IT Gli esperti che scrivono libri e tengono lezioni sulla teoria alla base della visualizzazione dei dati hanno spesso anche un blog nel quale analizzano le tendenze del settore e parlano delle ultime novità
IT Gli esperti che scrivono libri e tengono lezioni sulla teoria alla base della visualizzazione dei dati hanno spesso anche un blog nel quale analizzano le tendenze del settore e parlano delle ultime novità
NL De experts die boeken schrijven en lesgeven over de theorie achter datavisualisatie, houden vaak ook blogs bij, waarin ze de nieuwste trends in het vak analyseren en nieuwe visualisaties bespreken
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
esperti | experts |
libri | boeken |
e | en |
teoria | theorie |
spesso | vaak |
blog | blogs |
tendenze | trends |
IT Consulta il nostro elenco di ottimi libri sulla teoria e sulla pratica della visualizzazione dei dati.
NL Bekijk onze lijst met uitstekende boeken over de theorie en praktijk van datavisualisatie.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
elenco | lijst |
ottimi | uitstekende |
libri | boeken |
teoria | theorie |
e | en |
pratica | praktijk |
IT I blog sono in grado di rimanere sempre al passo con il mutevole settore della visualizzazione dei dati, mentre i libri si concentrano sugli aspetti per i quali la teoria rimane costante
NL Waar blogs de veranderende wereld van datavisualisatie bijhouden, focussen boeken op de theorie die constant blijft
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
blog | blogs |
libri | boeken |
teoria | theorie |
IT Altri libri più recenti trattano ancora la teoria e le tecniche, con esempi sempre attuali e suggerimenti pratici
NL Recentere boeken behandelen nog steeds theorie en technieken, en bieden tijdloze voorbeelden en praktische tips
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
libri | boeken |
teoria | theorie |
e | en |
tecniche | technieken |
esempi | voorbeelden |
suggerimenti | tips |
pratici | praktische |
IT In teoria, la compressione è quasi due volte più efficiente del JPEG, il che porta a immagini di qualità fino al doppio con file di dimensioni identiche.
NL In theorie is de compressie twee keer zo efficiënt als JPEG, waardoor een afbeelding met dezelfde bestandsgrootte twee keer zo goede kwaliteit kan bieden.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
teoria | theorie |
compressione | compressie |
è | is |
efficiente | efficiënt |
jpeg | jpeg |
immagini | afbeelding |
qualità | kwaliteit |
IT In teoria, le ottimizzazioni del backend iniziano con le ottimizzazioni del frontend, dato che nella maggior parte dei casi l’accelerazione del frontend risolve i problemi di performance anche sul backend
NL Idealiter beginnen back-end optimalisaties met front-end optimalisatie, aangezien het sneller laten draaien van de front-end meestal ook de problemen aan de backend oplost
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
backend | back-end |
anche | ook |
IT Ora, aspettate un paio di minuti mentre arrivano i risultati. In teoria, dovreste ottenere un A+, con punteggi perfetti per tutti i vostri certificati:
NL Na een paar minuten wachten verschijnen de resultaten vanzelf. Idealiter zou je een A+ moeten krijgen, met foutloze resultaten voor al je certificaten:
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
risultati | resultaten |
vostri | je |
certificati | certificaten |
IT Corso online di teoria musicale da base ad avanzato con Life Learning (sconto fino a 88%)
NL Train je muzikaliteit met één of meerdere privé muziek- of zanglessen bij Muziekschool Den Haag
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
musicale | muziek |
IT Passa dalla teoria alla pratica con un server che ti accompagnerà durante gli studi e anche oltre. Scopri tutto quello che un sistemista può fare e arricchisci le tue competenze.
NL Ga van theorie naar praktijk met een server die u zal ondersteunen tijdens uw studie en daarna. Leer meer over systeembeheer en verbeter uw vaardigheden.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
passa | ga |
teoria | theorie |
pratica | praktijk |
server | server |
e | en |
competenze | vaardigheden |
scopri | leer |
IT L'INTERA RESPONSABILITÀ DI ATLASSIAN NEI TUOI CONFRONTI AI SENSI DI QUALSIVOGLIA TEORIA LEGALE O DI EQUITÀ SARÀ LIMITATA AI DANNI DIRETTI NON SUPERIORI ALL'IMPORTO EFFETTIVAMENTE CORRISPOSTO DA ATLASSIAN AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO.
NL DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN ATLASSIAN WORDT ONDER ALLE WETTELIJKE EN BILLIJKE THEORIE BEPERKT TOT DIRECTE SCHADE EN OVERSCHRIJDT NOOIT HET BEDRAG DAT ATLASSIAN JE BETAALD HEEFT VOLGENS DEZE OVEREENKOMST.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
atlassian | atlassian |
teoria | theorie |
legale | wettelijke |
limitata | beperkt |
danni | schade |
diretti | directe |
importo | bedrag |
contratto | overeenkomst |
IT Non seguite ciecamente i vostri gusti e i vostri istinti, considerate la teoria del colore e la psicologia del colore quando prendete la vostra decisione.
NL Volg bij het maken van je kleurkeuze niet je instinct en/of eigen smaak, maar houd rekening met kleurentheorie en kleurentheorie bij het maken van je beslissing.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
seguite | volg |
gusti | smaak |
e | en |
decisione | beslissing |
IT Dato che quello di Administrator è il ruolo più potente, è opportuno assegnarlo solo a coloro di cui ci si fida. In teoria, ci dovrebbe essere un solo amministratore per sito.
NL Aangezien de Administrator de rol is met de meeste rechten, moet je het alleen toewijzen aan mensen die je volledig vertrouwt. Idealiter is er ook maar één admin per site.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
ruolo | rol |
amministratore | admin |
sito | site |
IT «Passare dalla teoria alla pratica non è stato facile: le peculiarità della natura non si possono pianificare.»
NL “Als theoretici moesten we leergeld betalen – de eigenaardigheden van de natuur zijn niet te plannen”
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
natura | natuur |
pianificare | plannen |
IT In teoria, dovrete comunque caricare le immagini separatamente, dato che avrete bisogno di comprimerle e aggiungere un nome significativo a scopi SEO.
NL Het is sowieso het beste om afbeeldingen apart te uploaden, aangezien je ze moet comprimeren en een relevante naam moet toevoegen voor optimale SEO.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
in | te |
comunque | sowieso |
caricare | uploaden |
immagini | afbeeldingen |
separatamente | apart |
e | en |
aggiungere | toevoegen |
nome | naam |
seo | seo |
IT In teoria, si può avere un tema completamente funzionale che include un solo template file, e cioè index.php.
NL In theorie kan je een volledig functioneel thema hebben dat slechts één templatebestand bevat, en dat is index.php.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
in | in |
teoria | theorie |
tema | thema |
completamente | volledig |
funzionale | functioneel |
include | bevat |
e | en |
index | index |
php | php |
IT In teoria, è possibile creare singoli template file per ogni categoria o tag del proprio sito WordPress e identificarli tramite slug o ID. Tuttavia, sono pochi i siti web che se ne occupano.
NL In theorie kan je voor elke categorie of tag op je WordPress website individuele templatebestanden maken en deze identificeren via slugs of ID’s. Er zijn echter maar weinig websites die al die moeite doen.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
teoria | theorie |
singoli | individuele |
categoria | categorie |
tag | tag |
wordpress | wordpress |
e | en |
pochi | weinig |
id | id |
IT Invece di parlare di teoria, tuffiamoci in alcuni esempi. Parlerò di un sito web di notizie e del tema WordPress Twenty Twenty.
NL Laten we niet te lang doorhameren op theorie, maar ook eens goed kijken naar wat voorbeelden uit de praktijk. Ik zal het hebben over een nieuwssite en het Twenty Twenty WordPress-thema.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
teoria | theorie |
esempi | voorbeelden |
tema | thema |
wordpress | wordpress |
IT Yoshi ha studiato teoria della permeabilità nel Dipartimento di Fisica dell'Università di Chuo
NL Yoshi studeerde permeabiliteitstheorie op de afdeling natuurkunde aan de Chuo University
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
dipartimento | afdeling |
università | university |
IT Con il server push, in teoria, il server può semplicemente inviare più risposte contemporaneamente, evitando i round trip aggiuntivi.
NL Met server push kan de server in theorie gewoon meerdere reacties tegelijk verzenden, waardoor extra roundtrips worden vermeden.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
server | server |
teoria | theorie |
può | kan |
semplicemente | gewoon |
inviare | verzenden |
contemporaneamente | tegelijk |
risposte | reacties |
IT Inoltre, se non hai ancora studiato la teoria subacquea o è passato più di un anno da quando l'hai ripassata l'ultima volta, iscriviti alla Dive">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Theory Online
NL Schrijf je ook in voor Duiktheorie">https://apps.padi.com/scuba-diving/elearning/purchasecourse.aspx?Course… Online als je dit programma nog niet hebt afgerond of als het meer dan een jaar geleden is dat je het volgde
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
https | https |
apps | apps |
padi | padi |
online | online |
IT Se completi con successo la Dive Theory Online, otterrai credito per gli esami di teoria subacquea richiesti durante l'IDC.
NL Door Duiktheorie Online succesvol af te ronden kun je vrijstelling krijgen voor het verplichte duiktheorie-examen als onderdeel van je IDC.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
online | online |
idc | idc |
IT Il sistema PADI eLearning è un programma informatico interattivo, che permette agli studenti di progredire, secondo i loro ritmi, nello sviluppo online della teoria di vari corsi PADI
NL Het PADI eLearning-systeem is een interactief programma op het internet waarmee cursisten in hun eigen tempo de theorie van diverse PADI-cursussen online tot zich kunnen nemen
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
sistema | systeem |
padi | padi |
programma | programma |
interattivo | interactief |
studenti | cursisten |
teoria | theorie |
vari | diverse |
corsi | cursussen |
IT Quando un commerciante prende una posizione CFD che, in teoria, acquistare uno strumento finanziario ad una stretta approssimazione al suo prezzo di mercato attuale
NL Wanneer een handelaar neemt een CFD positie die ze, in theorie, koop een financieel instrument bij een dichte benadering naar de huidige marktprijs
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
prende | neemt |
posizione | positie |
cfd | cfd |
teoria | theorie |
acquistare | koop |
strumento | instrument |
finanziario | financieel |
suo | ze |
attuale | huidige |
commerciante | handelaar |
IT Il prezzo previsto dovrebbe riflettere da vicino il prezzo effettivo di mercato anche se può, in teoria, un po ?divergere
NL De prijsstelling voorzien moeten nauw overeen met de werkelijke marktprijs al kan, in theorie, enigszins uiteen
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
il | de |
prezzo | prijsstelling |
dovrebbe | moeten |
effettivo | werkelijke |
può | kan |
teoria | theorie |
IT Ciò significa che se il commercio va a favore del commerciante, il broker MM perde, anche se in teoria avranno coperto questa perdita.
NL Dit betekent dat als de handel gaat in het voordeel van de handelaar, de MM makelaar verliest, hoewel in theorie zullen ze dit verlies afgedekt zijn.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
significa | betekent |
commercio | handel |
broker | makelaar |
perde | verliest |
teoria | theorie |
perdita | verlies |
va | gaat |
commerciante | handelaar |
IT A volte per andare avanti bisogna tornare indietro, almeno questa è una teoria. Quasi 40 anni fa Nikon ha rilasciato la sua famosa fotocamera DSLR FM2...
NL Om vooruit te gaan, moet je soms teruggaan - dat is tenminste één theorie. Bijna 40 jaar geleden bracht Nikon zijn beroemde FM2 DSLR-camera uit, waarv...
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
bisogna | moet |
tornare | teruggaan |
almeno | tenminste |
è | is |
teoria | theorie |
anni | jaar |
nikon | nikon |
famosa | beroemde |
fotocamera | camera |
dslr | dslr |
fa | geleden |
IT Dopo aver sperimentato con i punti e aver appreso un po 'di teoria dei colori, inizierai a creare la tua composizione combinando parole e disegni. Farai un collage, digitale o manuale, e poi lo trasformerai in linee da ricamare.
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
e | en |
appreso | geleerd |
combinando | combineren |
disegni | tekeningen |
digitale | digitaal |
manuale | handmatig |
IT Teoria del colore: come applicarla alle tue immagini
NL Kleurentheorie: hoe pas je het toe op je afbeeldingen
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
come | hoe |
immagini | afbeeldingen |
IT In questo modo, il pirata informatico sarebbe, in teoria, potuto entrare in possesso di informazioni sull’account LastPass dell’utente, come le credenziali di accesso.
NL Hiermee kon de aanvaller mogelijkerwijs informatie uit een LastPass-account ophalen en compromitteren, zoals aanmeldingsgegevens van de gebruiker.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
potuto | kon |
informazioni | informatie |
account | account |
utente | gebruiker |
IT In teoria, non esiste un limite massimo o una data di scadenza per i semi di cannabis
NL In theorie bestaat er geen limiet of vervaldatum voor cannabiszaden
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
teoria | theorie |
limite | limiet |
scadenza | vervaldatum |
IT Ciò significa che un film completo può essere trasferito in un solo secondo, in teoria
NL Dat betekent dat een volledige film theoretisch in één seconde kan worden overgedragen
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
significa | betekent |
film | film |
completo | volledige |
essere | worden |
trasferito | overgedragen |
IT È un po un peccato, soprattutto per unesclusiva console che in teoria avrebbe dovuto prendere di mira questo hardware per un po di tempo, ma non dovrebbe essere un vero problema su PC, dove puoi modificare più impostazioni
NL Dat is een beetje jammer, vooral voor een exclusieve console die in theorie al geruime tijd op deze hardware zou moeten zijn gericht, maar geen echt probleem zou moeten zijn op pc - waar je meer instellingen kunt aanpassen
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
soprattutto | vooral |
console | console |
teoria | theorie |
hardware | hardware |
problema | probleem |
pc | pc |
più | meer |
IT La teoria qui è che può funzionare al doppio della velocità - 120 aggiornamenti al secondo - rispetto a uno schermo standard per offrire unesperienza visiva più fluida
NL De theorie hier is dat het dubbel zo snel kan werken - 120 verversingen per seconde - in vergelijking met een standaardscherm om een vloeiendere visuele ervaring te geven
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
teoria | theorie |
può | kan |
funzionare | werken |
velocità | snel |
offrire | geven |
visiva | visuele |
IT Tuttavia, se ciò inizia ad aggiornarsi in futuro, questa scatola è, in teoria, più che in grado di tenere il passo con tali cambiamenti.
NL Als dat echter in de toekomst begint te updaten, is deze box theoretisch meer dan in staat om dergelijke veranderingen bij te houden.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
tuttavia | echter |
inizia | begint |
futuro | toekomst |
scatola | box |
è | is |
tenere | houden |
cambiamenti | veranderingen |
IT Questa è comunque la teoria: nei nostri test con Alexa, non ha funzionato affatto.
NL Dat is in ieder geval de theorie: in onze tests met Alexa werkte het helemaal niet.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
teoria | theorie |
test | tests |
alexa | alexa |
funzionato | werkte |
IT In teoria, AMD FidelityFX Super Resolution è una tecnologia progettata per offrire ai giocatori il meglio di entrambi i mondi. Una volta attivato, non dovrai più scegliere tra frame rate elevati e grafica ad alta risoluzione.
NL In theorie is AMD FidelityFX Super Resolution een technologie die is ontworpen om gamers het beste van twee werelden te bieden. Wanneer geactiveerd, hoeft u niet langer te kiezen tussen hoge framesnelheden en afbeeldingen met een hoge resolutie.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
teoria | theorie |
amd | amd |
tecnologia | technologie |
progettata | ontworpen |
offrire | bieden |
giocatori | gamers |
attivato | geactiveerd |
scegliere | kiezen |
e | en |
grafica | afbeeldingen |
alta | hoge |
risoluzione | resolutie |
IT In teoria, questo dovrebbe portare un po di profondità e potenza allesperienza di ascolto
NL In theorie zou dit wat diepte en kracht aan de luisterervaring moeten geven
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
teoria | theorie |
profondità | diepte |
e | en |
potenza | kracht |
IT Ciò ha aggiunto ulteriore peso alla teoria secondo cui potrebbe essere annunciato prima dellE3 2021, che inizierà il 12 giugno 2021.
NL Dit heeft extra gewicht gegeven aan de theorie dat het zou kunnen worden aangekondigd vóór E3 2021, die op 12 juni 2021 begint.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
peso | gewicht |
teoria | theorie |
annunciato | aangekondigd |
giugno | juni |
IT In teoria la risoluzione di una foto scattata in questa modalità è quattro volte quella dellimmagine a piena risoluzione, a circa 170MP
NL In theorie is de resolutie van een foto die in deze modus is gemaakt vier keer die van de volledige resolutie, ongeveer 170 MP
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
teoria | theorie |
risoluzione | resolutie |
foto | foto |
modalità | modus |
è | is |
volte | keer |
piena | volledige |
IT In teoria, consente una digitazione molto più veloce, almeno una volta che si diventa più precisi
NL In theorie maakt het veel sneller typen mogelijk, tenminste als je er eenmaal nauwkeuriger mee wordt
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
in | in |
teoria | theorie |
digitazione | typen |
almeno | tenminste |
una volta | eenmaal |
IT HTC Vive Pro è compatibile con le stazioni base HTC Vive originali, il che significa che in teoria se possiedi il dispositivo VR originale puoi semplicemente acquistare il nuovo auricolare e funzionerà perfettamente con la configurazione originale
NL De HTC Vive Pro is compatibel met de originele HTC Vive-basisstations, wat betekent dat als je het originele VR-apparaat bezit, je in theorie gewoon de nieuwe headset kunt kopen en het zal prima werken met de originele setup
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
htc | htc |
compatibile | compatibel |
significa | betekent |
teoria | theorie |
vr | vr |
semplicemente | gewoon |
acquistare | kopen |
nuovo | nieuwe |
auricolare | headset |
e | en |
IT Nessuna grande tacca, nessuna grande distrazione? Questa è la teoria.
NL Geen grote notch, geen grote afleiding? Dat is de theorie.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
grande | grote |
è | is |
teoria | theorie |
IT Bene, in teoria: abbiamo trovato impossibile copiare un vecchio dispositivo su questo telefono, ma siamo stati in grado di avviare i download manuali del Play Store dopo aver posizionato tutti i nostri preferiti.
NL Nou, in theorie: we vonden het onmogelijk om een oud apparaat naar dit toestel te kopiëren, maar konden daarna beginnen met handmatige Play Store-downloads om al onze favorieten op hun plaats te krijgen.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
teoria | theorie |
trovato | vonden |
impossibile | onmogelijk |
copiare | kopiëren |
vecchio | oud |
manuali | handmatige |
store | store |
preferiti | favorieten |
play | play |
IT Il programma completo di The Gap Partnership offre un buon equilibrio tra teoria e pratica e questo aiuta i nostri key account managers a prepararsi per i loro importanti incontri in modo più sistematico ed efficace.
NL Het complete programma van The Gap Partnership biedt een goede balans tussen theorie en praktijk, dit helpt onze key account managers hun belangrijke vergaderingen systematischer en effectiever voor te bereiden.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
completo | complete |
offre | biedt |
buon | goede |
equilibrio | balans |
teoria | theorie |
pratica | praktijk |
aiuta | helpt |
key | key |
account | account |
prepararsi | bereiden |
importanti | belangrijke |
incontri | vergaderingen |
efficace | effectiever |
gap | gap |
IT In teoria, anche un intero reparto potrebbe essere interessato da una misura concreta, ma questo è relativamente improbabile
NL In theorie zou zelfs een hele afdeling kunnen worden getroffen door een specifieke maatregel, maar dit is relatief onwaarschijnlijk
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
teoria | theorie |
intero | hele |
reparto | afdeling |
relativamente | relatief |
improbabile | onwaarschijnlijk |
IT In teoria, 1/30 s è un tempo ancora fattibile anche senza treppiedi
NL 1/30 s is theoretisch nog zonder statief te houden
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
s | s |
è | is |
IT La teoria del colore e le strategie che si basano su di essa forniscono una base fondamentale per la creazione di design armoniosi. Ma come influiscono le tue scelte...
NL De kleurentheorie en de daarop gebaseerde strategieën vormen een fundamentele basis voor het creëren van harmonieuze ontwerpen. Maar hoe beïnvloeden jouw keuzes...
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
e | en |
influiscono | beïnvloeden |
scelte | keuzes |
IT Teoria del colore nel web design: come trovare la giusta palette di colori per il tuo sito web
NL Kleurtheorie in webdesign: zo vind je het juiste kleurenpalet voor je website
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
come | zo |
trovare | vind |
giusta | juiste |
IT Probabilmente tutti noi ricordiamo vagamente la teoria dei colori nella classe di arte: l'importanza dei colori primari, secondari e terziari. Come web designer, tu lavori...
NL We herinneren ons waarschijnlijk allemaal vaag de kleurentheorie uit de kunstklas: het belang van primaire, secundaire en tertiaire kleuren. Als webdesigner, werk je...
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
probabilmente | waarschijnlijk |
colori | kleuren |
importanza | belang |
secondari | secundaire |
e | en |
primari | primaire |
IT Questo è in genere perché si concentrano su domande teoriche o domande di trucco, che sono molto binarie nella natura- o conosci il trucco / teoria o non lo fai.
NL Dit is meestal omdat ze zich richten op theoretische vragen of trick-vragen, die erg binair zijn in de natuur - u kent de truc / theorie of niet.
İtalyan | Flemenkçe |
---|---|
trucco | truc |
molto | erg |
teoria | theorie |
in genere | meestal |
natura | natuur |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor