FR Vous pouvez nous envoyer un e-mail à hello@icanlocalize.com ou nous envoyer le formulaire ci-dessous
Fransızca dilindeki "envoyer vos e mails", aşağıdaki Rusça kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
FR Vous pouvez nous envoyer un e-mail à hello@icanlocalize.com ou nous envoyer le formulaire ci-dessous
RU Вы можете написать нам по электронному адресу hello@icanlocalize.com или отправить форму ниже
Harf çevirisi Vy možete napisatʹ nam po élektronnomu adresu hello@icanlocalize.com ili otpravitʹ formu niže
Fransızca | Rusça |
---|---|
envoyer | отправить |
formulaire | форму |
FR Utilisez cette fonction pour envoyer les informations de connexion en toute sécurité. Il vous suffit de fournir l'e-mail du destinataire à RoboForm et d'envoyer les informations de connexion de votre choix.
RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.
Harf çevirisi Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.
Fransızca | Rusça |
---|---|
fonction | функцию |
connexion | адрес |
destinataire | получателя |
envoyer | отправьте |
FR Si vous préférez envoyer un e-mail, vous pouvez nous envoyer un e-mail ici :
RU Если вы предпочитаете электронную почту, вы можете написать нам здесь:
Harf çevirisi Esli vy predpočitaete élektronnuû počtu, vy možete napisatʹ nam zdesʹ:
FR Au lieu d'envoyer les fichiers eux-mêmes, vous pouvez également envoyer des liens vers les pages à traduire, ou fournir des identifiants de connexion à votre CMS et nous indiquer les sections à traduire.
RU Вместо файлов можно прислать ссылки на страницы, подлежащие переводу, либо доступ в вашу CMS с указанием разделов, которые будем переводить.
Harf çevirisi Vmesto fajlov možno prislatʹ ssylki na stranicy, podležaŝie perevodu, libo dostup v vašu CMS s ukazaniem razdelov, kotorye budem perevoditʹ.
Fransızca | Rusça |
---|---|
fichiers | файлов |
liens | ссылки |
pages | страницы |
cms | cms |
des | с |
traduire | переводить |
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
RU Открыв отчёт, щёлкните пункт меню Файл > Отправить как вложение. Откроется одноименное окно.
Harf çevirisi Otkryv otčët, ŝëlknite punkt menû Fajl > Otpravitʹ kak vloženie. Otkroetsâ odnoimennoe okno.
Fransızca | Rusça |
---|---|
rapport | отчёт |
pièce jointe | вложение |
FR Survolez la pièce jointe que vous souhaitez envoyer par e-mail et cliquez sur l’icône de Menu > Envoyer un fichier.
RU Наведите указатель мыши на вложение, которое нужно отправить по электронной почте, и щёлкните значок меню > Отправить файл.
Harf çevirisi Navedite ukazatelʹ myši na vloženie, kotoroe nužno otpravitʹ po élektronnoj počte, i ŝëlknite značok menû > Otpravitʹ fajl.
Fransızca | Rusça |
---|---|
pièce jointe | вложение |
que | которое |
vous | нужно |
envoyer | отправить |
et | и |
icône | значок |
menu | меню |
fichier | файл |
FR Sélection Envoyer un e-mail de test vous permettra d'envoyer un e-mail de test de ce à quoi il ressemblerait
RU Выбор Отправить тестовое письмо позволит вам отправить тестовое электронное письмо о том, как оно будет выглядеть
Harf çevirisi Vybor Otpravitʹ testovoe pisʹmo pozvolit vam otpravitʹ testovoe élektronnoe pisʹmo o tom, kak ono budet vyglâdetʹ
Fransızca | Rusça |
---|---|
permettra | позволит |
envoyer | отправить |
FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Ouvrez un ticket d'assistance pour envoyer une requête spécifique liée à la conformité. Utilisez ce formulaire pour poser une question ou envoyer une requête.
RU Не можете найти нужный документ? Обратитесь в службу поддержки и запросите его. Запрос можно отправить, используя эту онлайн-форму.
Harf çevirisi Ne možete najti nužnyj dokument? Obratitesʹ v službu podderžki i zaprosite ego. Zapros možno otpravitʹ, ispolʹzuâ étu onlajn-formu.
Fransızca | Rusça |
---|---|
trouvez | найти |
envoyer | отправить |
utilisez | используя |
FR Sinon, le vendeur ne saura pas où envoyer le CD et ne pourra donc pas l'envoyer.
RU В противном случае, продавец не будет знать, куда он должен будет отправить диск, поэтому не сделает этого вовсе.
Harf çevirisi V protivnom slučae, prodavec ne budet znatʹ, kuda on dolžen budet otpravitʹ disk, poétomu ne sdelaet étogo vovse.
Fransızca | Rusça |
---|---|
envoyer | отправить |
donc | поэтому |
le | этого |
FR Il est possible d'envoyer des fichiers URL, mais il est plus courant d'envoyer des liens textuels pour rediriger vers le contenu.
RU Файлами URL можно делиться, однако отправка ссылок с помощью текстовых средств или гиперссылок происходит гораздо чаще.
Harf çevirisi Fajlami URL možno delitʹsâ, odnako otpravka ssylok s pomoŝʹû tekstovyh sredstv ili giperssylok proishodit gorazdo čaŝe.
Fransızca | Rusça |
---|---|
url | url |
mais | однако |
envoyer | отправка |
liens | ссылок |
FR Utilisez cette fonction pour envoyer les informations de connexion en toute sécurité. Il vous suffit de fournir l'e-mail du destinataire à RoboForm et d'envoyer les informations de connexion de votre choix.
RU Используйте эту функцию для надежной отправки Логинов. Укажите электронный адрес получателя и безопасно отправьте Логины.
Harf çevirisi Ispolʹzujte étu funkciû dlâ nadežnoj otpravki Loginov. Ukažite élektronnyj adres polučatelâ i bezopasno otpravʹte Loginy.
Fransızca | Rusça |
---|---|
fonction | функцию |
connexion | адрес |
destinataire | получателя |
envoyer | отправьте |
FR Au lieu d'envoyer les fichiers eux-mêmes, vous pouvez également envoyer des liens vers les pages à traduire, ou fournir des identifiants de connexion à votre CMS et nous indiquer les sections à traduire.
RU Вместо файлов можно прислать ссылки на страницы, подлежащие переводу, либо доступ в вашу CMS с указанием разделов, которые будем переводить.
Harf çevirisi Vmesto fajlov možno prislatʹ ssylki na stranicy, podležaŝie perevodu, libo dostup v vašu CMS s ukazaniem razdelov, kotorye budem perevoditʹ.
Fransızca | Rusça |
---|---|
fichiers | файлов |
liens | ссылки |
pages | страницы |
cms | cms |
des | с |
traduire | переводить |
FR Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Ouvrez un ticket d'assistance pour envoyer une requête spécifique liée à la conformité. Utilisez ce formulaire pour poser une question ou envoyer une requête.
RU Не можете найти нужный документ? Обратитесь в службу поддержки и запросите его. Запрос можно отправить, используя эту онлайн-форму.
Harf çevirisi Ne možete najti nužnyj dokument? Obratitesʹ v službu podderžki i zaprosite ego. Zapros možno otpravitʹ, ispolʹzuâ étu onlajn-formu.
Fransızca | Rusça |
---|---|
trouvez | найти |
envoyer | отправить |
utilisez | используя |
FR Sinon, le vendeur ne saura pas où envoyer le CD et ne pourra donc pas l'envoyer.
RU В противном случае, продавец не будет знать, куда он должен будет отправить диск, поэтому не сделает этого вовсе.
Harf çevirisi V protivnom slučae, prodavec ne budet znatʹ, kuda on dolžen budet otpravitʹ disk, poétomu ne sdelaet étogo vovse.
Fransızca | Rusça |
---|---|
envoyer | отправить |
donc | поэтому |
le | этого |
FR Vous pouvez nous envoyer un e-mail à hello@icanlocalize.com ou nous envoyer le formulaire ci-dessous
RU Вы можете написать нам по электронному адресу hello@icanlocalize.com или отправить форму ниже
Harf çevirisi Vy možete napisatʹ nam po élektronnomu adresu hello@icanlocalize.com ili otpravitʹ formu niže
Fransızca | Rusça |
---|---|
envoyer | отправить |
formulaire | форму |
FR Si vous préférez envoyer un e-mail, vous pouvez nous envoyer un e-mail ici :
RU Если вы предпочитаете электронную почту, вы можете написать нам здесь:
Harf çevirisi Esli vy predpočitaete élektronnuû počtu, vy možete napisatʹ nam zdesʹ:
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
RU Открыв отчёт, щёлкните пункт меню Файл > Отправить как вложение. Откроется одноименное окно.
Harf çevirisi Otkryv otčët, ŝëlknite punkt menû Fajl > Otpravitʹ kak vloženie. Otkroetsâ odnoimennoe okno.
FR Survolez la pièce jointe que vous souhaitez envoyer par e-mail et cliquez sur l’icône de Menu > Envoyer un fichier.
RU Наведите указатель мыши на вложение, которое нужно отправить по электронной почте, и щёлкните значок меню > Отправить файл.
Harf çevirisi Navedite ukazatelʹ myši na vloženie, kotoroe nužno otpravitʹ po élektronnoj počte, i ŝëlknite značok menû > Otpravitʹ fajl.
FR Si vous ne souhaitez pas envoyer de copies du formulaire, désactivez cette option dans la section Envoyer un e-mail avec la copie des formulaires envoyés du créateur de formulaires.
RU Если необходимо запретить отправку копий, отключите этот параметр в разделе Отправить письмо данных построителя форм.
Harf çevirisi Esli neobhodimo zapretitʹ otpravku kopij, otklûčite étot parametr v razdele Otpravitʹ pisʹmo dannyh postroitelâ form.
FR Permettez à vos utilisateurs et à vos clients de créer des demandes et d’envoyer des messages à partir de n’importe quelle page. Obtenez des informations contextuelles grâce à la fonction de génération automatique.
RU Дайте возможность своим пользователям и клиентам создавать обращения и отправлять сообщения с любой страницы сайта.
Harf çevirisi Dajte vozmožnostʹ svoim polʹzovatelâm i klientam sozdavatʹ obraŝeniâ i otpravlâtʹ soobŝeniâ s lûboj stranicy sajta.
Fransızca | Rusça |
---|---|
et | и |
créer | создавать |
envoyer | отправлять |
page | страницы |
FR envoyer vos notifications et vos rappels ;
RU отправки вам уведомлений и напоминаний;
Harf çevirisi otpravki vam uvedomlenij i napominanij;
Fransızca | Rusça |
---|---|
et | и |
FR Compression MP4 pour vos vidéos. Réduisez la taille de vos vidéos MP4 pour les envoyer ou les télécharger plus facilement. C'est simple et gratuit !
RU MP4-сжатие для ваших видео. Сделайте видео MP4 меньше, чтобы отправить его или загрузить. Это просто и бесплатно!
Harf çevirisi MP4-sžatie dlâ vaših video. Sdelajte video MP4 menʹše, čtoby otpravitʹ ego ili zagruzitʹ. Éto prosto i besplatno!
Fransızca | Rusça |
---|---|
vidéos | видео |
envoyer | отправить |
gratuit | бесплатно |
FR Pour faire revenir vos clients et augmenter vos conversions, il vous suffit d'envoyer automatiquement des codes de réduction après achat
RU Чтобы покупатели возвращались и конверсия магазина росла, вам достаточно автоматически рассылать после покупок скидочные коды
Harf çevirisi Čtoby pokupateli vozvraŝalisʹ i konversiâ magazina rosla, vam dostatočno avtomatičeski rassylatʹ posle pokupok skidočnye kody
Fransızca | Rusça |
---|---|
clients | покупатели |
suffit | достаточно |
automatiquement | автоматически |
achat | покупок |
codes | коды |
FR Réduisez la taille de vos images pour les télécharger sur les réseaux sociaux ou les envoyer à vos amis.
RU Уменьшайте свои изображения, чтобы загрузить их в социальные сети или отправить друзьям.
Harf çevirisi Umenʹšajte svoi izobraženiâ, čtoby zagruzitʹ ih v socialʹnye seti ili otpravitʹ druzʹâm.
Fransızca | Rusça |
---|---|
images | изображения |
réseaux | сети |
envoyer | отправить |
amis | друзьям |
FR Compression MP4 pour vos vidéos. Réduisez la taille de vos vidéos MP4 pour les envoyer ou les télécharger plus facilement. C'est simple et gratuit !
RU MP4-сжатие для ваших видео. Сделайте видео MP4 меньше, чтобы отправить его или загрузить. Это просто и бесплатно!
Harf çevirisi MP4-sžatie dlâ vaših video. Sdelajte video MP4 menʹše, čtoby otpravitʹ ego ili zagruzitʹ. Éto prosto i besplatno!
Fransızca | Rusça |
---|---|
vidéos | видео |
envoyer | отправить |
gratuit | бесплатно |
FR envoyer vos notifications et vos rappels ;
RU отправки вам уведомлений и напоминаний;
Harf çevirisi otpravki vam uvedomlenij i napominanij;
FR Par ailleurs, le fournisseur tiers peut utiliser vos serveurs de messagerie pour envoyer des courriels à vos clients à partir de votre domaine
RU Кроме того, сторонний поставщик может использовать ваши почтовые серверы при отправке писем вашим клиентам из вашего домена
Harf çevirisi Krome togo, storonnij postavŝik možet ispolʹzovatʹ vaši počtovye servery pri otpravke pisem vašim klientam iz vašego domena
FR Utilisez vos données d'e-commerce pour segmenter vos clients et leur envoyer des messages ciblés au moment-clé
RU Используйте данные ecommerce для сегментации клиентов и рассылки таргетированных писем в нужное время
Harf çevirisi Ispolʹzujte dannye ecommerce dlâ segmentacii klientov i rassylki targetirovannyh pisem v nužnoe vremâ
FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente »
RU Срочные запросы можно отправлять на адрес электронной почты lawenforcement@atlassian.com
Harf çevirisi Sročnye zaprosy možno otpravlâtʹ na adres élektronnoj počty lawenforcement@atlassian.com
Fransızca | Rusça |
---|---|
atlassian | atlassian |
envoyer | отправлять |
adresse | адрес |
FR Si vous avez des questions concernant l’accès, la mise à jour ou la suppression de vos données, veuillez envoyer un e-mail à privacy@foursquare.com
RU Если у вас есть вопросы о доступе, обновлении или удалении ваших данных, пожалуйста, отправьте электронное письмо по адресу: privacy@foursquare.com
Harf çevirisi Esli u vas estʹ voprosy o dostupe, obnovlenii ili udalenii vaših dannyh, požalujsta, otpravʹte élektronnoe pisʹmo po adresu: privacy@foursquare.com
Fransızca | Rusça |
---|---|
privacy | privacy |
données | данных |
envoyer | отправьте |
FR Vos client pourront partager des idées et envoyer les tickets au moyen du centre de support. Et c’est l’outil de gestion pour les agents.
RU С помощью центра поддержки ваши клиенты могут добавлять идеи и отправлять запросы. Для агентов - это инструмент управления.
Harf çevirisi S pomoŝʹû centra podderžki vaši klienty mogut dobavlâtʹ idei i otpravlâtʹ zaprosy. Dlâ agentov - éto instrument upravleniâ.
Fransızca | Rusça |
---|---|
centre | центра |
support | поддержки |
client | клиенты |
envoyer | отправлять |
agents | агентов |
FR Étape 3: Entrez une adresse email que vous souhaitez envoyer vos notifications.
RU Шаг 3: Введите адрес электронной почты, который вы хотели бы отправить свои уведомления.
Harf çevirisi Šag 3: Vvedite adres élektronnoj počty, kotoryj vy hoteli by otpravitʹ svoi uvedomleniâ.
Fransızca | Rusça |
---|---|
adresse | адрес |
почты | |
envoyer | отправить |
notifications | уведомления |
FR Votre compte 1Password utilise SRP pour authentifier vos identifiants sans les envoyer sur l’Internet
RU Ваш аккаунт 1Password использует SRP для аутентификации ваших данных без их отправки по Интернету
Harf çevirisi Vaš akkaunt 1Password ispolʹzuet SRP dlâ autentifikacii vaših dannyh bez ih otpravki po Internetu
Fransızca | Rusça |
---|---|
compte | аккаунт |
utilise | использует |
FR Vous avez jusqu’au 4 décembre 2020 à 23 h 59 PST pour envoyer vos participations.
RU Работы принимаются до 23:59 по тихоокеанскому стандартному времени (PST) 4 декабря 2020 г.
Harf çevirisi Raboty prinimaûtsâ do 23:59 po tihookeanskomu standartnomu vremeni (PST) 4 dekabrâ 2020 g.
Fransızca | Rusça |
---|---|
pst | pst |
décembre | декабря |
FR Vous avez jusqu’au 1er décembre 2021 à 23 h 59 (heure du Pacifique) pour envoyer vos participations.
RU Работы принимаются до 23:59 по тихоокеанскому стандартному времени (PST) 1 декабря 2021 г.
Harf çevirisi Raboty prinimaûtsâ do 23:59 po tihookeanskomu standartnomu vremeni (PST) 1 dekabrâ 2021 g.
Fransızca | Rusça |
---|---|
heure | времени |
décembre | декабря |
FR Si vous ne souhaitez pas ajouter de musique, il vous suffit d’envoyer vos séquences brutes réalisées avec votre caméra GoPro.
RU Если вы не хотите добавлять музыку, просто отправьте необработанную версию вашего клипа, снятого на GoPro.
Harf çevirisi Esli vy ne hotite dobavlâtʹ muzyku, prosto otpravʹte neobrabotannuû versiû vašego klipa, snâtogo na GoPro.
Fransızca | Rusça |
---|---|
souhaitez | хотите |
ajouter | добавлять |
musique | музыку |
si | просто |
envoyer | отправьте |
FR Il suffit de les personnaliser, de les télécharger et d'envoyer vos fichiers à n'importe quel service d'impression local ou en ligne.
RU Просто настройте, загрузите и отправьте свои файлы в любую местную или онлайн типографию.
Harf çevirisi Prosto nastrojte, zagruzite i otpravʹte svoi fajly v lûbuû mestnuû ili onlajn tipografiû.
Fransızca | Rusça |
---|---|
personnaliser | настройте |
télécharger | загрузите |
envoyer | отправьте |
fichiers | файлы |
en ligne | онлайн |
FR Vous pouvez facilement envoyer des demandes à vos collègues clients pour obtenir des critiques de produits de leur part
RU Вы можете легко отправлять запросы другим клиентам, чтобы получить от них обзоры продуктов
Harf çevirisi Vy možete legko otpravlâtʹ zaprosy drugim klientam, čtoby polučitʹ ot nih obzory produktov
Fransızca | Rusça |
---|---|
facilement | легко |
envoyer | отправлять |
demandes | запросы |
clients | клиентам |
obtenir | получить |
critiques | обзоры |
produits | продуктов |
FR Lorsque votre profil est un « profil privé », d'autres utilisateurs peuvent vous envoyer une demande en vue de devenir vos followers
RU Если ваш профиль является «закрытым», другие пользователи могут отправить вам запрос на добавление в список ваших подписчиков
Harf çevirisi Esli vaš profilʹ âvlâetsâ «zakrytym», drugie polʹzovateli mogut otpravitʹ vam zapros na dobavlenie v spisok vaših podpisčikov
Fransızca | Rusça |
---|---|
profil | профиль |
est | является |
autres | другие |
utilisateurs | пользователи |
peuvent | могут |
envoyer | отправить |
demande | запрос |
en | в |
FR Vous pouvez aussi envoyer directement vos dons à michal@cihar.com.
RU Вы также можете напрямую отправить пожертвование на michal@cihar.com.
Harf çevirisi Vy takže možete naprâmuû otpravitʹ požertvovanie na michal@cihar.com.
Fransızca | Rusça |
---|---|
aussi | также |
directement | напрямую |
envoyer | отправить |
FR Envoyer un message rapide à vos amis et suiveurs pour leur dire combien vous aimez MeisterTask.
RU Отправьте быстрое сообщение друзьям и подписчикам о том, как Вам нравится MeisterTask.
Harf çevirisi Otpravʹte bystroe soobŝenie druzʹâm i podpisčikam o tom, kak Vam nravitsâ MeisterTask.
Fransızca | Rusça |
---|---|
rapide | быстрое |
message | сообщение |
amis | друзьям |
aimez | нравится |
meistertask | meistertask |
FR Une personne dédiée pour vous envoyer un courriel ou appeler avec toutes vos questions/préoccupations.
RU Специальный человек для вас, чтобы отправить по электронной почте или позвонить со всеми вашими вопросами/проблемами.
Harf çevirisi Specialʹnyj čelovek dlâ vas, čtoby otpravitʹ po élektronnoj počte ili pozvonitʹ so vsemi vašimi voprosami/problemami.
Fransızca | Rusça |
---|---|
personne | человек |
envoyer | отправить |
courriel | почте |
ou | или |
toutes | всеми |
FR « Vos messages me mettent mal à l'aise. Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter d'envoyer ces messages privés ? »
RU «Ваши сообщения вызывают у меня дискомфорт. Не могли бы вы прекратить отправлять эти личные сообщения? »
Harf çevirisi «Vaši soobŝeniâ vyzyvaût u menâ diskomfort. Ne mogli by vy prekratitʹ otpravlâtʹ éti ličnye soobŝeniâ? »
Fransızca | Rusça |
---|---|
messages | сообщения |
me | меня |
pourriez | могли |
arrêter | прекратить |
envoyer | отправлять |
privés | личные |
FR Vous pourrez ainsi télécharger ou publier plus facilement des photos sur le Web et optimiser vos images pour les envoyer par e-mail ou via Whatsapp
RU Сжатие облегчает загрузку и размещение фотографий в Интернете, а также отправку изображений по электронной почте или, например, по Whatsapp
Harf çevirisi Sžatie oblegčaet zagruzku i razmeŝenie fotografij v Internete, a takže otpravku izobraženij po élektronnoj počte ili, naprimer, po Whatsapp
Fransızca | Rusça |
---|---|
télécharger | загрузку |
FR Vous pouvez compter sur Smartsheet pour envoyer des mises à jour ou des demandes d'action sur les canaux de communications employés par vos collaborateurs.
RU Smartsheet можно использовать для рассылки уведомлений и поручений по каналам связи, которые удобны для соавторов.
Harf çevirisi Smartsheet možno ispolʹzovatʹ dlâ rassylki uvedomlenij i poručenij po kanalam svâzi, kotorye udobny dlâ soavtorov.
Fransızca | Rusça |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
communications | связи |
FR Si vos clients doivent envoyer des captures d'écran, il n'est pas nécessaire d'enregistrer les fichiers avant de les transférer
RU Вашим клиентам не нужно сохранять снимки экрана в файл перед отправкой в чат
Harf çevirisi Vašim klientam ne nužno sohranâtʹ snimki ékrana v fajl pered otpravkoj v čat
Fransızca | Rusça |
---|---|
clients | клиентам |
enregistrer | сохранять |
les | в |
fichiers | файл |
FR "Avez-vous des questions à propos de nos tarifs ?": avec les Triggers Crisp, vous pouvez envoyer des messages similaires automatiquement à vos visiteurs
RU "У Вас есть вопросы по поводу наших цен?" Это пример сообщения, которое вы можете отправить автоматически, используя триггеры
Harf çevirisi "U Vas estʹ voprosy po povodu naših cen?" Éto primer soobŝeniâ, kotoroe vy možete otpravitʹ avtomatičeski, ispolʹzuâ triggery
Fransızca | Rusça |
---|---|
tarifs | цен |
messages | сообщения |
envoyer | отправить |
automatiquement | автоматически |
avec | используя |
FR Pour s’assurer du traitement et de l’évaluation rapides de vos demandes d’indemnisation, veuillez-nous envoyer les documents suivants dans les plus brefs délais
RU Чтобы гарантировать, что претензия будет рассмотрена и оценена быстро, пожалуйста, отправьте следующие документы как можно скорее
Harf çevirisi Čtoby garantirovatʹ, čto pretenziâ budet rassmotrena i ocenena bystro, požalujsta, otpravʹte sleduûŝie dokumenty kak možno skoree
Fransızca | Rusça |
---|---|
assurer | гарантировать |
rapides | быстро |
envoyer | отправьте |
FR Veuillez envoyer vos commentaires via le formulaire Nous contacter.
RU Отправьте свой отзыв через раздел с контактами.
Harf çevirisi Otpravʹte svoj otzyv čerez razdel s kontaktami.
Fransızca | Rusça |
---|---|
vos | свой |
commentaires | отзыв |
via | через |
FR Mais il est préférable d'envoyer une pré-commande et de joindre vos fichiers, de sorte que nous puissions calculer le coût nous-mêmes, en facturant que le texte.
RU Но лучше сделать предварительный заказ, приложить файлы, и мы сами рассчитаем стоимость, учитывая только текст.
Harf çevirisi No lučše sdelatʹ predvaritelʹnyj zakaz, priložitʹ fajly, i my sami rassčitaem stoimostʹ, učityvaâ tolʹko tekst.
Fransızca | Rusça |
---|---|
est | сделать |
commande | заказ |
fichiers | файлы |
et | и |
nous | сами |
coût | стоимость |
texte | текст |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor