Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"pib"'i İspanyol diline çevirin

"pib" ifadesinin Fransızca ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

pibin çevirisi

Fransızca dilindeki "pib", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

pib pib

pib kelimesinin Fransızca ile İspanyol çevirisi

Fransızca
İspanyol

FR Méthode 1: Assurance du PIB américain = 800 milliards de dollars de PIB perdu l'année dernière = 7.8% de la perte totale du PIB mondial. Nous avons multiplié l'écart estimé à 190 milliards de dollars * 7.8% = 15 milliards de dollars

ES Método 1: Seguro del PIB de EE. UU. = $ 800 mil millones de PIB perdido en el último año = 7.8% de toda la pérdida de PIB mundial. Multiplicamos una brecha estimada de $ 190 mil millones * 7.8% = $ 15 mil millones

Fransızca İspanyol
assurance seguro
pib pib
perdu perdido
perte pérdida
mondial mundial
écart brecha
méthode método
dernière último
de de
la la
du del
milliards mil millones
totale todo
à a

FR Hausse des températures/ Baisse du PIB: Une augmentation annuelle de 0,04 C de la température moyenne dans le monde = 7,22 % de baisse du PIB mondial par habitant d’ici 2100.

ES 6.000 niños mueren a diario por enfermedades relacionadas con el agua.

Fransızca İspanyol
une a
de con

FR La santé générale de l'économie est indiquée par la croissance de son PIB. Les valeurs des devises a tendance à augmenter avec un taux de croissance du PIB favorable.

ES La salud general de una economía se refleja en el crecimiento de su PIB. Los valores de las divisas tienden a apreciarse con una tasa positiva en el crecimiento del PIB.

Fransızca İspanyol
générale general
pib pib
devises divisas
taux tasa
économie economía
croissance crecimiento
valeurs valores
santé salud
de de
la la
du del
à a

FR Selon le cabinet de conseil mondial Accenture, l?économie de l?Internet devrait représenter 5,2 % du produit intérieur brut (PIB) de l?Afrique cette année-là, contre 4,5 % en 2020.

ES Según la consultora mundial Accenture, la economía de Internet representará el 5,2 por ciento del Producto Interior Bruto de África en ese año, frente al 4,5 por ciento en 2020.

Fransızca İspanyol
mondial mundial
économie economía
représenter representar
brut bruto
accenture accenture
année año
de de
en en
le el
internet internet
du del
produit producto
intérieur interior

FR Il existe une corrélation intéressante entre le PIB et le niveau d’éducation

ES Hay una interesante correlación entre el PIB y el nivel de educación

Fransızca İspanyol
intéressante interesante
pib pib
éducation educación
et y
niveau nivel
le el
il hay
entre de

FR Tout d’abord, plus le PIB par habitant est élevé, plus l’argent peut être consacré à l’enseignement supérieur

ES En primer lugar, cuanto más alto sea el PIB per cápita, más dinero se puede gastar en la educación superior

Fransızca İspanyol
pib pib
largent dinero
élevé alto
plus más
peut puede
à en
dabord primer
le el
supérieur superior

FR Plus le niveau d’éducation est élevé, plus le PIB par habitant est élevé

ES Cuanto más alto es el nivel de educación, más alto es el PIB per cápita

Fransızca İspanyol
pib pib
éducation educación
niveau nivel
le el
élevé alto
plus más
est es
par de

FR Accroître l'investissement dans des minima sociaux en pourcentage du PIB dans les budgets nationaux

ES Ampliar la inversión en Pisos de Protección Social (nivel mínimo de protección social) como porcentaje del PIB en los presupuestos nacionales.

Fransızca İspanyol
accroître ampliar
sociaux social
pourcentage porcentaje
pib pib
budgets presupuestos
nationaux nacionales
en en
du del

FR Comme le souligne un récent numéro de The Economist, les gouvernements des pays riches ont dépensé plus de 10% de leur PIB pour soulager la crise économique

ES Como destaca un número reciente del medio de comunicación The Economist , los gobiernos de los países ricos han empleado más del 10% del PIB para ayudar a aliviar el dolor económico

Fransızca İspanyol
riches ricos
pib pib
soulager aliviar
économique económico
gouvernements gobiernos
de de
pays países
numéro a
ont han

FR La fermeture des frontières maldiviennes a provoqué un choc économique important, le tourisme international représentant de façon directe plus d'un quart du PIB du pays

ES El cierre de las fronteras de Maldivas supuso un choque económico importante, ya que el turismo internacional representa directamente más de una cuarta parte del PIB del país

Fransızca İspanyol
fermeture cierre
frontières fronteras
choc choque
économique económico
tourisme turismo
international internacional
directe directamente
pib pib
pays país
de de
un una
plus más
quart cuarta
important importante

FR Les autorités reconnaissent que quelque 500.000 emplois pourraient être perdus à cause de la pandémie et la Banque mondiale a déclaré que l'économie connaîtrait une récession en 2020, avec une contraction du PIB d'environ 3,3 %

ES Las autoridades reconocen que se podrían perder unos 500,000 empleos debido a la pandemia, y el Banco Mundial ha dicho que la economía sufrirá una recesión en 2020, con una contracción del PIB de alrededor del 3.3 por ciento

Fransızca İspanyol
reconnaissent reconocen
emplois empleos
banque banco
récession recesión
pib pib
économie economía
pandémie pandemia
et y
mondiale mundial
de de
en en
la la
du del
autorités autoridades
à a

FR Globalement, la valeur de marché des ressources et industries marines et côtières est estimée à 3000 milliards de dollars par an, soit environ 5% du PIB mondial

ES A nivel mundial, el valor de mercado de los recursos marinos y costeros, y su industria se estima en $ 3 billones por año o alrededor del 5 por ciento del PIB mundial.

Fransızca İspanyol
ressources recursos
marines marinos
milliards billones
pib pib
marché mercado
et y
industries industria
la el
mondial mundial
valeur valor
de de
du del
an año
à a

FR La part mondiale de la valeur ajoutée manufacturière dans le PIB est passée de 15,2% en 2005 à 16,3% en 2017, sous l’effet de la croissance rapide du secteur manufacturier en Asie.

ES La proporción mundial del valor agregado manufacturero en el PIB aumentó del 15,2% en 2005 al 16,3% en 2017, impulsado por el rápido crecimiento de las industrialización en Asia.

Fransızca İspanyol
mondiale mundial
valeur valor
pib pib
croissance crecimiento
rapide rápido
asie asia
de de
en en
ajouté agregado
la la
le el
du del

FR Pour certains pays, le tourisme peut représenter plus de 20 % du PIB et, globalement, il est le troisième secteur d'exportation de l'économie mondiale

ES Para algunos países, el turismo puede representar más del 20 por ciento de su PIB y, en general, es el tercer sector de exportación más importante de la economía mundial

Fransızca İspanyol
pays países
tourisme turismo
représenter representar
pib pib
troisième tercer
mondiale mundial
économie economía
peut puede
et y
globalement en general
secteur sector
de de
certains algunos
le el
du del
plus más
est es

FR Si nous n'investissons pas dans une stratégie vaccinale équitable, cela pourrait coûter aux pays riches 50 billions de dollars, et des économies comme les États-Unis pourraient perdre 4.5% de leur PIB

ES Si no invertimos en una estrategia de vacunación justa, podría costarles a los países ricos $ 50 billones de dólares, y economías como Estados Unidos podrían perder el 4.5% de su PIB

Fransızca İspanyol
vaccinale vacunación
équitable justa
riches ricos
billions billones
dollars dólares
perdre perder
pib pib
unis unidos
et y
stratégie estrategia
pays países
économies economías
pourraient podrían
pas no
de de
pourrait podría
leur su

FR En utilisant un modèle d'assurance du PIB et le calcul recommandé par l'OCDE-CAD, la juste part américaine de ce coût se situe entre 15 et 26 milliards de dollars.

ES Utilizando un modelo de seguro del PIB y el cálculo recomendado por el CAD-OCDE, la parte justa de ese costo en EE. UU. Está entre $ 15-26 mil millones.

Fransızca İspanyol
modèle modelo
pib pib
calcul cálculo
recommandé recomendado
américaine ee. uu
coût costo
et y
en en
juste un
de de
la la
le el
du del
utilisant utilizando
ce está
milliards mil millones

FR Contraction du PIB des États-Unis de 800 milliards de dollars à 1 milliards de dollars

ES Contracción en el PIB de Estados Unidos de $ 800 mil millones a $ 1 billón

Fransızca İspanyol
pib pib
unis unidos
de de
milliards mil millones
à a

FR Les sciences de la vie contribuent largement à l’économie de la région métropolitaine d’Edmonton, générant 7,5 % du PIB total

ES Las ciencias biológicas constituyen un factor de contribución importante a la economía en la Región Metropolitana de Edmonton, pues generan 7,5 % del PIB total

Fransızca İspanyol
contribuent contribución
région región
pib pib
économie economía
sciences ciencias
la la
de de
du del
total total
à a

FR L’Inde, invitée au sommet du G7, pourrait constater une chute de son PIB de l’ordre de 27 %.  

ES La economía de la India, país invitado a la cumbre del G7, se contraerá en un 27 %.  

Fransızca İspanyol
sommet cumbre
invité invitado
g a
de de
du del
son la

FR L’Australie, l’Afrique du Sud et la Corée du Sud, également invitées, pourraient perdre respectivement 12,5 % 17,8 % et 9,7 % de leur PIB.  

ES Las economías de Australia, Sudáfrica y Corea del Sur, también invitados a la cumbre, se contraerán un 12,5 %, 17,8 % y 9,7 % respectivamente.  

Fransızca İspanyol
corée corea
et y
également también
la la
de de
du del
sud sur
respectivement respectivamente

FR Pour les Philippines, les prévisions parlent d’une baisse potentielle de 35 % du PIB.  

ES La economía de Filipinas se reducirá en un 35 %, y la de   

Fransızca İspanyol
philippines filipinas
de de
parlent a

FR Résumé des projections du PIB et des engagements climatiques des pays du G7 :

ES Resumen de las previsiones del PIB y los compromisos climáticos de los países del G7:

Fransızca İspanyol
résumé resumen
pib pib
engagements compromisos
climatiques climáticos
et y
du del
pays países
des de

FR Stimuler le commerce, l’innovation et le PIB

ES Impulso del comercio, la innovación y el PIB

Fransızca İspanyol
commerce comercio
pib pib
et y
le el

FR Chaque point représente le score moyen d’un pays sur l’IPC (2012-2017) par rapport aux dépenses de santé moyennes en pourcentage du PIB (2012-2017)*

ES Cada punto representa la puntuación media de un país en el índice entre los años 2012 y 2017, comparada la media de gasto en sanidad en el mismo periodo presentada como porcentaje del PIB *

Fransızca İspanyol
point punto
représente representa
score puntuación
pays país
dépenses gasto
santé sanidad
pourcentage porcentaje
pib pib
en en
de de
le el
du del

FR Balance des paiements courants, % du PIB

ES Saldo de la balanza por cuenta corriente, % del PIB

Fransızca İspanyol
courants corriente
pib pib
du del
des de

FR vous pouvez utiliser les cartogrammes pour montrer le temps de voyage, la population, PIB, et plus encore.

ES Puedes usar cartogramas para mostrar el tiempo de viaje, la población, el PIB y mucho más.

Fransızca İspanyol
montrer mostrar
population población
pib pib
utiliser usar
et y
de de
voyage viaje
temps tiempo
plus más
la la
le el

FR La France consacre 49,5 milliards d’euros à la recherche, soit 2,22 % de son PIB. Cela lui permet d’affirmer ainsi son ambition, notamment internationale, et d’attirer chaque année de talentueux chercheurs venus du monde entier.

ES Francia dedica 49 000 millones de euros a la investigación, es decir, el 2,22% de su PIB. Esto le permite consolidar su objetivo, claramente internacional, y atraer cada año talentos investigadores llegados de todo el mundo.

Fransızca İspanyol
consacre dedica
milliards millones
recherche investigación
pib pib
permet permite
ambition objetivo
chercheurs investigadores
et y
entier todo el mundo
france francia
de de
monde mundo
notamment todo
à a
année año
internationale internacional
la la
chaque cada
soit o

FR Réduire les dépenses et améliorer l’accès grâce à des programmes d’identité numérique pourraient libérer une valeur économique équivalente à 3-13 % du PIB.

ES Reducir gastos y agilizar accesos con programas de identidad digital podría generar un valor equivalente al 3-13 % del PIB.

Fransızca İspanyol
réduire reducir
programmes programas
pourraient podría
équivalente equivalente
pib pib
améliorer agilizar
et y
dépenses gastos
numérique digital
valeur valor
du del
à a
une de

FR Contribution au PIB national en hausse (2,7% en 2020 contre 2,2% en 2019)

ES Contribución creciente al PIB nacional (2,7% en 2020 frente a 2,2% en 2019)

Fransızca İspanyol
pib pib
national nacional
en en
au al
contribution contribución

FR L'ensemble de l'industrie indienne des composants automobiles, qui représente actuellement 2,3% du PIB de l'Inde, devrait devenir la 3e plus grande au monde d'ici 2025.

ES La industria general de componentes de automóviles de la India, que representa el 2,3% del PIB de la India en la actualidad, se convertirá en la tercera más grande a nivel mundial para 2025.

Fransızca İspanyol
indienne india
composants componentes
automobiles automóviles
représente representa
pib pib
monde mundial
de de
plus más
grande grande
actuellement actualidad
la la
du del

FR De plus, l'agriculture contribue à 16,5% du produit intérieur brut (PIB) de l'Inde et emploie 43% de la main-d'œuvre indienne

ES Además, la agricultura contribuye al 16,5% del producto interno bruto (PIB) de la India y emplea al 43% de la fuerza laboral india

Fransızca İspanyol
contribue contribuye
intérieur interno
brut bruto
pib pib
emploie emplea
indienne india
et y
de plus además
la la
de de
produit producto
du del

FR Dépenses publiques de santé jusqu'à 1,6 % en FY20 contre 1,3 % en FY16, avec un objectif de 2,5 % du PIB du pays d'ici 2025

ES Gasto público en atención médica hasta un 1,6% en el año fiscal 2020 desde el 1,3% en el año fiscal 2016, con un objetivo del 2,5% del PIB del país para 2025

Fransızca İspanyol
dépenses gasto
publiques público
santé atención médica
objectif objetivo
pib pib
pays país
en en
un a
de del
avec con

FR Le secteur de l'aviation en Inde contribue actuellement pour 72 milliards de dollars au PIB.

ES El sector de la aviación en la India actualmente aporta $ 72 mil millones al PIB.

Fransızca İspanyol
secteur sector
actuellement actualmente
pib pib
en en
au al
de de
le el
inde india
milliards mil millones

FR Les dépenses de défense représentaient 2,9% du PIB total de l'Inde avec environ 72,9 milliards de dollars dépensés pour la défense en 2020

ES El gasto en defensa representó el 2.9% del PIB total de la India con aproximadamente $ 72.9 mil millones gastados en defensa en 2020

Fransızca İspanyol
dépenses gasto
pib pib
de de
défense defensa
en en
la la
du del
total total
milliards mil millones

FR PIB dépensé pour la défense (2021-22)

ES PIB gastado en defensa (2021-22)

Fransızca İspanyol
pib pib
dépensé gastado
pour en
défense defensa

FR Part du PIB sur la logistique et le transport

ES Participación del PIB en logística y transporte

Fransızca İspanyol
pib pib
logistique logística
et y
transport transporte
sur en

FR Réduire l'intensité des émissions du PIB de 33% à 35% par rapport aux niveaux de 2005 et augmenter la part des combustibles non fossiles dans la capacité totale à ~ 40% d'ici 2030

ES Reduzca la intensidad de las emisiones del PIB en un 33% - 35% por debajo de los niveles de 2005 y aumente la participación de combustible no fósil en la capacidad total a ~ 40% para 2030

Fransızca İspanyol
réduire reduzca
émissions emisiones
pib pib
augmenter aumente
capacité capacidad
totale total
et y
la la
de de
du del
niveaux niveles
non no
à a

FR L'industrie nationale du textile et de l'habillement contribue à 5 % du PIB de l'Inde, à 7 %

ES La industria nacional de textiles y prendas de vestir contribuye con el 5% del PIB de la India, el 7%

Fransızca İspanyol
nationale nacional
textile textiles
contribue contribuye
pib pib
et y
de de
du del
à con

FR Indian Railways aspire à ajouter 1,5% au PIB du pays en construisant des infrastructures pour soutenir 40% de la part modale du fret dans l'économie.

ES Indian Railways aspira a agregar 1.5% al PIB del país mediante la construcción de infraestructura para soportar el 40% de la carga de transporte modal de la economía.

Fransızca İspanyol
ajouter agregar
pib pib
pays país
construisant construcción
infrastructures infraestructura
modale modal
soutenir soportar
économie economía
fret carga
au al
de de
la la
du del
à a
en mediante

FR Les soins de santé représentent 18 % du PIB de l'économie américaine, les soins aux patients représentant 64 % des revenus des soins de santé, soit environ 1 068 milliards de dollars par an.  

ES La sanidad representa el 18% del PIB de la economía estadounidense, y la atención a los pacientes supone el 64% de los ingresos sanitarios, es decir, unos 1,068 billones de dólares anuales.  

Fransızca İspanyol
soins atención
santé sanidad
représentent representa
pib pib
américaine estadounidense
patients pacientes
revenus ingresos
milliards billones
dollars dólares
économie economía
an anuales
de de
du del

FR Ces déficits sont à leur tour financés par des niveaux d'endettement plus élevés, qui devraient augmenter, en moyenne, d'environ 10 points de PIB d'ici la fin de l'année.   

ES A su vez, estos déficits se están financiando con mayores niveles de deuda, que se espera aumente, de media, alrededor de 10 puntos de PIB al final de este año.

Fransızca İspanyol
augmenter aumente
moyenne media
points puntos
pib pib
de de
niveaux niveles
leur su
à a

FR Oxfam révèle aujourd’hui que la crise due à la pandémie de COVID-19 a entraîné pour les femmes du monde entier une perte de revenus d’au moins 800 milliards de dollars en 2020, soit plus que le PIB combiné de 98 pays.  

ES Oxfam advirtió hoy que la crisis generada por la COVID-19 ha provocado que las mujeres de todo el mundo hayan perdido al menos 800 000 millones de dólares en ingresos en 2020. Esta cantidad equivale al PIB combinado de 98 países. 

Fransızca İspanyol
aujourdhui hoy
entraîné provocado
femmes mujeres
revenus ingresos
moins menos
milliards millones
dollars dólares
pib pib
pays países
oxfam oxfam
entier todo el mundo
combiné combinado
monde mundo
crise crisis
de de
en en
la la
le el
due por
a hayan

FR Vous pouvez vous demander: «Comment pourrais-je faire tout cela alors que d'autres luttent encore? Eh bien, ne pas aller du tout, en particulier dans un endroit comme Porto Rico, où le tourisme représente environ 10% du PIB, encore plus

ES Puedes preguntar: '¿Cómo podría hacer todo eso mientras otros todavía luchan?' Bueno, no ir en absoluto, especialmente a un lugar como Puerto Rico, donde el turismo representa aproximadamente el 10 por ciento del PIB, duele aún más

Fransızca İspanyol
porto puerto
rico rico
tourisme turismo
pib pib
représente representa
le el
du del
en en
endroit lugar
comment cómo
vous preguntar
tout absoluto
ne no
un a
plus más
faire hacer

FR Avec l’un des taux de croissance du PIB les plus élevés et l’un des taux de chômage les plus bas, la République tchèque maintient une économie plutôt forte. Tous ces facteurs contribuent bien entendu à la stabilité de sa monnaie nationale.

ES Con uno de los más altos crecimientos de PIB y uno de los niveles de desempleo más bajos, la República Checa mantiene una economía bastante fuerte. Claro que, todos estos factores aportan con la estabilidad de su moneda nacional.

Fransızca İspanyol
pib pib
chômage desempleo
république república
tchèque checa
maintient mantiene
économie economía
forte fuerte
facteurs factores
stabilité estabilidad
monnaie moneda
nationale nacional
et y
la la
de de
bien claro
tous todos
plus altos
à a

FR Chaque point représente le score moyen d’un pays sur l’IPC (2012-2017) par rapport aux dépenses de santé moyennes en pourcentage du PIB (2012-2017)*

ES Cada punto representa la puntuación media de un país en el índice entre los años 2012 y 2017, comparada la media de gasto en sanidad en el mismo periodo presentada como porcentaje del PIB *

Fransızca İspanyol
point punto
représente representa
score puntuación
pays país
dépenses gasto
santé sanidad
pourcentage porcentaje
pib pib
en en
de de
le el
du del

FR Selon le cabinet de conseil mondial Accenture, l?économie de l?Internet devrait représenter 5,2 % du produit intérieur brut (PIB) de l?Afrique cette année-là, contre 4,5 % en 2020.

ES Según la consultora mundial Accenture, la economía de Internet representará el 5,2 por ciento del Producto Interior Bruto de África en ese año, frente al 4,5 por ciento en 2020.

Fransızca İspanyol
mondial mundial
économie economía
représenter representar
brut bruto
accenture accenture
année año
de de
en en
le el
internet internet
du del
produit producto
intérieur interior

FR La part mondiale de la valeur ajoutée manufacturière dans le PIB est passée de 15,2% en 2005 à 16,3% en 2017, sous l’effet de la croissance rapide du secteur manufacturier en Asie.

ES La proporción mundial del valor agregado manufacturero en el PIB aumentó del 15,2% en 2005 al 16,3% en 2017, impulsado por el rápido crecimiento de las industrialización en Asia.

Fransızca İspanyol
mondiale mundial
valeur valor
pib pib
croissance crecimiento
rapide rápido
asie asia
de de
en en
ajouté agregado
la la
le el
du del

FR Globalement, la valeur de marché des ressources et industries marines et côtières est estimée à 3000 milliards de dollars par an, soit environ 5% du PIB mondial

ES A nivel mundial, el valor de mercado de los recursos marinos y costeros, y su industria se estima en $ 3 billones por año o alrededor del 5 por ciento del PIB mundial.

Fransızca İspanyol
ressources recursos
marines marinos
milliards billones
pib pib
marché mercado
et y
industries industria
la el
mondial mundial
valeur valor
de de
du del
an año
à a

FR vous pouvez utiliser les cartogrammes pour montrer le temps de voyage, la population, PIB, et plus encore.

ES Puedes usar cartogramas para mostrar el tiempo de viaje, la población, el PIB y mucho más.

Fransızca İspanyol
montrer mostrar
population población
pib pib
utiliser usar
et y
de de
voyage viaje
temps tiempo
plus más
la la
le el

FR Le parc devrait créer 20 000 emplois directs et 80 000 emplois indirects, et les personnes impliquées dans son développement estiment qu'il pourrait contribuer jusqu'à 21 % du PIB.

ES Se espera que el parque cree 20.000 empleos directos y 80.000 indirectos, y los involucrados en su desarrollo estiman que podría contribuir hasta con un 21% del PIB.

Fransızca İspanyol
parc parque
emplois empleos
directs directos
impliquées involucrados
estiment estiman
pib pib
et y
développement desarrollo
le el
du del
jusqu hasta
dans en
personnes a
son su
contribuer contribuir
les los
pourrait que

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor