IT Preferisci i tagli semplici ai tagli al vivo? Sei più da scollo a V che da girocollo? O il contrario ? Qualunque sia la risposta, i nostri pullover e felpe da donna condividono tutti un senso di comfort ed eleganza.
"tagli"'i Flemenkçe diline çevirin
"tagli" ifadesinin İtalyan ile Flemenkçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
tagli kelimesinin İtalyan ile Flemenkçe çevirisi
İtalyan
Flemenkçe
NL Gemoedelijke breisels, voor alle pasvormen. Slank, klassiek of losjes, omarm jouw innerlijke elegantie met onze gebreide truien en sweatshirts voor dames. Geleend van de jongens, krokodil in hart en nieren of de iconische V-hals: wat is jouw favoriet?
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| v | v |
| donna | dames |
| eleganza | elegantie |
| felpe | sweatshirts |
IT Grazie ai diversi tagli e materiali, come collant performanti, pantaloncini o pantaloni della tuta, questi sono adattati in modo ottimale alle tue esigenze
NL Dankzij verschillende snitten en materialen, zoals performance panty's, shorts of joggingbroeken, zijn deze optimaal afgestemd op uw behoeften
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| diversi | verschillende |
| e | en |
| materiali | materialen |
| ottimale | optimaal |
| alle | op |
| esigenze | behoeften |
IT Soprattutto i tagli grandi come la lombata di capriolo, che sono disponibili in quantità limitata
NL Vooral de grote stukken wild zoals reerug, want die zijn natuurlijk niet onbeperkt beschikbaar
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| soprattutto | vooral |
| grandi | grote |
| disponibili | beschikbaar |
IT Lo chef dell’Ochsen, Adrian Hostettler, trasforma i tagli di carne in piatti classici ma comunque ricchi di creatività
NL Chef-kok Adrian Hostettler van Gasthof Ochsen verwerkt het aangeleverde wild tot creatieve, klassiek beïnvloede gerechten
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| piatti | gerechten |
IT JANUS HENDERSON: in 2020 tagli a dividendi globali per 220 mld usd
NL SBERBANK ROSSII PAO : Onthechting van dividendslotdividend
IT Funzionalità, materiali innovativi, elevato comfort, tagli alla moda e colori vivaci vi convinceranno
NL Functionaliteit, innovatieve materialen, een hoog draagcomfort, modieuze snitten en felle kleuren zullen u overtuigen
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| funzionalità | functionaliteit |
| materiali | materialen |
| innovativi | innovatieve |
| e | en |
| colori | kleuren |
IT Sono caratterizzati da un'ampia gamma di colori e tagli classici, ma anche da sottili dettagli in maglia, colletto a polo, cuciture decorative, dettagli ad ago, cuciture sportive a contrasto o tasche sul petto
NL Ze scoren met hun brede waaier aan kleuren en klassieke snitten, maar ook met subtiele gebreide details, polokraag, biezen, naaldtrekdetails, sportieve contraststiksels of borstzakken
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| ampia | brede |
| colori | kleuren |
| e | en |
| dettagli | details |
| o | of |
IT I tagli moderni e sportivi garantiscono il massimo comfort per un aspetto elegante.
NL Hun moderne, sportieve snitten zorgen voor maximaal comfort voor een stijlvolle uitstraling.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| moderni | moderne |
| massimo | maximaal |
| comfort | comfort |
| aspetto | uitstraling |
| elegante | stijlvolle |
IT Affidate il trattamento dei vostri dati di tagli agli intelligenti Hot Folder. La generazione automatizzata di dati di produzione fissi accelera i vostri processi e rende superflue operazioni manuali nella preparazione del processo.
NL Laat de juiste snijberekeningen over aan intelligente Hot Folders. Het automatisch bepalen van kant-en-klare productiegegevens versnelt uw processen en maakt handmatige handelingen bij de opdrachtvoorbereiding overbodig.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| vostri | uw |
| intelligenti | intelligente |
| accelera | versnelt |
| e | en |
| manuali | handmatige |
IT Con Kiss-Cut o anche con tagli al formato finale: i cutter Zünd soddisfano i massimi requisiti per quanto riguarda precisione, qualità e produttività
NL Met de Kiss-Cut of meteen op eindformaat gesneden, Zünd-snijmachines voldoen aan de hoogste eisen van precisie, kwaliteit en productiviteit
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| o | of |
| requisiti | eisen |
| precisione | precisie |
| qualità | kwaliteit |
| e | en |
| produttività | productiviteit |
IT Il Passepartout Tool è lo strumento ideale per effettuare tagli obliqui precisi a 45° per passepartout e cornici di quadri. È particolarmente indicato per la lavorazione di cartone e materiali polimerici con uno spessore fino a 5 mm.
NL De Passepartout Tool (passepartout gereedschap) is het ideale gereedschap voor het maken van exacte dwarse sneden onder 45° voor passepartouts en fotolijsten. Het is buitengewoon geschikt voor het bewerken van karton en polymeermateriaal tot 5 mm dikte.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| ideale | ideale |
| effettuare | maken |
| e | en |
| lavorazione | bewerken |
| cartone | karton |
IT Speciale pattino per tagli impeccabili in qualità di fustellatura
NL Speciale glijschoen voor eersteklas-sneden in stansvormkwaliteit
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| speciale | speciale |
IT Il VCT1 consente di eseguire tagli con sette diverse angolature (0°, 5°, 10°, 15°, 22,5°, 30°, 45°).
NL Met de VCT1 kunt u onder zeven verschillende hoeken (0°, 5°, 10°, 15°, 22,5°, 30° en 45°) snijden.
IT Dispositivi per escludere l’acqua - tagli, aperture, coperture e angoli - che, in presenza di condizioni di mare mosso, riducano la quantità d’acqua che entra nello snorkel dall’alto.
NL Iets wat het water buiten houdt – gleuf, opening, klep of hoek - waardoor de hoeveelheid water dat bij golfslag aan de oppervlakte via de bovenkant je snorkel binnenkomt verminderd wordt.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| quantità | hoeveelheid |
| alto | bovenkant |
IT Rimuovi e ispeziona le guarnizioni per graffi, tagli o usura.
NL Haal de o-ringen er uit en inspecteer ze om te zien of er inkepingen of sneeën zijn, of dat ze gewoon versleten zijn.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| e | en |
IT Netflix sta considerando di presentare diversi tagli di programmi TV e film specificamente per gli utenti mobili. Ha un pubblico crescente di spettato...
NL Netflix overweegt om verschillende series tv-programmas en films specifiek voor mobiele gebruikers te presenteren. Het heeft een groeiend publiek van ...
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| netflix | netflix |
| presentare | presenteren |
| tv | tv |
| e | en |
| film | films |
| specificamente | specifiek |
| utenti | gebruikers |
| mobili | mobiele |
| pubblico | publiek |
| crescente | groeiend |
IT La collezione Timberland di cappotti, piumini, giacche e capispalla da uomo è realizzata per trasformare il classico abbigliamento invernale con colori, dettagli contemporanei e tagli classici per l'uomo moderno
NL De Timberland-collectie herenjassen, bomber jacks, veldjassen en buitenkleding transformeert de traditionele winterkleding naar ontwerpen met stijlvolle kleuren en essentiële details die niet meer weg te denken zijn
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| collezione | collectie |
| e | en |
| dettagli | details |
IT Esplora la nostra collezione di t-shirt realizzate in cotone organico in una vasta scelta di colori e tagli per qualsiasi occasione
NL Dat is het traditionele T-shirt dat bij ons ontworpen is uit biologisch katoen en beschikbaar is in verschillende kleuren en stijlen, perfect voor elke gelegenheid
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| cotone | katoen |
| e | en |
| occasione | gelegenheid |
IT Puoi semplicemente cliccare per definire quale registrazione deve essere visualizzata e quando - Movie Studio fa tagli automatici mentre lavori.
NL Je kunt gewoon klikken om te bepalen welke opname moet worden weergegeven, en wanneer - Movie Studio maakt automatisch cuts terwijl je werkt.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| semplicemente | gewoon |
| cliccare | klikken |
| definire | bepalen |
| registrazione | opname |
| visualizzata | weergegeven |
| e | en |
| studio | studio |
| automatici | automatisch |
| lavori | werkt |
IT Particolarmente utile per visualizzare e fare tagli grezzi quando si lavora con una grande quantità di filmati: scorri con il mouse sulla timeline e imposta le modifiche direttamente nell'anteprima in tempo reale
NL Bijzonder handig voor het bekijken en maken van ruwe cuts bij het werken met een grote hoeveelheid videomateriaal: ga met de muis over de tijdlijn en stel bewerkingen direct in de realtime preview in
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| utile | handig |
| e | en |
| fare | maken |
| lavora | werken |
| mouse | muis |
| timeline | tijdlijn |
| modifiche | bewerkingen |
| direttamente | direct |
| tempo reale | realtime |
IT Il guscio esterno in FUSED URETHANE con la sua pallina 344 dimple pattern è estremamente resistente contro i tagli e l'usura ed è numerato da 01 a 04
NL De FUSED URETHANE buitenschaal met zijn 344 kuiltjespatroon bal is uiterst duurzaam tegen insnijdingen en slijtage en is genummerd 01 tot en met 04
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| pallina | bal |
| è | is |
| estremamente | uiterst |
| resistente | duurzaam |
| usura | slijtage |
IT La nostra resistente copertura in FUSED URETHANE offre il meglio di entrambi i mondi: alta risposta agli spin nel gioco corto e grande durevolezza, rendendo la PRO ZERO estremamente resistente all'usura e ai tagli
NL Onze duurzame FUSED URETHANE cover biedt het beste van twee werelden: een hoge spinrespons in het korte spel en een grote duurzaamheid, waardoor de PRO ZERO extreem bestand is tegen slijtage en insnijdingen
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| offre | biedt |
| gioco | spel |
| corto | korte |
| e | en |
| estremamente | extreem |
| usura | slijtage |
| copertura | cover |
IT In Irlanda del Nord, la valuta ufficiale è la sterlina. Una sterlina è composta da 100 pence (il plurale di penny). Le banconote sono in tagli da £5, £10, £20 e £50. Le monete sono da 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £1 e £2.
NL In Noord-Ierland is het Britse pond de officiële munt. Een Britse pond bestaat uit 100 pence. De bankbiljetten bestaan uit £ 5, £ 10, £ 20 en £ 50. De munten bestaan uit 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £ 1 en £ 2.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| irlanda | ierland |
| nord | noord |
| e | en |
| monete | munten |
IT I Nostri Tagli Di Capelli Ricci
NL Trakteer Uzelf Op Een Nieuwe Look
IT Grazie ai diversi tagli e materiali, come collant performanti, pantaloncini o pantaloni della tuta, questi sono adattati in modo ottimale alle tue esigenze
NL Dankzij verschillende snitten en materialen, zoals performance panty's, shorts of joggingbroeken, zijn deze optimaal afgestemd op uw behoeften
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| diversi | verschillende |
| e | en |
| materiali | materialen |
| ottimale | optimaal |
| alle | op |
| esigenze | behoeften |
IT Funzionalità, materiali innovativi, elevato comfort, tagli alla moda e colori vivaci vi convinceranno
NL Functionaliteit, innovatieve materialen, een hoog draagcomfort, modieuze snitten en felle kleuren zullen u overtuigen
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| funzionalità | functionaliteit |
| materiali | materialen |
| innovativi | innovatieve |
| e | en |
| colori | kleuren |
IT Sono caratterizzati da un'ampia gamma di colori e tagli classici, ma anche da sottili dettagli in maglia, colletto a polo, cuciture decorative, dettagli ad ago, cuciture sportive a contrasto o tasche sul petto
NL Ze scoren met hun brede waaier aan kleuren en klassieke snitten, maar ook met subtiele gebreide details, polokraag, biezen, naaldtrekdetails, sportieve contraststiksels of borstzakken
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| ampia | brede |
| colori | kleuren |
| e | en |
| dettagli | details |
| o | of |
IT I tagli moderni e sportivi garantiscono il massimo comfort per un aspetto elegante.
NL Hun moderne, sportieve snitten zorgen voor maximaal comfort voor een stijlvolle uitstraling.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| moderni | moderne |
| massimo | maximaal |
| comfort | comfort |
| aspetto | uitstraling |
| elegante | stijlvolle |
IT Ciò significa anche metterli alla prova l'uno contro l'altro e con i precedenti preferiti per ricontrollare i loro tagli di tracciamento, quanto bene contano passi e distanza e come regge il monitoraggio GPS ove applicabile
NL Dit betekent ook dat ze worden vergeleken met elkaar en met eerdere favorieten om hun tracking-karbonades dubbel te controleren, hoe goed ze stappen en afstand tellen, en hoe hun GPS-monitoring standhoudt, indien van toepassing
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| significa | betekent |
| e | en |
| preferiti | favorieten |
| bene | goed |
| passi | stappen |
| distanza | afstand |
| gps | gps |
| precedenti | eerdere |
IT Ma qualunque sia il modo in cui lo tagli, il nuovo 3008 è un enorme miglioramento rispetto allo stile MPV goffo e bulboso dellultimo
NL Maar hoe je het ook snijdt, de nieuwe 3008 is een enorme verbetering ten opzichte van de lastige, bolvormige MPV-stijl van de vorige
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| enorme | enorme |
| miglioramento | verbetering |
| stile | stijl |
IT La camicia Lacoste fa parte del guardaroba maschile da decenni. Nero, bianco, blu navy… i colori restano formali, i tagli si modernizzano. In ufficio o per ogni occasione. Scegli un classico eccezionale.
NL Cool is de sleutel! In ultra-ademend linnen, chambray of geruit, het overhemd is jouw veelzijdige partner voor drukke dagen. Casual stijlen, relaxte kleding. Kies voor vrijheid.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| camicia | overhemd |
| scegli | kies |
IT Affidate il trattamento dei vostri dati di tagli agli intelligenti Hot Folder. La generazione automatizzata di dati di produzione fissi accelera i vostri processi e rende superflue operazioni manuali nella preparazione del processo.
NL Laat de juiste snijberekeningen over aan intelligente Hot Folders. Het automatisch bepalen van kant-en-klare productiegegevens versnelt uw processen en maakt handmatige handelingen bij de opdrachtvoorbereiding overbodig.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| vostri | uw |
| intelligenti | intelligente |
| accelera | versnelt |
| e | en |
| manuali | handmatige |
IT Con Kiss-Cut o anche con tagli al formato finale: i cutter Zünd soddisfano i massimi requisiti per quanto riguarda precisione, qualità e produttività
NL Met de Kiss-Cut of meteen op eindformaat gesneden, Zünd-snijmachines voldoen aan de hoogste eisen van precisie, kwaliteit en productiviteit
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| o | of |
| requisiti | eisen |
| precisione | precisie |
| qualità | kwaliteit |
| e | en |
| produttività | productiviteit |
IT Il Passepartout Tool è lo strumento ideale per effettuare tagli obliqui precisi a 45° per passepartout e cornici di quadri. È particolarmente indicato per la lavorazione di cartone e materiali polimerici con uno spessore fino a 5 mm.
NL De Passepartout Tool (passepartout gereedschap) is het ideale gereedschap voor het maken van exacte dwarse sneden onder 45° voor passepartouts en fotolijsten. Het is buitengewoon geschikt voor het bewerken van karton en polymeermateriaal tot 5 mm dikte.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| ideale | ideale |
| effettuare | maken |
| e | en |
| lavorazione | bewerken |
| cartone | karton |
IT Speciale pattino per tagli impeccabili in qualità di fustellatura
NL Speciale glijschoen voor eersteklas-sneden in stansvormkwaliteit
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| speciale | speciale |
IT Il VCT1 consente di eseguire tagli con otto diverse angolature (0°, 5°, 7.5°, 10°, 15°, 22.5°, 30°, 45°).
NL Met de VCT1 kunt u onder acht verschillende hoeken (0°, 5°, 7.5°, 10°, 15°, 22.5°, 30°, 45°) snijden.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| otto | acht |
| diverse | verschillende |
IT Imparerai a studiare il vestito, analizzando il numero di parti che lo compongono e i tagli che ti serviranno
NL Je leert hoe je het kledingstuk kunt bestuderen, waarbij je analyseert uit hoeveel stukken het bestaat en hoe je deze moet knippen
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| e | en |
| imparerai | leert |
IT I Galaxy Buds Live e i Galaxy Buds 2 di Samsung subiscono tagli di prezzo in occasione del Black Friday
NL Samsung's Galaxy Buds Live en Galaxy Buds 2 krijgen prijsverlagingen deze Black Friday
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| live | live |
| e | en |
| samsung | samsung |
| black | black |
| friday | friday |
IT Questi giochi per PS5 non hanno visto molti tagli di prezzo finora, quindi saltaci sopra.
NL Deze PS5-games hebben tot nu toe niet veel prijsverlagingen ondergaan, dus spring erop.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| giochi | games |
| molti | veel |
IT Imparare a combinare blocchi, pugnalate, tagli e attacchi aerei può anche permetterti di rompere le difese di un nemico e vincere la battaglia
NL Door te leren hoe je blokken, steken, slashes en overhead-aanvallen kunt combineren, kun je ook de verdediging van een vijand doorbreken en de strijd winnen
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| combinare | combineren |
| blocchi | blokken |
| attacchi | aanvallen |
| nemico | vijand |
| vincere | winnen |
| battaglia | strijd |
IT Soprattutto i tagli grandi come la lombata di capriolo, che sono disponibili in quantità limitata
NL Vooral de grote stukken wild zoals reerug, want die zijn natuurlijk niet onbeperkt beschikbaar
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| soprattutto | vooral |
| grandi | grote |
| disponibili | beschikbaar |
IT Lo chef dell’Ochsen, Adrian Hostettler, trasforma i tagli di carne in piatti classici ma comunque ricchi di creatività
NL Chef-kok Adrian Hostettler van Gasthof Ochsen verwerkt het aangeleverde wild tot creatieve, klassiek beïnvloede gerechten
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| piatti | gerechten |
IT Sono stati apportati tagli e modifiche al modello "Plus" della serie S, ma ha ancora molto da offrire. Ma quanto è competitivo?
NL Er zijn bezuinigingen en wijzigingen aangebracht aan het 'Plus'-model in de S-serie, maar het heeft nog steeds veel te bieden. Maar hoe concurrerend
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| modifiche | wijzigingen |
| modello | model |
| serie | serie |
| s | s |
| offrire | bieden |
IT Dimenticati dei tagli alle commissioni o di regole troppo rigide che limitano la tua creatività. Cerchiamo di rendere il nostro programma il più flessibile e trasparente possibile.
NL Je hoeft je geen zorgen te maken dat commissies niet volledig worden uitbetaald of dat je creativiteit door overdreven strenge regels wordt belemmerd. We houden ons programma zo flexibel en transparant als mogelijk is.
IT La priorità è offrire agli studenti la migliore istruzione possibile, tuttavia, i tagli al budget e le crescenti aspettative complicano la situazione
NL Onderwijs aan leerlingen komt op de eerste plaats, maar bezuinigingen en stijgende verwachtingen maken van deze aanpassing een uitdaging
IT La priorità è offrire agli studenti la migliore istruzione possibile, tuttavia, i tagli al budget e le crescenti aspettative complicano la situazione
NL Onderwijs aan leerlingen komt op de eerste plaats, maar bezuinigingen en stijgende verwachtingen maken van deze aanpassing een uitdaging
IT La priorità è offrire agli studenti la migliore istruzione possibile, tuttavia, i tagli al budget e le crescenti aspettative complicano la situazione
NL Onderwijs aan leerlingen komt op de eerste plaats, maar bezuinigingen en stijgende verwachtingen maken van deze aanpassing een uitdaging
IT La priorità è offrire agli studenti la migliore istruzione possibile, tuttavia, i tagli al budget e le crescenti aspettative complicano la situazione
NL Onderwijs aan leerlingen komt op de eerste plaats, maar bezuinigingen en stijgende verwachtingen maken van deze aanpassing een uitdaging
IT La priorità è offrire agli studenti la migliore istruzione possibile, tuttavia, i tagli al budget e le crescenti aspettative complicano la situazione
NL Onderwijs aan leerlingen komt op de eerste plaats, maar bezuinigingen en stijgende verwachtingen maken van deze aanpassing een uitdaging
IT La priorità è offrire agli studenti la migliore istruzione possibile, tuttavia, i tagli al budget e le crescenti aspettative complicano la situazione
NL Onderwijs aan leerlingen komt op de eerste plaats, maar bezuinigingen en stijgende verwachtingen maken van deze aanpassing een uitdaging
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe