IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.
İtalyan dilindeki "vostro argomento", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
IT Una singola pagina può posizionare centinaia di parole chiave strettamente correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si mira ad un argomento più generale sulla pagina.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
pagina | page |
strettamente | closely |
correlate | related |
argomento | topic |
generale | general |
IT Una singola pagina può posizionarsi per centinaia di parole chiave correlate. Argomento Principale consente di determinare se è possibile posizionare la parola chiave obiettivo mentre si indirizza un argomento più generale sulla pagina.
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
pagina | page |
correlate | related |
argomento | topic |
obiettivo | target |
generale | general |
IT Puoi anche utilizzare "Argomento principale" per vedere se puoi posizionare la tua parola chiave obiettivo mentre scegli come target un argomento più generale e per raggruppare parole chiave simili per puntare sulla stessa pagina.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
utilizzare | use |
argomento | topic |
generale | general |
pagina | page |
IT Per inserire gli articoli in un elemento div con la classe personalizzata, imposta l?argomento wrapper su una stringa che rappresenta la classe personalizzata.L?argomento wrapper accetta solo una singola stringa senza spazi bianchi.
EN To wrap the posts in a div with a custom class, set the wrapper argument to a string representing the custom class.Please note that the wrapper argument only accepts a single string with no whitespace.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
div | div |
personalizzata | custom |
stringa | string |
rappresenta | representing |
accetta | accepts |
IT Fermento sul fronte normativo GDPR: seconda stagione Qualcuno ha forse creduto che l?argomento del GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati) appartenesse già al passato. Che questo argomento ? Continua
EN Recipes for a successful privacy strategy As moves are being made to tighten up privacy across Europe with the GDPR and elsewhere in the world with such acts as ? Continued
İtalyan | İngilizce |
---|---|
gdpr | gdpr |
protezione | privacy |
continua | continued |
ha | being |
IT : un unico argomento di discussione a cui tutti possono rispondere. Questo forum è utile per aiutare gli studenti a concentrarsi e rimanere sull'argomento, rispondendo solo al post di apertura.
EN : a single discussion topic which everyone can reply to. This forum is useful to help learners focus and stay on topic, replying to only the opening post.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
argomento | topic |
possono | can |
rispondere | reply |
utile | useful |
studenti | learners |
concentrarsi | focus |
IT Ora, facendo clic su un argomento o gli strumenti specifici all'interno di un set, vedrai automaticamente il relativo argomento / strumento nei widget collegati.
EN Now, by clicking on a specific topic or instruments within a set, you will automatically see the related topic/instrument in the connected widgets.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
ora | now |
clic | clicking |
un | a |
argomento | topic |
o | or |
specifici | specific |
vedrai | see |
automaticamente | automatically |
widget | widgets |
collegati | connected |
IT Fermento sul fronte normativo GDPR: seconda stagione Qualcuno ha forse creduto che l?argomento del GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati) appartenesse già al passato. Che questo argomento ? Continua
EN Recipes for a successful privacy strategy As moves are being made to tighten up privacy across Europe with the GDPR and elsewhere in the world with such acts as ? Continued
İtalyan | İngilizce |
---|---|
gdpr | gdpr |
protezione | privacy |
continua | continued |
ha | being |
IT Quando scegliete una nicchia, un settore o un argomento per il vostro blog (o podcast), vorrete scegliere qualcosa di sufficientemente specifico in modo che risuoni con il vostro pubblico.
EN When choosing a niche, industry, or topic for your blog (or podcast), you?ll want to pick something that specific enough so it will resonate with your audience.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
nicchia | niche |
settore | industry |
o | or |
blog | blog |
podcast | podcast |
sufficientemente | enough |
specifico | specific |
modo | so |
pubblico | audience |
IT Abbiamo già menzionato l'argomento dei siti web come Wix che possono aiutarvi a creare il vostro sito web. Tuttavia, c'è anche un software specializzato disponibile per aiutarvi a creare tutto o parte del contenuto del vostro sito.
EN We have already mentioned the subject of websites like Wix that can assist you in creating your own website. However, there is also specialized software available to help you create all or part of the contents of your site.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
menzionato | mentioned |
argomento | subject |
wix | wix |
software | software |
specializzato | specialized |
disponibile | available |
IT Quando scegliete una nicchia, un settore o un argomento per il vostro blog (o podcast), vorrete scegliere qualcosa di sufficientemente specifico in modo che risuoni con il vostro pubblico.
EN When choosing a niche, industry, or topic for your blog (or podcast), you?ll want to pick something that specific enough so it will resonate with your audience.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
nicchia | niche |
settore | industry |
o | or |
blog | blog |
podcast | podcast |
sufficientemente | enough |
specifico | specific |
modo | so |
pubblico | audience |
IT Per essere inseriti nei Podcast di Google, dovete assicurarvi di "collegare" il vostro feed RSS e che il vostro feed RSS "colleghi" il vostro sito web. Ho messo il link tra virgolette perché il link è in realtà nascosto nel codice del vostro sito web.
EN To get listed in Google Podcasts, you?ll need to make sure to ?link? to your RSS feed and that your RSS feed ?links? to your website. I put link in quotes because the link is actually hidden in the code of your website.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
podcast | podcasts |
nascosto | hidden |
IT Per essere inseriti nei Podcast di Google, dovete assicurarvi di "collegare" il vostro feed RSS e che il vostro feed RSS "colleghi" il vostro sito web. Ho messo il link tra virgolette perché il link è in realtà nascosto nel codice del vostro sito web.
EN To get listed in Google Podcasts, you?ll need to make sure to ?link? to your RSS feed and that your RSS feed ?links? to your website. I put link in quotes because the link is actually hidden in the code of your website.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
podcast | podcasts |
nascosto | hidden |
IT Il tema del vostro evento dovrebbe rispettare i valori del vostro brand e il vostro target audience. Dovrebbe essere il miele che attrae le persone verso il vostro brand e le spinse ad agire.
EN The theme of your event should be consistent with your brand values and your target audience. It should be the honey that attracts people to your brand and gives them a reason to engage.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
tema | theme |
evento | event |
brand | brand |
target | target |
audience | audience |
miele | honey |
IT Potete sempre ampliare il vostro argomento in seguito, man mano che diventate più popolari.
EN You can always expand your topic later as you get more popular.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
ampliare | expand |
argomento | topic |
che | as |
popolari | popular |
IT Ora che avete scritto il vostro argomento, il formato (o i formati), e vi siete assicurati un nome di dominio, dovremo preparare alcune cose prima del lancio...
EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?
İtalyan | İngilizce |
---|---|
ora | now |
scritto | written |
cose | things |
lancio | launch |
IT Una volta che avete capito il vostro argomento, ecco alcuni consigli per la scelta del nome di dominio.
EN Once you have your topic figured out, here are some tips on choosing a domain name.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
consigli | tips |
scelta | choosing |
nome | name |
IT In questo modo, otterrete una forma di legittimità con la vostra rete, mentre fornirete informazioni rilevanti sul vostro argomento
EN In this way, you will gain a form of legitimacy with your network while providing relevant information on your subject
İtalyan | İngilizce |
---|---|
rete | network |
informazioni | information |
argomento | subject |
IT E' DAVVERO mirato. Il vostro annuncio viene inviato solo agli editori o ai proprietari di siti web molto popolari dedicati all' argomento selezionato. Attualmente sono disponibili questi argomenti:
EN It's very focused. Your announcement is sent only to editors or owners of very popular web sites dedicated to the topic you select. Currently these topics are available:
İtalyan | İngilizce |
---|---|
annuncio | announcement |
inviato | sent |
editori | editors |
o | or |
proprietari | owners |
popolari | popular |
attualmente | currently |
mirato | focused |
IT Una volta che avete capito il vostro argomento, ecco alcuni consigli per la scelta del nome di dominio.
EN Once you have your topic figured out, here are some tips on choosing a domain name.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
consigli | tips |
scelta | choosing |
nome | name |
IT Potete sempre ampliare il vostro argomento in seguito, man mano che diventate più popolari.
EN You can always expand your topic later as you get more popular.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
ampliare | expand |
argomento | topic |
che | as |
popolari | popular |
IT Ora che avete scritto il vostro argomento, il formato (o i formati), e vi siete assicurati un nome di dominio, dovremo preparare alcune cose prima del lancio...
EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?
İtalyan | İngilizce |
---|---|
ora | now |
scritto | written |
cose | things |
lancio | launch |
IT È sufficiente aggiungere un argomento e una località per ottenere una serie di parole chiave che il vostro pubblico sta cercando attivamente
EN All you need to do is add a topic and location and it will provide you with a set of keywords that your audience is actively searching for
İtalyan | İngilizce |
---|---|
sufficiente | all |
aggiungere | add |
argomento | topic |
ottenere | provide |
pubblico | audience |
cercando | searching |
attivamente | actively |
IT SEO: Assicuratevi di utilizzare parole chiave appropriate per garantire che l'algoritmo di Google conosca l'argomento e il contenuto del vostro sito web
EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content
İtalyan | İngilizce |
---|---|
seo | seo |
algoritmo | algorithm |
argomento | topic |
contenuto | content |
IT Sono stati scritti innumerevoli blog post e articoli sull'argomento, tutti cercando di rispondere a una domanda: può accadere? Scoprite i passi per evitare che il vostro sito venga attaccato dalla SEO negativa e come reagire al meglio quando [...]
EN There have been countless blog posts and articles written about the topic, all trying to answer one question- can it happen? Learn the steps to prevent your site from being attacked by negative SEO and how to best react when [?]
IT Se, al momento o dopo aver effettuato l'ordine, ci avete dato il vostro consenso espresso, vi comunichiamo il vostro indirizzo e-mail e il vostro numero di telefono al fornitore di spedizione selezionato in base a tale consenso secondo l'Art
EN If, when or after placing your order, you have given your express consent to us doing so, we disclose your e-mail address and phone number to the selected shipping provider based on that consent according to Art
İtalyan | İngilizce |
---|---|
al | to the |
dato | given |
telefono | phone |
fornitore | provider |
selezionato | selected |
art | art |
IT Si consiglia di pubblicare le note dello show con i link alle risorse citate nel vostro episodio, un riassunto di quanto discusso e/o una trascrizione del vostro show (potete far trascrivere il vostro show tramite Scribie).
EN It?s recommended to publish show notes with links to resources mentioned in your episode, a summary of what you discussed, and/or a transcript of your show (you can get your show transcribed through Scribie).
İtalyan | İngilizce |
---|---|
note | notes |
link | links |
risorse | resources |
riassunto | summary |
discusso | discussed |
o | or |
trascrizione | transcript |
IT Potete revocare il vostro consenso al trattamento in qualsiasi momento mediante le impostazioni del vostro dispositivo o del vostro account;
EN You may withdraw your consent to processing at any time using the settings on your device or in your account;
İtalyan | İngilizce |
---|---|
trattamento | processing |
momento | time |
impostazioni | settings |
dispositivo | device |
account | account |
IT Se al momento della pubblicazione del vostro commento date il vostro cognome e/o il vostro nome, il commento sarà pubblicato
EN If you give your surname and/or first name when your comment is published, it will be published
İtalyan | İngilizce |
---|---|
se | if |
commento | comment |
date | give |
o | or |
pubblicato | published |
IT Se vi siete registrati alla nostra newsletter, il vostro indirizzo e-mail, il vostro "opt-in" per la newsletter, il momento dell'opt-in e, opzionalmente, il vostro nome saranno anche memorizzati qui
EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here
İtalyan | İngilizce |
---|---|
registrati | registered |
nostra | our |
newsletter | newsletter |
indirizzo | address |
opzionalmente | optionally |
memorizzati | stored |
IT Sii strategico nell'uso degli hashtag, ma usali. Sceglietene solo uno o due che corrispondano al vostro post. Oppure, puntate su hashtag di tendenza se pensate che possano in qualche modo adattarsi al vostro business o interessare il vostro pubblico.
EN Be strategic in using hashtags, but use them. Pick just one or two that match your post. Or, bank on trending hashtags if you feel they can somehow fit your business or interest your audience.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
strategico | strategic |
hashtag | hashtags |
usali | use them |
business | business |
pubblico | audience |
in qualche modo | somehow |
IT Il vostro pagamento verrà ricevuto quasi istantaneamente (dopo circa 10 minuti dall'invio del vostro pagamento) e Zamnesia potrà iniziare a preparare il vostro ordine
EN Your payment is received almost instantly (about 10 minutes after you send it) so Zamnesia can start preparing your order ASAP
İtalyan | İngilizce |
---|---|
pagamento | payment |
ricevuto | received |
istantaneamente | instantly |
minuti | minutes |
zamnesia | zamnesia |
potrà | can |
iniziare | start |
preparare | preparing |
ordine | order |
IT (2) Se ci contattate via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati che ci fornite (il vostro indirizzo e-mail, se applicabile, il vostro nome e il vostro numero di telefono) saranno da noi memorizzati per rispondere alle vostre domande
EN (2) If you contact us by e-mail or via a contact form, the data you provide (your e-mail address, if applicable your name and your telephone number) will be stored by us in order to answer your questions
İtalyan | İngilizce |
---|---|
o | or |
fornite | provide |
applicabile | applicable |
telefono | telephone |
memorizzati | stored |
domande | questions |
IT "Non è solo quanto duramente lavorate sul vostro business, ma è il modello di business che state adottando che determinerà il vostro successo o il vostro fallimento", ha discusso Francois, come uno dei punti chiave di questo accattivante discorso.
EN “It’s not just how hard you work on your business, it’s the Business Model you are adopting that will determine your success or failure”, discussed Francois, as one of the key talking points of this engaging talk.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
duramente | hard |
lavorate | work |
sul | on |
business | business |
modello | model |
adottando | adopting |
successo | success |
fallimento | failure |
discusso | discussed |
francois | francois |
punti | points |
chiave | key |
accattivante | engaging |
IT Qui potete scoprire quale velocità è attualmente disponibile al vostro indirizzo. Le informazioni sulla velocità nel vostro comune e al vostro indirizzo possono essere diverse. Il motivo è spiegato nelle «Domande frequenti».
EN Here you can find out what speed is currently available at your address. Speed data in your municipality and at your address may vary. The reason for this is explained under “Frequently Asked Questions”.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
velocità | speed |
attualmente | currently |
disponibile | available |
indirizzo | address |
informazioni | data |
comune | municipality |
motivo | reason |
spiegato | explained |
frequenti | frequently |
IT In pochissimi click, dopo aver attivato il vostro conto su geovisite, potrete personalizzare il vostro GEOGLOBE, selezionano la grafica piu adatta al vostro look! Provatelo adesso Géoglobe é gratis, garantito!
EN Geoglobe is also an efficient statistics tool.
IT Qui potete scoprire quale velocità è attualmente disponibile al vostro indirizzo. Le informazioni sulla velocità nel vostro comune e al vostro indirizzo possono essere diverse. Il motivo è spiegato nelle «Domande frequenti».
EN Here you can find out what speed is currently available at your address. Speed data in your municipality and at your address may vary. The reason for this is explained under “Frequently Asked Questions”.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
velocità | speed |
attualmente | currently |
disponibile | available |
indirizzo | address |
informazioni | data |
comune | municipality |
motivo | reason |
spiegato | explained |
frequenti | frequently |
IT La richiesta deve indicare il diritto che state esercitando, il vostro nome e cognome e il vostro indirizzo per la notifica e includere una copia del vostro documento di identificazione nazionale o altro documento valido che provi la vostra identità.
EN The request must indicate the right you are exercising, your name and surname and your address for notification purposes and include a copy of your national identification document or other valid document proving your identity.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
indirizzo | address |
notifica | notification |
includere | include |
documento | document |
nazionale | national |
o | or |
altro | other |
valido | valid |
IT Avira Free Software Updater mantiene il vostro software Windows sempre aggiornato da un unico punto centrale. Mantenere il vostro software aggiornato è essenziale per proteggere il vostro PC dalle min
EN Introducing the first-ever full suite of free software for protection, privacy, and performance – everything you need to protect your digital life. Avira Free Security Suite gives you peak PC p
İtalyan | İngilizce |
---|---|
avira | avira |
free | free |
software | software |
sempre | ever |
pc | pc |
punto | peak |
IT Trasformate la vostra corrispondenza commerciale nell’ambasciatrice del vostro marchio. Con il vostro dentello aziendale presenterete la vostra azienda e il vostro messaggio in modo efficace, ottenendo maggiore visibilità.
EN Use business mail to promote your brand. Expertly present your company and message to generate more attention.
IT La parte migliore della suite di strumenti di Ranktracker è che potete usarli sul vostro desktop o sul vostro dispositivo mobile! Ciò significa che potete monitorare i risultati dalla vostra scrivania o in movimento dal vostro smartphone
EN The best part about Ranktracker's tool suite is that you can use them on your desktop or your mobile device! This means that you can monitor results from your desk or on-the-go from your smartphone
İtalyan | İngilizce |
---|---|
parte | part |
suite | suite |
ranktracker | ranktracker |
usarli | use them |
o | or |
monitorare | monitor |
risultati | results |
IT Il vostro attuale processo rompe il vostro sviluppo agile o il vostro processo di distribuzione continua?
EN Does your current process break your agile development or continuous deployment process?
İtalyan | İngilizce |
---|---|
vostro | your |
attuale | current |
agile | agile |
o | or |
distribuzione | deployment |
il | does |
IT FandangoSEO è il vostro migliore amico per posizionare il vostro blog in cima a Google. Individuare le opportunità di SEO per il vostro blog è fondamentale per ricevere visite gratuite dai bot di ricerca.
EN FandangoSEO is your best friend to rank your blog on top of Google. Identifying opportunities in SEO for your blog is vital to receive visits from the search bots, free of charge.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
è | is |
vostro | your |
amico | friend |
blog | blog |
individuare | identifying |
opportunità | opportunities |
seo | seo |
fondamentale | vital |
visite | visits |
gratuite | free |
ricerca | search |
IT Eseguite crawl fluidi del vostro sito web e ottenete tonnellate di informazioni SEO per incrementare il vostro traffico organico. Scoprite le strategie SEO dei vostri concorrenti e posizionate il vostro sito web in cima a loro!
EN Run smooth crawls of your website and get tons of SEO insights to boost your organic traffic. Uncover your competitors? SEO strategies and rank your website on top of them!
İtalyan | İngilizce |
---|---|
fluidi | smooth |
ottenete | get |
tonnellate | tons |
informazioni | insights |
seo | seo |
incrementare | boost |
traffico | traffic |
organico | organic |
scoprite | uncover |
strategie | strategies |
concorrenti | competitors |
IT Usate la definizione del vostro brand, il tema dell?evento e la sede che avete scelto per raccontare al vostro pubblico una storia coinvolgente di cui loro potranno far parte partecipando al vostro evento.
EN Use your brand definition, event theme, and venue to tell your target audience a compelling story that they can be a part of by participating in your event.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
usate | use |
definizione | definition |
brand | brand |
tema | theme |
raccontare | tell |
pubblico | audience |
storia | story |
IT Se il vostro è un pubblico un po? esclusivo, allora un evento privato potrebbe essere la scelta giusta. Radunate qualche vip e rendete il vostro evento (e il vostro brand) il più esclusivo possibile.
EN If your brand targets a more exclusive audience, then a private event might be the right way to go. Round up some VIPs and make your event (and brand) as exclusive as possible.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
pubblico | audience |
evento | event |
giusta | right |
brand | brand |
IT Abbiamo già detto che Google basa il vostro rating SEO sulla funzionalità del vostro sito, quindi assicuratevi di controllare il vostro sito e di assicurarvi che non ci sia nulla di rotto
EN We’ve already mentioned how Google bases your SEO rating on how functional your site is, so be sure to go through your site and ensure that nothing is broken
İtalyan | İngilizce |
---|---|
già | already |
rating | rating |
seo | seo |
funzionalità | functional |
sito | site |
rotto | broken |
IT Informazioni sulla verifica del vostro account utente o del vostro dominio aziendale (il vostro badge di verifica).
EN Information about whether your user account or your business domain is verified (your verification badge).
İtalyan | İngilizce |
---|---|
informazioni | information |
verifica | verification |
vostro | your |
utente | user |
dominio | domain |
aziendale | business |
badge | badge |
IT Se deciderete di eliminare il vostro account utente, salveremo un registro con le seguenti informazioni: il vostro nome, l’indirizzo email e la data dell’eliminazione del vostro account
EN If you choose to delete your user account, we will save a log with the following information: your name, email address and the date of the deletion of your account
İtalyan | İngilizce |
---|---|
se | if |
indirizzo | address |
IT Potete disattivare MTA-STS per il vostro dominio impostando la modalità di policy su none, specificando così agli MTA che il vostro dominio non supporta il protocollo, o cancellando il vostro record TXT DNS MTA-STS.
EN You can turn off MTA-STS for your domain by either setting the policy mode to none, thereby specifying to MTAs that your domain doesn’t support the protocol, or by deleting your MTA-STS DNS TXT record.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
disattivare | turn off |
dominio | domain |
impostando | setting |
modalità | mode |
policy | policy |
specificando | specifying |
mta | mta |
supporta | support |
cancellando | deleting |
txt | txt |
dns | dns |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor