Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"parallèles"'i Flemenkçe diline çevirin

"parallèles" ifadesinin Fransızca ile Flemenkçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

parallèlesin çevirisi

Fransızca dilindeki "parallèles", aşağıdaki Flemenkçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

parallèles parallellen

parallèles kelimesinin Fransızca ile Flemenkçe çevirisi

Fransızca
Flemenkçe

FR L'automatisation des tests parallèles libère la puissance du développement Agile, tout en simplifiant et en accélérant l'identification des bugs.

NL Met parallel geautomatiseerde testen benut je alle kracht van agile ontwikkeling en kom je bugs gemakkelijker en sneller op het spoor.

Fransızca Flemenkçe
puissance kracht
développement ontwikkeling
bugs bugs
agile agile
et en
tout je
tests testen

FR Vos cuisses et vos bras devraient être parallèles au sol

NL Je dijen en armen moeten evenwijdig aan de vloer zijn

Fransızca Flemenkçe
bras armen
sol vloer
et en
au aan
vos je
les zijn

FR Ils introduisent des lignes parallèles (verticales ou horizontales) pour regrouper les étapes du processus par acteur (qui peut être un service, un groupe de travail, un employé ou même un système d'information)

NL Ze introduceren parallelle (verticale of horizontale) lijnen om processtappen te groeperen per actor (dit kan een afdeling, werkgroep, medewerker of zelfs een informatiesysteem zijn)

Fransızca Flemenkçe
verticales verticale
service afdeling
employé medewerker
ou of
peut kan
ils ze
de per
lignes lijnen
des om
un een

FR Les sacs fourre-tout sont conçus avec un dessus non attaché et des poignées parallèles pour faciliter le transport

NL Draagtassen zijn ontworpen met een losse bovenkant en parallelle handvatten voor gemakkelijk dragen

Fransızca Flemenkçe
conçus ontworpen
transport dragen
et en
un gemakkelijk
pour voor
avec met
sont zijn

FR Si vous avez déjà parcouru plusieurs fois cette boucle, vous pouvez varier les plaisirs en empruntant certains canaux plus petits ou en explorant les rues parallèles

NL Als je deze route vaker loopt, is het leuk om voor de variatie door te steken langs de kleinere grachten, of straten die parallel liggen te verkennen

Fransızca Flemenkçe
petits kleinere
explorant verkennen
rues straten
ou of
vous je
si als
déjà het
fois voor
en de

FR En vision de loin, le processus s'inverse : les muscles ciliaires se relâchent, le cristallin est aplati par l'intermédiaire des fibres zonulaires et il réfracte moins fortement les rayons lumineux incidents, quasiment parallèles

NL Het binnenvallende licht wordt dus sterker gebroken Bij het kijken in de verte gebeurt het omgekeerde: de ciliaire spieren ontspannen zich, de lens wordt via de zonulavezels vlak getrokken en breekt het bijna parallel vallende licht minder sterk

Fransızca Flemenkçe
vision kijken
loin in de verte
fortement sterk
et en
moins minder
muscles spieren
de bij
en in
le de

FR La fovea se trouve à peu près au centre de la rétine sur la « face arrière » de l'œil, par conséquent exactement là où le système optique de l'œil concentre les rayons lumineux incidents, droits et parallèles

NL Het centrale groefje bevindt zich vrij precies in het midden van het netvlies op de "achterkant" van het oog, dus net daar waar het optische systeem van het oog de rechte en parallel binnenvallende lichtstralen bundelt

Fransızca Flemenkçe
arrière achterkant
optique optische
rayons lichtstralen
œil oog
et en
à van
centre midden
l zich
exactement precies
système systeem

FR HTTP/2 est un protocole qui, combiné avec un certificat SSL, accélère le transfert de données et permet plusieurs chargements parallèles.

NL HTTP / 2 is een protocol dat, in combinatie met SSL, de overdracht van gegevens versnelt en parallel laden mogelijk maakt.

Fransızca Flemenkçe
http http
protocole protocol
combiné combinatie
ssl ssl
accélère versnelt
transfert overdracht
données gegevens
et en
le de
est is
permet mogelijk

FR Au contraire, il vous faudra quelque chose d’un peu plus fort pour décoller et explorer des dimensions parallèles

NL Je hebt echter iets sterkers nodig wanneer je wilt opstijgen en alternatieve dimensies verkennen

Fransızca Flemenkçe
explorer verkennen
dimensions dimensies
et en
vous je
les hebt

FR Grâce aux deux pistes parallèles de 4000 et 3700 m, 76 avions peuvent prendre le départ en une journée avec une fréquence de 60 minutes entre deux avions.

NL Op de twee parallel lopende start- en landingsbanen van 4000 en 3700 meter lang, kunnen nonstop ongeveer 76 vliegtuigen per uur verwerkt worden.

Fransızca Flemenkçe
avions vliegtuigen
départ start
minutes uur
et en
peuvent kunnen
les worden
deux twee
le de
journée op
de per

FR Grâce aux deux pistes parallèles de 4000 et 3700 m, 76 avions peuvent prendre le départ en une journée avec une fréquence de 60 minutes entre deux avions.

NL Op de twee parallel lopende start- en landingsbanen van 4000 en 3700 meter lang, kunnen nonstop ongeveer 76 vliegtuigen per uur verwerkt worden.

Fransızca Flemenkçe
avions vliegtuigen
départ start
minutes uur
et en
peuvent kunnen
les worden
deux twee
le de
journée op
de per

FR Ils introduisent des lignes parallèles (verticales ou horizontales) pour regrouper les étapes du processus par acteur (qui peut être un service, un groupe de travail, un employé ou même un système d'information)

NL Ze introduceren parallelle (verticale of horizontale) lijnen om processtappen te groeperen per actor (dit kan een afdeling, werkgroep, medewerker of zelfs een informatiesysteem zijn)

Fransızca Flemenkçe
verticales verticale
service afdeling
employé medewerker
ou of
peut kan
ils ze
de per
lignes lijnen
des om
un een

FR Grâce aux deux pistes parallèles de 4000 et 3700 m, 76 avions peuvent prendre le départ en une journée avec une fréquence de 60 minutes entre deux avions.

NL Op de twee parallel lopende start- en landingsbanen van 4000 en 3700 meter lang, kunnen nonstop ongeveer 76 vliegtuigen per uur verwerkt worden.

Fransızca Flemenkçe
avions vliegtuigen
départ start
minutes uur
et en
peuvent kunnen
les worden
deux twee
le de
journée op
de per

FR Le stationnement intelligent est capable de faire entrer et sortir la voiture pas si petite dans des places de stationnement parallèles étroites

NL Slim parkeren is in staat om de niet zo kleine auto in en uit krappe parallelle parkeerplaatsen te krijgen

Fransızca Flemenkçe
intelligent slim
petite kleine
et en
stationnement parkeren
est is
pas niet
entrer in

FR Les sacs fourre-tout sont conçus avec un dessus non attaché et des poignées parallèles pour faciliter le transport

NL Draagtassen zijn ontworpen met een losse bovenkant en parallelle handvatten voor gemakkelijk dragen

Fransızca Flemenkçe
conçus ontworpen
transport dragen
et en
un gemakkelijk
pour voor
avec met
sont zijn

FR Les effets parallèles sont disponibles directement sur la table de mixage sous forme des bus AUX et d'aide

NL Parallelle effecten worden via een dwarsverbinding op het mengpaneel, een zogeheten AUX-bus gestuurd

Fransızca Flemenkçe
effets effecten
bus bus
sont worden
sur op
de via
la het

FR Pour soutenir ses clients dans leur lutte légitime contre les imitations, les contrefaçons et les marchés parallèles, Le Groupe Autajon propose de nombreuses solutions dans le secret le plus total.

NL Om onze klanten te ondersteunen in hun legitieme strijd tegen dergelijke imitaties, vervalsingen en parallelle markten, kan Autajon in het strengste geheim talrijke oplossingen aanbieden.

Fransızca Flemenkçe
soutenir ondersteunen
clients klanten
lutte strijd
légitime legitieme
secret geheim
propose aanbieden
et en
marchés markten
solutions oplossingen
dans in

FR Il existe plusieurs autoroutes parallèles à travers les Émirats arabes unis

NL Er lopen meerdere snelwegen parallel door de Verenigde Arabische Emiraten

Fransızca Flemenkçe
unis verenigde
existe de
plusieurs meerdere

FR après le lavage, lui redonner sa forme en bandes parallèles et faire sécher à plat si possible

NL na het wassen zorgvuldig en 'strook per strook' in vorm trekken en zo liggend mogelijk drogen

Fransızca Flemenkçe
lavage wassen
possible mogelijk
forme vorm
et en
en in
le het
après na

FR après le lavage, lui redonner sa forme en bandes parallèles et faire sécher à plat si possible

NL na het wassen zorgvuldig en 'strook per strook' in vorm trekken en zo liggend mogelijk drogen

Fransızca Flemenkçe
lavage wassen
possible mogelijk
forme vorm
et en
en in
le het
après na

FR après le lavage, lui redonner sa forme en bandes parallèles et faire sécher à plat si possible

NL na het wassen zorgvuldig en 'strook per strook' in vorm trekken en zo liggend mogelijk drogen

Fransızca Flemenkçe
lavage wassen
possible mogelijk
forme vorm
et en
en in
le het
après na

FR après le lavage, lui redonner sa forme en bandes parallèles et faire sécher à plat si possible

NL na het wassen zorgvuldig en 'strook per strook' in vorm trekken en zo liggend mogelijk drogen

Fransızca Flemenkçe
lavage wassen
possible mogelijk
forme vorm
et en
en in
le het
après na

FR En vision de loin, le processus s'inverse : les muscles ciliaires se relâchent, le cristallin est aplati par l'intermédiaire des fibres zonulaires et il réfracte moins fortement les rayons lumineux incidents, quasiment parallèles

NL Het binnenvallende licht wordt dus sterker gebroken Bij het kijken in de verte gebeurt het omgekeerde: de ciliaire spieren ontspannen zich, de lens wordt via de zonulavezels vlak getrokken en breekt het bijna parallel vallende licht minder sterk

Fransızca Flemenkçe
vision kijken
loin in de verte
fortement sterk
et en
moins minder
muscles spieren
de bij
en in
le de

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 2020 Panini Prizm (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2020 Panini Prizm (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 2019 Panini Prizm (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2019 Panini Prizm (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 2019 Panini Chronicles (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2019 Panini Chronicles (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 2019 Panini Mosaic (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2019 Panini Mosaic (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1986 Fleer (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1986 Fleer (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1991 Fleer (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1991 Fleer (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 2020 Panini Prizm Draft Picks (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2020 Panini Prizm Draft Picks (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 2019 Panini Illusions (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2019 Panini Illusions (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1990 Hoops (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1990 Hoops (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1990 Skybox (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1990 Skybox (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1991 Upper Deck (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1991 Upper Deck (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
deck deck
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1992 Upper Deck (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1992 Upper Deck (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
deck deck
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1948 Bowman (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1948 Bowman (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1955 Ashland Oil (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1955 Ashland Oil (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1957 Topps (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1957 Topps (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1961 Essex Meats Hawks (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1961 Essex Meats Hawks (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1961 Fleer (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1961 Fleer (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1969 Topps (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1969 Topps (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1969 Topps Rulers (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1969 Topps Rulers (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1970 Topps (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1970 Topps (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1971 Fleer Cocoa Puffs Harlem Globetrotters (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1971 Fleer Cocoa Puffs Harlem Globetrotters (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1971 Globetrotters 84 (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1971 Globetrotters 84 (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1971 Topps (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1971 Topps (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1971 Topps Stickers (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1971 Topps Stickers (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
stickers stickers
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1972 Comspec (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1972 Comspec (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1972 Icee Bear (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1972 Icee Bear (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

FR Valeur moyenne de la carte de base non notée (hors parallèles) pour 1972 Topps (détails)

NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1972 Topps (details)

Fransızca Flemenkçe
moyenne gemiddelde
parallèles parallellen
détails details
non niet
pour voor

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor