IT Semplifica la pianificazione interna e la coordinazione coi manager addetti alle assunzioni. Monitora facilmente la posizione dei candidati nel processo di assunzione, coi registri di ogni tappa.
IT Semplifica la pianificazione interna e la coordinazione coi manager addetti alle assunzioni. Monitora facilmente la posizione dei candidati nel processo di assunzione, coi registri di ogni tappa.
EN Streamline internal planning and coordination with hiring managers. Easily track where candidates are in the process with a record of each stage.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
semplifica | streamline |
pianificazione | planning |
coordinazione | coordination |
manager | managers |
monitora | track |
facilmente | easily |
candidati | candidates |
processo | process |
registri | record |
tappa | stage |
IT Semplifica la pianificazione interna e la coordinazione coi manager addetti alle assunzioni. Monitora facilmente la posizione dei candidati nel processo di assunzione, coi registri di ogni tappa.
EN Streamline internal planning and coordination with hiring managers. Easily track where candidates are in the process with a record of each stage.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
semplifica | streamline |
pianificazione | planning |
coordinazione | coordination |
manager | managers |
monitora | track |
facilmente | easily |
candidati | candidates |
processo | process |
registri | record |
tappa | stage |
IT Semplifica la pianificazione interna e la coordinazione coi manager addetti alle assunzioni. Monitora facilmente la posizione dei candidati nel processo di assunzione, coi registri di ogni tappa.
EN Streamline internal planning and coordination with hiring managers. Easily track where candidates are in the process with a record of each stage.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
semplifica | streamline |
pianificazione | planning |
coordinazione | coordination |
manager | managers |
monitora | track |
facilmente | easily |
candidati | candidates |
processo | process |
registri | record |
tappa | stage |
IT Al Downtown Aquarium puoi fare snorkeling o immersioni coi pesci. Nuota coi pesci e Immergiti con gli squali sono due dei programmi più popolari ed emozionanti dell'acquario. Per prenotare la tua immersione, visita www.a1scuba.com o chiama 303-789-2450.
EN At Downtown Aquarium you can snorkel or scuba dive with the fish! Swim with the Fish & Dive with the Sharks are two of the most popular and exciting programs at the aquarium. To reserve your dive, please visit www.a1scuba.com or call 303-789-2450.
IT Come posso trovare clienti coi che lavorare?
EN How can I find clients to work with?
İtalyan | İngilizce |
---|---|
posso | can |
trovare | find |
clienti | clients |
coi | with |
IT Trai il massimo dai tuoi competitor: confronta i loro domini coi tuoi ed estrai le migliori opportunità di backlink da contattare.
EN Get the most out of your competitors: compare their domains to yours and pinpoint the best backlink opportunities to reach out to.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
competitor | competitors |
confronta | compare |
domini | domains |
opportunità | opportunities |
backlink | backlink |
IT Rimani connesso coi tuoi contatti direttamente dalla tua casella di posta elettronica.
EN Stay connected to your contacts directly from your Inbox.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
rimani | stay |
connesso | connected |
contatti | contacts |
direttamente | directly |
IT È la nostra prima volta a Filadelfia ed eravamo ansiosi di uscire ed esplorare alcuni dei luoghi coi nostri tre bambini
EN We are new to the Philadelphia area and we were anxious to get out and explore some of the sites with our three kids
İtalyan | İngilizce |
---|---|
filadelfia | philadelphia |
esplorare | explore |
bambini | kids |
IT Adventure Aquarium è un membro accreditato dell'Associazione degli zoo e degli acquari (AZA) e viene tenuto coi più alti standard assoluti nella cura e nell'esposizione degli animali.
EN Adventure Aquarium is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA), and is held to the absolute highest standards in animal care and exhibition.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
adventure | adventure |
accreditato | accredited |
associazione | association |
tenuto | held |
standard | standards |
cura | care |
esposizione | exhibition |
animali | animal |
IT Invita i visitatori a esplorare progetti diversi, inserendo una gallery coi tuoi lavori più belli. Aggiungi un modulo di contatto in modo che possano contattarti per conoscerti meglio.
EN Invite your visitors to explore different landscapes, with a gallery of all your best work. Then add a Contact Form so they can get in touch to find out more.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
invita | invite |
visitatori | visitors |
gallery | gallery |
lavori | work |
meglio | best |
IT Le categorie di terzi coi quali noi condividiamo le informazioni personali.
EN The categories of third parties with whom we share personal information.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
categorie | categories |
informazioni | information |
IT Vuoi vederlo coi tuoi occhi? Clicca qui per iniziare una prova gratuita
EN Want to see for yourself? Click here to Start a Free Trial
İtalyan | İngilizce |
---|---|
tuoi | see |
clicca | click |
qui | here |
prova | trial |
gratuita | free |
IT Inoltre, non possiamo controllare le azioni di eventuali altri utenti del Sito coi quali l’utente potrebbe decidere di condividere i propri Contributi
EN Additionally, we cannot control the actions of other users of the Site with whom you may choose to share your User Contributions
İtalyan | İngilizce |
---|---|
controllare | control |
decidere | choose |
contributi | contributions |
IT Per i clienti che amano fare shopping direttamente dal web, Diva offre anche l’esperienza d’acquisto online, al passo coi tempi dell’era digitale.
EN And did we mention backpacks? We love backpacks!
İtalyan | İngilizce |
---|---|
amano | love |
IT Immaginiamo con passione capi singolari, facili da indossare, senza tempo ma al passo coi tempi, audaci ma iconici
EN We imagine with passion singular but easy to wear pieces, timeless but in the air of time, cheeky but iconic
İtalyan | İngilizce |
---|---|
facili | easy |
indossare | wear |
ma | but |
senza tempo | timeless |
IT Dopo aver visto coi propri occhi l'impatto del regime dell'asse in Nord Africa, si arruolò nell'esercito Britannico, pronto a proteggere la propria casa, e il mondo intero, dal male.
EN After witnessing the impact of the Axis regime on North Africa, he enlisted in the British Army, ready to protect his home and the greater world from evil.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
impatto | impact |
asse | axis |
nord | north |
africa | africa |
esercito | army |
britannico | british |
pronto | ready |
IT Proporre delle collaborazioni con Paesi terzi e continenti vicini, coi quali l’Ue possa lavorare a progetti di alto profilo che conducano verso la realizzazione della neutralità dal carbonio;
EN Propose partnerships with third countries and neighbouring continents with whom the EU can work on major projects that can help make progress towards carbon neutrality;
İtalyan | İngilizce |
---|---|
proporre | propose |
collaborazioni | partnerships |
paesi | countries |
terzi | third |
continenti | continents |
ue | eu |
possa | can |
neutralità | neutrality |
carbonio | carbon |
IT Software per gestire il portafoglio che consente ai vostri negoziatori di far leva sui loro successi creando il loro proprio fondo di investimenti coi soldi degli investitori presenti nella vostra intermediazione.
EN Portfolio management software will allow your traders to leverage their success by creating their own investment fund with investors' money within your brokerage. A popular solution that is offered by many brokerages.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
software | software |
gestire | management |
portafoglio | portfolio |
consente | allow |
leva | leverage |
successi | success |
creando | creating |
investitori | investors |
intermediazione | brokerage |
IT Sdraiati tranquillamente in un mondo nuovo e audace, fatto di comfort, stile e lusso, coi nostri accuratissimi lettini. Ogni modello piacerà in vari scenari.
EN Recline peacefully in a brave new world of comfort, style and luxury with our meticulously crafted loungers. Every model will delight in a range of settings.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
un | a |
mondo | world |
nuovo | new |
nostri | our |
IT Immergiti nell?atmosfera urbana: fresca, comoda e vivace. Esplora lo splendore e l?entusiasmo della vita cittadina coi suoi grandi viali, le piazze quadrate e l?architettura stupefacente.
EN Embrace the urban vibe: chill, comfy and vibrant. Explore the grandeur and excitement of city life, with its grand boulevards, open squares and dazzling architecture.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
atmosfera | vibe |
vivace | vibrant |
esplora | explore |
vita | life |
piazze | squares |
architettura | architecture |
grandi | grand |
IT Un pomeriggio al mare coi bambini
EN Your seaside afternoon with the kids
İtalyan | İngilizce |
---|---|
pomeriggio | afternoon |
mare | seaside |
coi | with |
bambini | kids |
IT Nel marzo 2016, il Comitato esecutivo del COI ha deciso di creare la squadra per fornire ai potenziali atleti d'élite, colpiti dalla crisi dei rifugiati, la possibilità di qualificarsi e partecipare ai Giochi Olimpici.
EN In March 2016, the IOC Executive Board agreed to create the team to provide potential elite athletes, who were affected by the refugee crisis, a chance to qualify for and participate at the Olympic Games.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
marzo | march |
esecutivo | executive |
squadra | team |
atleti | athletes |
colpiti | affected |
crisi | crisis |
partecipare | participate |
giochi | games |
olimpici | olympic |
IT Soggiorni al passo coi tempi: nel quartiere trendy di Zurigo, tra l?Europaallee e la vivace Langstrasse, a soli 10 minuti a piedi dalla stazione centrale
EN Keeping up with the times: Zurich?s trendy quarter between Europaallee and lively Langstrasse is just 10 minutes? walk from the main train station
İtalyan | İngilizce |
---|---|
quartiere | quarter |
trendy | trendy |
zurigo | zurich |
vivace | lively |
langstrasse | langstrasse |
soli | just |
centrale | main |
IT Non perderti gli spettacoli di immersione nella finestra su Washington Waters e Underwater Dome. I subacquei indossano maschere speciali in modo da poter parlare coi visitatori.
EN Don't miss the dive shows in the Window on Washington Waters and the Underwater Dome. The divers wear special masks so they can talk to the visitors.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
spettacoli | shows |
finestra | window |
washington | washington |
dome | dome |
maschere | masks |
speciali | special |
modo | so |
poter | can |
visitatori | visitors |
IT “Non amo molto la parola ‘phygital’ ma ho spinto molto per creare sul nostro sito il virtual tour di una casa arredata coi nostri pezzi
EN “I’ve never liked the word ‘phygital’ but I’ve worked really hard on creating a virtual tour of a home furnished with our pieces on the website
İtalyan | İngilizce |
---|---|
non | never |
molto | really |
ma | but |
creare | creating |
sito | website |
virtual | virtual |
tour | tour |
arredata | furnished |
pezzi | pieces |
IT Goditi il racconto delle guide turistiche professioniste che amano condividere le loro opinioni da esperti su New York coi visitatori.
EN See famous NYC landmarks from a unique vantage point on the water.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
new york | nyc |
IT Ottieni una prospettiva ancora più elevata dalle scale esterne e dall'area salotto. Guarda oltre la parte superiore dei pannelli di vetro e oltre il bordo del ponte. Accomodati e rilassati in cielo coi tuoi amici e familiari.
EN Get an even higher perspective from the outdoor stairs and seating area. Look out over the top of the glass panels and past the edge of the deck. Have a seat and hang out in the sky with your friends and family.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
ottieni | get |
prospettiva | perspective |
scale | stairs |
guarda | look |
pannelli | panels |
vetro | glass |
bordo | edge |
cielo | sky |
amici | friends |
familiari | family |
IT Ciascuna offre dei prodotti che sono frutto di un savoir-faire unico, di tradizioni gelosamente custodite e di un costante impegno nel restare al passo coi tempi
EN Each of them creates products that embody unique savoir-faire, a carefully preserved heritage and a dynamic engagement with modernity
İtalyan | İngilizce |
---|---|
prodotti | products |
impegno | engagement |
IT Gli ospiti coi biglietti Park Hopper ® potranno visitare più di un parco al giorno dopo le ore 14:00; è richiesta la prenotazione solo per il primo parco visitato ogni giorno.
EN Guests with Park Hopper® tickets will be able to visit more than one park per day after 2pm; a reservation is only required for the first park visited on each day.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
ospiti | guests |
biglietti | tickets |
è | is |
prenotazione | reservation |
IT Pensa un po’: costruire un PC è come giocare coi Lego, ma molto più difficile.
EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
un | a |
costruire | building |
pc | pc |
è | is |
giocare | fun |
coi | with |
ma | but |
difficile | difficult |
IT Una volta condivise queste informazioni coi Prodotti o i Servizi di terzi, il loro uso sarà regolato dalla politica sulla privacy di questi ultimi.
EN Once this information is shared with the third party products or services, its use will be governed by the third party's privacy policy.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
condivise | shared |
informazioni | information |
o | or |
politica | policy |
IT Sarai responsabile di trattenere, presentare e segnalare tutte le tasse, i dazi ed altre somme governative associate alla tua attività coi Servizi.
EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
responsabile | responsible |
segnalare | reporting |
tutte | all |
altre | other |
governative | governmental |
associate | associated |
attività | activity |
servizi | services |
IT Oltre alle esposizioni permanenti, i visitatori avranno anche la possibilità di interagire coi guardiani dello zoo, i quali tengono brevi lezioni programmate sugli animali che risiedono all'interno delle esposizioni
EN Along with the permanent exhibits, visitors will also get the chance to engage with zookeepers delivering short scheduled lectures about the animals residing inside the exhibits
İtalyan | İngilizce |
---|---|
esposizioni | exhibits |
permanenti | permanent |
visitatori | visitors |
interagire | engage |
brevi | short |
lezioni | lectures |
programmate | scheduled |
animali | animals |
IT ? Tom, responsabile dei rapporti coi partner, industria automobilistica
EN ? Tom, Partner Relations Manager, Automotive industry
İtalyan | İngilizce |
---|---|
tom | tom |
responsabile | manager |
rapporti | relations |
partner | partner |
industria | industry |
IT La nostra agenzia di traduzione seleziona attentamente i traduttori coi quali collaborare affinché i nostri clienti possano ottenere più facilmente il successo desiderato
EN Our translation agency carefully selects the translators with whom it works
İtalyan | İngilizce |
---|---|
agenzia | agency |
traduzione | translation |
seleziona | selects |
attentamente | carefully |
traduttori | translators |
coi | with |
IT Rafforzate i vostri rapporti coi clienti offrendo servizi ad alto valore aggiunto e dai margini elevati alle vostre funzionalità di MSP.
EN Strengthen your customer relationships by adding high-value, high-margin service to your MSP capabilities.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
rapporti | relationships |
clienti | customer |
alto | high |
margini | margin |
msp | msp |
aggiunto | adding |
IT Sirmione, coi suoi vicoli e la Rocca. Desenzano. Gardone. L’elegante Salò e il Vittoriale degli Italiani. Un weekend sul Lago di Garda
EN Towns perched on cliffs over the water, with dizzy views. And roads dug out of the rock, as harsh as…
IT Teenage Engineering sfodera il PO-32 Tonic della serie Operator: un sintetizzatore di batteria e percussioni coi fiocchi, dotato di microfono integrato e funzionalità di importazione ed esportazione.
EN The Teenage Engineering PO-32 Tonic from the Pocket Operator series is a cool drum and percussion synth with a built-in microphone and import/export functionality.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
engineering | engineering |
serie | series |
operator | operator |
batteria | drum |
microfono | microphone |
integrato | built-in |
funzionalità | functionality |
IT Analizza il mercato, confrontati coi competitor e segui le tendenze emergenti.
EN Analyze the market, benchmark against competitors, and follow emerging trends.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
analizza | analyze |
competitor | competitors |
e | and |
segui | follow |
tendenze | trends |
IT Coi nostri mobili, oggi vogliamo rappresentare in tutto il mondo la bellezza unica del made in Italy e diventare un punto di riferimento per chi vuole arredare con cura stile uno degli spazi più intimi della casa.
EN With our furniture, today we want to represent the unique beauty of Made in Italy, and become a reference point for those seeking to stylishly decorate one of the most intimate spaces in the home.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
mobili | furniture |
oggi | today |
bellezza | beauty |
italy | italy |
diventare | become |
spazi | spaces |
intimi | intimate |
IT Una sola piattaforma per lavorare coi social media
EN One platform to work with social media
IT In riva al lago si trovano pane fresco, Birchermüesli fatto in casa e molto altro ancora. Verso le 12.00, poi, arriva il buffet coi piatti caldi.
EN Fresh bread, homemade Bircher muesli and much more on Lake Zurich. At noon, the buffet is supplemented with warm dishes.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
fresco | fresh |
buffet | buffet |
piatti | dishes |
caldi | warm |
IT La cena di ferragosto coi fuochi d’artificio diventa un appuntamento irrinunciabile, una vera e propria tradizione
EN The mid-August dinner with fireworks becomes an unmissable event, a real tradition
İtalyan | İngilizce |
---|---|
cena | dinner |
coi | with |
diventa | becomes |
vera | real |
tradizione | tradition |
IT Collaboriamo coi marchi per migliorare la consapevolezza dei nuovi prodotti o uscite.
EN We partner with brands to increase awareness of new products or releases.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
marchi | brands |
migliorare | increase |
consapevolezza | awareness |
nuovi | new |
prodotti | products |
o | or |
uscite | releases |
IT Le schermate finali interattive aggiungono un ulteriore livello di interazione col marchio alle nostre inserzioni video con ricompensa, dando agli utenti la possibilità di interagire direttamente coi contenuti del marchio senza lasciare la piattaforma.
EN Rewarded rich media add an additional layer of brand engagement to our rewarded video ads, giving users the opportunity to interact directly with brand content without leaving the platform.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
nostre | our |
inserzioni | ads |
video | video |
dando | giving |
utenti | users |
possibilità | opportunity |
contenuti | content |
IT Dei nostri fan interagisce regolarmente coi video con ricompensa
EN Of our fans engage with rewarded videos regularly
İtalyan | İngilizce |
---|---|
nostri | our |
fan | fans |
regolarmente | regularly |
video | videos |
IT Espandi il tuo arsenale multigiocatore coi nuovi contenuti di gioco. Gli amanti dei dati potranno sfruttare la nuova Specialità Ricognitore: ogni volta che eliminerai un nemico, verranno mostrati i nemici circostanti sulla minimappa.
EN Expand your Multiplayer toolkit with all new gameplay content. Intel nuts can pick the new Recon Perk: every time you take out an enemy, nearby enemies are scanned and displayed on the mini-map.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
espandi | expand |
multigiocatore | multiplayer |
gioco | gameplay |
nemico | enemy |
nemici | enemies |
IT Il Lacerante e il Mimic sono entrambi considerati nemici speciali, e sono contrassegnati nell’overworld e nella minimappa con un semplice teschio bianco coi contorni rossi
EN The Mangler and Mimic are both considered Special enemies, and are marked in the overworld and the mini-map with a simple white skull icon outlined in red
İtalyan | İngilizce |
---|---|
sono | are |
considerati | considered |
nemici | enemies |
speciali | special |
contrassegnati | marked |
semplice | simple |
bianco | white |
rossi | red |
IT Il calcolatore mostrerà la scomposizione tra capitale ed interessi sui pagamenti dei mutui e le tabelle di ammortamento coi piani di ammortamento dei mutui completi per il prestito analizzato
EN The calculator will show you the breakdown between principal and interest in your mortgage payments and amortization tables with complete mortgage amortization schedules for the loan
İtalyan | İngilizce |
---|---|
calcolatore | calculator |
mostrerà | will show |
interessi | interest |
pagamenti | payments |
tabelle | tables |
completi | complete |
prestito | loan |
IT Adesso potete finalmente dire addio ai lacci delle scarpe: grazie alle stringhe magnetiche "Zubits" per sneaker, scarpe coi lacci e scarpe sportive.
EN Also, say Goodbye to tying your shoes: The magnetic shoe clasps "Zubits" can be used on sneakers or regular shoes.
İtalyan | İngilizce |
---|---|
magnetiche | magnetic |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor