FR Sélectionnez Créer une stratégie. Puis, dans le workflow de création de stratégie, sélectionnez la racine, l'UO ou le compte auquel vous souhaitez associer la nouvelle stratégie.
"stratégie vaccinale équitable"'i Rusça diline çevirin
"stratégie vaccinale équitable" ifadesinin Fransızca ile Rusça arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
stratégie vaccinale équitable kelimesinin Fransızca ile Rusça çevirisi
Fransızca
Rusça
RU Нажмите Создать политику и в процессе создания выберите root, OU или аккаунт, которым требуется назначить новую политику.
Harf çevirisi Nažmite Sozdatʹ politiku i v processe sozdaniâ vyberite root, OU ili akkaunt, kotorym trebuetsâ naznačitʹ novuû politiku.
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| sélectionnez | выберите |
| compte | аккаунт |
| nouvelle | новую |
FR La voie à suivre pour parvenir à l’égalité vaccinale au niveau mondial
RU От Таджикистана до Камеруна: как девочки-подростки по всему миру ломают представления о «неженских» профессиях
Harf çevirisi Ot Tadžikistana do Kameruna: kak devočki-podrostki po vsemu miru lomaût predstavleniâ o «neženskih» professiâh
FR L'approche adoptée par les Maldives est un bon modèle d'équité vaccinale.
RU Подход Мальдивских островов – это отличный пример справедливого распределения вакцин на практике.
Harf çevirisi Podhod Malʹdivskih ostrovov – éto otličnyj primer spravedlivogo raspredeleniâ vakcin na praktike.
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| modèle | пример |
FR La voie à suivre pour parvenir à l’égalité vaccinale au niveau mondial
RU Глобальные проблемы и что мы можем сделать для их решения
Harf çevirisi Globalʹnye problemy i čto my možem sdelatʹ dlâ ih rešeniâ
FR GNUDD | La voie à suivre pour parvenir à l’égalité vaccinale au niveau mondial
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Как мы можем добиться справедливого распределения вакцин
Harf çevirisi Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Kak my možem dobitʹsâ spravedlivogo raspredeleniâ vakcin
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| parvenir | добиться |
FR Covid-19 : la barre des 5 millions de morts franchie, le chef de l’ONU réitère son appel pour l’équité vaccinale
RU Для достижения климатических целей необходимо увеличить масштабы удаления углекислого газа
Harf çevirisi Dlâ dostiženiâ klimatičeskih celej neobhodimo uveličitʹ masštaby udaleniâ uglekislogo gaza
FR Veuillez noter que depuis le 25 août 2021, tous les clients, quelle que soit leur situation vaccinale, doivent
RU Обратите внимание, что с 25 августа 2021 г. всем гостям, вне зависимости от статуса вакцинации, необходимо
Harf çevirisi Obratite vnimanie, čto s 25 avgusta 2021 g. vsem gostâm, vne zavisimosti ot statusa vakcinacii, neobhodimo
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| depuis | с |
| août | августа |
| clients | гостям |
| doivent | необходимо |
FR GNUDD | La voie à suivre pour parvenir à l’égalité vaccinale au niveau mondial
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Как мы можем добиться справедливого распределения вакцин
Harf çevirisi Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Kak my možem dobitʹsâ spravedlivogo raspredeleniâ vakcin
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| parvenir | добиться |
FR Covid-19 : la barre des 5 millions de morts franchie, le chef de l’ONU réitère son appel pour l’équité vaccinale
RU «Я не боюсь об этом говорить»: жительница Конго борется за права людей, живущих с ВИЧ и СПИД
Harf çevirisi «Â ne boûsʹ ob étom govoritʹ»: žitelʹnica Kongo boretsâ za prava lûdej, živuŝih s VIČ i SPID
FR La voie à suivre pour parvenir à l’égalité vaccinale au niveau mondial
RU Глобальные проблемы и что мы можем сделать для их решения
Harf çevirisi Globalʹnye problemy i čto my možem sdelatʹ dlâ ih rešeniâ
FR GNUDD | La voie à suivre pour parvenir à l’égalité vaccinale au niveau mondial
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Как мы можем добиться справедливого распределения вакцин
Harf çevirisi Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Kak my možem dobitʹsâ spravedlivogo raspredeleniâ vakcin
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| parvenir | добиться |
FR La voie à suivre pour parvenir à l’égalité vaccinale au niveau mondial
RU Глобальные проблемы и что мы можем сделать для их решения
Harf çevirisi Globalʹnye problemy i čto my možem sdelatʹ dlâ ih rešeniâ
FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste
RU Мы изначально создавали Atlassian как открытую, честную и справедливую компанию с равными возможностями для всех
Harf çevirisi My iznačalʹno sozdavali Atlassian kak otkrytuû, čestnuû i spravedlivuû kompaniû s ravnymi vozmožnostâmi dlâ vseh
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| et | и |
| entreprise | компанию |
FR L'utilisation équitable des marques commerciales de NVIDIA dans la publicité et la promotion des produits NVIDIA nécessite une mention appropriée.
RU Законное использование товарных знаков NVIDIA в рекламе продуктов NVIDIA требует официального подтверждения.
Harf çevirisi Zakonnoe ispolʹzovanie tovarnyh znakov NVIDIA v reklame produktov NVIDIA trebuet oficialʹnogo podtverždeniâ.
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| utilisation | использование |
| nvidia | nvidia |
| nécessite | требует |
FR Commerce équitable et systèmes de gestion (facultatif)
RU Справедливая торговля и системы управления (по требованию).
Harf çevirisi Spravedlivaâ torgovlâ i sistemy upravleniâ (po trebovaniû).
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| commerce | торговля |
| et | и |
| systèmes | системы |
FR Afin de déterminer l'admissibilité des clients d'une façon équitable pour les emprunteurs aux antécédents défavorables, elle se penche également sur les données
RU Как определить правомочность клиентов и сделать это справедливо по отношению к клиентам с неидеальной кредитной историей? Изучить данные
Harf çevirisi Kak opredelitʹ pravomočnostʹ klientov i sdelatʹ éto spravedlivo po otnošeniû k klientam s neidealʹnoj kreditnoj istoriej? Izučitʹ dannye
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| déterminer | определить |
FR Assurer à tous une éducation équitable, inclusive et de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie
RU Обеспечение всеохватного и справедливого качественного образования и поощрение возможностей обучения на протяжении всей жизни для всех
Harf çevirisi Obespečenie vseohvatnogo i spravedlivogo kačestvennogo obrazovaniâ i pooŝrenie vozmožnostej obučeniâ na protâženii vsej žizni dlâ vseh
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| et | и |
| possibilités | возможностей |
| tout au long de | протяжении |
| vie | жизни |
FR Pour démontrer votre croyance dans les principes d'utilisation équitable en vertu de la loi sur le droit d'auteur.
RU Чтобы продемонстрировать вашу веру в принципы добросовестного использования в соответствии с законом об авторском праве.
Harf çevirisi Čtoby prodemonstrirovatʹ vašu veru v principy dobrosovestnogo ispolʹzovaniâ v sootvetstvii s zakonom ob avtorskom prave.
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| montrer | продемонстрировать |
| principes | принципы |
| utilisation | использования |
FR Considérant que cette offre était équitable, le chef Egunu a accepté d'épouser Ann en échange de l'argent qui lui était dû
RU Решив, что это вполне выгодная сделка, вождь Эгуну согласился жениться на Энн в обмен на причитающиеся ему деньги
Harf çevirisi Rešiv, čto éto vpolne vygodnaâ sdelka, voždʹ Égunu soglasilsâ ženitʹsâ na Énn v obmen na pričitaûŝiesâ emu denʹgi
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| argent | деньги |
FR Notre tarification équitable vous garantit que vous ne serez facturé que pour le SMS envoyé
RU Наша справедливая цена гарантирует, что с вас будет взиматься плата только за отправленный SMS
Harf çevirisi Naša spravedlivaâ cena garantiruet, čto s vas budet vzimatʹsâ plata tolʹko za otpravlennyj SMS
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| sms | sms |
| garantit | гарантирует |
| vous | вас |
| serez | будет |
FR Atteindre une gouvernance de l'eau équitable et transparente
RU Обеспечение справедливого и прозрачного управления водными ресурсами.
Harf çevirisi Obespečenie spravedlivogo i prozračnogo upravleniâ vodnymi resursami.
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| et | и |
| gouvernance | управления |
FR Règles d'utilisation équitable
RU Ограничения на использование с целью предотвращения злоупотреблений
Harf çevirisi Ograničeniâ na ispolʹzovanie s celʹû predotvraŝeniâ zloupotreblenij
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| utilisation | использование |
FR Une approche plus équitable pour le partage des revenus
RU Более справедливый подход к разделению прибыли
Harf çevirisi Bolee spravedlivyj podhod k razdeleniû pribyli
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| approche | подход |
| pour | к |
FR présenter le travail du groupe de discussion en séance plénière, de manière à la fois concise et équitable.
RU представить краткий и емкий отчёт по результатам работы секции на пленарном заседании.
Harf çevirisi predstavitʹ kratkij i emkij otčët po rezulʹtatam raboty sekcii na plenarnom zasedanii.
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| et | и |
FR Tous ces acteurs travailleraient avec les entreprises pharmaceutiques pour garantir la production d’un nombre suffisant de doses et la distribution équitable de ces doses
RU Вместе они должны обеспечить производство достаточного количества доз и их справедливое распределение
Harf çevirisi Vmeste oni dolžny obespečitʹ proizvodstvo dostatočnogo količestva doz i ih spravedlivoe raspredelenie
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| garantir | обеспечить |
| production | производство |
FR Un commerce équitable est possible – si on le veut
RU Смогут ли Байден и Путин запустить «разрядку цифровой напряженности»?
Harf çevirisi Smogut li Bajden i Putin zapustitʹ «razrâdku cifrovoj naprâžennosti»?
FR Répartition géographique équitable des inspections;
RU справедливого географического распределения инспекций; и
Harf çevirisi spravedlivogo geografičeskogo raspredeleniâ inspekcij; i
FR de nos hôtels proposent du thé, du café et du chocolat issus du commerce équitable
RU наших отелей предлагают чай, кофе и шоколад, полученные по принципу справедливой торговли
Harf çevirisi naših otelej predlagaût čaj, kofe i šokolad, polučennye po principu spravedlivoj torgovli
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| nos | наших |
| hôtels | отелей |
| et | и |
| chocolat | шоколад |
| commerce | торговли |
FR L’accès libre et équitable à l’information et au savoir dépend de la liberté d’expression
RU Равный и свободный доступ к информации иm знаниям зависит от свободы выражения
Harf çevirisi Ravnyj i svobodnyj dostup k informacii im znaniâm zavisit ot svobody vyraženiâ
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| et | и |
| libre | свободный |
| accès | доступ |
| dépend | зависит |
FR Occasion : Être capable de diriger, d'évoluer et de gérer des projets de façon juste et équitable.
RU Возможности означают способность руководить, расти и участвовать в проектах справедливым и равноправным образом.
Harf çevirisi Vozmožnosti označaût sposobnostʹ rukovoditʹ, rasti i učastvovatʹ v proektah spravedlivym i ravnopravnym obrazom.
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| et | и |
| projets | проектах |
| façon | образом |
FR Nous sommes pour le travail équitable des stagiaires, apprentis et débutants
RU Мы поддерживаем честные правила для практикантов, стажеров и молодых специалистов, за что и получили отличительный знак Fair-Company
Harf çevirisi My podderživaem čestnye pravila dlâ praktikantov, stažerov i molodyh specialistov, za čto i polučili otličitelʹnyj znak Fair-Company
FR Tous ces acteurs travailleraient avec les entreprises pharmaceutiques pour garantir la production d’un nombre suffisant de doses et la distribution équitable de ces doses
RU Вместе они должны обеспечить производство достаточного количества доз и их справедливое распределение
Harf çevirisi Vmeste oni dolžny obespečitʹ proizvodstvo dostatočnogo količestva doz i ih spravedlivoe raspredelenie
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| garantir | обеспечить |
| production | производство |
FR Les projets régionaux de normalisation encadrent la participation équitable des États Membres à l’échelle régionale
RU Региональные проекты по установлению норм обеспечивают основу для равного участия государств-членов в региональном масштабе
Harf çevirisi Regionalʹnye proekty po ustanovleniû norm obespečivaût osnovu dlâ ravnogo učastiâ gosudarstv-členov v regionalʹnom masštabe
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| projets | проекты |
FR Les projets mondiaux de normalisation permettent la participation équitable des États Membres à l’échelle mondiale
RU Глобальные проекты по установлению норм обеспечивают основу для равного участия государств-членов в глобальном масштабе
Harf çevirisi Globalʹnye proekty po ustanovleniû norm obespečivaût osnovu dlâ ravnogo učastiâ gosudarstv-členov v globalʹnom masštabe
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| projets | проекты |
FR Nous nous consacrons à la construction d’une entreprise équitable, respectable et inclusive
RU Мы направляем свои усилия на создание справедливой, открытой и инклюзивной компании
Harf çevirisi My napravlâem svoi usiliâ na sozdanie spravedlivoj, otkrytoj i inklûzivnoj kompanii
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| et | и |
| entreprise | компании |
FR GARANTIR UNE IA SOCIALEMENT JUSTE ET ÉQUITABLE
FR (3) Une instance judiciaire visée au paragraphe (1) peut accorder un montant juste et équitable, notamment :
RU (3) Судебное разбирательство по смыслу подраздела (1) может присудить справедливую и соответствующую сумму, включая:
Harf çevirisi (3) Sudebnoe razbiratelʹstvo po smyslu podrazdela (1) možet prisuditʹ spravedlivuû i sootvetstvuûŝuû summu, vklûčaâ:
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| peut | может |
| et | и |
| montant | сумму |
| notamment | включая |
FR Créer une structure de marché transparente et équitable et…
RU Создать рыночную структуру, которая будет прозрачной и спра…
Harf çevirisi Sozdatʹ rynočnuû strukturu, kotoraâ budet prozračnoj i spra…
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| structure | структуру |
| et | и |
FR Assurer un approvisionnement gratuit et équitable en minéra…
RU Обеспечить бесплатные и справедливые поставки минералов, го…
Harf çevirisi Obespečitʹ besplatnye i spravedlivye postavki mineralov, go…
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| gratuit | бесплатные |
| et | и |
FR Offrir une expérience amusante et équitable à tous les joueurs est notre priorité
RU Нашим главным приоритетом является обеспечение честного и увлекательного игрового процесса для всех игроков
Harf çevirisi Našim glavnym prioritetom âvlâetsâ obespečenie čestnogo i uvlekatelʹnogo igrovogo processa dlâ vseh igrokov
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| est | является |
FR LE COMMERCE ÉQUITABLE À L?honneur
FR A l?avenir, la mode sera appelée à intégrer les notions de commerce équitable et de durabilité à l?esthétisme
RU Мода будущего должна объединить красоту с идеями справедливости и устойчивого развития
Harf çevirisi Moda buduŝego dolžna obʺedinitʹ krasotu s ideâmi spravedlivosti i ustojčivogo razvitiâ
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| avenir | будущего |
FR Fournir des méthodes de protection de la vie privée en utilisant les principes de l?information équitable
RU Предоставить методы защиты конфиденциальности с использованием Принципов честной информации.
Harf çevirisi Predostavitʹ metody zaŝity konfidencialʹnosti s ispolʹzovaniem Principov čestnoj informacii.
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| méthodes | методы |
| protection | защиты |
| vie privée | конфиденциальности |
| des | с |
| information | информации |
FR TLDR ; Nous pensons que les plateformes d'évaluation technologique du statu quo ne sont pas un moyen équitable pour les entreprises d'évaluer les ingénieurs
RU TLDR; Мы считаем, что существующие платформы для оценки технологий — это несправедливый способ для компаний оценивать инженеров
Harf çevirisi TLDR; My sčitaem, čto suŝestvuûŝie platformy dlâ ocenki tehnologij — éto nespravedlivyj sposob dlâ kompanij ocenivatʹ inženerov
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| plateformes | платформы |
| technologique | технологий |
| moyen | способ |
| entreprises | компаний |
| ingénieurs | инженеров |
FR Chez Adaface, nous pensons que les plates-formes d'évaluation technique du statu quo ne sont pas un moyen équitable pour les entreprises d'évaluer les ingénieurs
RU В Adaface мы считаем, что существующие платформы для оценки технологий — неправильный способ для компаний оценивать инженеров
Harf çevirisi V Adaface my sčitaem, čto suŝestvuûŝie platformy dlâ ocenki tehnologij — nepravilʹnyj sposob dlâ kompanij ocenivatʹ inženerov
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| adaface | adaface |
| plates-formes | платформы |
| moyen | способ |
| entreprises | компаний |
| ingénieurs | инженеров |
FR de nos hôtels proposent du thé, du café et du chocolat issus du commerce équitable
RU наших отелей предлагают чай, кофе и шоколад, полученные по принципу справедливой торговли
Harf çevirisi naših otelej predlagaût čaj, kofe i šokolad, polučennye po principu spravedlivoj torgovli
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| nos | наших |
| hôtels | отелей |
| et | и |
| chocolat | шоколад |
| commerce | торговли |
FR Tous ces acteurs travailleraient avec les entreprises pharmaceutiques pour garantir la production d’un nombre suffisant de doses et la distribution équitable de ces doses
RU Вместе они должны обеспечить производство достаточного количества доз и их справедливое распределение
Harf çevirisi Vmeste oni dolžny obespečitʹ proizvodstvo dostatočnogo količestva doz i ih spravedlivoe raspredelenie
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| garantir | обеспечить |
| production | производство |
FR L'utilisation équitable des marques commerciales de NVIDIA dans la publicité et la promotion des produits NVIDIA nécessite une mention appropriée.
RU Законное использование товарных знаков NVIDIA в рекламе продуктов NVIDIA требует официального подтверждения.
Harf çevirisi Zakonnoe ispolʹzovanie tovarnyh znakov NVIDIA v reklame produktov NVIDIA trebuet oficialʹnogo podtverždeniâ.
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| utilisation | использование |
| nvidia | nvidia |
| nécessite | требует |
FR Atteindre une gouvernance de l'eau équitable et transparente
RU Обеспечение справедливого и прозрачного управления водными ресурсами.
Harf çevirisi Obespečenie spravedlivogo i prozračnogo upravleniâ vodnymi resursami.
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| et | и |
| gouvernance | управления |
FR présenter le travail du groupe de discussion en séance plénière, de manière à la fois concise et équitable.
RU представить краткий и емкий отчёт по результатам работы секции на пленарном заседании.
Harf çevirisi predstavitʹ kratkij i emkij otčët po rezulʹtatam raboty sekcii na plenarnom zasedanii.
| Fransızca | Rusça |
|---|---|
| et | и |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
stratégie vaccinale équitable vaccinale l’égalité vaccinale équitable manière équitable accès équitable utilisation équitable part équitable commerce équitable à commerce équitable distribution équitable avenir équitable façon équitable eau équitable l utilisation équitable stratégie stratégie métier propre stratégie d’une stratégie images — stratégie stratégie essentielle stratégie produit stratégie business créer une stratégie meilleure stratégie stratégie marketing stratégie centrée stratégie permettant stratégie commerciale cohérente stratégie client stratégie commerciale stratégie marketing grâce stratégie axée stratégie globale stratégie sociale stratégie selon stratégie technologique stratégie digitale lisez stratégie robuste stratégie stratégie derrière création d’une stratégie stratégie informatique bonne stratégie stratégie intégrée stratégie data stratégie unique stratégie publicitaire stratégie numérique solide stratégie
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan