IT L'inverno del 1956 fu caratterizzato da temperature record e nevicate in tutta la Francia. Le temperature hanno raggiunto i -15.2 ° C a Bordeaux, dove si sono verificate enormi nevicate alla fine di febbraio (80 cm a Bordeaux, 1 metro ad Arcachon).
NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| inverno | winter |
| temperature | temperaturen |
| e | en |
| tutta | heel |
| c | c |
| enormi | enorme |
| fine | eind |
| febbraio | februari |
| cm | cm |
| metro | meter |
| fu | werd |
IT Per ottenere i migliori risultati, i semi dovrebbero essere germinati a temperature comprese tra 22 e 25°C. Le temperature superiori o inferiori potrebbero compromettere la buona riuscita della germinazione.
NL Voor de beste resultaten dien je zaden te kiemen bij een temperatuur van zo'n 22–25°C. Bij hogere of lagere temperaturen is de kans groter dat de zaadjes niet ontkiemen.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| risultati | resultaten |
| essere | is |
| temperature | temperaturen |
| c | c |
IT Le più basse temperature dell’acqua nel corso dell’anno si verificano intorno al 25. Febbraio con 15.10°C. Le più alte temperature medie dell’acqua si aggirano intorno ai 23.20°C e si registrano intorno al 21. Agosto.
NL De laagste watertemperaturen worden gezien rond het jaar rond 25. Februari op 15.10°C. De gemiddelde hoogste watertemperaturen liggen rond 23.20°C en worden gemeten rond 21. Augustus.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| basse | laagste |
| anno | jaar |
| c | c |
| medie | gemiddelde |
| e | en |
IT La maggior parte dei dispositivi è progettata per funzionare in unampia gamma di temperature, ad esempio tra 16 e 22 gradi Celsius, ma lesposizione del dispositivo a temperature elevate sopra i 35 gradi potrebbe danneggiarlo.
NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| progettata | ontworpen |
| funzionare | werken |
| temperature | temperaturen |
| esempio | bijvoorbeeld |
| e | en |
| gradi | graden |
IT Ultracycling e temperature sottozero: intervista con Omar Di Felice
NL Laat je inspireren door deze prijswinnende Tours & Collecties
IT Cartina attuale di French Polynesia Temperature superficiale del mare dedotta dalla misurazione da satelliti oceanografici
NL Huidige kaart van French Polynesia Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| cartina | kaart |
| attuale | huidige |
| temperature | temperaturen |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Teahupoo kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| teahupoo | teahupoo |
| può | kan |
| variare | verschillen |
| parecchi | meerdere |
| gradi | graden |
IT È gneiss, un granito "metamorfizzato" sotto l'effetto di temperature e pressioni estreme nella crosta terrestre
NL Ze zijn gneis, een graniet "gemetamorfoseerd" onder invloed van extreme temperaturen en druk in de aardkorst
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| temperature | temperaturen |
| e | en |
| estreme | extreme |
IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| trovare | vindt |
| neve | sneeuw |
| indipendentemente | ongeacht |
| temperature | temperaturen |
| valle | dal |
| destinazioni | bestemmingen |
| piste | pistes |
| perfettamente | perfect |
IT Trova tutte le informazioni sul tempo, il clima, le temperature dell'aria, i bollettini della neve e le webcam in Svizzera.
NL Hier vindt u alle informatie over het weer, het klimaat, de luchttemperaturen, sneeuwberichten en webcams in Zwitserland.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| trova | vindt |
| tutte | alle |
| informazioni | informatie |
| e | en |
| webcam | webcams |
| svizzera | zwitserland |
IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria.
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| e | en |
| freddo | koude |
| umidità | luchtvochtigheid |
IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
| e | en |
| freddo | koude |
| umidità | luchtvochtigheid |
IT Se un tempo gli inverni erano generalmente freddi e ricchi di neve, oggi le temperature sotto lo zero e le precipitazioni nevose non sono più garantite, soprattutto in pianura
NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| e | en |
| soprattutto | vooral |
IT Le linee si adattano perfettamente alle diverse temperature esterne e ai diversi livelli di attività
NL De lijnen zijn perfect aangepast aan de verschillende buitentemperaturen en activiteitenniveaus
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| linee | lijnen |
| perfettamente | perfect |
| e | en |
IT Le qualità di leggerezza assicurano che tu sia funzionale e alla moda anche in ambienti interni o con temperature esterne più calde.
NL De lichtgewicht eigenschappen zorgen ervoor dat u functioneel en modieus bent, zelfs binnen of bij warmere buitentemperaturen.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| funzionale | functioneel |
| e | en |
| assicurano | zorgen |
| alla moda | modieus |
IT Se stai analizzando delle temperature, usa il rosso per il caldo e il blu per il freddo
NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| se | als |
| stai | je |
| temperature | temperaturen |
| usa | gebruik |
| e | en |
IT Per sua sfortuna il weekend è stato invece caratterizzato da temperature invernali, vento e pioggia battente
NL In plaats daarvan kreeg hij winterse temperaturen, wind en eindeloze regen
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| per | in |
| invece | in plaats daarvan |
| temperature | temperaturen |
| vento | wind |
| e | en |
| pioggia | regen |
IT Mentre l'abbigliamento sportivo dell'outlet per la stagione calda ti raffredda, l'abbigliamento sportivo invernale ti tiene caldo alle basse temperature
NL Terwijl de outlet-sportkleding voor het warme seizoen u afkoelt, houdt de wintersportkleding u warm bij lage temperaturen
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| stagione | seizoen |
| tiene | houdt |
| basse | lage |
| temperature | temperaturen |
IT Da quando i vaccini per il COVID-19 che devono essere conservati a temperature precise sono entrati in produzione, la catena del freddo è diventata un argomento di grande attualità
NL Naarmate COVID-19-vaccins die op een exacte temperatuur moeten worden gehouden, worden uitgebracht, is de koelketen een groter onderwerp geworden in krantenkoppen dan ooit tevoren
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| vaccini | vaccins |
| devono | moeten |
| argomento | onderwerp |
| grande | groter |
IT Inoltre, su supermagnete trovate diversi magneti in ferrite, che sono particolarmente adatti all'impiego ad alte temperature e in ambienti esterni.
NL Daarenboven vindt u bij supermagnete verschillende ferriet magneten, die bijzonder geschikt zijn voor het gebruik bij hoge temperaturen en buiten.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| trovate | vindt |
| diversi | verschillende |
| magneti | magneten |
| sono | zijn |
| adatti | geschikt |
| impiego | gebruik |
| temperature | temperaturen |
| e | en |
IT WEBFLEET offre anche rapporti chiari sulla cronologia delle temperature, che possono essere facilmente visualizzati e scaricati
NL WEBFLEET biedt u ook heldere rapporten over historische temperatuurwaarden, die u eenvoudig kunt bekijken en downloaden
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| offre | biedt |
| rapporti | rapporten |
| chiari | heldere |
| cronologia | historische |
| possono | kunt |
| facilmente | eenvoudig |
| e | en |
| scaricati | downloaden |
| webfleet | webfleet |
IT Le temperature possono essere piuttosto basse, ma il caloroso benvenuto del popolo scozzese saprà riscaldarvi come si deve.
NL Het is buiten misschien koud, maar je zult warm worden onthaald. Kerst en Hogmanay zijn echt uniek in Schotland.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| possono | misschien |
IT In inverno qui ci sono temperature primaverili
NL Hier lijkt de winter op de lente
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| inverno | winter |
IT In condizioni atmosferiche ottimali (temperature inferiori a 10 gradi e senza forti piogge), ogni giorno verso le 11:00 questi ultimi si concedono una passeggiata per lo zoo
NL Laatstgenoemde ondernemen bij optimale weersomstandigheden (temperatuur onder 10 graden en geen zware regen), dagelijks om 11:00 uur een wandeling door de dierentuin
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| ottimali | optimale |
| gradi | graden |
| e | en |
| passeggiata | wandeling |
| zoo | dierentuin |
IT Rispetto ai dischi al neodimio sono meno potenti, ma anche molto più economici, sono ideali per l’impiego in esterni e sopportano temperature elevate.
NL Deze hebben weliswaar in verhouding tot de neodymium schijven minder houdkracht, maar zijn van de andere kant echter duidelijk voordeliger, ideaal om buiten te gebruiken en zijn tegen hogere temperaturen bestand.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| dischi | schijven |
| neodimio | neodymium |
| meno | minder |
| ideali | ideaal |
| impiego | gebruiken |
| e | en |
| temperature | temperaturen |
IT Inoltre, il cemento si ottiene per lo più riscaldando a temperature altissime il calcare, che emette CO₂ mentre si trasforma in calce.
NL Het meeste cement wordt gemaakt door kalksteen tot extreem hoge temperaturen te verhitten, waarbij CO₂ wordt uitgestoten wanneer het in kalk verandert.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| più | meeste |
| temperature | temperaturen |
IT Le qualità vanno dalla pura lana merino extrafine, alla lana vergine, cashmere pregiato e mohair per temperature più fredde, al puro cotone italiano e al lino leggero estivo.
NL De kwaliteiten variëren van pure, extra fijne merinowol, nieuwe wol, hoogwaardige, fijnste kasjmier en mohair voor koelere temperaturen tot puur Italiaans katoen en zomers licht linnen.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| lana | wol |
| cashmere | kasjmier |
| e | en |
| temperature | temperaturen |
| cotone | katoen |
| italiano | italiaans |
| lino | linnen |
| leggero | licht |
IT Nelle temperature fredde, i bambini possono godersi il tempo all'aperto con l'intimo funzionale FALKE grazie al perfetto isolamento termico e alla regolazione della temperatura e dell'umidità.
NL Bij koude temperaturen kunnen kinderen genieten van de tijd buiten met het functioneel ondergoed van FALKE dankzij de perfecte thermische isolatie en temperatuur- en vochtregulatie.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| temperature | temperaturen |
| fredde | koude |
| bambini | kinderen |
| possono | kunnen |
| funzionale | functioneel |
| isolamento | isolatie |
| e | en |
| temperatura | temperatuur |
IT Si tratta di un ottimo microfono lavico sia per uso interno che esterno - a quasi tutte le temperature - e il cavo inossidabile è fatto per durare nel tempo.
NL Dit is een geweldige lavamicrofoon voor zowel binnen- als buitengebruik - bij bijna elke temperatuur - en de roestvrijstalen kabel is gemaakt om lang mee te gaan.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| e | en |
| cavo | kabel |
| fatto | gemaakt |
IT Dall'innovativo materiale Air-Ventilation per temperature calde o calde alle camicie di lino di seta leggera per le attività estive all'aria fresca come il golf o la vela - da FALKE troverete l'abbigliamento sportivo giusto per ogni esigenza.
NL Van innovatief luchtventilatiemateriaal bij warme tot warme temperaturen tot een licht zijden linnen overhemd voor zomeractiviteiten zoals golfen of zeilen — bij FALKE vindt u de juiste sportkleding voor elke behoefte.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| innovativo | innovatief |
| temperature | temperaturen |
| calde | warme |
| o | of |
| lino | linnen |
| leggera | licht |
| golf | golfen |
| esigenza | behoefte |
| troverete | vindt |
IT Il tessuto impermeabile crea un'impenetrabile barriera contro l'umidità, mentre lo strato isolante riduce la dispersione di calore per tenerti caldo anche nelle temperature più rigide
NL Het waterbestendige materiaal heeft een ondoordringbare barrière tegen vocht voor gegarandeerde droogheid, terwijl de isolatie hitteverlies tegengaat en meer warmte biedt, zelfs in de koudste temperaturen
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| tessuto | materiaal |
| barriera | barrière |
| umidità | vocht |
| temperature | temperaturen |
IT Per mantenere ancora meglio la temperatura corporea, la nostra collezione Nuptse e altre gamme selezionate di giubbotti presentano una generosa imbottitura di piuma d'oca che ti terrà calda anche nelle temperature più rigide
NL Voor extra warmte, heeft onze Nuptse collectie, net als andere dames jassen, isolatie met dons om je lekker warm te houden bij koud weer
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| mantenere | houden |
| collezione | collectie |
IT Dalla montagna alle strade di città, i nostri giubbotti termici e le nostre giacche invernali da donna sono progettati per tenerti calda anche nelle temperature più fredde
NL Van de bergen tot de stad en overal ertussenin, onze dames geïsoleerde jackets en dames winter jassen zijn ontworpen om de ultieme hoeveelheid warmte aan te bieden in elke omgeving
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| città | stad |
| e | en |
| giacche | jassen |
| invernali | winter |
| donna | dames |
| sono | zijn |
| progettati | ontworpen |
IT Questo strato attivo si aggiunge ai primi due, bilanciando l’imbottitura e la traspirabilità per farti muovere in tutta comodità anche alle temperature più rigide.
NL Deze hardwerkende laag bouwt op de eerste twee en balanceert isolatie met ademend vermogen om je comfortabel in beweging te houden in ijskoude temperaturen.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| strato | laag |
| e | en |
| temperature | temperaturen |
IT Cartina attuale di United States Temperature superficiale del mare dedotta dalla misurazione da satelliti oceanografici
NL Huidige kaart van United States Zeeoppervlak temperaturen gebaseerd op metingen van oceanografische satellieten
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| cartina | kaart |
| attuale | huidige |
| temperature | temperaturen |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Steamer Lane-The Point può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Steamer Lane-The Point kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| point | point |
| può | kan |
| variare | verschillen |
| parecchi | meerdere |
| gradi | graden |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van 41st Ave (The Hook - Shark Cove) kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| può | kan |
| variare | verschillen |
| parecchi | meerdere |
| gradi | graden |
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Cowells Cove può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
NL Werkelijke zee-oppervlaktewatertemperatuur dicht bij de kust van Cowells Cove kan meerdere graden verschillen van deze open watergemiddelden
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| può | kan |
| variare | verschillen |
| parecchi | meerdere |
| gradi | graden |
IT Provate lo studio sull'aumento della temperatura!La legge della termodinamica è un aspetto importante della sicurezza alimentare. Mantenendo il cibo a temperature più basse, questo resta sicuro e si deteriora molto più lentamente.
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| provate | probeer |
| studio | onderzoek |
| legge | wet |
| aspetto | aspect |
| importante | belangrijk |
| cibo | voedsel |
| temperature | temperaturen |
| basse | lagere |
| resta | blijft |
| e | en |
IT LE TEMPERATURE ESTREMAMENTE CALDE DI QUEST?ESTATE
NL EXTREEM HOGE TEMPERATUREN DEZE ZOMER
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| temperature | temperaturen |
| estremamente | extreem |
| estate | zomer |
IT La Nest Cam IQ Outdoor è classificata IP66 ed è in grado di resistere a temperature da -40°C a 45°C
NL De Nest Cam IQ Outdoor heeft een IP66-classificatie en is bestand tegen temperaturen van -40 °C tot 45 °C
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| nest | nest |
| outdoor | outdoor |
| è | is |
| ed | en |
| temperature | temperaturen |
| c | c |
IT Alto contenuto di sodio per gare intense, allenamenti o per temperature alte
NL Hoog sodiumgehalte voor optimale hydratatie bij inspanning in warm weer
IT Conveniente salopette pantaloncino con fondello CyTech 'Veloce' per il massimo comfort. Ideale per quando le uscite in bici si allungano, le temperature si abbassano e il tuo vecchio kit sportivo non è più adatto.
NL Scherp geprijsde fietsbroek met bretels en CyTech Veloce zeem voor uitstekend comfort. Worden de ritten die je maakt steeds langer en is je oude sportkleding niet meer voldoende, dan is de dhb fietsbroek wat voor jou.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| comfort | comfort |
| e | en |
| vecchio | oude |
IT Questi copriscarpe in neoprene elasticizzato da 3 mm e con cuciture sigillate proteggono contro freddo, pioggia e temperature invernali.
NL De naden van deze overschoenen zijn afgetapet om je voeten tegen de kou en regen (in mild winterweer) te beschermen. De overschoenen bestaan uit 3 mm dik, elastisch neopreen.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| e | en |
| proteggono | beschermen |
| pioggia | regen |
IT Maglia intima ultrafine in lana merino di peso medio per isolamento termico efficace e una sensazione naturale anche alle basse temperature. Articolo caldo, comodo e versatile per ogni stagione.
NL Dit is een ondershirt van fijne, middelzware merinowol voor effectieve isolatie en draagcomfort op koude dagen. De M_200 is warm en comfortabel en kan als tussenlaag gedragen worden.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| isolamento | isolatie |
| efficace | effectieve |
| e | en |
| caldo | warm |
| comodo | comfortabel |
IT Go Electrolyte è una fonte di energia ideale durante le performance ad alte temperature. Offre idratazione rapida ed energia continua prima e durante l'attività sportiva.
NL Science in Sport GO Electrolyte vormt een ideale energiebron wanneer u in warm weer sport. Biedt u een snelle hydratatie en langdurige energie voor en tijdens het sporten.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| energia | energie |
| ideale | ideale |
| offre | biedt |
| idratazione | hydratatie |
| rapida | snelle |
IT I magneti in ferrite possono essere impiegati a temperature da -40 °C a 250 °C
NL Ferriet magneten kunnen bij temperaturen van -40 °C tot 250 °C worden gebruikt
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| magneti | magneten |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| temperature | temperaturen |
| c | c |
IT A temperature inferiori o superiori perdono in modo permanente una parte della loro forza di attrazione
NL Bij lagere en hogere temperaturen verliezen ze blijvend een deel van hun houdkracht
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| temperature | temperaturen |
| superiori | hogere |
| parte | deel |
IT Non utilizzate i magneti in luoghi in cui potrebbero essere esposti ad elevate temperature.
NL Gebruik deze magneten niet op plaatsen waar ze aan grote hitte blootgesteld worden.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| non | niet |
| utilizzate | gebruik |
| magneti | magneten |
| luoghi | plaatsen |
| cui | waar |
| esposti | blootgesteld |
IT Se state cercando anelli magnetici che resistono a temperature elevate e sono inossidabili, li trovate nella nostra categoria anelli in ferrite.
NL Indien u ringmagneten nodig heeft, die tegen hogere temperaturen bestand zijn en daarenboven roestvast zijn dan vindt u deze in onze kategorie Ferrit-Ringe.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| temperature | temperaturen |
| e | en |
| trovate | vindt |
| nostra | onze |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe