Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"vraie vie"'i İngilizce diline çevirin

"vraie vie" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

vraie viein çevirisi

Fransızca dilindeki "vraie vie", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

vraie a about all and are as at at the be been being both but by can data do don each even every first from genuine get has have home how if including into is it it is its it’s just know like make many much no of of the one only other our own real see so some something than that their them then there there is these they thing this through to to be to get to the too true us was we what when where who will with you your
vie a after all and any are as at be been both but by can data day do during each every experience experiences get global has have have been home how i if information into is its it’s just keep know learn life lifetime like live lives living long made make must need need to new now of of the one or our part see some such take than that the their them there there are these they this this is those time to to be us want we we have well what when where which who why will with years you you can your

vraie vie kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi

Fransızca
İngilizce

FR Une vraie flexibilité qui rend la vraie vie réalisable.

EN Real flexibility that makes real life achievable.

Fransızca İngilizce
flexibilité flexibility
vie life
qui that

FR Jedox s’engage pour une vraie qualité de vie au travail. Pour aider chaque collaborateur à se sentir bien dans son poste, Jedox tient compte des préoccupations de chacun et encourage le juste équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.

EN At Jedox, we strive for a unique employee experience. We support our employees in seeking the best possible work-life balance and by offering benefits to make both work and time off more compatible.

Fransızca İngilizce
jedox jedox
vie life
équilibre balance
le the
travail work
collaborateur employees
à to
une a
dans in

FR En effet, pour Sylvie Blondel, DRH de Stormshield, « mélanger la vie professionnelle et la vie personnelle a été une vraie menace, notamment d’un point de vue cyber »

EN Indeed, for Sylvie Blondel, HR Director at Stormshield, “mixing work and personal life has been a real threat, especially from a cyber perspective”

Fransızca İngilizce
stormshield stormshield
mélanger mixing
vie life
personnelle personal
vraie real
menace threat
cyber cyber
été been
et and
une a
notamment especially
a has

FR C'est un travail passionnant, qui fait une vraie différence dans la vie des gens et contribue à l'activité économique mondiale à hauteur de plusieurs milliards de dollars

EN It’s meaningful work that impacts peoples' lives and contributes billions to worldwide economic activity

Fransızca İngilizce
économique economic
mondiale worldwide
milliards billions
gens peoples
travail work
à to
et and
de its

FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque

EN Meetup Pro connects brands and businesses to their audiences in real life, driving community growth, customer engagement, and brand awareness

Fransızca İngilizce
meetup meetup
audience audiences
vraie real
vie life
croissance growth
communauté community
client customer
lien connects
entreprises businesses
en in
pro pro
marque brand
et and

FR Racontez l'histoire de votre marque dans la vraie vie en créant des expériences enrichissantes pour vos clients et prospects

EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects

Fransızca İngilizce
vraie real
vie life
créant building
expériences experiences
prospects prospects
en in
clients customers
marque brand
et and

FR Nous ferons le maximum pour vous aider à atteindre votre audience – dans la vraie vie, où que vous soyez.

EN We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.

FR Nous vous guiderons à chaque étape. Notre équipe est là pour vous aider à vous rapprocher de vos clients dans la vraie vie, partout dans le monde.

EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.

Fransızca İngilizce
équipe team
clients customers
vraie real
monde world
à to
vie life
étape step
aider helping
vos your
notre our
dans in
vous you
partout with

FR Avoir un site web pour son activité est primordial, car il est nécessaire d’être présent et visible aussi bien en ligne que dans la vraie vie....

EN We talked to Matt Day of In Front Digital about Digital Marketing and here’s what he said about it. First of all, how are you and your...

Fransızca İngilizce
en ligne digital
il it
et and
en in
car to
son of

FR Cela se passe souvent en ligne, avec des offres d’emploi qui semblent légales, mais ne le sont pas, ou dans la vraie vie

EN This happens either online, with job vacancies that seem legal but aren’t, or in real life

Fransızca İngilizce
semblent seem
légales legal
en ligne online
ou or
vie life
en in
avec with
des job
se passe happens
cela this
qui that
mais but

FR Nous créons des produits qui inspirent à bouger, à explorer et à interagir dans la vraie vie

EN We build products that inspire movement, exploration, and face-to-face social interaction

Fransızca İngilizce
créons build
inspirent inspire
bouger movement
interagir interaction
nous we
produits products
à to
et and

FR Vous cherchez un exemple tiré de la vraie vie ? Voici un tutoriel détaillé concernant l’Intégration des données des Services Web.

EN Looking for a real world example? Here is a detailed tutorial on Web Services Data Integration.

Fransızca İngilizce
tutoriel tutorial
web web
détaillé detailed
un a
exemple example
données data
services services
cherchez looking for
de looking
voici here
vraie real
concernant for

FR Lacteur William Shatner sest envolé vers le grand au-delà dans la vraie vie via la fusée New Shepard NS-18 de Blue Origin. Voici comment regarder

EN We've scoured the web to collect a gallery of some the most techno-nerdy-gadget-tastic tattoos in existence for you to enjoy.

Fransızca İngilizce
de of
dans in
blue the

FR Tweets techniques amusants: lhilarité de la vraie vie grâce à des gadgets et des gadgets

EN Amusing tech Tweets: Real life hilarity thanks to gadgets and gizmos

Fransızca İngilizce
tweets tweets
techniques tech
vraie real
vie life
gadgets gadgets
à to
et and

FR 37: Devenez ami avec un autre blogueur dans la vraie vie si vous le pouvez. Cela peut vraiment vous aider à devenir célèbre et il sera plus facile d'obtenir les liens. Parce que qui ne veut pas établir de lien avec ses amis?

EN 37: Become friend with another blogger in real life if you can. This can really help you become famous and it will be easier to get the links. Because who won’t link to their friends?

Fransızca İngilizce
blogueur blogger
célèbre famous
si if
il it
amis friends
vie life
liens links
lien link
vraiment really
à to
et and
avec with
dans in
ami friend
plus facile easier
vous you
devenir become

FR - Ce n'est pas basé sur une matrice comme les fabricants de pages WordPress. Vous êtes autorisé à déplacer chaque composant précisément là où vous en avez besoin. C'est super cool - continuez à parcourir pour le voir dans la vraie vie.

EN – It?s not matrix based like WordPress page manufacturers. You?re allowed to relocate every component precisely where you need it. This is super cool – continue perusing to see it in real life.

Fransızca İngilizce
basé based
matrice matrix
fabricants manufacturers
pages page
wordpress wordpress
autorisé allowed
composant component
cool cool
continuez continue
vie life
précisément precisely
vraie real
chaque every
super super
pas not
comme like
besoin need
voir see
ce this
à to
en in
cest it

FR Une vraie momie, des préparations cérébrales et des squelettes de chauve-souris : le musée Kulturama, qui retrace l’histoire de l’évolution de la vie, abrite une multitude d’objets à la fois effrayants et fascinants.

EN A real mummy, brain preparations, and bat skeletons: visitors can find even more fascinatingly creepy objects at the Kulturama, the museum on the evolutionary history of life.

Fransızca İngilizce
vraie real
squelettes skeletons
musée museum
vie life
de of
et find
à and
une a

FR Vous trouvez-vous à suivre des personnes attirantes ou importantes sur les réseaux sociaux pour compenser votre manque de connexion dans la vraie vie?

EN Do you find yourself following attractive or important people on social media to make up for your lack of connection in real life?

Fransızca İngilizce
importantes important
manque lack
trouvez find
connexion connection
vie life
à to
ou or
vraie real
personnes people
de of
sociaux social media
votre your
dans in
réseaux sociaux social
sur on
vous you
suivre do
pour for

FR J'aimais souvent consommer du contenu de personnes faisant des choses que j'aimerais faire dans la vraie vie également, et je serais tellement étonné par eux

EN I often liked to consume content of people doing things I would like to do in real life as well, and I would be so amazed by them

Fransızca İngilizce
consommer consume
contenu content
serais would be
je i
tellement so
personnes people
vie life
souvent often
de of
dans in
faisant to
et and
par by

FR Il est plus difficile de demander de l'aide aux gens dans la vraie vie, d'aborder un problème de front, de travailler au lieu de consommer, mais cela en vaut la peine

EN It is harder to ask people in real life for help, to address a problem head-on myself, to work instead of consuming, but it?s worth it

Fransızca İngilizce
gens people
vraie real
problème problem
lieu address
consommer consuming
vaut worth
il it
demander ask
vie life
me myself
de of
un a
est is
en in
mais but
plus difficile harder
au lieu instead

FR Communauté en personneAu lieu de se connecter avec votre communauté via les médias sociaux, nos membres s'efforcent de se connecter avec les autres dans la vraie vie

EN In-person communityInstead of connecting with your community through social media, our members make an effort to connect with others in real life

Fransızca İngilizce
membres members
vraie real
vie life
communauté community
votre your
en in
de of
sociaux social media
nos our
avec with
les autres others
médias media

FR Un programme national et interactif d’éducation à la protection qui, à travers des leçons âge par âge, permet d’apprendre des techniques d’autoprotection aux enfants afin de réduire leur vulnérabilité sur Internet et dans la vraie vie.

EN A national, interactive safety education program that uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and in the real world.

Fransızca İngilizce
national national
interactif interactive
âge age
techniques skills
un a
programme program
leçons lessons
éducation education
la the
réduire reduce
à to
de of
internet online
et and

FR L’éducation à la protection développe la confiance et l’esprit critique chez les enfants tout en les préparant à affronter les situations dangereuses qui pourraient se présenter à eux autant sur Internet que dans la vraie vie.

EN Safety education helps build children’s confidence, critical thinking skills, and helps prepare them for potentially dangerous situations both online and in the real world.

Fransızca İngilizce
critique critical
situations situations
dangereuses dangerous
éducation education
confiance confidence
la the
en in
internet online
à and
sur safety

FR Vous pouvez même le prévisualiser sur différentes maquettes pour avoir une idée de la façon dont il apparaîtra dans la vraie vie

EN You can even preview it on different mockups to get an idea of how it will look in real life

Fransızca İngilizce
maquettes mockups
idée idea
vraie real
il it
vie life
prévisualiser preview
de of
sur on
différentes different
dans in
même even
dont you

FR La vraie vie du SEO chez Forbes: expérience utilisateur et publicité

EN Real-life SEO at Forbes: user-experience and advertising in online media

Fransızca İngilizce
vraie real
seo seo
forbes forbes
utilisateur user
vie life
expérience experience
publicité advertising
et and
chez in

FR La vraie vie du SEO chez Forbes : Se préparer aux changements des moteurs de recherche qui impactent les revenus et le produit pour les médias en ligne

EN Real-life SEO at Forbes: Preparing for search engine changes that impact revenue and product in online media

Fransızca İngilizce
seo seo
forbes forbes
changements changes
moteurs engine
médias media
en ligne online
revenus revenue
vie life
recherche search
vraie real
préparer preparing
en in
produit product
qui that
et and

FR Les Moments de Découverte dans la vraie vie : qu'est ce qui différencie les meilleures annonces vidéos de bonnes annonces ?

EN Moments of Next in Real Life: What Separates the Great Video ads From the Good Ones

Fransızca İngilizce
moments moments
vie life
annonces ads
vidéos video
la the
de of
dans in

FR Lors de la visite à Rome, je recommande vivement à Appio Latino. Il est vraiment le meilleur endroit pour obtenir une véritable saveur de la vraie vie Rome.

EN When visiting Rome I highly recommend staying in Appio Latino. It really is the best place to get a real flavour of true Rome life.

Fransızca İngilizce
visite visiting
rome rome
recommande recommend
latino latino
endroit place
saveur flavour
je i
il it
à to
véritable true
vie life
de of
une a
vraiment really
meilleur the best
vraie real

FR Ce populaire podcast quotidien aborde des exemples de la vraie vie en démontrant que la technologie transforme les entreprises et remanie les industries

EN This popular daily podcast focuses on real-world examples of how technology is transforming businesses and reshaping industries

Fransızca İngilizce
populaire popular
podcast podcast
vraie real
transforme transforming
ce this
entreprises businesses
quotidien daily
industries industries
de of
technologie technology
et and
exemples examples
que is

FR Suivant cette logique, les étudiants explorent ensemble et s?évaluent les uns les autres, comme dans la vraie vie.

EN Following this logic, trainees explore together and evaluate each other, just like in real life.

Fransızca İngilizce
logique logic
évaluent evaluate
vraie real
vie life
cette this
autres other
et and
comme like
dans in

FR Dans beaucoup de mes écrits, les personnages autochtones croisent des personnages allemands, juifs et blancs, comme dans la vraie vie.

EN In many of my works, I’ve had Germans, Jews, and generic white characters criss-cross the lives of my Native fictional creations, just like in real life.

Fransızca İngilizce
personnages characters
autochtones native
allemands germans
juifs jews
vraie real
mes my
de of
vie life
et and
dans in
des many

FR Dans beaucoup de mes écrits, les personnages autochtones croisent des personnages allemands, juifs et blancs, comme dans la vraie vie.

EN In many of my works, I’ve had Germans, Jews, and generic white characters criss-cross the lives of my Native fictional creations, just like in real life.

Fransızca İngilizce
personnages characters
autochtones native
allemands germans
juifs jews
vraie real
mes my
de of
vie life
et and
dans in
des many

FR Lors de la visite de Barcelone Je recommande vivement à Sarrià. Ce est vraiment le meilleur endroit pour obtenir un vrai goût de la vraie vie de Barcelone. Je apprécie wat ...

EN When visiting Barcelona I highly recommend staying in Sarrià. It really is the best place to get a real flavour of true Barcelona life. I enjoy wat...

Fransızca İngilizce
visite visiting
barcelone barcelona
recommande recommend
endroit place
goût flavour
apprécie enjoy
wat wat
de of
je i
un a
à to
vie life
vrai true
vraiment really
meilleur the best
vraie real

FR Découvrez la vraie vie du Grand Nord en visitant Whitehorse et en vous aventurant autour de la ville historique de...

EN Get a real feel of life in the Great North! Come visit Whitehorse and adventure in and around the historical...

Fransızca İngilizce
vraie real
vie life
nord north
visitant visit
historique historical
la the
en in
grand great
de of
et and

FR Grâce à « L’atelier du jeans », vous pouvez faire aussi quelque chose en endiguant la surconsommation et donnant une vraie 2ème vie à vos jeans préférés.

EN Thanks to "The Jeans Workshop", you can also do something by stemming overconsumption and giving your favorite jeans a real second life.

Fransızca İngilizce
jeans jeans
donnant giving
vraie real
vie life
une a
et and
pouvez can
aussi also

FR Vous voulez intégrer une équipe excellente qui fait une vraie différence dans la vie des femmes ?

EN Want to be part of a stellar team that's making a real difference in women's lives?

Fransızca İngilizce
équipe team
vraie real
différence difference
une a
vie lives
dans in
voulez want to

FR Si vous n?avez pas les moyens (ou pas l?envie), le partage sur les réseaux sociaux ou dans la vraie vie est un moyen efficace de m?aider : il permet à la fois de me faire connaître et de diffuser les messages que je fais passer dans mes visuels.

EN If you can't afford it (or don't want to) sharing on social networks or in real life is an efficient way to help me: it allows me to be known and to spread the messages that I put in my visuals.

Fransızca İngilizce
efficace efficient
diffuser spread
visuels visuals
si if
ou or
partage sharing
il it
permet allows
me me
un an
je i
envie want
vie life
à to
messages messages
dans in
sociaux social
de way
pas dont
sur on
connaître and
réseaux networks
aider to help
mes my

FR VampGirl ressemble à une vraie poupée qui a pris vie, c'est une belle brune avec un cul dense et le tatouage d'une dure à cuire.

EN VampGirl looks like an actual doll came to life, she?s a beautiful brunette with a damn thick ass and the most badass tattoo ever.

Fransızca İngilizce
poupée doll
belle beautiful
brune brunette
cul ass
tatouage tattoo
vie life
le the
ressemble looks like
à to
un a
et and
a she
avec with

FR Humanité & Inclusion s'appuie sur ses collaborateurs, ses stagiaires et ses bénévoles pour faire une vraie différence dans la vie des personnes vulnérables et et situation de handicap à travers la planète.

EN Humanity & Inclusion relies on its staff, interns and volunteers to make a real difference to the lives of disabled and vulnerable people around the world.

Fransızca İngilizce
inclusion inclusion
stagiaires interns
bénévoles volunteers
vraie real
différence difference
vie lives
vulnérables vulnerable
planète world
humanité humanity
personnes people
la the
de of
à to
collaborateurs staff
et and
sur on
ses its
une a

FR On peut voir, entendre, ressentir, goûter, et explorer cette dimension fantastique tout en étant pleinement conscient de soi comme dans la vraie vie.

EN We can see, hear, feel, taste, and explore this exciting dimension while we are fully aware and conscious, just as in real life.

Fransızca İngilizce
goûter taste
dimension dimension
vraie real
vie life
explorer explore
peut can
voir see
cette this
comme as
ressentir feel
pleinement fully
en in
étant are
tout en while
on we
conscient conscious

FR Qui n'a pas rêvé de baiser Hermoine ou Misty dans la vraie vie ? Ou tout autre personnage de n'importe quel film ou jeu que vous pouvez imaginer

EN Who didn?t dream about fucking Hermoine or Misty in real life? Or any other character out of any movie or game you can imagine

Fransızca İngilizce
rêvé dream
baiser fucking
film movie
jeu game
imaginer imagine
ou or
vie life
personnage character
dans in
de of
vous you
autre other
qui who

FR “C’est un moment spécial pour moi, pour nous chez Givenchy, et je voulais le transmettre à tous ceux qui pourraient venir voir les pièces dans la vraie vie."

EN “It’s a special moment for me, for us at the House, and I wanted to transmit that over to anyone who might come look at the pieces in real life."

FR Dans la vraie vie Archives - OWN IT.

EN In Real Life Archives - OWN IT.

Fransızca İngilizce
vraie real
vie life
archives archives
it it
dans in
own own

FR Nous croyons en un monde où les expériences de la vraie vie et les expériences du monde numérique se conjuguent

EN We believe in a world where digital and real-life experiences collide

Fransızca İngilizce
croyons believe
expériences experiences
monde world
vraie real
vie life
en in
nous we
un a
numérique digital
et and

FR Dans ce contexte, il y a une vraie question à se poser pour savoir si une application peut être suffisamment utile pour justifier toute intrusion dans la vie privée

EN In this context, there’s a real question to be asked about whether an app can be sufficiently helpful to justify any privacy intrusions

Fransızca İngilizce
vraie real
utile helpful
justifier justify
ce this
contexte context
application app
à to
privée privacy
question question
si whether
dans in
suffisamment sufficiently
peut can

FR Conçu pour la vraie vie, sans émissions.

EN Real-world practicality and a smaller carbon footprint.

Fransızca İngilizce
vraie real
sans footprint
la and

FR Ce populaire podcast quotidien aborde des exemples de la vraie vie en démontrant que la technologie transforme les entreprises et remanie les industries

EN This popular daily podcast focuses on real-world examples of how technology is transforming businesses and reshaping industries

Fransızca İngilizce
populaire popular
podcast podcast
vraie real
transforme transforming
ce this
entreprises businesses
quotidien daily
industries industries
de of
technologie technology
et and
exemples examples
que is

FR Dans beaucoup de mes écrits, les personnages autochtones croisent des personnages allemands, juifs et blancs, comme dans la vraie vie.

EN In many of my works, I’ve had Germans, Jews, and generic white characters criss-cross the lives of my Native fictional creations, just like in real life.

Fransızca İngilizce
personnages characters
autochtones native
allemands germans
juifs jews
vraie real
mes my
de of
vie life
et and
dans in
des many

FR La vraie vie du SEO chez Forbes: expérience utilisateur et publicité

EN Real-life SEO at Forbes: user-experience and advertising in online media

Fransızca İngilizce
vraie real
seo seo
forbes forbes
utilisateur user
vie life
expérience experience
publicité advertising
et and
chez in

FR La vraie vie du SEO chez Forbes : Se préparer aux changements des moteurs de recherche qui impactent les revenus et le produit pour les médias en ligne

EN Real-life SEO at Forbes: Preparing for search engine changes that impact revenue and product in online media

Fransızca İngilizce
seo seo
forbes forbes
changements changes
moteurs engine
médias media
en ligne online
revenus revenue
vie life
recherche search
vraie real
préparer preparing
en in
produit product
qui that
et and

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor