FR Étant donné qu’AU 2020 est un événement numérique, vous pouvez assister aux cours sans avoir à vous inscrire. En revanche, la participation aux tables rondes étant limitée, vous devez réserver votre place au plus tôt.
Fransızca dilindeki "étant donné certaines", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
FR Étant donné qu’AU 2020 est un événement numérique, vous pouvez assister aux cours sans avoir à vous inscrire. En revanche, la participation aux tables rondes étant limitée, vous devez réserver votre place au plus tôt.
EN No. Because AU 2020 is a digital event, there is no need to sign up for individual classes. Roundtables are the only session format with attendance limits and are first-come, first-served.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
participation | attendance |
événement | event |
au | au |
la | the |
inscrire | sign up |
un | a |
numérique | digital |
à | to |
devez | need to |
vous devez | need |
FR Toutefois, étant donné que certaines lois d’application nationales vont au-delà des prescriptions minimales de la directive européenne, le champ d’application peut être étendu
EN However, as some national transposition laws go beyond the minimum requirements set out in the European directive, its scope may be extended
Fransızca | İngilizce |
---|---|
nationales | national |
minimales | minimum |
directive | directive |
européenne | european |
champ | scope |
étendu | extended |
lois | laws |
vont | go |
toutefois | however |
de | beyond |
FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe
EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar
Fransızca | İngilizce |
---|---|
très | very |
classe | class |
icônes | icons |
notation | notation |
utilise | uses |
diagrammes | diagrams |
diagramme | diagram |
la | the |
de | of |
utilisent | use |
FR Étant donné certaines obligations liées à des accords commerciaux internationaux, le Canada importe des œufs. Le pays d’origine des œufs importés est indiqué sur la boîte d’œufs.
EN Because of obligations under international trade agreements, Canada imports some eggs. Imported eggs are labeled with the country of origin on the egg carton.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
commerciaux | trade |
internationaux | international |
importe | imports |
importé | imported |
boîte | carton |
obligations | obligations |
accords | agreements |
canada | canada |
pays | country |
à | with |
sur | on |
des | because |
œufs | egg |
FR Étant donné la disponibilité et la fiabilité croissantes du Cloud, certaines entreprises reposent entièrement sur des services de plateforme intégrés.
EN Given the growing availability and reliability of the cloud, some businesses are built entirely on integrated platform services.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
donné | given |
disponibilité | availability |
croissantes | growing |
cloud | cloud |
entièrement | entirely |
plateforme | platform |
la | the |
fiabilité | reliability |
entreprises | businesses |
services | services |
de | of |
intégré | integrated |
et | and |
sur | on |
intégrés | built |
FR Étant donné que certaines juridictions n'autorisent pas les limitations sur les garanties implicites, ou les limitations de responsabilité pour les dommages consécutifs ou accidentels, ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous.
EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
juridictions | jurisdictions |
limitations | limitations |
garanties | warranties |
responsabilité | liability |
dommages | damages |
ou | or |
peuvent | may |
à | to |
de | of |
sur | on |
pour | for |
vous | you |
FR Étant donné certaines obligations liées à des accords commerciaux internationaux, le Canada importe des œufs. Le pays d’origine des œufs importés est indiqué sur la boîte d’œufs.
EN Because of obligations under international trade agreements, Canada imports some eggs. Imported eggs are labeled with the country of origin on the egg carton.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
commerciaux | trade |
internationaux | international |
importe | imports |
importé | imported |
boîte | carton |
obligations | obligations |
accords | agreements |
canada | canada |
pays | country |
à | with |
sur | on |
des | because |
œufs | egg |
FR Étant donné que certaines juridictions ne permettent pas de limiter les garanties implicites ou les limites de la responsabilité pour les dommages accidentels, ces limitations peuvent ne pas s?appliquer à vous.
EN Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
juridictions | jurisdictions |
garanties | warranties |
responsabilité | liability |
dommages | damages |
appliquer | apply |
permettent | allow |
ou | or |
peuvent | may |
à | to |
de | of |
limitations | limitations |
pour | for |
vous | you |
FR Étant donné qu'une licence est nécessaire dans certaines régions du monde, vous devez d'abord vous assurer d'être en conformité avec toutes les restrictions ou réglementations en vigueur dans votre région concernant la vente de métaux
EN Because a license is needed in some parts of the world, first invesigate any restirctions or regulations in your region regarding selling metals
Fransızca | İngilizce |
---|---|
licence | license |
nécessaire | needed |
vente | selling |
métaux | metals |
monde | world |
ou | or |
réglementations | regulations |
région | region |
la | the |
en | in |
votre | your |
de | of |
les | regarding |
être | is |
FR Étant donné qu'une licence est nécessaire dans certaines régions du monde, vous devez d'abord vous assurer d'être en conformité avec toutes les restrictions ou réglementations en vigueur dans votre région concernant la vente de métaux
EN Because a license is needed in some parts of the world, first invesigate any restirctions or regulations in your region regarding selling metals
Fransızca | İngilizce |
---|---|
licence | license |
nécessaire | needed |
vente | selling |
métaux | metals |
monde | world |
ou | or |
réglementations | regulations |
région | region |
la | the |
en | in |
votre | your |
de | of |
les | regarding |
être | is |
FR La taille et la configuration de ces zones de marché est flexible, étant donné que certaines sont beaucoup plus peuplées que d’autres
EN The size and configuration of these market areas is loosely defined, as some are more densely concentrated than others
Fransızca | İngilizce |
---|---|
configuration | configuration |
marché | market |
la | the |
taille | size |
de | of |
et | and |
zones | areas |
sont | are |
plus | more |
FR Étant donné l'importance du poisson dans l'alimentation des Cris et la teneur élevée en mercure de certaines espèces de poissons en milieu naturel et en réservoir, le problème du mercure préoccupait les neuf communautés cries du territoire
EN Given the importance of fish in the Cree diet and the high mercury levels in certain species of fish in natural environments and in reservoirs, mercury was a matter of concern to the nine Cree communities in the territory
Fransızca | İngilizce |
---|---|
élevée | high |
mercure | mercury |
espèces | species |
milieu | environments |
naturel | natural |
territoire | territory |
problème | concern |
communautés | communities |
de | of |
et | and |
donné | given |
en | in |
FR Toutefois, étant donné que certaines lois d’application nationales vont au-delà des prescriptions minimales de la directive européenne, le champ d’application peut être étendu
EN However, as some national transposition laws go beyond the minimum requirements set out in the European directive, its scope may be extended
Fransızca | İngilizce |
---|---|
nationales | national |
minimales | minimum |
directive | directive |
européenne | european |
champ | scope |
étendu | extended |
lois | laws |
vont | go |
toutefois | however |
de | beyond |
FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe
EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar
Fransızca | İngilizce |
---|---|
très | very |
classe | class |
icônes | icons |
notation | notation |
utilise | uses |
diagrammes | diagrams |
diagramme | diagram |
la | the |
de | of |
utilisent | use |
FR Les unités vendues correspondent au nombre total de produits vendus. Étant donné que certaines commandes peuvent comporter plusieurs produits, ce nombre peut être supérieur au nombre total de commandes.
EN Units sold represents the total number of products sold. Because some orders may contain multiple products, this number can be higher than the total orders.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
comporter | contain |
total | total |
ce | this |
commandes | orders |
unités | units |
de | of |
plusieurs | multiple |
vendues | sold |
nombre | the |
produits | products |
supérieur | higher |
peut | can |
FR Les commandes correspondent au nombre total de commandes effectuées. Étant donné que certaines commandes peuvent comporter plusieurs produits, ce nombre peut être inférieur à celui des unités vendues.
EN Orders represent the total number of completed orders. Because some orders may contain multiple products, this number can be lower than units sold.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
comporter | contain |
inférieur | lower |
vendues | sold |
effectué | completed |
total | total |
ce | this |
commandes | orders |
de | of |
plusieurs | multiple |
unités | units |
nombre | the |
produits | products |
peut | can |
FR Cela permet d'obtenir ensuite des centaines de chansons sur un CD et a donné naissance à un nouveau marché sur Internet: le marché du téléchargement étant donné que la durée des téléchargements est considérablement réduit.
EN This then enables you to get hundreds of songs on to a CD and it also has opened up a new market over the internet - the download market as download times have been significantly reduced.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
permet | enables |
chansons | songs |
nouveau | new |
considérablement | significantly |
réduit | reduced |
cd | cd |
internet | internet |
téléchargement | download |
marché | market |
un | a |
de | of |
à | to |
centaines | hundreds |
sur | on |
et | and |
a | has |
FR Étant donné que Microsoft Exchange exécute plusieurs processus simultanément, ses opérations de sauvegarde sont plus complexes que de simples copies de fichiers qui ne sont pas utilisés à un moment donné
EN Because of the fact that Microsoft Exchange executes several processes simultaneously, its backup operations are more complex than simple copies of files that are not being used at a given moment in time
Fransızca | İngilizce |
---|---|
microsoft | microsoft |
exécute | executes |
complexes | complex |
copies | copies |
donné | given |
exchange | exchange |
processus | processes |
opérations | operations |
sauvegarde | backup |
fichiers | files |
de | of |
sont | are |
plus | more |
un | a |
utilisé | used |
ses | its |
moment | moment |
qui | that |
FR Étant donné qu'un processus donné a d'innombrables aspects, les représenter visuellement tous sur un diagramme à couloirs entraînerait un graphique encombré qui serait difficile à suivre pour votre public
EN Seeing that any given process has countless aspects, visually representing them all on a swimlane diagram would result in a cluttered graphic that would be hard for your audience to follow
Fransızca | İngilizce |
---|---|
processus | process |
aspects | aspects |
représenter | representing |
visuellement | visually |
diagramme | diagram |
graphique | graphic |
difficile | hard |
suivre | follow |
public | audience |
donné | given |
un | a |
à | to |
votre | your |
a | has |
sur | on |
serait | be |
tous | all |
pour | for |
FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant
EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you
Fransızca | İngilizce |
---|---|
créez | create |
si | if |
applications | applications |
ou | or |
fonctions | functions |
informations | information |
nécessaire | necessary |
besoin | need |
remarque | note |
un | an |
compte | account |
cela | this |
est | is |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
leurs | their |
concernant | about |
chez | to |
pour | for |
FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
garanties | warranties |
peut | may |
limitation | limitation |
limitations | limitations |
ce | this |
la | the |
ou | or |
contrat | agreement |
à | to |
de | of |
dans | in |
vous | you |
FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you
Fransızca | İngilizce |
---|---|
garanties | warranties |
peut | may |
limitation | limitation |
limitations | limitations |
ce | this |
la | the |
ou | or |
contrat | agreement |
à | to |
de | of |
dans | in |
vous | you |
FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.
EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
garanties | warranties |
limitation | limitation |
interdites | prohibited |
juridictions | jurisdictions |
statutaires | statutory |
applicables | apply |
de | of |
la | the |
et | and |
dans | in |
vous | you |
FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.
EN While drawing the hairlines you will notice certain curves, curls or areas that you’d like to add to. Don't go into too much detail yet.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
voudrez | will |
courbes | curves |
parties | areas |
détails | detail |
ou | or |
ajouter | add |
pas | dont |
vous | you |
pas encore | yet |
FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant
EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you
Fransızca | İngilizce |
---|---|
créez | create |
si | if |
applications | applications |
ou | or |
fonctions | functions |
informations | information |
nécessaire | necessary |
besoin | need |
remarque | note |
un | an |
compte | account |
cela | this |
est | is |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
leurs | their |
concernant | about |
chez | to |
pour | for |
FR Utilisation des donne?es : a? partir de $0,10 par Mo. L'utilisation des donne?es est facture?e sur la base d'un paiement a? l'utilisation (pay-as-you-go). L'utilisation des donne?es est facture?e par octet, sans arrondi ni casse.
EN Data Usage ? Starting at $0.10 per MB. Data usage is billed on a pay-as-you-go basis. Data usage is billed per byte ? no rounding or breakage.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
mo | mb |
casse | breakage |
octet | byte |
utilisation | usage |
de | per |
donne | data |
est | is |
sur | on |
e | a |
la | you |
FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :
EN Because the post titles are the same but the URL structure is different, you can create a single redirect rule for all blog posts, like this:
Fransızca | İngilizce |
---|---|
règle | rule |
redirection | redirect |
blog | blog |
structure | structure |
créer | create |
titre | for |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Étant née et s'étant développée au Canada, Shopify est prédisposée à nous faciliter l'intégration de tous ces points de vue différents dans nos décisions
EN Being born and bred in Canada, Shopify is inherently strong at applying all of these diverse perspectives to our decisions
Fransızca | İngilizce |
---|---|
différents | diverse |
décisions | decisions |
shopify | shopify |
points de vue | perspectives |
canada | canada |
est | is |
à | to |
de | of |
dans | in |
nos | our |
né | born |
FR Et étant l'authentification le plus mince de la série « GO », ce matériel mince est facile à transporter pour les utilisateurs, tout en étant conforme à la réglementation des postes standard dans plusieurs pays.
EN And being the thinnest authenticator in the “GO” series, this slim hardware device is easy for users to carry, and complies with standard postal regulations in several countries.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
mince | slim |
facile | easy |
transporter | carry |
réglementation | regulations |
standard | standard |
pays | countries |
go | go |
matériel | hardware |
utilisateurs | users |
et | and |
série | series |
à | to |
ce | this |
en | in |
FR Reconciliation Canada considère ces notions comme étant la base de la réconciliation et comme étant essentielles à l’établissement de communautés durables et résilientes.
EN Reconciliation Canada recognizes these concepts as foundational to reconciliation and are essential in achieving sustainable, resilient communities.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
canada | canada |
notions | concepts |
durables | sustainable |
résilientes | resilient |
réconciliation | reconciliation |
essentielles | essential |
communautés | communities |
base | foundational |
comme | as |
à | to |
et | and |
étant | are |
FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous
EN Too often, technological advancement is either demonized as a job-stealing, privacy-violating terror; or beatified as a panacea come to rescue us from our worst selves
Fransızca | İngilizce |
---|---|
technologiques | technological |
terreur | terror |
privée | privacy |
pires | worst |
souvent | often |
emploi | job |
ou | or |
à | to |
comme | as |
une | a |
étant | is |
FR Avec celle-ci, on retrouve des règles très simples : des cases allant du chiffre 1 à 36, une partie étant rouge, l’autre étant noir
EN Here, the slots are numbered from one to 36, with half in red and half in black
Fransızca | İngilizce |
---|---|
noir | black |
ci | here |
étant | are |
à | to |
rouge | red |
avec | with |
du | from |
FR Les yeux pleurent, l'œil droit étant rempli de larmes et l'œil gauche étant fermé tandis que les larmes coulent sur les joues
EN The eyes are crying with the right eye being full of tears and the left eye is closed while the tears are falling down the cheeks
Fransızca | İngilizce |
---|---|
larmes | tears |
fermé | closed |
joues | cheeks |
droit | right |
de | of |
et | and |
yeux | eyes |
rempli | full |
œil | eye |
gauche | left |
tandis | with |
FR Les cookies peuvent être propre à une session, n’étant stockés dans votre navigateur seulement durant votre session de navigation, c'est-à-dire jusqu'à ce que vous quittiez le site ou l’application et étant supprimés après.
EN Cookies may be session specific, only being stored on your browser during your browsing session, i.e. until you leave the website or the app, and deleted afterwards.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
cookies | cookies |
session | session |
lapplication | app |
ou | or |
navigateur | browser |
navigation | browsing |
site | website |
le | the |
votre | your |
après | on |
vous | you |
à | and |
supprimé | deleted |
FR Reconciliation Canada considère ces notions comme étant la base de la réconciliation et comme étant essentielles à l’établissement de communautés durables et résilientes.
EN Reconciliation Canada recognizes these concepts as foundational to reconciliation and are essential in achieving sustainable, resilient communities.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
canada | canada |
notions | concepts |
durables | sustainable |
résilientes | resilient |
réconciliation | reconciliation |
essentielles | essential |
communautés | communities |
base | foundational |
comme | as |
à | to |
et | and |
étant | are |
FR Trop souvent, les avancées technologiques sont démonisées comme étant des voleuses d?emploi ou encore une terreur qui porte atteinte à la vie privée; ou elles sont béatifiées comme étant une panacée à la rescousse des pires d?entre nous
EN Too often, technological advancement is either demonized as a job-stealing, privacy-violating terror; or beatified as a panacea come to rescue us from our worst selves
Fransızca | İngilizce |
---|---|
technologiques | technological |
terreur | terror |
privée | privacy |
pires | worst |
souvent | often |
emploi | job |
ou | or |
à | to |
comme | as |
une | a |
étant | is |
FR Enfin, l'outil de suivi du classement des mots clés affiche également le degré de concurrence des mots clés ciblés sur une échelle de 0 à 100 (0 étant le moins compétitif, et 100 étant le plus compétitif)
EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)
Fransızca | İngilizce |
---|---|
classement | rank |
affiche | displays |
échelle | scale |
moins | least |
ciblé | target |
de | of |
également | also |
le | the |
à | to |
compétitif | competitive |
et | and |
sur | on |
une | a |
mots clés | keywords |
clé | keyword |
FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :
EN Because the post titles are the same but the URL structure is different, you can create a single redirect rule for all blog posts, like this:
Fransızca | İngilizce |
---|---|
règle | rule |
redirection | redirect |
blog | blog |
structure | structure |
créer | create |
titre | for |
vous | you |
une | a |
mais | but |
FR Un pari pair perdant en raison d'un atterrissage sur le zéro vert aura cette fois une autre chance de gagner au tour suivant en étant marqué par le croupier comme étant "en prison".
EN A losing evens bet due to landing on the green zero will this time be given another chance of winning on the next spin by being marked by the dealer as being ?in prison?.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
pari | bet |
perdant | losing |
atterrissage | landing |
prison | prison |
chance | chance |
tour | spin |
un | a |
le | the |
comme | as |
zéro | zero |
en | in |
de | of |
vert | green |
autre | another |
suivant | to |
étant | being |
par | by |
FR Si vous utilisez votre nom de domaine prédéfini, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment nomdusite.squarespace.com étant remplacé par le nom de votre site intégré et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :
EN If you use your built-in domain, it will look like this, replacing sitename.squarespace.com with your own built-in site name and pageslug with the slug for the individual page:
Fransızca | İngilizce |
---|---|
slug | slug |
si | if |
squarespace | squarespace |
site | site |
nom | name |
domaine | domain |
page | page |
vous | you |
votre | your |
à | and |
étant | this |
FR Si vous avez un domaine personnalisé, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment www.votredomaine.com étant remplacé par le nom de votre domaine et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :
EN If you have a custom domain, it will look like this, replacing www.yourdomain.com with your own domain and pageslug with the slug for the individual page:
Fransızca | İngilizce |
---|---|
slug | slug |
si | if |
domaine | domain |
un | a |
votre | your |
page | page |
vous | you |
personnalisé | custom |
à | and |
étant | this |
FR Initialement, l'ESPM LifeLab sera composé de quatorze matières, et chaque étudiant devra en suivre six, le "Laboratoire d'apprentissage" étant obligatoire et les cinq autres matières étant choisies parmi les matières restantes
EN Initially, ESPM LifeLab will be composed of fourteen courses, and each student will have to take six of them, with the "Learning Laboratory" being compulsory and the other five chosen from among the remaining courses
Fransızca | İngilizce |
---|---|
initialement | initially |
composé | composed |
quatorze | fourteen |
laboratoire | laboratory |
obligatoire | compulsory |
choisies | chosen |
étudiant | student |
cinq | five |
six | six |
le | the |
de | of |
chaque | each |
autres | other |
restantes | remaining |
étant | being |
FR La seule différence étant que certaines fonctionnalités ne sont simplement pas disponibles avec cette dernière, car vous devez payer pour en profiter
EN The only difference being that certain features are simply not available in the free version as you need to pay for these
Fransızca | İngilizce |
---|---|
différence | difference |
fonctionnalités | features |
simplement | simply |
en | in |
la | the |
payer | pay |
disponibles | are |
car | to |
vous | you |
FR Ceci étant dit, Vimeo conçoit qu'il est possible que certaines vidéos abordent ces sujets de manière critique et sérieuse
EN That said, Vimeo understands that there can be videos that engage with these subjects in a critical, thoughtful way
Fransızca | İngilizce |
---|---|
dit | said |
sujets | subjects |
critique | critical |
vimeo | vimeo |
vidéos | videos |
étant | be |
de | way |
ces | these |
et | there |
FR Elle conseille certaines des plus grandes marques mondiales sur la façon de bâtir des cultures exceptionnelles et a été nommée comme étant l'une des 100 personnes les plus influentes en matière d'éthique en entreprise.
EN She has advised some of the world’s leading brands on how to build exceptional cultures and was named one of the 100 Most Influential People in Business Ethics.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
exceptionnelles | exceptional |
personnes | people |
influentes | influential |
entreprise | business |
éthique | ethics |
bâtir | to build |
été | was |
la | the |
cultures | cultures |
façon | of the |
de | of |
en | in |
matière | and |
nommé | named |
marques | brands |
plus | leading |
sur | on |
FR Si certaines feuilles sont Non restreintes ou Limitées et que vous avez configuré le compte comme étant plus restrictif, ces feuilles hériteront automatiquement du paramètre le plus restrictif
EN If any sheets are Unrestricted or Limited, and you set the account to be more restrictive, then those sheets will automatically adopt the more restrictive setting
Fransızca | İngilizce |
---|---|
feuilles | sheets |
automatiquement | automatically |
si | if |
ou | or |
le | the |
et | and |
compte | account |
limité | limited |
du | then |
sont | are |
vous | you |
plus | more |
paramètre | set |
FR Mais quel thème choisir ? Bien que beaucoup de facteurs entrent en compte, et le plus important étant de choisir un thème qui sera adapté à la taille de votre catalogue, certaines considérations SEO de Prestashop sont aussi à prendre en compte.
EN Other Prestashop considerations are also to be taken into account.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
considérations | considerations |
prestashop | prestashop |
à | to |
compte | account |
de | other |
prendre | taken |
sera | be |
sont | are |
et | also |
FR Certaines femmes ont observé un lien entre les poussées d’HS et leur cycle menstruel, les symptômes de la maladie étant pires avant leurs menstruations.
EN Some women have observed a relationship between an HS flare and having their period. Some women have also found that their HS symptoms are worse when they are about to menstruate.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
femmes | women |
observé | observed |
cycle | period |
lien | relationship |
un | a |
symptômes | symptoms |
étant | are |
de | between |
avant | to |
et | and |
FR Ces extensions (plug-in) étant intégrées dans un site Internet, certaines informations sont transmises au prestataire et sont mémorisées par ce dernier.
EN Through this plugin connection, certain information is transmitted to and stored by the provider.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
internet | connection |
informations | information |
transmises | transmitted |
prestataire | provider |
ce | this |
et | and |
plug-in | plugin |
par | by |
étant | is |
dernier | the |
FR De nombreuses espèces de champignons sont adaptogènes, chacune étant utilisée pour ses propres avantages. Si certaines sont plus populaires que d’autres, toutes ont des applications viables.
EN Many mushroom species are adaptogenic, with each one harnessed for its own unique benefits. While some are more popular than others, all have viable applications.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
espèces | species |
champignons | mushroom |
applications | applications |
populaires | popular |
avantages | benefits |
de | unique |
sont | are |
plus | more |
des | many |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor