IT L’accesso in spiaggia è gratuito e prevede giornalmente un ombrellone, due lettini e due teli mare per camera per due persone.
"due persone"'i İngilizce diline çevirin
"due persone" ifadesinin İtalyan ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
due personein çevirisi
İtalyan dilindeki "due persone", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
due persone kelimesinin İtalyan ile İngilizce çevirisi
İtalyan
İngilizce
EN Access to the beach is free and includes a beach umbrella, two sunbeds, and two beach towels per room for two people each day.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| gratuito | free |
| lettini | sunbeds |
| persone | people |
IT * per due persone ? bevande escluse ** un ombrellone, due lettini e due teli mare al giorno per camera
EN * drinks excluded ? for two people ** one umbrella, two sunbeds and two beach towels per day per room
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| persone | people |
| bevande | drinks |
| escluse | excluded |
| lettini | sunbeds |
| mare | beach |
| giorno | day |
IT Set da caffè in pura porcellana per due persone, composto da due tazzine e due piattini.
EN Pure porcelain coffee set for two, with two cups and two saucers.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| set | set |
| caffè | coffee |
| pura | pure |
| porcellana | porcelain |
IT Credo che l'essenza del design sia considerare la relazione tra: persone e cose, persone e spazio, persone e persone. Ritengo che prestando costante attenzione al comportamento e alle emozioni della gente, si possa dare vita a nuove idee e nuovi valori.
EN I believe the essence of design is considering the relationship between people and things, people and space, people and people. I think that constantly paying attention to people’s behaviour and emotions sparks new ideas and new values.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| essenza | essence |
| design | design |
| relazione | relationship |
| spazio | space |
| costante | constantly |
| attenzione | attention |
| comportamento | behaviour |
| emozioni | emotions |
| idee | ideas |
| valori | values |
IT Credo che l'essenza del design sia considerare la relazione tra: persone e cose, persone e spazio, persone e persone. Ritengo che prestando costante attenzione al comportamento e alle emozioni della gente, si possa dare vita a nuove idee e nuovi valori.
EN I believe the essence of design is considering the relationship between people and things, people and space, people and people. I think that constantly paying attention to people’s behaviour and emotions sparks new ideas and new values.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| essenza | essence |
| design | design |
| relazione | relationship |
| spazio | space |
| costante | constantly |
| attenzione | attention |
| comportamento | behaviour |
| emozioni | emotions |
| idee | ideas |
| valori | values |
IT Due gambe, due ruote, due sci, l'inverno e l'estate, lo sci e la bicicletta, il negozio e il noleggio...
EN Ski System rental offers a wide range of skis and accessories by the best brands
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| e | and |
| noleggio | rental |
IT Caratterizzate da un elegante design edoardiano, dispongono di due ampie camere da letto, una con un letto a due piazze e l?altra con due letti matrimoniali, e un bagno in marmo in comune, con cabina doccia separata
EN Featuring elegant Edwardian design, two spacious bedrooms, one with king-size bed and the other with two double beds, share a generous marble bathroom with separate walk-in shower
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| elegante | elegant |
| design | design |
| ampie | spacious |
| marmo | marble |
| separata | separate |
IT Alle spalle le Prealpi, ai piedi il Lago di Garda… L´Arzaga Golf Club si compone di due percorsi di 9 e 18 buche progettati da due grandi giocatori. Due per...
EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic r...
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| club | club |
| percorsi | courses |
| buche | holes |
| giocatori | players |
| alle spalle | behind |
| garda | garda |
IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| microfoni | mics |
| clip | clips |
| il | it |
| adattatore | adapter |
| scatola | box |
| piccola | small |
| trasporto | carry |
IT Dotata su richiesta di due sensori immagine e due obiettivi, posizionabili in modo flessibile, la telecamera consente di monitorare due aree simultaneamente e in sicurezza
EN The camera is equipped with the customer’s choice of two image sensors and flexibly adjustable lenses, so two different areas can be secured at the same time
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| dotata | equipped with |
| sensori | sensors |
| immagine | image |
| modo | so |
| flessibile | flexibly |
| telecamera | camera |
| aree | areas |
| simultaneamente | at the same time |
IT Poi, hanno assunto un bicchiere e mezzo di succo di pomodoro al giorno per due settimane, seguito da due settimane di succo di carota, e poi due settimane di polvere di spinaci
EN Then, they drank one and a half cups of tomato juice every day for two weeks, followed by two weeks of carrot juice, and then two weeks of spinach powder
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| mezzo | half |
| succo | juice |
| pomodoro | tomato |
| giorno | day |
| settimane | weeks |
| carota | carrot |
| polvere | powder |
| spinaci | spinach |
IT La soluzione è composta da bilanciatori dedicati, due web server, due db server e due unità di storage
EN The solution consists of dedicated balancers, two web servers, two db servers and two storage units
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| bilanciatori | balancers |
| dedicati | dedicated |
| web | web |
| server | servers |
| db | db |
| storage | storage |
IT L?autenticazione a due fattori (anche autenticazione a due fattori o ?2FA?), si riferisce alla prova di identità dell?utente attraverso la combinazione di due componenti diversi e soprattutto indipendenti.
EN The two-factor authentication (also two-factor authentication or ?2FA?), refers to the proof of identity of the user through the combination of two different and above all independent components.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| fattori | factor |
| prova | proof |
| utente | user |
| componenti | components |
| soprattutto | above all |
| indipendenti | independent |
| si riferisce | refers |
IT Posizionate le fotografie a due a due e fissatele tra i due vetri
EN To do this, place the two pictures back-to-back between the two panes
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| fotografie | pictures |
| tra | between |
IT Al contrario, se due ordini con copertura vengono chiusi in modo indipendente, verranno pagati due spread, quindi il costo di negoziazione viene pagato due volte.
EN In contrast, if two hedged orders are closed independently then two spreads will be paid, hence the trade cost is paid twice.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| ordini | orders |
| chiusi | closed |
| spread | spreads |
| costo | cost |
| pagato | paid |
IT Fu come sentire che finivano per convergere due processi iniziati in momenti diversi e portati avanti da due corpi apostolici che vivono la propria vocazione cristiana in due modi di vita diversi
EN We sensed the convergence of two processes begun at different times and carried forward by two apostolic bodies that live their Christian vocation according to two different states of life
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| processi | processes |
| corpi | bodies |
| vocazione | vocation |
IT Viene fornito con due microfoni smartLav+, due parabrezza, due clip per il bavero, un adattatore/scatola di rottura e una piccola borsa per il trasporto.
EN It comes with two smartLav+ mics, two windshields, two lapel clips, an adapter/breakout box, and a small carry pouch.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| microfoni | mics |
| clip | clips |
| il | it |
| adattatore | adapter |
| scatola | box |
| piccola | small |
| trasporto | carry |
IT Digitando WordPress in un motore di ricerca, appaiono due URL diverse: wordpress.org e wordpress.com. Si tratta di due siti distinti, gestiti da due entità diverse.
EN If you type ?WordPress” into a search engine, you get two different URLs: wordpress.org and wordpress.com. These are in fact two separate websites managed by two different entities.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| motore | engine |
| url | urls |
| diverse | different |
| org | org |
| gestiti | managed |
| entità | entities |
IT Dotata su richiesta di due sensori immagine e due obiettivi, posizionabili in modo flessibile, la telecamera consente di monitorare due aree simultaneamente e in sicurezza
EN The camera is equipped with the customer’s choice of two image sensors and flexibly adjustable lenses, so two different areas can be secured at the same time
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| dotata | equipped with |
| sensori | sensors |
| immagine | image |
| modo | so |
| flessibile | flexibly |
| telecamera | camera |
| aree | areas |
| simultaneamente | at the same time |
IT La carrozzeria esterna resta invariata, mentre l’abitacolo nella parte posteriore viene allestito con due sedili e due strapuntini per ospitare da due a quattro passeggeri
EN The external bodywork was unchanged, but the rear of the cabin was fitted with two seats and two jump seats to accommodate from two to four passengers
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| esterna | external |
| sedili | seats |
| ospitare | accommodate |
| passeggeri | passengers |
IT Le mute in due pezzi sono più popolari perché, con due pezzi, si ottiene il doppio dell’isolamento. Inoltre, puoi usare un solo pezzo separatamente, in modo da avere due mute in una.
EN Two-piece wet suits are popular because when you use the pieces together, you get double the insulation. You can also use the pieces separately, so you get two suits in one.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| isolamento | insulation |
| separatamente | separately |
IT Due colonne: aggiungi campi al modulo e dividili in due colonne. Aggiungi il campo Due colonne, quindi trascina i campi desiderati nella casella.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| aggiungi | add |
| modulo | form |
| e | and |
| trascina | drag |
| desiderati | desired |
| casella | box |
IT Ad esempio, un piano con due processi in creazione a fronte di tre branch (il branch originario del piano, più due branch aggiuntivi) contribuisce con due processi rispetto al limite.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| esempio | example |
| piano | plan |
| branch | branch |
| originario | original |
| aggiuntivi | extra |
| contribuisce | contribute |
| limite | limit |
IT Caratterizzate da un elegante design edoardiano, dispongono di due ampie camere da letto, una con un letto a due piazze e l?altra con due letti matrimoniali, e un bagno in marmo in comune, con cabina doccia separata
EN Featuring elegant Edwardian design, two spacious bedrooms, one with king-size bed and the other with two double beds, share a generous marble bathroom with separate walk-in shower
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| elegante | elegant |
| design | design |
| ampie | spacious |
| marmo | marble |
| separata | separate |
IT Alle spalle le Prealpi, ai piedi il Lago di Garda… L´Arzaga Golf Club si compone di due percorsi di 9 e 18 buche progettati da due grandi giocatori. Due per...
EN With the Alps behind and the Garda Lake in front of you … Arzaga Golf Club provides two courses: 9 and 18 holes planned by two famous players. Two strategic r...
IT Alle spalle le Prealpi, ai piedi il Lago di Garda… L´Arzaga Golf Club si compone di due percorsi di 9 e 18 buche progettati da due grandi giocatori. Due percorsi di strategia che richiedono un´al...
EN Built in the ´90s, in the hills of Custoza, the Golf Club Villafranca counts an increasing number of members every year, attracted by the relaxing and familiar atmosphere at the club house. The origi...
IT Potrebbero essere visualizzate opzioni di colonna duplicate se due colonne con lo stesso nome sono di due tipi diversi in due fogli di origine diversi
EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two source sheets
IT Gestione dei cluster a due nodi Utilizzare cluster a due nodi identificando ed evitando i problemi specifici delle configurazioni di cluster a due nodi
EN Managing two-node clusters Operate two-node clusters while identifying and avoiding issues specific to a two-node cluster configuration
IT E non temere: ogni camera, indipendentemente dalla tipologia, può ospitare almeno due adulti (alcuni hotel potrebbero addebitare un costo aggiuntivo per più di due persone).
EN And rest assured: every room, no matter the type, will fit at least two adults (some hotels may charge an additional fee for more than two people).
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| indipendentemente | no matter |
| tipologia | type |
| adulti | adults |
| hotel | hotels |
| persone | people |
IT La configurazione della camera matrimoniale può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera matrimoniale è destinata a due persone che condividono un letto a due piazze
EN Double room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a double room is meant for two people who share one double-size bed
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| configurazione | configuration |
| può | may |
| variare | vary |
| hotel | hotel |
| norma | rule |
| persone | people |
| condividono | share |
IT La configurazione della camera doppia può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera doppia è una camera per due persone con due letti separati
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| configurazione | configuration |
| può | may |
| variare | vary |
| hotel | hotel |
| norma | rule |
| è | is |
| persone | people |
| letti | beds |
| separati | separate |
IT E non temere: ogni camera, indipendentemente dalla tipologia, può ospitare almeno due adulti (alcuni hotel potrebbero addebitare un costo aggiuntivo per più di due persone).
EN And rest assured: every room, no matter the type, will fit at least two adults (some hotels may charge an additional fee for more than two people).
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| indipendentemente | no matter |
| tipologia | type |
| adulti | adults |
| hotel | hotels |
| persone | people |
IT Questi test vengano effettuati due volte da due persone diverse per assicurare che nulla sfugga alla nostra vigilanza.
EN These tests are carried out twice by two different people, to ensure that we don?t miss anything.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| test | tests |
| effettuati | carried out |
| diverse | different |
| nostra | we |
IT Un attacco Man-in-the-Middle (MITM) è un attacco informatico in cui un criminale intercetta i dati inviati tra due aziende o due persone
EN A man-in-the-middle attack, or MITM, is a cyberattack where a cybercriminal intercepts data sent between two businesses or people
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| attacco | attack |
| è | is |
| dati | data |
| inviati | sent |
| aziende | businesses |
| o | or |
| persone | people |
IT Lo sguardo che due persone si scambiano quando entrambe aspettano che l?altro compia un?azione, ma nessuno dei due osa fare il primo passo.
EN The look that two people share when both expect the other to perform an action, but neither dares to take the first step.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| sguardo | look |
| aspettano | expect |
| passo | step |
IT La bici Aero-X a due posti è stata progettata per essere in grado di trasportare due persone a 10 piedi da terra fino a 72 km/h. Fuori di testa.
EN The two-seater Aero-X bike was designed to be able to transport two people at 10 feet above the ground at up to 72kph. Bonkers.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| bici | bike |
| stata | was |
| trasportare | transport |
| persone | people |
| piedi | feet |
| in grado di | able |
IT Adatto per 2 persone, più altre due persone sul divano letto o letto supplementare
EN Suitable for 2 people, plus two more people on the sofa bed or extra bed
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| adatto | suitable |
| persone | people |
| divano | sofa |
| o | or |
IT Adatto per 3-4 persone, più altre due persone sul divano letto o letto supplementare
EN Suitable for 3-4 people, plus two more people on the sofa bed or extra bed
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| adatto | suitable |
| persone | people |
| divano | sofa |
| o | or |
IT Siamo dotati di una grande terrazza che ospita 250 persone e due sale private per 100 e 75 persone.
EN We have a large terrace for 250 diners and two private dining rooms for 100 and 75 people.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| siamo | we |
| grande | large |
| terrazza | terrace |
| persone | people |
| private | private |
IT Famiglia con esperienza in scambi culturali e di esperienze per aprire la nostra casa a persone di altre culture. Siamo due persone in ...
EN Family with experience in cultural exchanges and experience to open our home to people from other cultures. We are two people in the ...
IT Permette di avere incontri con un massimo di 100 persone sull'edizione base e 150 persone sul business plan, oltre a un numero di telefono da chiamare anche per le persone.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| incontri | meetings |
| edizione | edition |
| business | business |
| plan | plan |
IT Hanno anche truffato le persone come se costringessero le persone a iscriversi per il loro abbonamento premium che promette di insegnare uno a uno con Jared, ma molte persone dicono che non appare mai per queste sessioni
EN They have also conned people like they make people subscribe for their premium subscription which promises one to one teaching with Jared but a lot of people say he never appears for these sessions
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| premium | premium |
| promette | promises |
| insegnare | teaching |
| appare | appears |
| sessioni | sessions |
IT La sua crescita associativa ha reso possibile il superamento dell’obiettivo di passare dalle 500.000 persone servite all’inizio dell’anno ai quasi 3.000.000 di persone servite durante l’anno, con un impatto immediato su molte più persone.
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| crescita | growth |
| reso | made |
| obiettivo | goal |
| persone | people |
| servite | served |
| inizio | beginning |
| anno | year |
| impatto | impact |
IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| ascolto | listening |
| monitoraggio | monitoring |
| fondamentali | critical |
| brand | brands |
| non | not |
| distinzione | distinction |
IT I due provider sono risultati vincitori in due categorie ciascuno, ma abbiamo assegnato la vittoria finale a ExpressVPN, in quanto questo provider assicura un migliore livello di privacy.
EN Surfshark wins in two categories while ExpressVPN wins in three. We have awarded the overall win to ExpressVPN as this provider offers better privacy.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| provider | provider |
| assegnato | awarded |
| vittoria | win |
| migliore | better |
| privacy | privacy |
| expressvpn | expressvpn |
IT Pertanto puoi scegliere qualsiasi dei due provider per un uso quotidiano, perché probabilmente non sperimenterai alcuna lentezza con nessuno dei due
EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, you probably will not experience any slowness with either of them
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| pertanto | therefore |
| provider | provider |
| quotidiano | daily |
| probabilmente | probably |
IT Usa l?autenticazione a due fattori sui tuoi account: Se imposti l’accesso in due passaggi ai tuoi account più importanti (ad esempio con un codice di verifica), ci saranno meno possibilità che i criminali informatici violino un tuo account.
EN Use two factor authentication on your accounts: if you need to go through two steps when logging in to important accounts (for example with a verification code), the chances of cybercriminals getting full access to your account are much slimmer.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| fattori | factor |
| importanti | important |
| esempio | example |
| codice | code |
| possibilità | chances |
| criminali informatici | cybercriminals |
IT Questo è Due & Due: negozio di abbigliamento e articoli sportivi al piano superiore, noleggio direttamente raggiungibile in auto con ampio parcheggio al piano inferiore.
EN Born from the fusion of two historic Nordic Ski schools in Cortina d'Ampezzo, the Scuola Fondo Sci Cortina Dolomiti offers qualified and dynamic staff for every requirement.
IT La pizzeria Cinque Torri, in Largo Poste a due passi da Corso Italia, dispone di due ampie sale di cui una fino a 100 posti a sedere. L'ambiente è reso caldo e accogliente dalla grande stube e dall'arredamento in legno.
EN Located at the bottom of the Tofane mountain group , Il Meloncino Restaurant is a true cooking establishment.
| İtalyan | İngilizce |
|---|---|
| pizzeria | restaurant |
| è | is |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
due persone persone persone grazie fanno molte persone persone abbronzate vanno persone cercano integrando persone persone possono assumere persone proteggere persone molte persone altre persone persone giuste persone compilano persone reali persone usano persone direttamente trovare persone persone tramite persone anziane molte persone giurano cerca persone persone specializzate persone responsabili persone contattano persone stanno cercando molte persone utilizzano persone avrà persone interagiscono persone lungo persone vogliono persone scorrono persone intorno persone supera persone osservano persone ricordano queste persone determinate persone persone appassionate attrae persone cerchiamo persone persone e quello nostre persone persone determinate persone possano esplorare persone ciò assumiamo persone persone pronte sole persone persone e
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe