IT I progetti legati agli oceani sono utili perché affrontano molteplici questioni: il problema del carbonio, la salute degli oceani e la biodiversità.
"oceani"'i Flemenkçe diline çevirin
"oceani" ifadesinin İtalyan ile Flemenkçe arasındaki 45 çevirisinden 45 tanesi gösteriliyor
oceani kelimesinin İtalyan ile Flemenkçe çevirisi
İtalyan
Flemenkçe
NL Oceaangebaseerde projecten zijn waardevol omdat ze meerdere problemen aanpakken: ons koolstofprobleem, de gezondheid van de oceaan en biodiversiteit.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| progetti | projecten |
| molteplici | meerdere |
| salute | gezondheid |
| e | en |
IT Ottimizzazione del più grande serbatoio di carbonio al mondo e riduzione dell'acidificazione degli oceani
NL De grootste koolstofput ter wereld wordt ingezet om de verzuring van de oceaan tegen te gaan
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| mondo | wereld |
IT È universale, attraversa il tempo, le culture e gli oceani.
NL Het is universeel, het overschrijdt tijd, culturen en oceanen.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| universale | universeel |
| culture | culturen |
| e | en |
IT Oceani: Fondo per la sostenibilità di Shopify
NL De oceaan: het Duurzaamheidsfonds van Shopify
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| shopify | shopify |
IT L'acidificazione degli oceani porta contraccolpi di ogni genere
NL De verzuring van de oceaan richt op verschillende manieren een ravage aan
IT Per combattere questo fenomeno, dobbiamo massimizzare il “carbonio blu” — tutto il carbonio catturato dagli oceani e dagli ecosistemi costieri
NL Om dit tegen te gaan, moeten we de hoeveelheid "blauwe koolstof" – alle koolstof die wordt gevangen door de oceaan en kustecosystemen – verhogen
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| dobbiamo | moeten |
| carbonio | koolstof |
| blu | blauwe |
| e | en |
IT Possiamo anche accelerare i processi naturali che aumentano le quantità di carbonio stoccate in profondità nei mari per ridurre l'acidificazione degli oceani.
NL Verder kunnen we natuurlijke processen versnellen die de hoeveelheid koolstof die diep in de oceaan wordt opgeslagen verhogen en zo de verzuring van de oceaan tegengaan.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| naturali | natuurlijke |
| quantità | hoeveelheid |
| carbonio | koolstof |
IT L'apnea è il modo perfetto per riconnettersi con il mare ed esplorare le profondità degli oceani con un impatto minimo
NL Freediving is de perfecte manier om je te verbinden met de zee en de diepten van de oceanen te verkennen met minimale invloed
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| è | is |
| modo | manier |
| perfetto | perfecte |
| mare | zee |
| ed | en |
| esplorare | verkennen |
| impatto | invloed |
| minimo | minimale |
IT Grandi porzioni della superficie del pianeta erano ricoperte di acqua liquida e potrebbero esserci state forme di vita primitive negli oceani
NL Grote delen van het planeetoppervlak waren bedekt met vloeibaar water en mogelijk kwamen er primitieve levensvormen voor in de oceanen
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| grandi | grote |
| erano | waren |
| acqua | water |
| e | en |
IT Per unire subacquei e appassionati per spingerli a fare la differenza. Ottenendo questa certificazione, imparerai a come fare la differenza per proteggere gli oceani ogni volta che ti immergi o viaggi.
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| subacquei | duikers |
| e | en |
| appassionati | enthousiastelingen |
| differenza | verschil |
| certificazione | certificaat |
| imparerai | leer |
| proteggere | bescherming |
| viaggi | reis |
IT Se ti piace aiutare le persone e vuoi un lavoro significativo che supporti la conservazione degli oceani, diventare Divemaster PADI è il primo passo.
NL Als je ervan houdt om mensen te helpen en je wilt een zinvolle baan die het behoud van de oceaan ondersteunt, is de eerste stap een PADI Divemaster worden.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| aiutare | helpen |
| e | en |
| lavoro | baan |
| significativo | zinvolle |
| supporti | ondersteunt |
| conservazione | behoud |
| padi | padi |
| passo | stap |
IT Il corso di specialità Project AWARE è un'introduzione a Project AWARE come un movimento globale per la conservazione degli oceani
NL De Project AWARE Specialty-cursus is een inleiding tot Project AWARE als een wereldwijde beweging voor het beschermen van de oceaan
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| corso | cursus |
| specialità | specialty |
| project | project |
| introduzione | inleiding |
| movimento | beweging |
| globale | wereldwijde |
IT Attraverso discussioni interattive, imparerai a come fare la differenza per proteggere gli oceani ogni volta che ti immergi o viaggi
NL Door middel van interactieve discussies leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| discussioni | discussies |
| interattive | interactieve |
| imparerai | leer |
| differenza | verschil |
| proteggere | bescherming |
| viaggi | reis |
IT Esplora le profondità degli oceani, crea nuovi equipaggiamenti, scherza nei sottomarini e goditi i meravigliosi panorami mentre cerchi di sopravvivere.
NL Verken de diepten van de oceanen, maak nieuwe uitrustingen, rommel in onderzeeërs en geniet van de wonderbaarlijke bezienswaardigheden terwijl je probeert te overleven.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| esplora | verken |
| crea | maak |
| nuovi | nieuwe |
| e | en |
| goditi | geniet |
| sopravvivere | overleven |
IT Scopri la bellezza naturale della Terra con un globo ricco e interattivo. Esplora nuovi dettagli migliorati per catene montuose, deserti, foreste pluviali, oceani e altro ancora.
NL Ontdek de natuurlijke schoonheid van de aarde met een rijke en interactieve wereldbol. Ontdek nieuwe verbeterde details voor bergketens, woestijnen, regenwouden, oceanen en meer.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| bellezza | schoonheid |
| naturale | natuurlijke |
| terra | aarde |
| ricco | rijke |
| e | en |
| interattivo | interactieve |
| nuovi | nieuwe |
| dettagli | details |
IT Con l'abbondanza di oceani e campi verdi fertili, il paesaggio irlandese vanta ottimi ingredienti locali e prodotti artigianali.
NL Het landschap van Ierland met overvloedige oceanen en vruchtbare groene velden vertaalt zich in geweldige lokale ingrediënten en ambachtelijke producten.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| e | en |
| campi | velden |
| verdi | groene |
| paesaggio | landschap |
| ottimi | geweldige |
| ingredienti | ingrediënten |
| locali | lokale |
| prodotti | producten |
IT È universale, attraversa il tempo, le culture e gli oceani.
NL Het is universeel, het overschrijdt tijd, culturen en oceanen.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| universale | universeel |
| culture | culturen |
| e | en |
IT Parti da solo o raduna qualche amico per attraversare oceani, deserti, paludi e paesaggi innevati e mettere fine ai malvagi piani di Bowser!
NL Ga alleen of samen met je vrienden op avontuur en doorkruis oceanen, woestijnen, moerassen en sneeuwlandschappen. Wat je ook doet, zorg dat je een stokje steekt voor Bowsers snode plannen!
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| o | of |
| e | en |
| piani | plannen |
IT Proteggi il 30% degli oceani entro il 2030
NL Help 30% van de mariene wereld tegen 2030 beschermd te hebben
IT L'apnea è il modo perfetto per riconnettersi con il mare ed esplorare le profondità degli oceani con un impatto minimo
NL Freediving is de perfecte manier om je te verbinden met de zee en de diepten van de oceanen te verkennen met minimale invloed
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| è | is |
| modo | manier |
| perfetto | perfecte |
| mare | zee |
| ed | en |
| esplorare | verkennen |
| impatto | invloed |
| minimo | minimale |
IT Per unire subacquei e appassionati per spingerli a fare la differenza. Ottenendo questa certificazione, imparerai a come fare la differenza per proteggere gli oceani ogni volta che ti immergi o viaggi.
NL Het samen brengen van duikers en water enthousiastelingen om een verschil te maken. Met het behalen van dit certificaat, leer je hoe je een verschil kunt maken voor de bescherming van de oceaan die je tijdens elke reis of duik die je maakt kan toepassen.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| subacquei | duikers |
| e | en |
| appassionati | enthousiastelingen |
| differenza | verschil |
| certificazione | certificaat |
| imparerai | leer |
| proteggere | bescherming |
| viaggi | reis |
IT Se ti piace aiutare le persone e vuoi un lavoro significativo che supporti la conservazione degli oceani, diventare Divemaster PADI è il primo passo.
NL Als je ervan houdt om mensen te helpen en je wilt een zinvolle baan die het behoud van de oceaan ondersteunt, is de eerste stap een PADI Divemaster worden.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| aiutare | helpen |
| e | en |
| lavoro | baan |
| significativo | zinvolle |
| supporti | ondersteunt |
| conservazione | behoud |
| padi | padi |
| passo | stap |
IT Grandi porzioni della superficie del pianeta erano ricoperte di acqua liquida e potrebbero esserci state forme di vita primitive negli oceani
NL Grote delen van het planeetoppervlak waren bedekt met vloeibaar water en mogelijk kwamen er primitieve levensvormen voor in de oceanen
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| grandi | grote |
| erano | waren |
| acqua | water |
| e | en |
IT DURANTE QUESTA GIORNATA MONDIALE DEGLI OCEANI, RADDOPPIA IL TUO IMPATTO PER LA SALVAGUARDIA AMBIENTALE
NL VERDUBBEL DEZE WERELD OCEANEN DAG JE IMPACT OP DE BESCHERMING VAN DE ZEE
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| mondiale | wereld |
| impatto | impact |
| salvaguardia | bescherming |
IT Ottimizzazione del più grande serbatoio di carbonio al mondo e riduzione dell'acidificazione degli oceani
NL De grootste koolstofput ter wereld wordt ingezet om de verzuring van de oceaan tegen te gaan
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| mondo | wereld |
IT Acidificazione degli oceani, che mette a rischio migliaia di specie acquatiche4
NL Verzuring van de oceaan, waardoor duizenden in het water levende organismen worden bedreigd4
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| migliaia | duizenden |
IT Ottimizzazione del più grande serbatoio di carbonio al mondo e riduzione dell'acidificazione degli oceani
NL De grootste koolstofput ter wereld wordt ingezet om de verzuring van de oceaan tegen te gaan
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| mondo | wereld |
IT Acidificazione degli oceani, che mette a rischio migliaia di specie acquatiche4
NL Verzuring van de oceaan, waardoor duizenden in het water levende organismen worden bedreigd4
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| migliaia | duizenden |
IT Ecco come imparare a immergerti può darti gli strumenti per salvare gli oceani.
NL Hoe leren duiken je de tools kan geven om de zee te redden
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| strumenti | tools |
| salvare | redden |
IT "Sapendo quanto gli ecosistemi marini siano criticamente minacciati, non possiamo parlare di sicurezza delle immersioni se non parliamo anche di sicurezza degli oceani". Alana, team DAN Europe
NL “In de wetenschap hoe ernstig zee ecosystemen bedreigd worden, kunnen we niet praten over duikveiligheid als we niet ook spreken over oceaanveiligheid.” Alana, DAN Europe Team
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| ecosistemi | ecosystemen |
| marini | zee |
| team | team |
IT Questo fenomeno è noto come acidificazione degli oceani e rappresenta un grave rischio per gli ecosistemi marini
NL Dit staat bekend als oceaanverzuring en vormt een groot risico voor mariene systemen
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| noto | bekend |
| come | als |
| e | en |
| rischio | risico |
IT Lego afferma che i fondi raccolti dai set andranno a sovvenzioni per lesplorazione e la conservazione degli oceani
NL Lego zegt dat de fondsen die met de sets worden ingezameld, naar subsidies voor oceaanonderzoek en -behoud gaan
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| lego | lego |
| afferma | zegt |
| fondi | fondsen |
| e | en |
| conservazione | behoud |
| set | sets |
IT Lego afferma che i fondi raccolti dai set andranno a sovvenzioni per lesplorazione e la conservazione degli oceani.
NL Lego zegt dat de fondsen die met de sets worden ingezameld, naar subsidies voor oceaanonderzoek en -behoud gaan.
| İtalyan | Flemenkçe |
|---|---|
| lego | lego |
| afferma | zegt |
| fondi | fondsen |
| e | en |
| conservazione | behoud |
| set | sets |
IT Non vediamo l'ora di ispirarti a esplorare gli oceani e i laghi del nostro pianeta, e a fare la differenza nel ristabilire l'equilibrio tra l'essere umano e la natura.
NL Wij kijken ernaar uit je te inspireren om de waterwereld te verkennen en een verschil te maken in het herstellen van het evenwicht tussen de mens en de natuur.
IT Tramite la conduzione di sondaggi Dive Against Debris, impara quali sono i problemi derivanti dai rifiuti marini e il modo in cui i subacquei fanno parte della soluzione per mantenere puliti i nostri oceani.
NL Kom meer te weten over het afvalprobleem in zee, het uitvoeren van Dive Against Debris-onderzoeken, en hoe duikers bijdragen aan de oplossing om onze mariene wereld schoon te houden.
IT Se ti piace aiutare le persone e desideri un lavoro utile che sostenga la protezione degli oceani, come prima cosa diventa un PADI Divemaster.
NL Als je ervan houdt om mensen te helpen en je wilt een zinvolle baan die het behoud van de oceaan ondersteunt, is de eerste stap een PADI Divemaster worden.
IT I professionisti PADI vivono una vita senza pari, trasformando la vita degli altri e, allo stesso tempo, aprendo la strada alla salvaguardia degli oceani. Per saperne di più, scarica la brochure Diventa un PADI Pro.
NL PADI-professionals leiden een leven als geen ander. Ze veranderen het leven van anderen en ze lopen voorop op het gebied van bescherming van de mariene wereld. Download voor meer informatie de "Word PADI Pro"-brochure.
IT Riusciamo a influenzare il processo di negoziazione delle politiche, facendo sentire la voce della comunità subacquea a sostegno dell'agenda globale per la salvaguardia degli oceani.
NL In bepaalde landen zorgen voor 50% reductie in afval in zee door middel van partnerschappen en het subsidieprogramma van PADI AWARE.
IT Tre decenni di protezione degli oceani
NL Drie decennia bescherming van de mariene wereld
IT La nostra è quella di guidare iniziative locali per la salvaguardia degli oceani a livello globale
NL Onze missie is om mensen op lokaal niveau in actie te laten komen voor het wereldwijde behoud van de mariene wereld
IT Obiettivo del programma: proteggere il 30% degli oceani entro il 2030 grazie a partnership e il programma Adopt The Blue.
NL Programmadoel: 30% van de koraalrifhabitats herstellen door middel van burgerwetenschappelijke programma's en financiering van projecten.
IT Adotta il tuo sito di immersione preferito e contribuisci a raggiungere l'obiettivo di adottare 10.000 siti entro il 2023, in modo da contribuire a proteggere il 30% degli oceani entro il 2030.
NL Adopteer je favoriete duikstek en draag bij tot het doel van 10.000 geadopteerde duikstekken in 2023. En de bescherming van 30% van de mariene wereld tegen 2030.
IT Ogni acquisto include una donazione di 10 dollari, deducibile dalle tasse, che finanzia la salvaguardia degli oceani e la protezione degli animali marini
NL Bij elke aanschaf wordt een donatie van 10 dollar gedaan voor de bescherming van de mariene wereld en zeedieren
IT Le donazioni supportano il documento Conservation Blueprint, una visione per raggiungere l'equilibrio tra il genere umano e gli oceani.
NL Donaties ondersteunen de blauwdruk voor milieubescherming — een visie om een balans te bereiken tussen de mens en de zee.
IT Tutte le donazioni ricevute sostengono gli sforzi e le azioni per la protezione degli oceani in tutto il mondo.
NL Alle ontvangen donaties worden gebruikt voor bescherming van de waterwereld en de wereldwijde activiteiten.
45 çeviriden 45 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe