IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio
İtalyan dilindeki "modificato", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
modificato | ajustes cambiado cambiar cambios contenido cualquier editada editado editar modificada modificado modificar texto |
IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio
ES Las columnas del sistema Modificado el (fecha) y Modificado por muestran el tiempo en que se editó cada fila por última vez y el colaborador que implementó el cambio en cada fila de la hoja
İtalyan | İspanyol |
---|---|
colonne | columnas |
sistema | sistema |
modificato | modificado |
modifica | cambio |
riga | fila |
collaboratore | colaborador |
foglio | hoja |
ultima | última |
IT Modificando un tipo di colonna esistente in una colonna di sistema di tipo Modificato il (data)/Modificato da o Creato il (data)/Creato da, si sovrascrivono i dati esistenti nelle celle
ES Al cambiar un tipo de columna existente a un tipo de columna del sistema Fecha de modificación/Modificado por o Fecha de creación/Creado por se sobrescriben los datos existentes de la celda
İtalyan | İspanyol |
---|---|
modificando | cambiar |
tipo | tipo |
colonna | columna |
modificato | modificado |
o | o |
celle | celda |
IT L'insufficienza d'organo viene definita utilizzando lo score modificato di Marshall (vedi tabella Score modificato di Marshall
ES La insuficiencia orgánica se define usando el sistema de puntuación de Marshall modificado (véase tabla Puntuación de insuficiencia orgánica de Marshall modificada
İtalyan | İspanyol |
---|---|
utilizzando | usando |
lo | el |
score | puntuación |
di | de |
tabella | tabla |
IT Colonne di sistema Modificato (Data) e Modificato da per visualizzare l'ora dell'ultima modifica di ciascuna riga e il collaboratore che ha apportato tale modifica a ciascuna riga nel foglio
ES Las columnas del sistema Modificado el (fecha) y Modificado por muestran el tiempo en que se editó cada fila por última vez y el colaborador que implementó el cambio en cada fila de la hoja
IT Ora dovresti avere un backup iPhone modificato contenente i messaggi e le chat di WhatsApp da un altro file di backup
ES Ahora debe tener una copia de seguridad de iPhone modificada que contenga los mensajes y chats de WhatsApp de otro archivo de copia de seguridad
İtalyan | İspanyol |
---|---|
ora | ahora |
iphone | iphone |
modificato | modificada |
contenente | contenga |
messaggi | mensajes |
e | y |
chat | chats |
file | archivo |
IT Scegli di ripristinare il backup modificato sul tuo dispositivo.
ES Elija restaurar la copia de seguridad modificada en su dispositivo.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
scegli | elija |
di | de |
ripristinare | restaurar |
il | la |
modificato | modificada |
sul | en |
tuo | su |
dispositivo | dispositivo |
IT In questo caso incontrerai comunque delle restrizioni geografiche, anche se hai modificato le tue impostazioni.
ES Si este es el caso, aún que te encontrarás restricciones geográficas, a pesar de que hayas ajustado la configuración.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
restrizioni | restricciones |
geografiche | geográficas |
tue | te |
impostazioni | configuración |
IT Il filmato potrebbe essere modificato, dopo tutto
ES Todavía es debate si de verdad Honey es tan fiable ya que el vídeo podría estar editado
İtalyan | İspanyol |
---|---|
filmato | vídeo |
modificato | editado |
IT Quando utilizzi una connessione VPN, il tuo traffico internet è criptato. Ti connetti tramite un server remoto e il tuo indirizzo IP viene modificato.
ES Al usar una conexión VPN, el tráfico de Internet se cifra. Te conectas a través de un servidor remoto y tu dirección IP cambia.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
utilizzi | usar |
il | el |
connetti | conectas |
server | servidor |
remoto | remoto |
e | y |
indirizzo | dirección |
ip | ip |
IT Naviga in Impostazioni->Generali e disabilita ?Mostra dimensione cartelle nelle tabelle dei file se il processo è modificato?. Calcolare la dimensione delle cartelle può necessitare tempo in siti con molte cartelle.
ES Ve a Ajustes->General y desactiva «Mostrar el tamaño de las carpetas en la pestaña de archivos si la tarea es editada». El cálculo del tamaño de las carpetas puede llevar tiempo en sitios con muchas carpetas.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
generali | general |
disabilita | desactiva |
mostra | mostrar |
dimensione | tamaño |
è | es |
modificato | editada |
calcolare | cálculo |
può | puede |
siti | sitios |
molte | muchas |
IT Dopo aver registrato e modificato il tuo episodio podcast, hai bisogno di un posto dove metterlo, in modo da poterlo rendere un podcast ufficiale.
ES Después de grabar y editar tu episodio de podcast, necesitas un lugar donde ponerlo para que sea un podcast oficial.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
e | y |
modificato | editar |
episodio | episodio |
podcast | podcast |
posto | lugar |
ufficiale | oficial |
un | un |
IT Il presente Accordo potrà essere periodicamente modificato, nel qual caso il nuovo Accordo sostituirà le versioni precedenti
ES Podemos modificar este Acuerdo de vez en cuando, en cuyo caso el nuevo Acuerdo reemplazará las versiones anteriores
İtalyan | İspanyol |
---|---|
accordo | acuerdo |
potrà | podemos |
essere | este |
modificato | modificar |
nel | en |
qual | cuando |
versioni | versiones |
precedenti | anteriores |
IT “Le app Affinity hanno modificato profondamente il nostro flusso di lavoro, migliorandolo. Ora possiamo collaborare sui progetti in modo molto più facile, il che è un valore aggiunto significativo per il nostro business”.
ES “Las aplicaciones de Affinity han cambiado por completo nuestro flujo de trabajo para mejor. Ahora podemos colaborar en proyectos de una forma mucho más sencilla que antes, y esto es algo que ha añadido un valor muy importante a nuestra empresa”.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
app | aplicaciones |
modificato | cambiado |
flusso | flujo |
possiamo | podemos |
collaborare | colaborar |
modo | forma |
facile | sencilla |
aggiunto | añadido |
IT include la funzionalità di Controllo di Contenuto che permette di proteggere il testo nel tuo documento dall’essere alterato o modificato, pur consentendo di riempire i vuoti
ES viene con la característica de controles de contenido que te permite proteger el texto de tu documento para que no sea alterado o modificado mientras que permite a la gente rellenar los espacios en blanco
İtalyan | İspanyol |
---|---|
funzionalità | característica |
controllo | controles |
permette | permite |
proteggere | proteger |
modificato | modificado |
riempire | rellenar |
IT Questo evita confusione quando un post è modificato dopo che una conversazione si distacca da questo
ES De este modo, se evitará la confusión cuando se edite una publicación de la que se haya derivado una conversación paralela
İtalyan | İspanyol |
---|---|
evita | evitar |
confusione | confusión |
post | publicación |
conversazione | conversación |
IT I commenti e il contenuto dei self post possono essere modificati dopo essere stati inviati, ma il titolo di un post non può essere modificato
ES Los comentarios y el contenido de las publicaciones de texto se pueden editar después del envío, pero el título de una publicación no se puede cambiar
İtalyan | İspanyol |
---|---|
commenti | comentarios |
titolo | título |
ma | pero |
IT Può verificarsi se hai rimosso una pagina o modificato il relativo slug URL senza impostare un reindirizzamento 301 o 302
ES Esto puede suceder si has eliminado una página o cambiado su slug de URL sin configurar un redireccionamiento 301 o 302
İtalyan | İspanyol |
---|---|
può | puede |
hai | has |
rimosso | eliminado |
pagina | página |
o | o |
modificato | cambiado |
url | url |
senza | sin |
impostare | configurar |
reindirizzamento | redireccionamiento |
IT Non è possibile caricare un backup di iTunes modificato in iCloud, ma è possibile ripristinare il backup convertito in locale con iTunes.
ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar localmente la copia de seguridad convertida con iTunes.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
caricare | cargar |
itunes | itunes |
modificato | modificada |
icloud | icloud |
ripristinare | restaurar |
locale | localmente |
ma | pero |
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, il che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'email proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
mta | mta |
destinatario | destinatario |
verificare | verificar |
firma | firma |
dkim | dkim |
utenti | usuarios |
certa | cierta |
sicurezza | seguridad |
sapendo | saber |
effettivamente | realmente |
dominio | dominio |
modificato | modificado |
IT L'MTA del destinatario può verificare la firma DKIM, che dà agli utenti una certa sicurezza sapendo che l'e-mail proviene effettivamente dal dominio elencato, e che non è stato modificato da quando è stato inviato.
ES El MTA del destinatario puede verificar la firma DKIM, lo que da a los usuarios cierta seguridad al saber que el correo electrónico se originó realmente en el dominio indicado, y que no ha sido modificado desde su envío.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
mta | mta |
destinatario | destinatario |
verificare | verificar |
firma | firma |
dkim | dkim |
utenti | usuarios |
certa | cierta |
sicurezza | seguridad |
sapendo | saber |
effettivamente | realmente |
dominio | dominio |
modificato | modificado |
IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.
ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
membro | miembro |
team | equipo |
lasciato | dejado |
cartella | carpeta |
proprietario | propietario |
modificato | cambiado |
nome | nombre |
desktop | escritorio |
dropbox | dropbox |
IT IL CONTENUTO DEL LIBRO, DELLA STAMPA PER PARETI O DEGLI ALTRI PRODOTTI NON POTRÀ ESSERE MODIFICATO UNA VOLTA CARICATO SUL SITO WEB
ES EL CONTENIDO DEL LIBRO NO PODRÁ EDITARSE UNA VEZ CARGADO EN EL SITIO WEB
İtalyan | İspanyol |
---|---|
contenuto | contenido |
caricato | cargado |
IT Vi consigliamo vivamente di ordinare e revisionare una sola copia del vostro libro modificato tramite Blurb prima di inviare ordini di copie multiple.
ES Te recomendamos que hagas el pedido de una sola copia en Blurb y que la revises antes de que hacer el pedido de varias copias.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
consigliamo | recomendamos |
e | y |
multiple | varias |
blurb | blurb |
IT È interessante notare che il rendering ha modificato il tag meta robots nello 0.16% delle pagine
ES Curiosamente, el renderizado cambió la etiqueta meta robots de un 0.16% de las páginas
İtalyan | İspanyol |
---|---|
rendering | renderizado |
tag | etiqueta |
meta | meta |
robots | robots |
IT Ciò suggerisce che l?elemento del titolo della pagina è un elemento che non viene modificato tra diversi tipi di modelli di pagina.
ES Esto sugiere que el título de la página es un elemento que no se modifica entre los diferentes tipos de plantillas de páginas.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
suggerisce | sugiere |
titolo | título |
IT Ripristina il backup modificato sul tuo dispositivo
ES Restaura la copia de seguridad modificada en tu dispositivo
İtalyan | İspanyol |
---|---|
ripristina | restaura |
il | la |
modificato | modificada |
sul | en |
tuo | tu |
dispositivo | dispositivo |
IT Assicurati di avere il backup modificato nella posizione predefinita di iTunes in modo che iTunes scelga automaticamente il backup
ES Asegúrese de tener la copia de seguridad modificada en la ubicación predeterminada de iTunes para que iTunes elija la copia de seguridad automáticamente
İtalyan | İspanyol |
---|---|
modificato | modificada |
posizione | ubicación |
predefinita | predeterminada |
itunes | itunes |
scelga | elija |
automaticamente | automáticamente |
IT Ripristina il backup appena modificato (dove hai appena sostituito il file sms.db ): clicca su "Ripristina da backup", e scegli di ripristinare il backup più recente
ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente
İtalyan | İspanyol |
---|---|
modificato | modificada |
sostituito | reemplazar |
file | archivo |
sms | sms |
e | y |
più | más |
db | db |
IT Salvare il file 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b modificato, sovrascrivendo quello precedente.
ES Guarde el archivo modificado 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b , sobrescribiendo el anterior.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
salvare | guarde |
file | archivo |
modificato | modificado |
IT Salvare il file Manifest.mbdb modificato.
ES Guarde el archivo Manifest.mbdb editado.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
salvare | guarde |
il | el |
file | archivo |
modificato | editado |
IT Non è possibile caricare un backup di iTunes modificato in iCloud, ma è possibile ripristinare il backup convertito in locale con iTunes.
ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar la copia de seguridad convertida localmente con iTunes.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
caricare | cargar |
itunes | itunes |
modificato | modificada |
icloud | icloud |
ripristinare | restaurar |
locale | localmente |
ma | pero |
IT L’azienda ha modificato la strategia social per ottenere nuove opportunità di business rafforzando le relazioni con la sua ...
ES 5 pasos para impulsar tu marca con la atención al cliente en redes sociales
İtalyan | İspanyol |
---|---|
relazioni | redes |
IT L'uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore della modifica del canone di abbonamento costituisce il consenso al pagamento dell'importo del canone di abbonamento modificato.
ES Si usted continúa usando el Servicio después de que el cambio de la cuota de suscripción entre en vigor, se compromete a pagar el importe de la cuota de suscripción modificado.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
vigore | vigor |
modifica | cambio |
abbonamento | suscripción |
consenso | si |
modificato | modificado |
IT L'app COVID-19 Employee Safety and Business Continuity Tracker è stata progettata come un acceleratore che può essere scaricato e configurato per essere usato così com'è o modificato in base alle esigenze dell'azienda
ES La aplicación COVID-19 Employee Safety and Business Continuity Tracker se diseñó como un acelerador que puede descargar y configurar para utilizarlo "tal como está" o realizar modificaciones según las necesidades exclusivas de su empresa
İtalyan | İspanyol |
---|---|
acceleratore | acelerador |
scaricato | descargar |
esigenze | necesidades |
IT Ricevi subito una notifica via email non appena la pagina non diventa indicizzabile in robots.txt, meta tag o il suo codice di stato http è stato modificato.
ES Recibe notificaciones en tu correo electrónico de forma inmediata cuando una página no se pueda indexar en robots.txt, metaetiquetas o en caso de que su código de estado http haya cambiado.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
ricevi | recibe |
subito | inmediata |
notifica | notificaciones |
pagina | página |
robots | robots |
txt | txt |
codice | código |
http | http |
modificato | cambiado |
IT Hai modificato il testo della pagina del sito migliaia di volte, ma ancora non va? I meta tag corretti, rendono il collegamento interno migliore e l'influenza della velocità della pagina sulle classifiche.
ES Has cambiado el texto de la página del sitio web miles de veces pero todavía no está haciendo una diferencia? Corrije las metaetiquetas, haz buenos enlaces internos y la velocidad de la página influirá en su ranking.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
modificato | cambiado |
volte | veces |
collegamento | enlaces |
velocità | velocidad |
classifiche | ranking |
IT Silhouette di un giocatore di baseball. Punti, linee, triangoli, testo, effetti colore e sfondo su livelli separati, il colore può essere modificato in un clic. Illustrazione vettoriale
ES Silueta de un jugador de béisbol. Puntos, líneas, triángulos, texto, efectos de color y fondo en capas separadas, el color se puede cambiar con un solo clic. Ilustración vectorial
İtalyan | İspanyol |
---|---|
silhouette | silueta |
giocatore | jugador |
baseball | béisbol |
punti | puntos |
linee | líneas |
effetti | efectos |
colore | color |
e | y |
sfondo | fondo |
livelli | capas |
separati | separadas |
clic | clic |
illustrazione | ilustración |
vettoriale | vectorial |
IT Il progetto Alpha NON può essere modificato dopo la creazione dell'agenzia (sceglilo con attenzione) e non viene mai pubblicato
ES Una cuenta de editor de Google cuesta $ 25 (tarifa única)> Si deseas publicar la aplicación tu mismo, GoodBarber no cobra ninguna tarifa
İtalyan | İspanyol |
---|---|
la | una |
pubblicato | publicar |
IT Pertanto, lo strumento viene aggiornato ogni volta che l?algoritmo di verifica dei punteggi Google Site viene modificato e reso pubblico.
ES Por lo tanto, la herramienta se actualiza cada vez que se modifica y hace público el algoritmo de verificación de puntuaciones de Google.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
pertanto | por lo tanto |
aggiornato | actualiza |
ogni | cada |
algoritmo | algoritmo |
verifica | verificación |
punteggi | puntuaciones |
e | y |
reso | hace |
pubblico | público |
IT Il contenuto non può essere copiato, distribuito, modificato, riprodotto, pubblicato o utilizzato, in tutto o in parte, tranne che per scopi autorizzati o approvati per iscritto da Peli
ES El Contenido no se puede copiar, distribuir, modificar, reproducir, publicar o usar, en su totalidad o en partes, excepto para propósitos autorizados o aprobados por escrito por Peli
İtalyan | İspanyol |
---|---|
contenuto | contenido |
essere | su |
modificato | modificar |
utilizzato | usar |
parte | partes |
tranne | excepto |
scopi | propósitos |
autorizzati | autorizados |
approvati | aprobados |
pubblicato | publicar |
IT La gamma dinamica di un segnale audio viene estesa e la sua curva di inviluppo, il suo carattere sonoro viene modificato di conseguenza.
ES Además, se expande la amplitud de dinámica de la señal de audio y se modifica su envolvente según el carácter del sonido.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
dinamica | dinámica |
segnale | señal |
viene | al |
e | y |
carattere | carácter |
IT Per lo studio, Hahn ed i suoi colleghi hanno catturato il protagonista da un giovane romanzo adulto ed hanno modificato il contenuto per riflettere in ogni la versione il fuoco dello studio su uno dei quattro valori morali
ES Para el estudio, Hahn y sus colegas tomaron el carácter principal de una novela adulta joven y corrigieron el contenido para reflejar en cada la versión el foco del estudio en uno de cuatro valores morales
İtalyan | İspanyol |
---|---|
studio | estudio |
ed | y |
colleghi | colegas |
giovane | joven |
romanzo | novela |
contenuto | contenido |
riflettere | reflejar |
fuoco | foco |
valori | valores |
IT Dopo aver modificato il tuo logo aziendale, salvalo all’interno del tuo account
ES Una vez que hayas terminado de editar el logotipo de tu empresa, guárdalo en tu cuenta
İtalyan | İspanyol |
---|---|
modificato | editar |
logo | logotipo |
aziendale | empresa |
interno | en |
account | cuenta |
IT Se il numero di utenti viene ridotto durante il periodo di pagamento corrente, la somma non verrà rimborsata, però a partire dal periodo di pagamento successivo il prezzo verrà modificato.
ES Si el número de usuarios se decrece durante el periodo de pago corriente, no será posible devolver el dinero, pero empezando con el periodo de pago siguiente el precio será cambiado.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
utenti | usuarios |
corrente | corriente |
non | no |
però | pero |
partire | empezando |
successivo | siguiente |
modificato | cambiado |
IT Questo evita confusione quando un post è modificato dopo che una conversazione si distacca da questo
ES De este modo, se evitará la confusión cuando se edite una publicación de la que se haya derivado una conversación paralela
İtalyan | İspanyol |
---|---|
evita | evitar |
confusione | confusión |
post | publicación |
conversazione | conversación |
IT I commenti e il contenuto dei self post possono essere modificati dopo essere stati inviati, ma il titolo di un post non può essere modificato
ES Los comentarios y el contenido de las publicaciones de texto se pueden editar después del envío, pero el título de una publicación no se puede cambiar
İtalyan | İspanyol |
---|---|
commenti | comentarios |
titolo | título |
ma | pero |
IT Utilizzando JPG protegge i file da ottenere manomesso e modificato.
ES Usando JPG protege archivos de conseguir manipulado y cambiado.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
utilizzando | usando |
jpg | jpg |
protegge | protege |
file | archivos |
e | y |
modificato | cambiado |
IT Fai attenzione a non superare 170 caratteri per il tuo messaggio. Per favore controlla attentamente il tuo messaggio in quanto non potrà essere modificato una volta salvato.
ES El máximo número de caracteres aceptados será 170. Recuerda comprobar que tu texto esté correcto, ya que el texto no podrá ser modificado después de este paso.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
caratteri | caracteres |
controlla | comprobar |
modificato | modificado |
IT Lo strumento ti avvisa quando il prezzo di un prodotto viene modificato
ES La herramienta le avisa cuando cambia el precio de un producto
İtalyan | İspanyol |
---|---|
prodotto | producto |
un | un |
IT Il prezzo modificato può essere visualizzato nel grafico.
ES El precio modificado se puede ver en el gráfico.
İtalyan | İspanyol |
---|---|
il | el |
modificato | modificado |
grafico | gráfico |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor