FR Dites aux groupes qu'ils devront jouer pendant une durée plus courte de 5 min que d'habitude. S'ils ont donc l'habitude de jouer pendant 30 minutes, dites-leur qu'ils devront le faire en 25 minutes afin que les choses puissent bien se dérouler.
Fransızca dilindeki "dites peut être", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
FR Dites aux groupes qu'ils devront jouer pendant une durée plus courte de 5 min que d'habitude. S'ils ont donc l'habitude de jouer pendant 30 minutes, dites-leur qu'ils devront le faire en 25 minutes afin que les choses puissent bien se dérouler.
IT Dì ai gruppi che hanno 5 minuti in meno di quanto programmato. Per esempio, se hanno 30 minuti a testa, digli che ne hanno 25, in questo modo l’organizzazione scorrerà meglio.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
groupes | gruppi |
minutes | minuti |
en | in |
de | di |
ont | hanno |
bien | meglio |
devront | se |
FR Ne dites pas : « Non, ce n'est pas comme ça qu'il faut faire. » Dites plutôt quelque chose comme : « C'était un bon effort, mais laisse-moi t'aider à le faire correctement. »
IT Invece di dire "No, non si fa così", prova qualcosa più simile a "Bel tentativo, ma lascia che ti aiuti a farlo nel modo giusto".
Fransızca | İtalyan |
---|---|
à | a |
bon | giusto |
dites | non |
mais | ma |
laisse | lascia |
chose | qualcosa |
correctement | si |
le | nel |
FR Ne dites pas : « C'est décevant lorsque certains ne font pas leurs corvées. » Soyez direct(e) et dites : « Je suis déçu que tu n'aies pas sorti les poubelles cette semaine
IT Invece di dire "È deludente quando le persone dimenticano di occuparsi dei lavori di casa", adotta un approccio diretto, spiegandogli: "Paolo, sono deluso che tu non abbia portato fuori la spazzatura questa settimana
Fransızca | İtalyan |
---|---|
décevant | deludente |
direct | diretto |
semaine | settimana |
lorsque | quando |
dites | non |
soyez | sono |
et | dei |
leurs | le |
les | di |
FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra
IT Ogni volta che lo dici, lEco ascolterà, considererà ciò che stai dicendo e risponderà
Fransızca | İtalyan |
---|---|
vous dites | dici |
fois | volta |
chaque | ogni |
et | e |
ce | ciò |
que | che |
FR Chaque fois que vous le dites, lécho écoutera, considérera ce que vous dites et répondra
IT Ogni volta che lo dici, lEco ascolterà, considererà ciò che stai dicendo e risponderà
Fransızca | İtalyan |
---|---|
vous dites | dici |
fois | volta |
chaque | ogni |
et | e |
ce | ciò |
que | che |
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
IT Se stai pensando "Chicago pie può indicare la pizza, ma anche la crostata", è il momento giusto per introdurre delle esclusioni.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
chicago | chicago |
exclusions | esclusioni |
peut | può |
pizza | pizza |
mais | ma |
signifie | per |
FR Les fonctions centrales peuvent être exécutées directement dans la vue d'ensemble spatiale : tout l'éclairage peut ainsi être par exemple allumé et éteint, la température peut être régulée ou l'ombrage peut être augmenté ou diminué.
IT Le funzioni centrali possono essere impostate direttamente nella panoramica delle stanze: si può ad esempio accendere e spegnere tutta l'illuminazione, regolare la temperatura o sollevare/abbassare le tende.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
directement | direttamente |
vue | panoramica |
température | temperatura |
peuvent | possono |
ou | o |
peut | può |
et | e |
fonctions | funzioni |
être | essere |
la | le |
exemple | esempio |
FR Il peut être interdit de frapper ou d'insulter les autres ou de dire des gros mots. Dites aux enfants que chacun doit laisser l'autre parler et discuter du problème calmement.
IT Le regole da rispettare includono: niente violenza, parolacce o insulti. Spiega ai tuoi figli che devono lasciar parlare l'altra persona e discutere con calma dei propri problemi.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
enfants | figli |
problème | problemi |
ou | o |
et | e |
mots | le |
doit | devono |
de | dei |
discuter | discutere |
dire | che |
FR Dites-lui ceci : « Seigneur, j'ai vraiment envie d'avoir un nouvel emploi ce mois-ci, mais je sais bien que tu réserves peut-être quelque chose de plus grand pour moi
IT Rivolgiti a Dio dicendo: “Signore, voglio proprio iniziare un nuovo lavoro questo mese, ma so che Tu potresti avere altro in serbo per me in questo periodo
Fransızca | İtalyan |
---|---|
seigneur | signore |
nouvel | nuovo |
emploi | lavoro |
peut-être | potresti |
davoir | avere |
un | un |
mais | ma |
moi | me |
ce | che |
FR Peut-être rendre visite à la famille ou à des amis éloignés, puis dites que vous voulez voir tous les sites touristiques locaux afin de pouvoir rassembler des Pokémon, trouver des gymnases à prendre en charge, etc.
IT Magari visita la famiglia o gli amici lontani, poi dì che vuoi vedere tutte le attrazioni locali in modo da poter raccogliere Pokemon, trovare palestre da prendere in consegna e così via.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
pokémon | pokemon |
trouver | trovare |
etc | e così via |
visite | visita |
ou | o |
amis | amici |
voir | vedere |
locaux | locali |
rassembler | raccogliere |
famille | famiglia |
prendre | prendere |
la | le |
en | in |
pouvoir | poter |
peut | magari |
que | che |
de | via |
tous les | tutte |
FR Les caméras d'action peuvent désormais filmer à des résolutions incroyablement élevées, jusqu'à 5,3K. Vous vous dites peut-être : "Comment puis-je regarder du contenu de cette qualité alors que mon téléviseur n'est que 4K ?".
IT Le action camera possono ora riprendere a risoluzioni incredibilmente elevate, fino a 5,3K. Potreste pensare: "Come faccio a guardare contenuti di questa qualità se il mio televisore ha solo una risoluzione 4K?
Fransızca | İtalyan |
---|---|
daction | action |
désormais | ora |
incroyablement | incredibilmente |
jusquà | fino a |
téléviseur | televisore |
peuvent | possono |
résolutions | risoluzioni |
nest | il |
solutions | risoluzione |
à | a |
de | di |
jusqu | fino |
regarder | guardare |
contenu | contenuti |
peut | potreste |
FR Peut-être vous dites-vous, _"Tout cela semble bien et bon, mais comment quelques métriques et quelques données de moteur de recherche amélioreront-elles mon résultat net et me feront gagner plus d'argent ?
IT Forse state pensando: "Tutto questo suona bene, ma in che modo alcune metriche e alcuni dati dei motori di ricerca possono migliorare i miei profitti e farmi guadagnare di più?
Fransızca | İtalyan |
---|---|
moteur | motori |
recherche | ricerca |
mais | ma |
et | e |
données | dati |
gagner | guadagnare |
peut | forse |
métriques | metriche |
plus | più |
vous | bene |
de | di |
tout | tutto |
FR C'est peut-être encore dans quelques mois (et vous vous dîtes que vous avez le temps de voir venir!), mais laissez-nous vous expliquer pourquoi il est important de se préparer aux échéances de Noël le plus tôt possible...
IT Potrebbero mancare ancora un paio di mesi, ma in questo blog post ci concentreremo e spiegheremo perché è importante prevedere le scadenze natalizie giá da oggi.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
noël | natalizie |
est | è |
mois | mesi |
et | e |
échéances | scadenze |
le | le |
mais | ma |
de | di |
peut | potrebbero |
il | questo |
encore | ancora |
important | importante |
FR Ce type de porteclé peut être utilisé pour le contrôle des accès et la logistique et il peut être utilisé les mains libres. Il peut être personnalisé selon le logo et la couleur du client.
IT Questo tipo di portachiavi può essere applicato per il controllo degli accessi e la logistica, e può essere utilizzato a mani libere. È possibile personalizzarlo con la grafica a colori del cliente.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
utilisé | utilizzato |
contrôle | controllo |
accès | accessi |
mains | mani |
libres | libere |
client | cliente |
peut | può |
et | e |
logistique | logistica |
type | tipo |
de | di |
ce | questo |
être | essere |
pour | per |
FR Ce type de porteclé peut être utilisé pour le contrôle des accès et la logistique et il peut être utilisé les mains libres. Il peut être personnalisé selon le logo et la couleur du client.
IT Questo tipo di portachiavi può essere applicato per il controllo degli accessi e la logistica, e può essere utilizzato a mani libere. È possibile personalizzarlo con la grafica a colori del cliente.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
utilisé | utilizzato |
contrôle | controllo |
accès | accessi |
mains | mani |
libres | libere |
client | cliente |
peut | può |
et | e |
logistique | logistica |
type | tipo |
de | di |
ce | questo |
être | essere |
pour | per |
FR Avez-vous contacté le support IG ? Commentez ci-dessous et dites-nous comment ça s'est passé. Certains lecteurs aiment poster leur numéro, parfois un autre lecteur peut connaître la réponse ou bénéficier de votre perspicacité.
IT Hai contattato l'assistenza IG? Commenta qui sotto e dicci come è andata. Ad alcuni lettori piace pubblicare il loro problema, a volte un altro lettore potrebbe conoscere la risposta o trarre vantaggio dalle tue intuizioni.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
ig | ig |
commentez | commenta |
poster | pubblicare |
contacté | contattato |
lecteurs | lettori |
lecteur | lettore |
connaître | conoscere |
ou | o |
ci | qui |
et | e |
réponse | risposta |
un | un |
a | trarre |
ci-dessous | a |
autre | altro |
dessous | sotto |
parfois | a volte |
bénéficier | vantaggio |
certains | alcuni |
de | tue |
FR Dites-lui calmement et avec respect qu’il ne peut pas toucher ses parties génitales devant les autres
IT Con calma e rispetto, digli che non bisogna toccarsi e avere atteggiamenti sessuali di fronte agli altri
Fransızca | İtalyan |
---|---|
respect | rispetto |
peut | bisogna |
et | e |
FR S'il existe une problématique dans votre pays ou dans votre région sur laquelle vous pensez qu'All Out peut vous aider, dites-le-nous avec notre formulaire de contact.
IT Se pensi che nel tuo paese o regione esista un problema per cui l'azione di All Out possa essere utile, faccelo sapere tramite il modulo Contattaci.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
pensez | pensi |
aider | utile |
contact | contattaci |
sil | se |
ou | o |
région | regione |
formulaire | modulo |
le | il |
pays | paese |
de | di |
votre | tuo |
FR Vous passez de WordPress à HTTPS ? Cela peut conduire à des erreurs dites de contenu mixte. Les navigateurs comme Google Chrome afficheront alors votre site web...
IT State passando WordPress a HTTPS? Questo può portare ai cosiddetti errori di contenuto misto. Browser come Google Chrome mostreranno poi il tuo sito web...
Fransızca | İtalyan |
---|---|
wordpress | wordpress |
https | https |
erreurs | errori |
mixte | misto |
peut | può |
chrome | chrome |
de | di |
navigateurs | browser |
web | web |
votre | tuo |
conduire | a |
des | portare |
contenu | contenuto |
site | sito |
FR Avez-vous contacté le support IG ? Commentez ci-dessous et dites-nous comment ça s'est passé. Certains lecteurs aiment poster leur numéro, parfois un autre lecteur peut connaître la réponse ou bénéficier de votre perspicacité.
IT Hai contattato l'assistenza IG? Commenta qui sotto e dicci come è andata. Ad alcuni lettori piace pubblicare il loro problema, a volte un altro lettore potrebbe conoscere la risposta o trarre vantaggio dalle tue intuizioni.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
ig | ig |
commentez | commenta |
poster | pubblicare |
contacté | contattato |
lecteurs | lettori |
lecteur | lettore |
connaître | conoscere |
ou | o |
ci | qui |
et | e |
réponse | risposta |
un | un |
a | trarre |
ci-dessous | a |
autre | altro |
dessous | sotto |
parfois | a volte |
bénéficier | vantaggio |
certains | alcuni |
de | tue |
FR Dites "Hey Google" suivi de "Dis-moi un nombre aléatoire". Ce qui vient ensuite peut vous surprendre.
IT Dì "Ok Google" seguito da "dimmi un numero casuale". Quello che verrà dopo potrebbe sorprenderti.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
aléatoire | casuale |
un | un |
suivi | seguito |
peut | potrebbe |
nombre | numero |
vient | che |
FR S'il existe une problématique dans votre pays ou dans votre région sur laquelle vous pensez qu'All Out peut vous aider, dites-le-nous avec notre formulaire de contact.
IT Se pensi che nel tuo paese o regione esista un problema per cui l'azione di All Out possa essere utile, faccelo sapere tramite il modulo Contattaci.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
pensez | pensi |
aider | utile |
contact | contattaci |
sil | se |
ou | o |
région | regione |
formulaire | modulo |
le | il |
pays | paese |
de | di |
votre | tuo |
FR Ne parlez pas trop vite ou à voix haute, car la personne à l'autre bout du fil sera immédiatement ennuyée si elle ne peut pas comprendre ce que vous lui dites.
IT Non parlate troppo velocemente o a voce alta, perché la persona all'altro capo del filo si infastidisce subito se non riesce a capire cosa gli state dicendo.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
voix | voce |
haute | alta |
fil | filo |
ou | o |
à | a |
trop | troppo |
personne | persona |
immédiatement | subito |
dites | non |
vite | velocemente |
comprendre | capire |
ce | cosa |
FR Vous dites que quelque chose qui vient d’être attribué, était-ce deux fois en 35 ans?
IT Dici qualcosa che è stato premiato, è stato due volte in 35 anni?
Fransızca | İtalyan |
---|---|
vous dites | dici |
en | in |
ans | anni |
deux | due |
être | stato |
fois | volte |
chose | qualcosa |
FR Si vous n'avez pas envie d'être une tirelire rotative, dites-lui que vous ne pourrez l'assister qu'une seule fois, par conséquent, il doit penser à d'autres solutions [3]
IT Se non ti piace l'idea di essere un salvadanaio permanente, fagli sapere che sei disposto ad aiutarlo per una volta, ma che in futuro dovrà trovare un'altra soluzione.[3]
Fransızca | İtalyan |
---|---|
fois | volta |
être | essere |
quune | una |
doit | dovrà |
à | per |
seule | un |
FR Évitez de dire : « c'est la dernière fois ». En effet, plusieurs fois peuvent s'avérer être la « dernière fois », soyez donc catégorique et dites non.
IT Fai attenzione quando dici "È l'ultima volta". L'ultima volta può ripetersi spesso, quindi sii deciso e digli di no.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
fois | volta |
non | no |
de | di |
peuvent | può |
et | e |
en | quando |
donc | quindi |
FR Soyez gentil envers vos amis. Vous n'avez pas besoin d'être trop sociable. Respectez les engagements sociaux que vous prenez, accordez des faveurs à ceux qui vous les rendent et dites à vos amis ce que vous appréciez chez eux.
IT Comportati bene con i tuoi amici. Non devi essere una persona estremamente estroversa. Rispetta gli impegni che ti assumi, restituisci i favori e ricorda ai tuoi amici perché li ammiri.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
amis | amici |
engagements | impegni |
les | li |
et | e |
besoin | devi |
vous | bene |
dites | non |
être | essere |
vos | i |
que | che |
rendent | ai |
chez | con |
FR Google n'indexera pas votre page si vous lui dites de ne pas le faire. Cela pourrait être utile pour préserver la confidentialité de certaines pages web.
IT Google non indicizzerà la vostra pagina se gli dite di non farlo. Questo potrebbe essere utile per mantenere la privacy di alcune pagine web.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
utile | utile |
préserver | mantenere |
confidentialité | privacy |
page | pagina |
web | web |
dites | non |
de | di |
pages | pagine |
le | la |
pourrait | essere |
la | questo |
FR De cette façon, vous dites aux moteurs de recherche que ce mot doit être considéré par eux comme -par exemple- le nom du produit, ou la description.
IT In questo modo, si dice ai motori di ricerca che quella parola deve essere considerata da loro come - per esempio - il nome del prodotto, o la descrizione.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
moteurs | motori |
considéré | considerata |
nom | nome |
ou | o |
recherche | ricerca |
produit | prodotto |
façon | modo |
mot | per |
doit | deve |
description | descrizione |
exemple | esempio |
ce | questo |
FR En l'absence d'un aperçu complet et clair, les preuves des activités dites « zombies » des opérateurs sur le terrain continuent d'être spéculatives et anecdotiques.
IT Senza un'immagine completa, gli avvistamenti individuali di questa cosiddetta attività "zombi" da parte degli Operatori sul campo continuano ad essere speculativi e aneddotici.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
complet | completa |
opérateurs | operatori |
terrain | campo |
continuent | continuano |
et | e |
être | essere |
dun | di |
en | sul |
FR Sur la base de balises (tags) dites de reciblage, les visiteurs des sites Internet d’Helvetia peuvent être à nouveau rendus attentifs à Helvetia grâce à la publicité d’Helvetia sur des sites Internet de tiers.
IT Sulla base dei cosiddetti tag di reindirizzamento, i visitatori dei siti Internet dell’Helvetia possono essere reindirizzati a siti Internet di terzi che pubblicizzano prodotti assicurativi dell’Helvetia.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
visiteurs | visitatori |
internet | internet |
peuvent | possono |
à | a |
sites | siti |
tiers | terzi |
de | di |
balises | tag |
être | essere |
FR Les zones dites à risque comme les piscines et les étangs doivent être clôturées pour protéger les jeunes enfants
IT Le aree sensibili come piscine e stagni devono essere recintate per proteggere i bambini piccoli
Fransızca | İtalyan |
---|---|
zones | aree |
piscines | piscine |
doivent | devono |
protéger | proteggere |
et | e |
enfants | bambini |
être | essere |
jeunes | piccoli |
FR Pour demander à l'Assistant de déverrouiller votre appareil, dites simplement "Hey Google" (doit être activé dans les paramètres de l'Assistant Google)
IT Per chiedere all'assistente di sbloccare il tuo dispositivo, dì semplicemente "Hey Google" (deve essere abilitato nelle impostazioni dell'Assistente Google)
Fransızca | İtalyan |
---|---|
déverrouiller | sbloccare |
simplement | semplicemente |
activé | abilitato |
paramètres | impostazioni |
demander | chiedere |
appareil | dispositivo |
de | di |
doit | deve |
votre | tuo |
être | essere |
FR À cette fin, Volvo prévoit d'être l'une des premières sur la route avec des voitures dites sans conducteur
IT A tal fine, Volvo prevede di essere uno dei primi sulla strada con le cosiddette auto senza conducente
Fransızca | İtalyan |
---|---|
fin | fine |
volvo | volvo |
premières | primi |
conducteur | conducente |
sans | senza |
être | essere |
la | le |
route | strada |
avec | con |
des | di |
sur | sulla |
voitures | auto |
FR Avez-vous déjà visité l’un de ces lieux de tournage célèbre ? Dites-le-nous dans les commentaires ! Notez que vous devrez être connecté à votre compte Facebook pour partager vos conseils et expériences.
IT Hai visitato dei luoghi in cui sono stati girati dei film? Raccontacelo nei commenti. Suggerimento: accedi a Facebook per condividere con noi i tuoi consigli di viaggio.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
commentaires | commenti |
partager | condividere |
conseils | consigli |
à | a |
le | i |
avez | hai |
de | di |
nous | noi |
pour | per |
FR Un seul mot n’est pas suffisant. Dites merci avec un compliment attentionné et bienveillant. Les compliments ne doivent pas forcément être super créatifs. L’important est qu’ils viennent du cœur!
IT Non limitarti alla singola parola. Di’ grazie facendo un gesto premuroso e amorevole. Non serve essere incredibilmente creativi, basta che il gesto venga dal cuore!
Fransızca | İtalyan |
---|---|
créatifs | creativi |
un | un |
nest | il |
et | e |
mot | parola |
cœur | cuore |
dites | non |
viennent | che |
du | dal |
être | essere |
FR Vous dites que quelque chose qui vient d’être attribué, était-ce deux fois en 35 ans?
IT Dici qualcosa che è stato premiato, è stato due volte in 35 anni?
Fransızca | İtalyan |
---|---|
vous dites | dici |
en | in |
ans | anni |
deux | due |
être | stato |
fois | volte |
chose | qualcosa |
FR Google n'indexera pas votre page si vous lui dites de ne pas le faire. Cela pourrait être utile pour préserver la confidentialité de certaines pages web.
IT Google non indicizzerà la vostra pagina se gli dite di non farlo. Questo potrebbe essere utile per mantenere la privacy di alcune pagine web.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
utile | utile |
préserver | mantenere |
confidentialité | privacy |
page | pagina |
web | web |
dites | non |
de | di |
pages | pagine |
le | la |
pourrait | essere |
la | questo |
FR De cette façon, vous dites aux moteurs de recherche que ce mot doit être considéré par eux comme -par exemple- le nom du produit, ou la description.
IT In questo modo, si dice ai motori di ricerca che quella parola deve essere considerata da loro come - per esempio - il nome del prodotto, o la descrizione.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
moteurs | motori |
considéré | considerata |
nom | nome |
ou | o |
recherche | ricerca |
produit | prodotto |
façon | modo |
mot | per |
doit | deve |
description | descrizione |
exemple | esempio |
ce | questo |
FR Dites-lui de se tourner vers une personne de confiance lorsqu'il doute de lui-même, qu'il a l'impression d'être trop gros ou trop laid, ou que les autres savent tout mieux que lui.
IT Spiegate ai vostri figli che devono rivolgersi a una persona di fiducia se dubitano di se stessi, hanno l'impressione di essere troppo grassi o brutti oppure credono che gli altri siano migliori in tutto.
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
IT La modalità conforme alla classe può essere attivata o disattivata, il monitoraggio può essere fatto in mono o stereo, può essere alimentato tramite USB o spina 5V, ha alimentazione phantom, compatibilità Hi-Z (chitarra) e altro ancora
Fransızca | İtalyan |
---|---|
conforme | conforme |
classe | classe |
activé | attivata |
monitoring | monitoraggio |
stéréo | stereo |
alimenté | alimentato |
usb | usb |
alimentation | alimentazione |
fantôme | phantom |
guitare | chitarra |
prise | spina |
d | v |
ou | o |
dispose | ha |
mode | modalità |
peut | può |
en | in |
mono | mono |
être | essere |
FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison
IT Non solo la porta può essere aperta da remoto, ma può anche essere aperta da altre persone designate da te: potrebbe essere un amico che si prende cura della tua casa
Fransızca | İtalyan |
---|---|
porte | porta |
peut | può |
ouverte | aperta |
distance | remoto |
également | anche |
un | un |
mais | ma |
de | altre |
maison | casa |
la | della |
être | essere |
personnes | persone |
ami | amico |
votre | la |
non | non |
par | da |
que | che |
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
IT La modalità conforme alla classe può essere attivata o disattivata, il monitoraggio può essere fatto in mono o stereo, può essere alimentato tramite USB o spina 5V, ha alimentazione phantom, compatibilità Hi-Z (chitarra) e altro ancora
Fransızca | İtalyan |
---|---|
conforme | conforme |
classe | classe |
activé | attivata |
monitoring | monitoraggio |
stéréo | stereo |
alimenté | alimentato |
usb | usb |
alimentation | alimentazione |
fantôme | phantom |
guitare | chitarra |
prise | spina |
d | v |
ou | o |
dispose | ha |
mode | modalità |
peut | può |
en | in |
mono | mono |
être | essere |
FR Si vous n'avez jamais utilisé d'outil d'analyse auparavant, vous vous demandez peut-être quel impact cette seule chose peut avoir sur votre entreprise, mais obtenir les bonnes analyses peut être crucial
IT Se non avete mai usato uno strumento di analisi prima d'ora, vi starete chiedendo quanto impatto possa avere questo strumento sulla vostra attività, ma ottenere le analisi corrette può essere fondamentale
Fransızca | İtalyan |
---|---|
utilisé | usato |
impact | impatto |
crucial | fondamentale |
bonnes | corrette |
entreprise | attività |
peut | può |
obtenir | ottenere |
jamais | mai |
mais | ma |
danalyse | analisi |
auparavant | di |
être | essere |
FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile
IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare
Fransızca | İtalyan |
---|---|
financement | finanziamenti |
inutile | inutile |
je pense | penso |
trouver | trovare |
besoin | bisogno |
le | il |
activité | business |
mais | ma |
de | di |
peut | può |
meilleur | migliore |
moyen | per |
pas | non |
ce | quello |
FR En option, une question peut être marquée comme obligatoire, les réponses peuvent être affichées dans un ordre aléatoire ou le mode d?évaluation des questions à choix multiples peut être modifié.
IT Facoltativamente, una domanda può essere contrassegnata come obbligatoria, le risposte possono essere visualizzate in ordine casuale o il modo di valutazione per le domande a scelta multipla può essere cambiato.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
obligatoire | obbligatoria |
affichées | visualizzate |
aléatoire | casuale |
évaluation | valutazione |
modifié | cambiato |
réponses | risposte |
peuvent | possono |
ou | o |
choix | scelta |
peut | può |
en | in |
questions | domande |
à | a |
multiples | multipla |
être | essere |
FR Le couffin ne peut être installé et le bébé ne doit pas être couché dans le couffin au cours du décollage et de l'atterrissage et ne peut être utilisé que lorsque les signaux lumineux des ceintures de sécurité sont éteints
IT Le culle non potranno essere usate in fase di decollo e atterraggio, ma soltanto in volo con i segnali luminosi della cintura di sicurezza spenti
Fransızca | İtalyan |
---|---|
signaux | segnali |
lumineux | luminosi |
sécurité | sicurezza |
et | e |
le | le |
de | di |
que | soltanto |
FR Un nom de domaine peut être composé de lettres et de chiffres, et il peut être utilisé en combinaison avec diverses extensions de domaine, telles que .com, .net, .org et Suite. Le nom de domaine doit être enregistré avant de pouvoir l'utiliser.
IT Un nome di dominio può essere composto da lettere e numeri e può essere utilizzato in combinazione con varie estensioni di dominio, come .com, .net, .org e Di Più. Il nome di dominio deve essere registrato prima di poterlo utilizzare.
Fransızca | İtalyan |
---|---|
composé | composto |
lettres | lettere |
combinaison | combinazione |
extensions | estensioni |
org | org |
enregistré | registrato |
un | un |
utilisé | utilizzato |
pouvoir | poterlo |
diverses | varie |
nom | nome |
peut | può |
et | e |
le | il |
en | in |
de | di |
domaine | dominio |
doit | deve |
être | essere |
chiffres | numeri |
FR Mais, je pense que le meilleur moyen de trouver un financement est d’être dans une position où vous n’en avez pas vraiment besoin, où il peut être facultatif d’accélérer les activités, ce qui peut être une chose inutile
IT Ma, penso che il modo migliore per trovare finanziamenti sia quello di non averne realmente bisogno, dove può essere una cosa facoltativa per accelerare il business che può essere una cosa inutile da ascoltare
Fransızca | İtalyan |
---|---|
financement | finanziamenti |
inutile | inutile |
je pense | penso |
trouver | trovare |
besoin | bisogno |
le | il |
activité | business |
mais | ma |
de | di |
peut | può |
meilleur | migliore |
moyen | per |
pas | non |
ce | quello |
FR Si le référencement peut sembler être un concept logique, il peut parfois être très opaque, surtout si vous n'avez pas assez d'expérience pour être à l'aise avec lui
IT Sebbene la SEO possa sembrare un concetto logico, a volte può essere molto opaca, soprattutto se non si ha abbastanza esperienza da essere a proprio agio con essa
Fransızca | İtalyan |
---|---|
sembler | sembrare |
concept | concetto |
logique | logico |
surtout | soprattutto |
référencement | seo |
un | un |
peut | può |
assez | abbastanza |
à | a |
le | la |
très | molto |
avec | con |
être | essere |
parfois | a volte |
vous | essa |
pas | non |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor