IT Ma se si crea un child theme, WordPress sceglierà sempre il file più in alto nella gerarchia che è nel child theme, invece di sceglierne uno nel parent theme.
"theme"'i Flemenkçe diline çevirin
"theme" ifadesinin İtalyan ile Flemenkçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
theme kelimesinin İtalyan ile Flemenkçe çevirisi
İtalyan
Flemenkçe
NL Maar wanneer je een child-thema maakt, kiest WordPress altijd het hoogste bestand in de hiërarchie in het child-thema, in plaats van een bestand uit het hoofdthema.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| crea | maakt |
| theme | thema |
| wordpress | wordpress |
| file | bestand |
| gerarchia | hiërarchie |
IT I child theme di WordPress sono fondamentali per personalizzare i tuoi temi. Scopri cosa sono, come usarli e come creare child theme per il tuo sit?
NL WordPress child thema’s zijn belangrijk voor het aanpassen van jouw thema's. Leer wat ze zijn, hoe je ze gebruikt en aanpast op jouw WordPress site.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| personalizzare | aanpassen |
| e | en |
| scopri | leer |
IT Forse un template file del vostro child theme non è più coerente con i template file del tema principale, il che significa che le pagine generate dal vostro child theme non sono coerenti con il resto del sito.
NL Misschien is het template-bestand van jouw child-thema niet meer consistent met de template-bestanden van het hoofdthema, wat betekent dat de pagina’s die door jouw child-thema zijn gegenereerd, niet consistent meer zijn met de rest van de site.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| forse | misschien |
| template | template |
| significa | betekent |
| generate | gegenereerd |
| resto | rest |
IT Per i tag, userebbe il file archive.php del child theme, perché un file del child theme sovrascrive un file con lo stesso nome del tema principale.
NL Voor tags zou het archive.php van het child-thema gebruiken, omdat een bestand met dezelfde naam in het child-thema een bestand met diezelfde naam in het hoofdthema overschrijft.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| tag | tags |
| file | bestand |
| php | php |
| nome | naam |
IT Questo significa che, se volete modificare un file del tema, dovete creare un child theme, prelevare una copia di quel file dal tema principale e riportarlo nel child theme e modificarlo
NL Dit betekent dat wanneer je een bestand in je thema wil bewerken, je een child-thema maakt, dit bestand van het hoofdthema naar het child-thema kopieert en dat bestand bewerkt
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| significa | betekent |
| volete | wil |
| file | bestand |
| e | en |
IT L'ultimo ufficiale WordPress Theme , Twenty Twenty One, è un primo esempio di un blocco basato su Theme.
NL Het nieuwste officiële WordPress theme, Twenty Twenty One, is een uitstekend voorbeeld van een op blokken gebaseerd thema.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| ultimo | nieuwste |
| wordpress | wordpress |
| esempio | voorbeeld |
| blocco | blokken |
| basato | gebaseerd |
IT RAIDBOXES non è responsabile dei danni causati da Plugin- o Theme-updates. In particolare, il cliente non ha il diritto di pretendere che i problemi con Plugin- e Theme-updates siano risolti da RAIDBOXES .
NL RAIDBOXES is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door Plugin- of Theme-updates. In het bijzonder heeft de klant niet het recht te beweren dat problemen met Plugin- en Theme-updates zullen worden opgelost door RAIDBOXES .
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| responsabile | aansprakelijk |
| danni | schade |
| causati | veroorzaakt |
| cliente | klant |
| e | en |
| risolti | opgelost |
IT Degno di nota è l'eccellente costruttore di Theme: Ti dà una struttura per assemblare rapidamente il tuo layout Theme per i diversi tipi di post e pagine - senza alcuna conoscenza di programmazione, interamente da componenti Elementor
NL De uitstekende Theme Builder is het vermelden waard: Het geeft je een raamwerk om snel je eigen theme lay-out samen te stellen voor de verschillende post- en paginatypes - zonder enige programmeerkennis, volledig uit Elementor-componenten
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| eccellente | uitstekende |
| costruttore | builder |
| theme | theme |
| rapidamente | snel |
| layout | lay-out |
| e | en |
| senza | zonder |
| interamente | volledig |
| componenti | componenten |
| elementor | elementor |
IT Dai un'occhiata al nostro Theme Store o crea un tema personalizzato. Hai il controllo assoluto su look e stile del tuo negozio tramite le impostazioni del pannello di controllo e del tema.
NL Neem een kijkje in onze Theme Store of ontwerp zelf een thema. Je hebt volledige controle over de look and feel van jouw winkel via de beheerder- en thema-instellingen.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| controllo | controle |
| impostazioni | instellingen |
IT Per prima cosa, scegli un modello web professionale dal nostro Theme Store e personalizzalo in base alle tue esigenze
NL Kies eerst een professioneel ontworpen websjabloon uit onze Theme Store en pas deze aan jouw behoeften aan
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| scegli | kies |
| theme | theme |
| store | store |
| e | en |
| tue | jouw |
| esigenze | behoeften |
IT Dopo aver selezionato il modello ideale dal nostro Theme Store, puoi personalizzarlo per soddisfare le esigenze specifiche della tua attività commerciale
NL Zodra je in onze Theme Store de ideale sjabloon hebt geselecteerd, kan je deze aanpassen aan de specifieke behoeften van jouw bedrijf
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| selezionato | geselecteerd |
| modello | sjabloon |
| ideale | ideale |
| theme | theme |
IT Nota: è anche possibile agganciarsi all’azione after_switch_theme per lanciare questo codice durante l’attivazione del tema (e/o del child theme)
NL Let op: Je kan ook hooken aan de after_switch_theme action om deze code te activeren wanneer je een thema (of child-thema) activeert
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| possibile | kan |
| azione | action |
| codice | code |
| durante | wanneer |
| attivazione | activeren |
| o | of |
IT Qui, è necessario includere il codice nel file functions.php del tema o del child theme (consigliato).
NL Dan moet je de code wel opnemen in je thema’s (of zoals aanbevolen in je child-thema’s) functions.php bestand.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| codice | code |
| nel | in |
| php | php |
| o | of |
| consigliato | aanbevolen |
IT Come Creare un Child Theme in WordPress (Guida Estesa)
NL Zo maak je een child-thema aan in WordPress (uitgebreide handleiding)
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| come | zo |
| creare | maak |
| un | een |
| theme | thema |
| wordpress | wordpress |
| guida | handleiding |
| estesa | uitgebreide |
IT Se il tema ha del codice personalizzato, l’aggiornamento alle ultime versioni sovrascriverà tutte le vostre modifiche. Per aggiornare in modo sicuro un tema personalizzato, utilizzate un child theme.
NL Als jouw thema aangepaste code bevat, worden al jouw aanpassingen overschreven wanneer je deze update naar de nieuwste versies. Gebruik een child-thema om een aangepast thema veilig bij te werken.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| codice | code |
| ultime | nieuwste |
| utilizzate | gebruik |
IT Utilizzare di un Child Theme per Evitare Problemi Durante l’Aggiornamento del Tema WordPress Personalizzato
NL Een child-thema gebruiken om problemen te voorkomen bij het bijwerken van jouw aangepaste WordPress-thema
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| evitare | voorkomen |
| aggiornamento | bijwerken |
| wordpress | wordpress |
| personalizzato | aangepaste |
IT Per farlo, dovete creare un child theme con i file del tema che avete modificato. Seguite questi passaggi nel vostro sito di staging (perché, se non riuscite a farlo al 100%, potreste rompere il vostro sito live).
NL Om dit te doen, moet je een child-thema maken met de themabestanden die jij hebt bewerkt. Volg deze stappen op jouw testsite (je kan je live site namelijk ontoegankelijk maken bij zelfs het kleinste foutje).
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| seguite | volg |
| sito | site |
| live | live |
IT Create un child theme per il vostro tema esistente. Aggiungete il foglio di stile con i dettagli del parent (vedi sopra) e un file functions.php che accodi gli stili del parent.
NL Maak een child-thema van het bestaande thema. Voeg de stylesheet toe met gegevens van het hoofdthema (zie hierboven) en een function-bestand dat de stijlen van het hoofdthema ophaalt.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| create | maak |
| esistente | bestaande |
| aggiungete | voeg |
| vedi | zie |
| e | en |
IT Individuate qualsiasi modifica apportata al file functions del tema principale. Copiate le nuove funzioni nel file functions del child theme.
NL Zoek naar eventuele wijzigingen die jij hebt aangebracht in het function.php-bestand van het hoofdthema. Kopieer de nieuwe functies naar het function.php-bestand van het child-thema.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| qualsiasi | eventuele |
| file | bestand |
| nuove | nieuwe |
| funzioni | functies |
IT Identificate le modifiche apportate al foglio di stile del tema principale. Copiare questo codice nel foglio di stile del child theme. Questo sovrascriverà lo stile sugli stessi elementi, classi o ID del tema principale.
NL Zoek naar eventuele wijzigingen die jij hebt aangebracht in de stylesheet van het bovenliggende thema. Kopieer deze code naar de stylesheet van het onderliggende thema. Dit vervangt de stijl van dezelfde elementen, classes of ID’s in het hoofdthema.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| modifiche | wijzigingen |
| stile | stijl |
| codice | code |
| stessi | dezelfde |
| elementi | elementen |
| id | id |
IT Individuate tutti i template file o inserite i file che avete modificato. Copiateli nel child theme, assicurandovi di utilizzare la stessa struttura di file se ci sono file nelle sottodirectory.
NL Zoek de template-bestanden of neem bestanden op die jij hebt bewerkt. Kopieer deze naar het child-thema en zorg ervoor dat je dezelfde bestandsstructuur gebruikt (indien sommige bestanden zich in submappen bevinden).
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| template | template |
| file | bestanden |
| theme | thema |
| utilizzare | gebruikt |
IT Attivate il child theme invece del tema principale.
NL Activeer het child-thema in plaats van het hoofdthema.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| invece | in plaats van |
IT Se manca qualcosa, rivisitate il backup della versione modificata del tema principale e copiate tutto quello che vi serve nel child theme.
NL Wanneer er iets ontbreekt, gebruik je jouw back-up van de bewerkte versie van het bovenliggende thema en kopieer je alles dat je nodig hebt naar het child -thema.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| manca | ontbreekt |
| backup | back-up |
| versione | versie |
| e | en |
IT Ma ricordate: se in futuro avrete bisogno di fare altre modifiche, fatele sul child theme e non sul tema principale
NL Maar onthoud: als je in de toekomst meer wijzigingen moet aanbrengen, breng deze dan aan in het child-thema en niet in het hoofdthema
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| futuro | toekomst |
| bisogno | moet |
| modifiche | wijzigingen |
| e | en |
| ma | maar |
IT Fate dei backup del vostro child theme prima di fare qualsiasi modifica, testate tutto sul vostro sito di staging e, per essere assolutamente precisi, utilizzate un sistema di controllo versioni come Github.
NL Maak back-ups van jouw child-thema voordat je wijzigingen aanbrengt, test alles in de testomgeving en gebruik een versiebeheersysteem zoals Github.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| backup | back-ups |
| theme | thema |
| fare | maak |
| e | en |
| utilizzate | gebruik |
| github | github |
IT Aggiornare un Tema Principale: Fare Tutte le Modifiche al Child Theme
NL Hoofdthema updaten: wijzigingen aanbrengen in het child-thema
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| aggiornare | updaten |
| modifiche | wijzigingen |
IT A volte potreste accorgervi che, aggiornando il tema principale, si rompe il sito per via delle modifiche apportate ad un child theme.
NL Soms merk je dat wanneer je een hoofdthema bijwerkt dat jouw site niet meer functioneert vanwege wijzigingen die je hebt aangebracht in een child-thema.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| principale | meer |
| sito | site |
| modifiche | wijzigingen |
IT Potete modificare i file del vostro child theme in modo che siano coerenti con il tema principale.
NL Bewerk de bestanden in jouw child-thema bij zodat ze consistent zijn met het hoofdthema.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| modificare | bewerk |
| file | bestanden |
| coerenti | consistent |
IT Se scegliete la prima di queste opzioni, assicuratevi di fare un test sul vostro sito di staging e di prendere un backup del vostro child theme prima di modificarlo
NL Als je voor de eerste optie kiest, zorg er dan voor dat je test op je testsite en dat je een back-up van het child-thema bewaart voordat je deze bewerkt
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| scegliete | kiest |
| opzioni | optie |
| test | test |
| vostro | je |
| e | en |
| backup | back-up |
| theme | thema |
IT Se avete bisogno di seguire il secondo metodo e modificare i file del child theme, dovrete identificare esattamente le modifiche che avete fatto, quali sono le modifiche al tema principale e come interagiscono
NL Als je de tweede methode moet gebruiken en de themabestanden van je child-thema wil bewerken, moet je exact uitzoeken welke wijzigingen je hebt aangebracht, wat de wijzigingen in het bovenliggende thema zijn en hoe deze op elkaar inwerken
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| metodo | methode |
| e | en |
| modificare | bewerken |
| esattamente | exact |
| modifiche | wijzigingen |
IT È utile confrontare il codice della versione precedente e della nuova versione del tema parent e del child theme
NL Het loont om de code van de vorige en nieuwe versies van het hoofdthema te vergelijken, net als die van het child thema
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| confrontare | vergelijken |
| codice | code |
| versione | versies |
| precedente | vorige |
| e | en |
| nuova | nieuwe |
IT Questo vi aiuterà a identificare eventuali modifiche al tema che hanno avuto conseguenze sul vostro child theme.
NL Dit helpt je eventuele wijzigingen in het thema die van invloed zijn op jouw child thema te identificeren.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| eventuali | eventuele |
| modifiche | wijzigingen |
IT Se non avete mai personalizzato un tema, ma avete intenzione di farlo, potete rendervi le cose più semplici aggiungendo le vostre personalizzazioni ad un child theme fin dall’inizio.
NL Als je nog geen thema hebt aangepast, maar dit wel van plan bent, kan je het voor jezelf eenvoudiger maken door de aanpassingen vanaf het begin in een child thema te plaatsen.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| personalizzato | aangepast |
| intenzione | plan |
| farlo | maken |
| personalizzazioni | aanpassingen |
| inizio | begin |
IT Per questo motivo non si dovrebbe mai modificare direttamente un tema di terze parti. Il modo corretto per modificare un tema di terze parti è quello di creare un child theme di quel tema e di apportarvi le modifiche del caso.
NL Daarom moet je nooit rechtstreeks een extern thema bewerken. De enige juiste manier om een thema van een externe partij te bewerken, is door een child-thema van dat thema te maken en daar de bewerkingen aan toe te voegen.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| dovrebbe | moet |
| modificare | bewerken |
| corretto | juiste |
| creare | maken |
| e | en |
| modifiche | bewerkingen |
IT Analizziamo più in dettaglio i child theme: come funzionano e come si utilizzarne uno per aggiornare (e modificare) in modo sicuro il tema WordPress personalizzato.
NL Laten we uitgebreid kijken naar child-thema’s: hoe werken ze en hoe maak jij er gebruik van om een aangepast WordPress-thema veilig bij te werken (en te bewerken).
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| e | en |
| modificare | bewerken |
| wordpress | wordpress |
| personalizzato | aangepast |
| si | jij |
IT Utilizzare un Child Theme per Evitare Problemi Durante l’Aggiornamento del Tema
NL Child-thema gebruiken om problemen tijdens het updaten van een thema te voorkomen
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| utilizzare | gebruiken |
| evitare | voorkomen |
| aggiornamento | updaten |
IT Un child theme è un tema che funziona in coppia con il tema principale
NL Een child-thema is een thema dat samenwerkt met het hoofdthema om de site te beheren
IT Ciò significa che, se si crea un child theme con un file archive.php, accadrà quanto segue:
NL Dit betekent dat wanneer je een child-thema met een archive.php bestand zou maken, het volgende zou gebeuren:
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| significa | betekent |
| crea | maken |
| theme | thema |
| file | bestand |
| php | php |
IT E significa anche che, anche dopo un aggiornamento, il file archive.php del child theme continuerà ad essere utilizzato da WordPress al posto del file archive.php aggiornato del tema principale.
NL En het betekent ook dat zelfs na een update, het archive.php bestand van het child-thema zal worden gebruikt door WordPress in plaats van het bijgewerkte archive.php bestand van het hoofdthema.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| e | en |
| significa | betekent |
| file | bestand |
| php | php |
| utilizzato | gebruikt |
| wordpress | wordpress |
| posto | plaats |
IT Creare un child theme significa che è possibile aggiornare il tema principale senza perdere le modifiche.
NL Als je een child-thema maakt, kan je het hoofdthema bijwerken zonder je bewerkingen te verliezen.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| aggiornare | bijwerken |
| senza | zonder |
| perdere | verliezen |
| modifiche | bewerkingen |
IT Quando si aggiorna il tema principale, è necessario controllare eventuali modifiche al codice che andranno in conflitto con il child theme.
NL Wanneer je het hoofdthema bijwerkt, moet je controleren op wijzigingen in de code die een conflict met jouw child-thema kan opleveren.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| controllare | controleren |
| modifiche | wijzigingen |
| codice | code |
| conflitto | conflict |
IT Tra poco arriveremo al secondo punto. Ma come si fa ad utilizzare un child theme per apportare modifiche al proprio tema? Scopriamolo.
NL Hieronder behandelen we het tweede punt. Maar hoe gebruik je een child-thema om eventuele wijzigingen aan je thema aan te brengen?
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| punto | punt |
| come | hoe |
| utilizzare | gebruik |
| apportare | brengen |
| modifiche | wijzigingen |
IT Create il vostro child theme, che avrà bisogno di un foglio di stile e di un file functions in cui accodare gli stili del tema principale.
NL Maak een child-thema aan, met een stylesheet en een function-bestand waarin je de stijlen van het hoofdthema ophaalt.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| create | maak |
| e | en |
| file | bestand |
IT Se i file che volete modificare sono template file o file inclusi, fate un duplicato di quei file nel child theme, copiandoli esattamente come sono dal tema principale
NL Als de thema’s, die jij wil bewerken, template-bestanden zijn of andere bestanden zijn, maak dan een kopie van die bestanden in het child-thema en kopieer ze vanuit het hoofdthema
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| file | bestanden |
| volete | wil |
| modificare | bewerken |
| template | template |
IT Copiateli seguendo la stessa struttura di file, quindi, se per esempio il file loop si trova in parent-eheme-folder/includes/loop.php, copiatelo nella cartella child-theme-folder/includes/loop.php.
NL Kopieer ze met dezelfde bestandsstructuur, dus als het loop.php-bestand bijvoorbeeld in de child-thema-map/includes/loop.php staat, kopieer deze dan naar child-thema-map/includes/loop.php.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| php | php |
| si trova | staat |
IT Attivate il child theme nel pannello di amministrazione di WordPress al posto del tema principale.
NL Activeer het child-thema in de WordPress admin, in plaats van het hoofdthema.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| amministrazione | admin |
| wordpress | wordpress |
| posto | plaats |
IT E questo è tutto! L’unico lavoro extra è la creazione del child theme, che è facile e veloce
NL En dat is alles! Het enige extra werk is het maken van het child-thema, wat je niet veel tijd kost
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| e | en |
| lavoro | werk |
| extra | extra |
| theme | thema |
IT Ora, ogni volta che è necessario apportare modifiche al tema, è sufficiente modificare il child theme
NL Wanneer je nu wijzigingen in het thema moet aanbrengen, bewerk je gewoon het child-thema
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| ora | nu |
| modifiche | wijzigingen |
| modificare | bewerk |
IT Se avete aggiunto la funzione woocommerce_content() ad un file woocommerce.php che avete creato nel vostro tema, copiate quel file su un child theme, usando il tema corrente come tema principale.
NL Wanneer je de functie woocommerce_content() hebt toegevoegd aan een woocommerce.php-bestand dat je in jouw thema hebt gemaakt, kopieer je dat bestand gewoon naar een child-thema, waarbij je het huidige thema als hoofdthema gebruikt.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| aggiunto | toegevoegd |
| funzione | functie |
| woocommerce | woocommerce |
| php | php |
| creato | gemaakt |
| usando | gebruikt |
| corrente | huidige |
IT Se avete usato gli hook di WooCommerce, copiate il codice dal file functions del vostro tema al file functions del child theme. Non copiate l’intero file: solo il codice.
NL Als je WooCommerce-hooks hebt gebruikt, kopieer dan de code van het function.php bestand van jouw thema naar het function-bestand van jouw child-thema. Kopieer niet het hele bestand; alleen die code.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| usato | gebruikt |
| woocommerce | woocommerce |
| codice | code |
| file | bestand |
| intero | hele |
| solo | alleen |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe