"véloroute du vignoble"'i İngilizce diline çevirin

"véloroute du vignoble" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

véloroute du vignoblein çevirisi

Fransızca dilindeki "véloroute du vignoble", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

vignoble vineyard

véloroute du vignoble kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi

Fransızca
İngilizce

FR Maintenant, plus que jamais, les citoyens de la Péninsule doivent s’approprier la Véloroute et de l’identifier comme Ma Véloroute et aider à la faire grandir.

EN Now, more than ever, the citizens of the Peninsula must take ownership of the Véloroute, identify it as My Véloroute and help to make it grow.

Fransızca İngilizce
citoyens citizens
péninsule peninsula
ma my
aider help
grandir grow
doivent must
de of
la the
comme as
à to
et and
plus more

FR Véloroute des Bleuets a intégré des cartes interactives à l’application Ondago qui permet de présenter aux utilisateurs, lors de leurs déplacements, une offre complète des partenaires situés à moins de 5 km de la Véloroute

EN Véloroute des Bleuets has added interactive maps to the Ondago app, which displays local partner organizations within 5 km of the trail

Fransızca İngilizce
cartes maps
interactives interactive
lapplication app
partenaires partner
à to
la the
a has
de of
des des

FR Maintenant, plus que jamais, les citoyens de la Péninsule doivent s’approprier la Véloroute et de l’identifier comme Ma Véloroute et aider à la faire grandir.

EN Now, more than ever, the citizens of the Peninsula must take ownership of the Véloroute, identify it as My Véloroute and help to make it grow.

Fransızca İngilizce
citoyens citizens
péninsule peninsula
ma my
aider help
grandir grow
doivent must
de of
la the
comme as
à to
et and
plus more

FR Le temps d’une journée, la route des vins d’Alsace et la Véloroute du vignoble se ferment aux voitures pour laisser la place aux marcheurs, aux vélos, aux trottinettes, aux rollers…

EN The roads are closed to cars for a day to allow walkers, bikes, pedal scooters and roller skaters to enjoy the Alsace Wine Route.

Fransızca İngilizce
voitures cars
marcheurs walkers
vélos bikes
trottinettes scooters
vins wine
des a
et and
route route
pour to
le day

FR La Véloroute du vignoble d’Alsace

EN Tackling the fortresses along the Alsace Wine Route

Fransızca İngilizce
la the
du route

FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

Fransızca İngilizce
vignoble vineyard
village village
se trouve lies
m m
le the
de of
en above
à and
plus haut highest
altitude level

FR Second vignoble français, le vignoble de la vallée du Rhône s?épanouit sur les deux rives du fleuve. Quelques-unes des appellations les plus prestigieuses au monde en sont issues. La vallée révèle également un riche patrimoine architectural.

EN As the second largest wine-growing region in France, the Rhône Valley vineyards thrive on both sides of the eponymous river. Some of the most famous wines in the world come from here. The valley also revels in a rich architectural heritage.

Fransızca İngilizce
vallée valley
rhône rhône
fleuve river
riche rich
patrimoine heritage
architectural architectural
monde world
en in
également also
un a
de of
du from

FR Le plus haut vignoble d’Europe: en contrebas du village de Visperterminen se trouve le vignoble d’un seul tenant le plus haut d’Europe, à une altitude variant entre 650 et 1150 mètres.

EN Europe’s highest vineyard: Below the village of Visperterminen lies Europe’s highest vineyard at an elevation of between 650m and 1,150m above sea level.

Fransızca İngilizce
vignoble vineyard
village village
se trouve lies
m m
le the
de of
en above
à and
plus haut highest
altitude level

FR Une aventure à travers la campagne anglaise — La véloroute du Cheshire

EN Berlin. Fehmarn. Copenhagen. An adventure on two wheels.

Fransızca İngilizce
aventure adventure
une an

FR Les derniers raccordements constituent une étape cruciale dans le développement et la mise en valeur de la Véloroute

EN The final junctions are a crucial step in the development and enhancement of the Véloroute

Fransızca İngilizce
cruciale crucial
développement development
étape step
de of
et and
derniers final
en in
une a

FR Ce n'est pas rien tous les efforts que vous faites et l'ampleur de la Véloroute de la Péninsule acadienne

EN All the efforts you make and the magnitude of the Véloroute de la Péninsule acadienne are significant

Fransızca İngilizce
efforts efforts
la la
de de
vous you
et and
rien the

FR Il est difficile d’imaginer le chemin parcouru pour la réalisation de la Véloroute de la Péninsule acadienne

EN It is hard to review the progress made to complete the Véloroute de la Péninsule acadienne

Fransızca İngilizce
difficile hard
de de
il it
la la
le the

FR Le sentier hors-route de la Véloroute de la Péninsule acadienne me permet de faire du vélo en sécurité, loin des voitures, d'observer les beaux paysages et de rencontrer d'autres cyclistes, marcheurs et adeptes du patin à roues alignées

EN The off-road trails of the Véloroute de la Péninsule acadienne allow me to bike safely, away from cars, to observe the beautiful landscapes, and to meet other cyclists, walkers, as well as rollerbladers

Fransızca İngilizce
me me
vélo bike
sécurité safely
paysages landscapes
cyclistes cyclists
marcheurs walkers
la la
de de
beaux beautiful
sentier of the
le the
du from
à to
des away
et and
dautres other
loin of
rencontrer to meet

FR Rouler sur la Véloroute,c’est saluer la beauté d’une Péninsule qui n’en finit plus de nous émerveiller

EN To ride on the Véloroute is to applaud the beauty of a Peninsula that never ceases to amaze us

Fransızca İngilizce
beauté beauty
péninsule peninsula
la the
de of
rouler to
sur on

FR Le succès de la Véloroute de la Péninsule acadienne est le fruit de nos fidèles partenaires qui ont cru en l'importance de doter la Péninsule acadienne d'un circuit cyclable d'envergure.

EN The success of the Véloroute de la Péninsule acadienne is the result of our loyal partners who believed in the importance of providing the Acadian Peninsula with a major cycling circuit.

Fransızca İngilizce
succès success
péninsule peninsula
acadienne acadian
fruit result
cru believed
circuit circuit
la la
partenaires partners
le the
de de
nos our
dun a

FR Le vent est chaud et la route est belle – elle a d’ailleurs été déclarée la plus jolie véloroute au monde par le National Geographic.

EN Enjoy the warm breeze and beautiful surroundings on what National Geographic has called one of the most beautiful cycling routes in the world.

Fransızca İngilizce
chaud warm
belle beautiful
national national
route routes
monde world
plus most
et and
a has
le on

FR Véloroute : une application qui renforce les partenariats

EN Véloroute: an app that strengthens partnerships

Fransızca İngilizce
application app
renforce strengthens
partenariats partnerships
une an
qui that

FR Les derniers raccordements constituent une étape cruciale dans le développement et la mise en valeur de la Véloroute

EN The final junctions are a crucial step in the development and enhancement of the Véloroute

Fransızca İngilizce
cruciale crucial
développement development
étape step
de of
et and
derniers final
en in
une a

FR Ce n'est pas rien tous les efforts que vous faites et l'ampleur de la Véloroute de la Péninsule acadienne

EN All the efforts you make and the magnitude of the Véloroute de la Péninsule acadienne are significant

Fransızca İngilizce
efforts efforts
la la
de de
vous you
et and
rien the

FR Il est difficile d’imaginer le chemin parcouru pour la réalisation de la Véloroute de la Péninsule acadienne

EN It is hard to review the progress made to complete the Véloroute de la Péninsule acadienne

Fransızca İngilizce
difficile hard
de de
il it
la la
le the

FR Le sentier hors-route de la Véloroute de la Péninsule acadienne me permet de faire du vélo en sécurité, loin des voitures, d'observer les beaux paysages et de rencontrer d'autres cyclistes, marcheurs et adeptes du patin à roues alignées

EN The off-road trails of the Véloroute de la Péninsule acadienne allow me to bike safely, away from cars, to observe the beautiful landscapes, and to meet other cyclists, walkers, as well as rollerbladers

Fransızca İngilizce
me me
vélo bike
sécurité safely
paysages landscapes
cyclistes cyclists
marcheurs walkers
la la
de de
beaux beautiful
sentier of the
le the
du from
à to
des away
et and
dautres other
loin of
rencontrer to meet

FR Rouler sur la Véloroute,c’est saluer la beauté d’une Péninsule qui n’en finit plus de nous émerveiller

EN To ride on the Véloroute is to applaud the beauty of a Peninsula that never ceases to amaze us

Fransızca İngilizce
beauté beauty
péninsule peninsula
la the
de of
rouler to
sur on

FR Le succès de la Véloroute de la Péninsule acadienne est le fruit de nos fidèles partenaires qui ont cru en l'importance de doter la Péninsule acadienne d'un circuit cyclable d'envergure.

EN The success of the Véloroute de la Péninsule acadienne is the result of our loyal partners who believed in the importance of providing the Acadian Peninsula with a major cycling circuit.

Fransızca İngilizce
succès success
péninsule peninsula
acadienne acadian
fruit result
cru believed
circuit circuit
la la
partenaires partners
le the
de de
nos our
dun a

FR La Véloroute, c?est quatorze (14) circuits et 70 km de pistes cyclables aménagées hors-route sur lesquels vous pouvez parcourir plus de 610 km. Tous les circuits sont bitumés.

EN The Véloroute is fourteen (14) circuits, and 70 km of off-road bike paths, on which you can travel more than 610 km. All circuits are paved.

Fransızca İngilizce
quatorze fourteen
parcourir travel
la the
de of
pistes paths
circuits circuits
et and
vous you
plus more
sont are
sur on

FR Une aventure à travers la campagne anglaise — La véloroute du Cheshire

EN Seven secret climbs from the Hope Valley

Fransızca İngilizce
une seven

FR Une aventure à travers la campagne anglaise — La véloroute du Cheshire

EN Experience reunification on the German Unity Cycle Path

Fransızca İngilizce
une unity
du path

FR Une aventure à travers la campagne anglaise — La véloroute du Cheshire

EN Experience reunification on the German Unity Cycle Path

Fransızca İngilizce
une unity
du path

FR Une aventure à travers la campagne anglaise — La véloroute du Cheshire

EN Experience reunification on the German Unity Cycle Path

Fransızca İngilizce
une unity
du path

FR Une aventure à travers la campagne anglaise — La véloroute du Cheshire

EN Experience reunification on the German Unity Cycle Path

Fransızca İngilizce
une unity
du path

FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack

EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack

Fransızca İngilizce
go go
transit transit
wine wine
rack rack
avec with
et and

FR Trois hôteliers du lac de Thoune sauvent un vignoble et entrent dans la lumière.

EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.

Fransızca İngilizce
lac lake
thoune thun
sauvent save
vignoble vineyard
un a
la the
de of
du from
trois three

FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.

EN Wander through the majestic gardens at the Biltmore Estate, and end the day at the winery.

Fransızca İngilizce
jardins gardens
estate estate
et and
terminez end
journée the
en through

FR Flânez dans les magnifiques jardins du Biltmore Estate et terminez votre journée en découvrant son vignoble.

EN Wander through the majestic gardens at the Biltmore Estate, and end the day at the winery.

Fransızca İngilizce
jardins gardens
estate estate
et and
terminez end
journée the
en through

FR Escapade au vignoble avec GO Transit et Wine Rack | GO Transit

EN Niagara Wine Tours with GO Transit and Wine Rack | GO Transit

Fransızca İngilizce
go go
transit transit
wine wine
rack rack
avec with
et and

FR Maintenant que vous savez tout sur la Grande escapade au vignoble, la seule question qui reste est la suivante : Qui allez-vous emmener avec vous pour cette excursion inoubliable?

EN Now that you know all about The Great Grape Getaway, the only question left is: Who are you bringing with you on this unforgettable outing?

Fransızca İngilizce
escapade getaway
inoubliable unforgettable
savez you know
question question
avec with
la the
suivante is
vous you
qui that

FR Les gens ont adoré découvrir l’histoire derrière ce vignoble qui cherche à sauver les abeilles, des pollinisatrices indigènes qui sont si importantes pour nos fermes à l’échelle régionale et pour l’environnement en général.

EN People love learning the back story on a vineyard that is working to save bees, which are so important for regional farms and the environment in general, as native pollinators.

Fransızca İngilizce
vignoble vineyard
abeilles bees
indigènes native
importantes important
fermes farms
régionale regional
général general
ce that
sauver to save
gens people
en in
l a
à to
sont are
pour for

FR Visitez le vignoble de Provence !

EN Visit the vineyards of Provence!

Fransızca İngilizce
visitez visit
le the
de of
provence provence

FR Le B&B Vallombrosa propose un hôtel mille étoiles d?un genre particulier: les hôtes dorment dans un dôme en verre au cœur d?un vignoble.

EN The B&B Vallombrosa offers a special kind of Million Stars Hotel: Guests sleep in a glass dome in the heart of a vineyard.

Fransızca İngilizce
b b
propose offers
hôtel hotel
étoiles stars
dôme dome
verre glass
cœur heart
vignoble vineyard
le the
un a
genre kind
hôtes guests
en in

FR Nos idées d’escapades pour découvrir le vignoble sous toutes ses facettes

EN Getaways to discover the vineyards and all they have to offer

Fransızca İngilizce
découvrir discover
le the
nos and

FR Gastronomie au château dans le vignoble de Savoie

EN Pulpe: the magazine that explores Bordeaux’s ravishing wine-growing region

Fransızca İngilizce
le the

FR Vivez les temps forts du vignoble

EN Experience the highlights of the vineyard

Fransızca İngilizce
vignoble vineyard
les the

FR Propriétaire vigneron dans le vignoble de Bergerac

EN Head sommelier at Villa Lalique, crowned France’s leading sommelier in 2012 and Meilleur Ouvrier de France – the country’s finest artisan

Fransızca İngilizce
de and
dans in
le the

FR Vigneron passionné et propriétaire du Domaine les Celliers de la Pauline à Thauvenay dans le vignoble Sancerrois.

EN Wine grower, manager and owner of the Relais & Chateaux hotel Les Prés d’Eugénie

Fransızca İngilizce
de of
propriétaire owner
les les
à and

FR Signée par Vauban, cette fortification défensive classée par l’Unesco abrite aussi un village d’artisans d’art et d’artistes et un micro vignoble bio de 15 ares !

EN Designed by Vauban, Louis XIV’s engineer, this UNESCO classified defensive fortification now provides workshops for artisans and artists and there’s even a 15-acre organic micro-vineyard.

Fransızca İngilizce
défensive defensive
micro micro
vignoble vineyard
bio organic
un a
par by
cette this
et and

FR Œnotourisme dans le vignoble bordelais

EN Wine tourism in the Bordeaux vineyards

Fransızca İngilizce
le the
dans in

FR A travers les vitres panoramiques, le regard plonge vers les coteaux escarpés qui forment la mémoire du vignoble : Thibaud IV comte de Champagne y cultivait déjà la vigne au XIIe siècle !

EN Through the panoramic windows, you can see the steep hillsides that form the heritage of the vineyard: Thibaud IV, Count of Champagne, was already cultivating vines here in the 12th century!

Fransızca İngilizce
panoramiques panoramic
forment form
vignoble vineyard
iv iv
champagne champagne
siècle century
de of
déjà already
qui that

FR Pédaler au cœur du vignoble bordelais

EN Cycling in the heart of the Bordeaux vineyards

Fransızca İngilizce
au of
cœur heart

FR La baie de Spiez avec son château et son église. Le bourg est situé au sud de la citadelle, derrière laquelle monte le fameux vignoble où croît le vin du château.

EN The bay at Spiez, with its castle and church. The old town grew around the southern side of the fortifications. Behind the castle rises the famous vineyard, whence the Spiez castle vintages.

Fransızca İngilizce
château castle
église church
bourg town
monte rises
fameux famous
vignoble vineyard
spiez spiez
sud southern
derrière behind
baie bay
de of
avec with
et and

FR la superficie du vignoble des villages viticoles de Hallau et d’Oberhallau.

EN is the size of the area devoted to viticulture in the winegrowing communities of Hallau/Oberhallau.

Fransızca İngilizce
villages communities
superficie size
la the
de of

FR du vignoble de Schaffhouse est planté avec du pinot noir.

EN of Schaffhausen’s viticulture is given over to the Blauburgunder grape, also known as Pinot Noir.

Fransızca İngilizce
noir noir
de of
avec to

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor