NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
Flemenkçe dilindeki "kabelbaan ter plaatse", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
DE Die Fahrt zum Titlis ist wahrlich ein Erlebnis. Zuerst mit der Gondelbahn TITLIS Xpress zur Mittelstation, dann weiter mit der TITLIS Rotair, der ersten drehbaren Luftseilbahn der Welt, bis ganz nach oben.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
rit | fahrt |
belevenis | erlebnis |
wereld | welt |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
DE Die Fahrt zum Titlis ist wahrlich ein Erlebnis. Zuerst mit der Gondelbahn TITLIS Xpress zur Mittelstation, dann weiter mit der TITLIS Rotair, der ersten drehbaren Luftseilbahn der Welt, bis ganz nach oben.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
rit | fahrt |
belevenis | erlebnis |
wereld | welt |
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
DE Einen der schönsten und wohl imposantesten Bergseen erreicht man mit der Gondelbahn ab Kandersteg. Die Seilbahn ist auch Zubringer zur Passwanderung übers Hohtürli ins Kiental.
NL Een van de mooiste en wellicht indrukwekkendste bergmeren bereik je met de kabelbaan vanuit Kandersteg. De kabelbaan brengt je ook naar de start van de bergpaswandeling over de Hohtürli naar het Kiendal.
DE Einen der schönsten und wohl imposantesten Bergseen erreicht man mit der Gondelbahn ab Kandersteg. Die Seilbahn ist auch Zubringer zur Passwanderung übers Hohtürli ins Kiental.
NL Alleen voor de rit met de kabelbaan zou je het al doen: de kabelbaan Wengen Männlichen pakt uit met een openluchtbalkon op het dak van de cabine. Van hieruit hebben de gasten een spectaculair uitzicht over het landschap.
DE Allein für die Bergfahrt lohnt sich die Reise: Die Luftseilbahn Wengen Männlichen trumpft mit einem Freiluft-Balkon auf dem Kabinendach auf. Von hier aus geniessen die Gäste eine spektakuläre Aussicht über die Landschaft.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
gasten | gäste |
spectaculair | spektakuläre |
NL Van oude SharePoint-platforms ter plaatse (2010, 2013, 2016)
DE Aus vor Ort vorhandenen SharePoint-Plattformen (2010, 2013, 2016)
NL Dit project ging bijzonder goed en dit onder meer dankzij de uiterst professionele analyse van Amplexor, het enthousiasme, de technische kennis, de professionele houding en de nodige flexibiliteit van het team ter plaatse.
DE Das Projekt wurde ein riesiger Erfolg – auch dank Amplexor: Mit hochkompetenter Analyse, engagierter Arbeit, technischem Fachwissen, professioneller Herangehensweise und einem flexiblen Team vor Ort.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
ging | wurde |
meer | auch |
professionele | professioneller |
analyse | analyse |
amplexor | amplexor |
technische | technischem |
kennis | fachwissen |
team | team |
NL Bijstand op afstand & ter plaatse
DE Unterstützung per Fern-Support und vor Ort
NL Verbind eindgebruikers en technici ter plaatse met experts op afstand voor realtimesamenwerking via livevideosharing en augmented content.
DE Vernetzen Sie Endnutzer und Servicetechniker mit Experten weltweit: Sie arbeiten über eine Live-Videoschaltung zusammen und teilen eingeblendete AR-Inhalte.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
verbind | vernetzen |
en | und |
experts | experten |
content | inhalte |
NL Tolken ter plaatse & op afstand
DE Dolmetschen (vor Ort oder remote)
NL Gemakkelijk te bereiken met de auto: vlakbij de afrit van de A5 naar Paço D’Arcos en met gratis parkeermogelijkheid ter plaatse. Er zijn ook busverbindingen naar het stadscentrum en het treinstation Paço D’Arcos.
DE Mit dem Auto sind wir leicht zu erreichen: Autobahn A5, Ausfahrt Paço de Arcos. Kostenlose Parkplätze gibt es vor Ort. Es fahren auch Busse ins Stadtzentrum und zum nahegelegenen Bahnhof Paço de Arcos.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
gemakkelijk | leicht |
bereiken | erreichen |
en | und |
gratis | kostenlose |
treinstation | bahnhof |
NL Ontdek de chique Mexicaanse pijler van NYC, Tacombi, voor margarita’s en ter plaatse gemaakte taco’s.
DE Entdecken Sie das Tacombi, New Yorks schickes mexikanisches Restaurant, das Margaritas und frisch zubereitete Tacos anbietet.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
ontdek | entdecken |
NL Download de gratis app Empire State Building via de Apple Store of Google Play voordat u langskomt, of download de app ter plaatse via onze gratis wifi
DE Laden Sie die kostenlose Empire State Building-App aus dem Apple Store oder aus Google Play herunter, bevor Sie uns besuchen, oder laden Sie die App vor Ort über unser kostenloses WLAN herunter
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
state | state |
building | building |
of | oder |
play | play |
wifi | wlan |
apple | apple |
NL Delegeer om technische fouten ter plaatse te repareren aan uw ondergeschikten of aannemers. Geef gewoon toegang tot crawlrapport via een link of e-mail en domein opnieuw crawlen wanneer het werk is voltooid.
DE Delegieren Sie zur Behebung technischer Fehler vor Ort Ihren Untergebenen oder Auftragnehmern. Geben Sie einfach per Link oder E-Mail Zugriff auf den Crawling-Bericht, und führen Sie die Domäne erneut durch, wenn die Arbeit abgeschlossen ist.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
technische | technischer |
fouten | fehler |
geef | geben |
gewoon | einfach |
toegang | zugriff |
link | link |
domein | domäne |
opnieuw | erneut |
voltooid | abgeschlossen |
NL Het is onmogelijk om steeds een fraudedeskundige ter plaatse te hebben om alle gebeurtenissen te controleren
DE Es ist unmöglich, jederzeit einen Betrugsexperten zur Verfügung zu haben, der alle Ereignisse überwacht
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
onmogelijk | unmöglich |
gebeurtenissen | ereignisse |
NL Hij is ook ter plaatse op de top 100 Britse ondernemerslijst van City A.M
DE Er ist auch vor Ort auf der Top 100 der britischen Unternehmerliste von City A.M und dieses Jahr war er Teil der Top 20 von Workspaces, die Unternehmer inspirierten, die sie beobachten sollten
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
ook | auch |
britse | britischen |
city | city |
a | a |
m | m |
NL Of u nu net begint of gevorderd bent, iedereen is van harte welkom bij onze trainingen. Ze worden zowel ter plaatse als online gehost. Deze zijn handig en gratis.
DE Ob Anfänger oder Profi: Bei unseren Schulungen ist jeder willkommen. Diese sind praxisnah und kostenlos, und werden sowohl vor Ort als auch online angeboten.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
welkom | willkommen |
trainingen | schulungen |
online | online |
NL De kamerthermostaatregeling kan zowel ter plaatse via het bedieningselement als via Bluetooth (in de Komfort-versie) worden aangestuurd
DE Die Raumtemperaturregelung kann dabei sowohl vor Ort über das Bedienelement als auch per Bluetooth (in der Komfort-Variante) gesteuert werden
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
NL De zorg voor onze klanten is onze eerste prioriteit. Daarom investeren wij zwaar in het verzekeren dat de nodige ondersteuning ter plaatse aan onze klanten wordt verleend.
DE Die Betreuung unserer Kunden hat für uns oberste Priorität. Daher investieren wir stark in die Sicherstellung, dass unseren Kunden die benötigte Unterstützung vor Ort zur Verfügung gestellt wird.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
klanten | kunden |
prioriteit | priorität |
investeren | investieren |
zwaar | stark |
ondersteuning | unterstützung |
wordt | wird |
zorg | betreuung |
NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.
DE Und auf der Suche nach Motiven bereiste er die Schweiz gleich mehrfach. Vor Ort studierte er das einmalige Zusammenspiel von Licht und Wetter, See und Bergen. Aber auch das Bedrohliche und die Gefahren der Natur haben ihn gleichermassen fasziniert.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
zoektocht | suche |
zwitserland | schweiz |
unieke | einmalige |
licht | licht |
bergen | bergen |
gevaren | gefahren |
natuur | natur |
NL Inspirerende wandelingen naar een twintigtal mineraalwaterbronnen. De delicate aroma's kunnen ter plaatse worden geproefd.
DE Inspirierende Wanderungen führen zu rund zwanzig Mineralwasser-Quellen und Brunnen. Die zarten Aromen kann man vor Ort degustieren.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
wandelingen | wanderungen |
kunnen | kann |
NL Fitness, sauna, stoombad en massages zijn ter plaatse beschikbaar
DE Fitness, Sauna, Dampfbad, Massageangebot finden Sie vor Ort
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
fitness | fitness |
zijn | sie |
ter | vor |
NL De technologie van CarbonCure werkt als volgt: CO₂-emissies worden opgevangen en gereinigd, getransporteerd en ter plaatse in betoninstallaties opgeslagen, en vervolgens in beton geïnjecteerd tijdens het mengproces
DE Die Technologie von CarbonCure funktioniert so: CO₂-Emissionen werden aufgefangen und gereinigt, transportiert und vor Ort in Betonwerken gelagert und dann während des Mischprozesses in den Beton eingespeist
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
technologie | technologie |
werkt | funktioniert |
co | co |
opgeslagen | gelagert |
beton | beton |
NL Je kunt CO₂-emissies uit de mijnbouw afvangen en dan rechtstreeks op de mine tailings ter plaatse aanbrengen voor permanente opslag.
DE Man könnte die CO₂-Emissionen aus dem Bergbau aufnehmen und sie dann direkt vor Ort auf den Rückständen der Mine zur dauerhaften Lagerung verteilen.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
co | co |
rechtstreeks | direkt |
permanente | dauerhaften |
opslag | lagerung |
kunt | könnte |
NL Je kunt de LanguageWire Connector voor Adobe in je CMS inpassen via je set-up ter plaatse of de AEM Cloud Service
DE Der LanguageWire Connector für Adobe kann über Ihr lokales System oder über den AEM Cloud Service in Ihr CMS integriert werden
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
adobe | adobe |
cms | cms |
of | oder |
cloud | cloud |
service | service |
NL De betaling met Rewards-punten dient ter plaatse, of indien de kaarthouder niet aanwezig is op het evenement, tijdens een telefonisch onderhoud met de kaarthouder te worden uitgevoerd
DE Die Bezahlung in Prämien-Punkten erfolgt vor Ort oder telefonisch, falls der Karteninhaber bei der Veranstaltung nicht anwesend ist
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
betaling | bezahlung |
indien | falls |
aanwezig | anwesend |
evenement | veranstaltung |
telefonisch | telefonisch |
uitgevoerd | erfolgt |
NL 4. Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.
DE 4. Alle Reservierungen sind, unabhängig von ihrem Ursprung, direkt im Restaurant beim Verzehr der Restaurantleistungen in der Landeswährung des Restaurants zahlbar, sofern vor Ort keine anderslautenden besonderen Bestimmungen gelten.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
reserveringen | reservierungen |
ongeacht | unabhängig |
oorsprong | ursprung |
rechtstreeks | direkt |
plaatselijke | ort |
NL Liquid Web heeft 24 uur per dag technici ter plaatse beschikbaar om eventuele problemen snel te diagnosticeren en op te lossen.
DE Liquid Web besetzt die Rechenzentren rund um die Uhr mit einem Techniker vor Ort, um Probleme schnell diagnostizieren und beheben zu können.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
web | web |
heeft | einem |
technici | techniker |
problemen | probleme |
snel | schnell |
NL Goede gezondheid en welzijn Medische controles voor alle werknemers, voltijdse verpleegkundigen ter plaatse tijdens het oogstseizoen, bewustmakingscampagnes over goede gezondheid.
DE Gesundheit und Wohlergehen Gesundheitschecks für alle Mitarbeiter, Krankenschwestern vor Ort während der Erntesaison, Aufklärungskampagnen.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
verpleegkundigen | krankenschwestern |
NL Buddy Dive Resort Bonaire en Belmar Oceanfront Apartments bieden een Buddy Dive-duikshop op het terrein die wordt beheerd door toegewijd personeel ter plaatse, Your Scuba Store is een Buddy Dive-satellietshop net buiten de stad
DE Buddy Dive Resort Bonaire Belmar Oceanfront Apartments haben jeweils ihre eigene Tauchbasis direkt im Hotel angeschlossen, welche individuell vor Ort geführt wird
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
bonaire | bonaire |
wordt | wird |
stad | ort |
een | jeweils |
NL Als u hebt besloten uw MaxChip-producten direct ter plaatse op te halen, zijn de betalingsmogelijkheden contant, met creditcard en bankpas beschikbaar
DE Wenn Sie sich dazu entschieden haben Ihre MaxChip Produkte direkt vor Ort abzuholen, stehen Ihnen die Zahlungsoptionen Barzahlung, Kreditkarte sowie Bankomatkarte zur Verfügung
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
besloten | entschieden |
direct | direkt |
creditcard | kreditkarte |
beschikbaar | verfügung |
maxchip | maxchip |
producten | produkte |
NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven
DE Aufgrund des Lockdowns und der damit verbundenen Sicherheitsmaßnahmen konnte das ITSystemhaus keine Vor-Ort-Schulungen mehr anbieten
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
vanwege | aufgrund |
konden | konnte |
NL Voor korte tijd een Forensisch Lab nodig? Bel ons en onze experts zullen ter plaatse zijn.
DE Benötigen Sie für kurze Zeit ein forensisches Labor? Rufen Sie uns an und unsere Experten werden vor Ort sein.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
korte | kurze |
tijd | zeit |
lab | labor |
nodig | benötigen |
experts | experten |
bel | rufen |
NL De bemanning van het internationale ruimtestation ISS is vaak belast met het documenteren van dit soort overstromingen. Dit soort beelden helpt autoriteiten om te helpen bij de hulpverlening ter plaatse en om levens te redden.
DE Die Besatzung der Internationalen Raumstation ISS wurde oft damit beauftragt, solche Überschwemmungen zu dokumentieren. Diese Art von Bildmaterial hilft Behörden, Hilfsmaßnahmen vor Ort zu unterstützen und Leben zu retten.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
bemanning | besatzung |
internationale | internationalen |
vaak | oft |
documenteren | dokumentieren |
soort | art |
beelden | bildmaterial |
autoriteiten | behörden |
levens | leben |
redden | retten |
NL We wilden absoluut onze beproefde en geteste Kruidenrekwaarin we onze Kruiden collectie, diverse oliën en ook Snijplanken praktisch "ter plaatse" te houden.
DE Unbedingt behalten wollten wir unser bewährtes Gewürzregal, in dem wir unsere Gewürzsammlung, verschiedene Öle und auch Schneidebretter praktisch ?am Ort des Geschehens? aufbewahren.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
absoluut | unbedingt |
diverse | verschiedene |
praktisch | praktisch |
NL De levering van zilver gebeurt ter plaatse
DE Lieferung von Silber geschieht auf der Stelle
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
levering | lieferung |
zilver | silber |
gebeurt | geschieht |
NL Erger nog: sinds augustus 2021 zijn de gebieden rond Oderberg en Brodowin zelfs een kerngebied (rood gebied) zonder toegang tot bossen en open landschappen, wat ik kon zien aan een paar kleine bordjes ter plaatse.
DE Schlimmer noch: seit August 2021 sind die Gebiete um Oderberg und Brodowin sogar Kerngebiet (roter Bereich) mit Betretungsverbot für Wälder und offene Landschaften, was ich einigen kleinen Hinweisschildern vor Ort entnehmen konnte.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
erger | schlimmer |
augustus | august |
gebieden | gebiete |
rood | roter |
gebied | bereich |
bossen | wälder |
landschappen | landschaften |
ik | ich |
kon | konnte |
kleine | kleinen |
NL Bied end-to-end versleutelde ondersteuning op afstand voor alle apparaten en machines, bemand of onbemand, om de downtime en de reparatiekosten ter plaatse terug te dringen
DE Bieten Sie einen Ende-zu-Ende verschlüsselten Remote Support für jedes Gerät und jede Maschine, egal ob bemannt oder unbemannt, und reduzieren Sie so Ausfallzeiten und Reparaturkosten vor Ort
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
bied | bieten |
ondersteuning | support |
en | und |
downtime | ausfallzeiten |
NL Los IT-ondersteuningsverzoeken op afstand op alsof u dit ter plaatse doet.
DE Lösen Sie IT-Anfragen aus der Ferne, als wären Sie vor Ort.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
alsof | als |
u | sie |
dit | der |
NL Maak veilig verbinding met computers op afstand, krijg toegang tot bestanden en applicaties, beheer systemen op afstand en los problemen op alsof u persoonlijk ter plaatse bent
DE Stellen Sie eine sichere Verbindung zu entfernten Computern her, greifen Sie auf Dateien und Anwendungen zu, steuern Sie entfernte Systeme und beheben Sie Probleme, als wären Sie persönlich anwesend
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
verbinding | verbindung |
computers | computern |
bestanden | dateien |
problemen | probleme |
alsof | als |
persoonlijk | persönlich |
NL In plaats van bezoeken ter plaatse te plannen om regelmatig onderhoud voor externe servers uit te laten voeren, kunt u veel tijd en geld besparen door TeamViewer Tensor™ te gebruiken om de servers op afstand te beheren en bij te werken.
DE Anstatt vor Ort sein zu müssen, um regelmäßige Wartungsarbeiten an entfernten Servern durchzuführen, können Sie Zeit und Geld sparen, wenn Sie TeamViewer Tensor™ nutzen, um Server ortsunabhängig zu warten und aktualisieren.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
regelmatig | regelmäßige |
en | und |
geld | geld |
besparen | sparen |
in plaats van | anstatt |
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
NL Een belangrijk onderdeel van onze marktbenadering is service. Onze SABA applicatiespecialisten ondersteunen u ter plaatse via trainingen en tips voor de verwerking en introductie van de nieuwste verwerkingstechnieken.
DE Ein wichtiger Bestandteil unserer Marktstrategie ist der Service. Unsere SABA-Anwendungsexperten unterstützen Sie vor Ort mit Schulungen und Tipps zur Verarbeitung und Einführung der neuesten Verarbeitungstechniken.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
belangrijk | wichtiger |
onderdeel | bestandteil |
saba | saba |
trainingen | schulungen |
tips | tipps |
verwerking | verarbeitung |
introductie | einführung |
nieuwste | neuesten |
NL Houd uw team ter plaatse op de hoogte met een QR-code en mobielvriendelijke, webgebaseerde werkbriefjes voor installateurs.
DE Halten Sie Ihr Team vor Ort mit einem QR-Code und mobilfreundlichen, webbasierten Auftragsblättern für Installateure auf dem Laufenden.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
houd | halten |
team | team |
en | und |
NL 1 toegangsticket voor een bezoek aan het Château de Wiltz en de Microbrouwerij, proeverij van een zelfgemaakt biertje dat ter plaatse wordt geproduceerd.
DE 1 Eintrittskarte für die Besichtigung von Schloss Wiltz und der Mikrobrauerei, inklusive Verkostung eines vor Ort hergestellten, hausgemachten Bieres.
NL Reist u naar andere Europese landen dan Frankrijk, dan nodigen wij u uit ter plaatse informatie in te winnen over de maatregelen die door elk land worden genomen wanneer u op reis gaat.
DE Wenn Sie in andere europäische Länder als Frankreich reisen, sollten Sie sich vor Ort über die Maßnahmen informieren, die das jeweilige Land zum Zeitpunkt Ihrer Reise ergreift.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
andere | andere |
europese | europäische |
frankrijk | frankreich |
maatregelen | maßnahmen |
NL De kamerthermostaatregeling kan zowel ter plaatse via het bedieningselement als via bluetooth (in de Komfort-versie) worden aangestuurd.
DE Die Raumtemperaturregelung kann dabei sowohl vor Ort über das Bedienelement als auch per Bluetooth (in der Komfort-Variante) gesteuert werden.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
NL Met behulp van de compacte en weerbestendige Gira inbouwluidspreker kunnen de huisstations uit het Gira deurcommunicatiesysteem worden verbonden met de ter plaatse aanwezige brievenbusinstallaties, intercomsystemen, deurinbouwsystemen en frontpanelen.
DE Mithilfe des kompakten und wetterfesten Gira Einbaulautsprechers lassen sich die Wohnungsstationen aus dem Gira Türkommunikations-System mit den bauseits vorhandenen Briefkastenanlagen, Sprechfächern, Türseiteneinbauten und Frontplatten verbinden.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
compacte | kompakten |
gira | gira |
verbonden | verbinden |
NL Bediening ter plaatse maakt het permanent in- of uitschakelen van de verlichting mogelijk
DE Vor-Ort-Bedienung ermöglicht das dauerhafte Ein- oder Ausschalten der Beleuchtung
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
of | oder |
uitschakelen | ausschalten |
verlichting | beleuchtung |
mogelijk | ermöglicht |
NL Door de bediening ter plaatse via drukcontactfunctie op de bewegingsmelder is het mogelijk een verlichting gericht permanent in en of uit te schakelen en de automatische bewegingsdetectie te deactiveren
DE Durch die Vor-Ort-Bedienung per Tastfunktion am Bewegungsmelder ist es möglich, eine Beleuchtung gezielt dauerhaft ein oder aus zu schalten und die automatische Bewegungserkennung zu deaktivieren
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
mogelijk | möglich |
verlichting | beleuchtung |
gericht | gezielt |
permanent | dauerhaft |
schakelen | schalten |
automatische | automatische |
bewegingsdetectie | bewegungserkennung |
deactiveren | deaktivieren |
NL Aangekomen op de onderste verdieping kannu via de bediening ter plaatse de hier aangebrachteKNX-bewegingsmelder de volledige installatie weer naar de automatische modus worden omgeschakeld.
DE Im unteren Stockwerk angekommen, kannnun über die Vor-Ort-Bedienung des hier angebrachten KNXBewegungsmelders die gesamte Anlage wieder in den Automatikbetrieb umgeschaltet werden.
Flemenkçe | Almanca |
---|---|
aangekomen | angekommen |
hier | hier |
volledige | gesamte |
installatie | anlage |
weer | wieder |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor