | normalerweise |
| virtual | virtual |
NL De platte randen van het aluminium frame bieden een verfrissende verandering ten opzichte van de afgeronde randen die we van Apple hebben gezien sinds de iPhone 6 en ze liggen ook comfortabeler en liggen beter in de hand
DE Die flachen Kanten des Aluminiumrahmens bieten eine erfrischende Abwechslung zu den abgerundeten Kanten, die wir seit dem iPhone 6 von Apple gesehen haben, und sie liegen bequemer und sicherer in der Hand
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| platte | flachen |
| randen | kanten |
| bieden | bieten |
| gezien | gesehen |
| iphone | iphone |
| liggen | liegen |
| hand | hand |
| apple | apple |
NL Met een verfrissende bries geurige alpenlucht brengt de gezinsvriendelijke Aletsch Arena u in de sfeer van vakantie
DE In einem glasklaren Bergsee baden, gemütlich Heidelbeeren naschen oder Murmeltiere beobachten, gehört hier zur Tagesordnung
NL In de zomer bruist het leven aan de Rijnoever van Kleinbasel! Enkel wie zich ooit in de Rijn heeft gewaagd, kent de ziel van Basel. In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.
DE Im Sommer pulsiert das Leben am Kleinbasler Rheinufer! Die Seele Basels versteht nur, wer sich einmal in den Rhein gewagt hat. In den heissen Monaten erfrischen sich Tausende mit einem Sprung ins kühle Nass.
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| zomer | sommer |
| rijn | rhein |
| ziel | seele |
| maanden | monaten |
| duizenden | tausende |
| koele | kühle |
| water | nass |
NL Zo maak je een bliksemsnelle en verfrissende salade met rauwe asperges ♥ met fruitige cherrytomaatjes en nootachtige rucola - gewoon briljant!
DE So machst du einen blitzschnellen und erfrischenden Salat mit rohem Spargel ♥ mit fruchtigen Kirschtomaten und nussigem Rucola ? einfach genial!
| Flemenkçe | Almanca |
|---|---|
| en | und |
| salade | salat |
| maak | machst |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan