FR LT = Durée de vie en années LZn = Durée de vie estimée du zingage exposé à l’environnement en question LM = Durée de vie estimée du revêtement de vernis exposé à l’environnement en question, s’il est appliqué directement sur l’acier
"vie"'i İsveççe diline çevirin
"vie" ifadesinin Fransızca ile İsveççe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
viein çevirisi
Fransızca dilindeki "vie", aşağıdaki İsveççe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
vie kelimesinin Fransızca ile İsveççe çevirisi
Fransızca
İsveççe
SV LT = Livslängd i år LZn = Uppskattad livslängd för förzinkning som utsätts för den aktuella miljönLM = Uppskattad livslängd för lackering som utsätts för den aktuella miljön, om den appliceras direkt på stål
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| environnement | miljö |
| directement | direkt |
| acier | stål |
FR Volvo est une marque humaine — elle veut améliorer votre vie et prendre soin de votre vie, plutôt que de vous faire conduire comme vous voulez mettre fin à la vie des autres.
SV Volvo är ett mänskligt varumärke - det vill göra ditt liv bättre och ta hand om ditt liv snarare än att få dig att köra som du vill avsluta andras liv.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| volvo | volvo |
| marque | varumärke |
| vie | liv |
| prendre | ta |
| fin | avsluta |
FR Ces discussions sur la vie privée se sont réchauffées après la mise en œuvre de nouvelles lois nationales et internationales percutantes en matière de vie privée
SV Dessa diskussioner om integritet har upphettats efter implementeringen av nya nationella och internationella sekretesslagar
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| discussions | diskussioner |
| nouvelles | nya |
| nationales | nationella |
| internationales | internationella |
| vie privée | integritet |
FR De plus, il y a eu beaucoup de scandales sur la vie privée, comme celui avec Facebook, où la vie privée des utilisateurs n'a pas été traitée avec précaution
SV Dessutom har det skett en hel del sekretessskandaler, som den med Facebook, där användarnas integritet inte hanterades med omsorg
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| été | är |
| vie privée | integritet |
FR De telles atteintes répétées à votre vie privée nuisent à votre confidentialité et à votre sécurité en ligne, c’est pourquoi il est essentiel de chercher des alternatives respectueuses de la vie privée à Google.
SV Upprepade fall av sådana integritetsöverträdelser hämmar din online-säkerhet och integritet, varför det är viktigt att leta efter integritetsvänliga alternativ till Google.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| telles | sådana |
| essentiel | viktigt |
| alternatives | alternativ |
FR Consultez cette page pour en savoir plus sur les produits pris en charge, leurs politiques de cycle de vie et les annonces de fin de vie.
SV Gå till den här sidan för information om stödda produkter, policyer rörande deras livscykel och tillkännagivanden om slut på livscykler.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| page | sidan |
| savoir | information |
| politiques | policyer |
| fin | slut |
| cycle de vie | livscykel |
FR Dans le monde entier, les villes s’étendent et accueillent de plus en plus d’habitants.C’est pourquoi Vestre crée des lieux de vie où chacun peut s’asseoir et se détendre, retrouver des amis ou prendre part à la vie de quartier.
SV Världens städer växer, och fler människor än någonsin tidigare bor nära varandra. Vi på Vestre skapar oaser där folk kan sitta ner och titta på gatulivet. Eller träffa nya och gamla vänner. Ett naturligt sätt att umgås med varandra.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| monde | världens |
| s | s |
| crée | skapar |
| amis | vänner |
| le monde | människor |
FR Quiver est conçu pour donner vie aux livres de coloriage pour enfants de manière intéressante. Imaginez vos enfants voir des dragons cracheurs de feu prendre vie sous leurs yeux ou commencer à zoomer sur des objets réels en réalité augmentée.
SV Quiver är utformad för att väcka barns målarböcker till liv på intressanta sätt. Föreställ dig att dina barn ser eldandande drakar komma till liv framför ögonen eller börja zooma in på verkliga objekt i AR.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| vie | liv |
| commencer | börja |
| zoomer | zooma |
FR Cependant, il ne sagit pas seulement de leur vie professionnelle, il sagit également de tous les éléments juteux de leur vie personnelle, qui sentremêlent naturellement
SV Det är inte bara deras yrkesliv, det är alla saftiga bitar från deras personliga liv också, naturligtvis sammanflätade
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| seulement | bara |
| vie | liv |
| personnelle | personliga |
| naturellement | naturligtvis |
FR Les téléphones phares ne sont souvent pas les plus performants en ce qui concerne la durée de vie de la batterie. Conçu pour la performance, lobjectif est doffrir la meilleure expérience, pas de garder votre téléphone en vie pendant une semaine.
SV Flaggskeppstelefoner är ofta inte de bästa när det gäller batteritid. Målet är att leverera den bästa upplevelsen, inte att hålla din telefon vid liv i en vecka.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| souvent | ofta |
| vie | liv |
| expérience | upplevelsen |
| téléphone | telefon |
| semaine | vecka |
FR Cela ne signifie pas votre durée de vie, mais la durée de vie des matériaux et éléments utilisés pour fabriquer le produit fini
SV Detta betyder inte ditt liv utan livslängden för de material och komponenter som ingår i den färdiga produkten
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| durée | år |
| vie | liv |
| matériaux | material |
| produit | produkten |
| fini | färdiga |
FR Tout le reste sur le XC90 est conçu pour vous faciliter la vie ; lhabitacle est superbe, les sièges offrent un grand confort et cette voiture est mieux aménagée pour la vie de famille que nimporte quelle autre opposition que la Discovery.
SV Allt annat om XC90 är utformat för att göra livet enkelt; hytten är utmärkt, sätena erbjuder stor komfort och den här bilen är bättre inställd för familjelivet än någon annan opposition än Discovery.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| vie | livet |
| offrent | erbjuder |
| confort | komfort |
FR Les téléphones phares ne sont souvent pas les plus performants en ce qui concerne la durée de vie de la batterie. Conçu pour la performance, l'objectif est d'offrir la meilleure expérience, pas de garder votre téléphone en vie pendant une semaine.
SV Flaggskeppstelefoner är ofta inte de bästa resultaten när det gäller batteritid. Designad för prestanda, målet är att leverera den bästa upplevelsen, inte att hålla din telefon vid liv i en vecka.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| souvent | ofta |
| vie | liv |
| performance | prestanda |
| offrir | leverera |
| expérience | upplevelsen |
| téléphone | telefon |
| semaine | vecka |
FR En sa qualité de Directrice générale Sciences de la vie, Camilla de Villiers supervise la stratégie, les offres aux clients, les ventes et les opérations pour le domaine Sciences de la vie chez Lionbridge.
SV Camilla de Villiers är Managing Director för Life Sciences och hon har övergripande ansvar för strategi, kunderbjudanden, försäljning och verksamhet inom Lionbridge Life Sciences.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| vie | life |
| stratégie | strategi |
| ventes | försäljning |
| directrice | director |
FR La meilleure façon de faire le cadeau d'un style de vie sportif, d'une connexion intérieure et d'une prise de conscience d'un mode de vie sain et actif est d'offrir des vêtements de sport, des accessoires ou des baskets de la boutique Keller x!
SV Det bästa sättet att ge en sportig livsstil, en inre kontakt och en medvetenhet om en hälsosam och aktiv livsstil i gåva är med sportkläder, accessoarer eller sneakers från Keller x Shop!
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| façon | sättet |
| cadeau | gåva |
| sportif | sportig |
| conscience | medvetenhet |
| sain | hälsosam |
| actif | aktiv |
| baskets | sneakers |
| boutique | shop |
| x | x |
FR Lorsque vous utilisez le suivi GPS, vous obtenez à peu près la même durée de vie de la batterie quune montre de même prix de Garmin, mais une durée de vie de la batterie GPS nettement supérieure à celle de nimporte quel modèle Apple Watch
SV När du använder GPS-spårning får du samma batteritid som en klocka från Garmin med samma pris, men betydligt mer GPS-batterilivslängd än vad du får från någon Apple Watch-modell
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| suivi | spårning |
| gps | gps |
| durée | år |
| prix | pris |
| garmin | garmin |
| modèle | modell |
FR Consultez cette page pour en savoir plus sur les produits pris en charge, leurs politiques de cycle de vie et les annonces de fin de vie.
SV Gå till den här sidan för information om stödda produkter, policyer rörande deras livscykel och tillkännagivanden om slut på livscykler.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| page | sidan |
| savoir | information |
| politiques | policyer |
| fin | slut |
| cycle de vie | livscykel |
FR Cela ne signifie pas votre durée de vie, mais la durée de vie des matériaux et éléments utilisés pour fabriquer le produit fini
SV Detta betyder inte ditt liv utan livslängden för de material och komponenter som ingår i den färdiga produkten
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| durée | år |
| vie | liv |
| matériaux | material |
| produit | produkten |
| fini | färdiga |
FR Lorsque vous utilisez le suivi GPS, vous obtenez à peu près la même durée de vie de la batterie quune montre de même prix de Garmin, mais une durée de vie de la batterie GPS nettement supérieure à celle de nimporte quel modèle Apple Watch
SV När du använder GPS-spårning får du samma batteritid som en klocka från Garmin med samma pris, men betydligt mer GPS-batterilivslängd än vad du får från någon Apple Watch-modell
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| suivi | spårning |
| gps | gps |
| durée | år |
| prix | pris |
| garmin | garmin |
| modèle | modell |
FR Tout le reste sur le XC90 est conçu pour vous faciliter la vie ; lhabitacle est superbe, les sièges offrent un grand confort et cette voiture est mieux aménagée pour la vie de famille que nimporte quelle autre opposition que la Discovery.
SV Allt annat om XC90 är utformat för att göra livet enkelt; hytten är utmärkt, sätena erbjuder stor komfort och den här bilen är bättre inställd för familjelivet än någon annan opposition än Discovery.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| vie | livet |
| offrent | erbjuder |
| confort | komfort |
FR Plus qu'une simple huile de CBD, Mahalo inspire la gratitude et combat les problèmes de style de vie afin que les patients puissent vivre leur meilleure vie.
SV Mer än bara en CBD-olja inspirerar Mahalo tacksamhet och bekämpar livsstilsbesvär så att patienterna kan leva sitt bästa.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| plus | mer |
| puissent | kan |
| meilleure | bästa |
FR Dans le monde entier, les villes s’étendent et accueillent de plus en plus d’habitants.C’est pourquoi Vestre crée des lieux de vie où chacun peut s’asseoir et se détendre, retrouver des amis ou prendre part à la vie de quartier.
SV Världens städer växer, och fler människor än någonsin tidigare bor nära varandra. Vi på Vestre skapar oaser där folk kan sitta ner och titta på gatulivet. Eller träffa nya och gamla vänner. Ett naturligt sätt att umgås med varandra.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| monde | världens |
| s | s |
| crée | skapar |
| amis | vänner |
| le monde | människor |
FR En sa qualité de Directrice générale Sciences de la vie, Camilla de Villiers supervise la stratégie, les offres aux clients, les ventes et les opérations pour le domaine Sciences de la vie chez Lionbridge.
SV Camilla de Villiers är Managing Director för Life Sciences och hon har övergripande ansvar för strategi, kunderbjudanden, försäljning och verksamhet inom Lionbridge Life Sciences.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| vie | life |
| stratégie | strategi |
| ventes | försäljning |
| directrice | director |
FR En sa qualité de Directrice générale Sciences de la vie, Camilla de Villiers supervise la stratégie, les offres aux clients, les ventes et les opérations pour le domaine Sciences de la vie chez Lionbridge
SV Camilla de Villiers är Managing Director för Life Sciences och hon har övergripande ansvar för strategi, kunderbjudanden, försäljning och verksamhet inom Lionbridge Life Sciences
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| vie | life |
| stratégie | strategi |
| ventes | försäljning |
| directrice | director |
FR Ouriginal fournit un mécanisme d?autorisation flexible tenant compte du principe de respect de la vie privée dès la conception et de la vie privée/sécurité par défaut
SV Ouriginal erbjuder en flexibel auktoriseringsmekanism byggd med sekretess i designen och sekretess/säkerhet som standard
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| fournit | erbjuder |
| flexible | flexibel |
| conception | designen |
| défaut | standard |
FR La meilleure façon de faire le cadeau d'un style de vie sportif, d'une connexion intérieure et d'une prise de conscience d'un mode de vie sain et actif est d'offrir des vêtements de sport, des accessoires ou des baskets de la boutique Keller x!
SV Det bästa sättet att ge en sportig livsstil, en inre kontakt och en medvetenhet om en hälsosam och aktiv livsstil i gåva är med sportkläder, accessoarer eller sneakers från Keller x Shop!
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| façon | sättet |
| cadeau | gåva |
| sportif | sportig |
| conscience | medvetenhet |
| sain | hälsosam |
| actif | aktiv |
| baskets | sneakers |
| boutique | shop |
| x | x |
FR Lisez les témoignages client ci-dessous pour découvrir comment nous avons amélioré leur équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
SV Läs våra kunders berättelser nedan så får du veta mer om hur vi har förbättrat deras balans mellan arbete och fritid.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| lisez | läs |
| découvrir | veta |
| amélioré | förbättrat |
| équilibre | balans |
| client | kunders |
FR Nous devons intégrer le grand changement de paradigme vers une économie circulaire non seulement dans notre vie professionnelle mais aussi dans notre vie privée.
SV Vi måste integrera det stora paradigmskiftet mot en cirkulär ekonomi inte bara i vårt arbetsliv utan även i vårt privatliv.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| intégrer | integrera |
| grand | stora |
| économie | ekonomi |
| circulaire | cirkulär |
FR La Politique sur le cycle de vie de M-Files vous fournit des recommandations cohérentes et prévisibles sur la disponibilité du support pendant toute la durée de vie d’un produit
SV M-Files livscykelpolicy ger dig konsekventa och förutsägbara riktlinjer för tillgängligheten av support under en produkts livslängd
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| vous | dig |
| fournit | ger |
| support | support |
FR Un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée est la principale raison pour laquelle les gens choisissent de travailler à distance.
SV Bättre balans mellan arbete och privatliv är den främsta anledningen till att människor väljer att arbeta på distans.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| équilibre | balans |
| principale | främsta |
| raison | anledningen |
| choisissent | väljer |
| distance | distans |
FR 11. Un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée est la principale raison pour laquelle les gens choisissent de travailler à distance.
SV 11. Bättre balans mellan arbete och privatliv är den främsta anledningen till att människor väljer att arbeta på distans.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| équilibre | balans |
| principale | främsta |
| raison | anledningen |
| choisissent | väljer |
| distance | distans |
FR Selon les statistiques de 2018, les personnes travaillant à distance au moins une fois par mois seraient 24% plus heureuses et plus productives en raison d'un meilleur équilibre entre vie professionnelle et vie privée.
SV Enligt statistik från 2018 sägs personer som arbetar på distans minst en gång i månaden vara 24% lyckligare och mer produktiva som ett resultat av en bättre balans mellan arbete och privatliv.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| statistiques | statistik |
| travaillant | arbetar |
| distance | distans |
| équilibre | balans |
FR La vie évolue rapidement et les documents PandaDoc aussi. Vous pouvez désormais gérer l’ensemble du cycle de vie de vos documents directement depuis l’application mobile.
SV Livet går snabbt och det gör hanteringen av PandaDoc-dokument också. Nu kan du hantera hela dokumentets livscykel direkt från mobilappen.
FR C'est un sas de décompression indispensable pour vous détendre et récupérer avant la prochaine journée de travail, mais aussi pour profiter d'une vie personnelle saine totalement séparée de votre vie professionnelle.
SV Detta är jätteviktigt, inte bara för att kunna slappna av och återhämta sig innan nästa arbetsdag, utan också för att du ska kunna njuta av ett hälsosamt, personligt liv som är helt avskilt från jobbet.
FR Comment surmonter les obstacles qui empêchent de concilier vie professionnelle et vie privée
SV Därför ska chefer inte frukta en framtid med distansarbete
FR Avec des équipes distribuées et des proches dispersés, il peut être difficile de s'organiser et de maintenir un équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Heureusement, Dropbox est là pour vous.
SV Distansarbete och utspridda familjemedlemmar innebär att det kan vara svårt att hålla sig organiserad, än mindre upprätthålla en balans mellan arbete och fritid. Upptäck hur Dropbox kan hjälpa till.
FR La frontière entre vie professionnelle et vie privée n'a jamais été aussi mince, et il est plus difficile aujourd'hui de trouver son équilibre
SV Arbete och fritid blandas som aldrig förr, vilket innebär att balansen i yrkeslivet kräver lite extra ansträngning
FR Je devrais acheter un abonnement à vie à @Todoist. J'organise toute ma vie avec cette application : projets pro, courses, rappels de cadeaux d'anniversaire... C’est mon assistant personnel !
SV Vad skulle jag göra utan min @todoist - min digitala att-göra-lista med automatiskt återkommande uppgifter som jag med all säkerhet skulle glömma!
FR Au fur et à mesure que votre chien continue à s’adapter à la vie chez vous, c’est le bon moment pour commencer à renforcer les habitudes et les comportements positifs de la vie quotidienne.
SV När din hund fortsätter att anpassa sig till livet i hemmet är det en bra tid att börja befästa sunda rutiner och beteenden i vardagen.
FR Au fur et à mesure que votre chat continue à s’adapter à la vie chez vous, c’est le bon moment pour commencer à renforcer les habitudes et les comportements positifs de la vie quotidienne.
SV Medan din katt fortsätter att anpassa sig till livet i hemmet är det en bra tid att börja förstärka sunda rutiner och beteenden i vardagen.
FR Séparez vie professionnelle et vie privée en utilisant votre adresse e-mail professionnelle.
SV Håll isär arbete och fritid genom att använda din professionella e-postadress
FR Une garderie pour chien qui correspond aux besoins de votre chien, à votre emploi du temps et à votre mode de vie
SV Dagpassning som passar din hunds behov, ditt schema och din livsstil
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| correspond | passar |
| besoins | behov |
| emploi du temps | schema |
| mode de vie | livsstil |
FR Contactez un promeneur qui convient à votre chien, à vous-même et à votre mode de vie.
SV Hitta en hundrastare som passar dig, din hund och din livsstil.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| chien | hund |
| mode de vie | livsstil |
FR Que vous ayez besoin d'un promeneur pour la journée, d'un hébergement pour chien pendant un mois ou d'une visite quotidienne pour votre chat, il existe sur Rover un pet sitter qui correspond parfaitement à votre style de vie et à celui de vos animaux
SV Oavsett om du behöver en hundrastare för dagen, dygnspassning under en månad eller dagliga besök för din katt så har Rover den perfekta lösningen åt dig, dina husdjur och din livsstil
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| besoin | behöver |
| mois | månad |
| ou | eller |
| visite | besök |
| quotidienne | dagliga |
| chat | katt |
| rover | rover |
| style de vie | livsstil |
FR VPN Tests, la Vie Privée et Anonymat - VPNoverview.com
SV VPN-recensioner, internetsäkerhet och integritet | VPNoverview.com
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| vpn | vpn |
| vie privée | integritet |
FR Nous avons tous droit à la vie privée et à la protection de nos informations personnelles
SV Vi har alla rätt till privatliv och för att skydda vår personliga information
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| droit | rätt |
| protection | skydda |
| informations | information |
FR Les VPN sont de plus en plus utilisés dans la vie quotidienne
SV VPN används mer och mer i vardagen
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| vpn | vpn |
FR Si la protection de votre vie privée en ligne vous inquiète, vous recherchez probablement un moyen de naviguer anonymement sur internet
SV Om du är orolig för din integritet online, letar du förmodligen efter ett sätt att surfa anonymt på internet
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| recherchez | letar |
| probablement | förmodligen |
| moyen | sätt |
| anonymement | anonymt |
FR Ce dossier sera intéressant pour tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur Internet et la vie privée.
SV Denna dossier kommer att vara intressant för alla som vill veta mer om internet och integritet.
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| intéressant | intressant |
| plus | mer |
| internet | internet |
| vie privée | integritet |
FR Comment gérer votre vie privée sur Tinder
SV Så här hanterar du din integritet på Tinder
| Fransızca | İsveççe |
|---|---|
| comment | är |
| gérer | hanterar |
| tinder | tinder |
| vie privée | integritet |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan