Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"voire en quelques"'i İngilizce diline çevirin

"voire en quelques" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

voire en quelquesin çevirisi

Fransızca dilindeki "voire en quelques", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

voire a a few about across additional after all also an and and the any are as at available back be been before being better between both but by by the day different do don’t down during even every few first for for the from from the get good has have high how if in in the into is it it is its it’s just know large like longer make making many may means more more than most much no not now number number of of of the on on the one only or other our out over people per personal re same several site so some such support take team than that the their them then there these they this this is those time times to to be to the too two until up us use used using very we we have what when where which while who will with without years you you have your
quelques a a couple of a few about access across add additional after all already also an and and the any app are as as well as well as at at the available away back be been before below best but by can can be check come couple create day deploy different do don done down easily easy even every features few first for for the free from from the get getting global go good great has have here his home how how to i if in in the in this information into is it its it’s just keep know like little ll look make many matter may might more most move my need need to no not now of of the on on the once one only or other our out over people place popular questions re resources right s see service set several should simple site so software some take team than that that you the the best the most their them then there there are these they things this through time tips to to be to create to do to get to go to make to the to use up us use users using very want was way we we have well were what when where whether which while will will be with within without work would years you you can you have you want your yourself you’re

voire en quelques kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi

Fransızca
İngilizce

FR Dans certains domaines d?activité, les données utilisées pour la prise de décision deviennent obsolètes en quelques jours, quelques heures, voire quelques minutes si leurs modifications ne sont pas communiquées instantanément

EN Depending on your business, if you aren’t communicating data changes right away, the data used to make decisions becomes old in days, hours, or as little as minutes

Fransızca İngilizce
activité business
décision decisions
modifications changes
minutes minutes
si if
données data
heures hours
utilisé used
la the
en in
jours days
voire to
de away
pas or

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai

Fransızca İngilizce
immédiat immediate
échelle scale
efficacement effectively
ceo ceo
ia ai
roi roi
. takes
jérôme jérôme
semaines weeks
jours days
il it
de of
un a
déployer deploy
cette this

FR L’ouverture d’un compte se fait en quelques minutes, voire en quelques secondes si vous êtes déjà un client Wealthsimple

EN Opening an account takes minutes, and mere seconds for existing Wealthsimple clients

Fransızca İngilizce
client clients
wealthsimple wealthsimple
. takes
minutes minutes
secondes seconds
compte account
voire for

FR Nous vous répondrons dans quelques heures, voire quelques minutes.

EN We'll get back to you within hours?if not minutes.

Fransızca İngilizce
heures hours
minutes minutes
voire to
vous you

FR Nous vous répondrons dans quelques heures, voire quelques minutes.

EN We'll get back to you within hours?if not minutes.

Fransızca İngilizce
heures hours
minutes minutes
voire to
vous you

FR L’ouverture d’un compte se fait en quelques minutes, voire en quelques secondes si vous êtes déjà un client Wealthsimple

EN Opening an account takes minutes, and mere seconds for existing Wealthsimple clients

Fransızca İngilizce
client clients
wealthsimple wealthsimple
. takes
minutes minutes
secondes seconds
compte account
voire for

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai

Fransızca İngilizce
immédiat immediate
échelle scale
efficacement effectively
ceo ceo
ia ai
roi roi
. takes
jérôme jérôme
semaines weeks
jours days
il it
de of
un a
déployer deploy
cette this

FR Pour les plus grandes conférences, il est généralement préférable que seuls quelques participants activent leur caméra, voire que la conférence passe en mode audio uniquement.

EN For conferences with a large number of participants, it’s best if only a few people have their cameras switched on; alternatively, hold the meeting exclusively via audio.

Fransızca İngilizce
participants participants
caméra cameras
conférences conferences
préférable best
audio audio
la the
grandes large
généralement of
pour for
conférence meeting

FR Auparavant, il fallait attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, pour obtenir des informations. Les insights sont désormais disponibles en quelques secondes.

EN People used to wait days if not weeks to get information. Now they can get insights in seconds.

Fransızca İngilizce
semaines weeks
informations information
secondes seconds
insights insights
disponibles can
jours days
désormais now
en in
attendre wait
voire to
obtenir get

FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

Fransızca İngilizce
clients clients
roboform roboform
semaines weeks
réduction reducing
coûts costs
élimination eliminating
liés related
passe password
en in
à to
nos our
par by
la itself
l a

FR Le déploiement d’une application virtuelle qui nécessite un chiffrement, des certificats numériques signés ou toute autre fonction PKI peut bien souvent retarder un projet de quelques jours, voire semaines.

EN Rolling out a virtual application that requires encryption, signed digital certificates or other PKI functions can often add days or weeks to a project.

Fransızca İngilizce
chiffrement encryption
certificats certificates
ou or
pki pki
souvent often
virtuelle virtual
nécessite requires
projet project
semaines weeks
application application
signé signed
fonction functions
peut can
jours days
voire to
un a
de other

FR Entrez simplement et obtenez en quelques secondes des centaines, voire des milliers de suggestions de mots clés.

EN Just enter and in seconds get hundreds or even thousands of keyword suggestions.

Fransızca İngilizce
secondes seconds
voire even
suggestions suggestions
obtenez get
simplement just
en in
de of
et and
milliers thousands
centaines hundreds
clé keyword

FR Si « Sphère sur le terrain » emprunte quelques-uns des éléments de la formation précédente, la majeure partie de son contenu est mise à jour, voire totalement inédite

EN Sphere in Practice borrows some elements from the previous course, but most of the content is new or significantly refreshed

Fransızca İngilizce
sphère sphere
formation course
contenu content
éléments elements
des previous
de of
à in
majeure most
quelques-uns of the

FR Répertoriez les produits sur votre site Web ou dans votre magasin en ligne; importer des centaines de produits en quelques minutes au lieu de passer des jours voire plus

EN List the products on your website or online store; import hundreds of products in minutes instead of spending days or even longer

Fransızca İngilizce
répertoriez list
importer import
passer spending
ou or
minutes minutes
en ligne online
magasin store
de of
votre your
en in
jours days
produits products
centaines hundreds
site website
au lieu instead

FR Tous les hébergements Web d?Infomaniak permettent désormais de restaurer automatiquement un site Internet voire un hébergement complet en quelques clics. Il suffit de choisir la date et Infomaniak s?occupe de tout.

EN All Infomaniak Web hostings can now automatically restore websites or even full hostings in just a few clicks. Simply choose the date and Infomaniak will take care of everything.

Fransızca İngilizce
infomaniak infomaniak
désormais now
restaurer restore
automatiquement automatically
clics clicks
choisir choose
hébergements hostings
la the
web web
un a
en in
de of
date date
complet all
et and

FR Vous pouvez protéger des centaines de milliers d'utilisateurs en quelques jours - et non en plusieurs semaines, voire plusieurs mois

EN You can protect hundreds of thousands of users in days—not weeks or months

Fransızca İngilizce
protéger protect
semaines weeks
jours days
de of
en in
mois months
pouvez can
centaines hundreds
milliers thousands
non not
et you

FR Embarquez pour une traversée exaltante en ferry d'Oban à Craignure et gardez les yeux ouverts pour apercevoir le château de Duart au loin, voire quelques phoques qui sortent de l'eau

EN Embark on an exhilarating ferry crossing from Oban to Craignure, and keep your eyes peeled for Duart Castle in the distance, or even a few seals bobbing out at sea

Fransızca İngilizce
ferry ferry
château castle
en in
à to
yeux eyes
et and
le the
une a

FR De toute façon, vous ne paierez pas beaucoup - juste le prix de quelques tasses de café pour un énorme catalogue de pornographie VR haut de gamme qu'il vous faudra des mois, voire des années, pour parcourir.

EN You won’t pay a lot anyway ? just the price of a few cups of coffee for a huge, premium VR porn catalog that will take months or even years to go through.

Fransızca İngilizce
tasses cups
café coffee
catalogue catalog
pornographie porn
vr vr
énorme huge
mois months
de of
un a
le the
voire to
années years
haut de gamme premium
vous you
pas or
prix price
pour for
parcourir will

FR Quelques années plus tard, une caméra de recul, voire une caméra 360°, pour un affichage « vue d’en haut », vient compléter ce dispositif d’aide au parking.

EN A few years later, the rear parking camera, and sometimes even a 360° camera offering a ‘bird’s eye view’, came in to complete the parking assist systems.

Fransızca İngilizce
caméra camera
parking parking
ce came
compléter to complete
vue view
voire to
un a
haut the
de later
années years

FR Il est maintenant temps de planifier et d'exécuter des stratégies de soutien à la campagne et à la LCIF. Voici quelques façons dont les clubs Modèles et leurs membres peuvent respecter, voire dépasser, leur engagement :

EN It’s time to plan and execute strategies for supporting the campaign and LCIF. Here are a few ways Model Clubs and their members can meet, and even exceed, their commitment:

Fransızca İngilizce
soutien supporting
campagne campaign
lcif lcif
façons ways
clubs clubs
modèles model
membres members
dépasser exceed
engagement commitment
stratégies strategies
planifier to plan
à to
la the
temps time
et and
peuvent can
de its
quelques a

FR « Auparavant, il fallait attendre des jours voire des semaines pour obtenir des informations, désormais nous pouvons obtenir les insights dont nous avons besoin en quelques secondes seulement. »

EN “We've had people who are waiting days if not weeks to get information who are now accessing it in seconds.”

Fransızca İngilizce
attendre waiting
semaines weeks
informations information
secondes seconds
il it
jours days
désormais now
obtenir get
en in

FR Répertoriez les produits sur votre site Web ou dans votre magasin en ligne; importer des centaines de produits en quelques minutes au lieu de passer des jours voire plus

EN List the products on your website or online store; import hundreds of products in minutes instead of spending days or even longer

Fransızca İngilizce
répertoriez list
importer import
passer spending
ou or
minutes minutes
en ligne online
magasin store
de of
votre your
en in
jours days
produits products
centaines hundreds
site website
au lieu instead

FR Alors qu’un déploiement effectué par un fournisseur télécom traditionnel aurait pu prendre des semaines voire des mois, QAL a pu déployer les services Megaport en quelques jours

EN Unlike a traditional telco deployment which could potentially take weeks or months, QAL was able to initially deploy Megaport services within a matter of days

Fransızca İngilizce
traditionnel traditional
semaines weeks
mois months
déploiement deployment
déployer deploy
un a
pu able
services services
jours days
prendre take
voire to
aurait was

FR Auparavant, il fallait attendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, pour obtenir des informations. Les insights sont désormais disponibles en quelques secondes.

EN People used to wait days if not weeks to get information. Now they can get insights in seconds.

Fransızca İngilizce
semaines weeks
informations information
secondes seconds
insights insights
disponibles can
jours days
désormais now
en in
attendre wait
voire to
obtenir get

FR « Auparavant, il fallait attendre des jours voire des semaines pour obtenir des informations, désormais nous pouvons obtenir les insights dont nous avons besoin en quelques secondes seulement. »

EN “We've had people who are waiting days if not weeks to get information who are now accessing it in seconds.”

Fransızca İngilizce
attendre waiting
semaines weeks
informations information
secondes seconds
il it
jours days
désormais now
obtenir get
en in

FR Le déploiement d’une application virtuelle qui nécessite un chiffrement, des certificats numériques signés ou toute autre fonction PKI peut bien souvent retarder un projet de quelques jours, voire semaines.

EN Rolling out a virtual application that requires encryption, signed digital certificates or other PKI functions can often add days or weeks to a project.

Fransızca İngilizce
chiffrement encryption
certificats certificates
ou or
pki pki
souvent often
virtuelle virtual
nécessite requires
projet project
semaines weeks
application application
signé signed
fonction functions
peut can
jours days
voire to
un a
de other

FR Tous les hébergements Web d?Infomaniak permettent désormais de restaurer automatiquement un site Internet voire un hébergement complet en quelques clics. Il suffit de choisir la date et Infomaniak s?occupe de tout.

EN All Infomaniak Web hostings can now automatically restore websites or even full hostings in just a few clicks. Simply choose the date and Infomaniak will take care of everything.

Fransızca İngilizce
infomaniak infomaniak
désormais now
restaurer restore
automatiquement automatically
clics clicks
choisir choose
hébergements hostings
la the
web web
un a
en in
de of
date date
complet all
et and

FR Si « Sphère sur le terrain » emprunte quelques-uns des éléments de la formation précédente, la majeure partie de son contenu est mise à jour, voire totalement inédite

EN Sphere in Practice borrows some elements from the previous course, but most of the content is new or significantly refreshed

Fransızca İngilizce
sphère sphere
formation course
contenu content
éléments elements
des previous
de of
à in
majeure most
quelques-uns of the

FR Vous pouvez protéger des centaines de milliers d'utilisateurs en quelques jours - et non en plusieurs semaines, voire plusieurs mois

EN You can protect hundreds of thousands of users in days—not weeks or months

Fransızca İngilizce
protéger protect
semaines weeks
jours days
de of
en in
mois months
pouvez can
centaines hundreds
milliers thousands
non not
et you

FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

Fransızca İngilizce
clients clients
roboform roboform
semaines weeks
réduction reducing
coûts costs
élimination eliminating
liés related
passe password
en in
à to
nos our
par by
la itself
l a

FR C’est un outil de réflexion “vivant”. Après quelques mois, il ne faut pas hésiter à le modifier, voire même à le jeter, et recommencer à zéro ;

EN It’s a “living” tool for deep reflection. It’s not meant to be “one and done.” Don’t hesitate to throw it out and build a new one from scratch, especially as user needs change.

FR Contrairement à la plupart des logiciels basés sur le deep learning, qui nécessitent des milliers d'images d'apprentissage, l'outil Green Classify s'entraîne à partir de dizaines voire de centaines d'images en seulement quelques minutes

EN Stains, scratches, broken elements, improper welding, and others, have different root causes

Fransızca İngilizce
à and

FR Vous ne prenez que quelques minutes pour collecter de grandes quantités de données qui, autrement, auraient pris des heures, voire des jours !

EN You just take a few minutes to collect large amounts of data that otherwise would have taken hours or even days!

Fransızca İngilizce
collecter collect
grandes large
données data
minutes minutes
pris taken
jours days
de of
heures hours
voire to
auraient have
vous you
quelques a
autrement otherwise

FR Voire de catalogues : en entrée de gamme, il est possible de se procurer des données de cartes bleues pour 10 dollars, des identifiants de connexion entre 100 et 1 000 dollars, ou encore des malwares à quelques dizaines ou centaines de dollars

EN And even catalogues: at entry level, it’s possible to obtain credit card data for 10 dollars, login IDs for between 100 and 1,000 dollars, and malware for several tens or hundreds of dollars

Fransızca İngilizce
catalogues catalogues
entrée entry
possible possible
dollars dollars
malwares malware
cartes card
ou or
dizaines tens
données data
à to
centaines hundreds
et and
de of
est obtain
pour for
identifiants login

FR En France, le gouvernement penche depuis quelques mois sur le sujet, envisageant l’interdiction de tout versement de rançon par les assurances, voire l’interdiction de telles assurances cyber.

EN The French government has spent a number of months deliberating this issue, considering the prohibition of any ransom payments by insurance companies, and even a ban on such cyber insurance.

Fransızca İngilizce
gouvernement government
mois months
versement payments
rançon ransom
cyber cyber
le the
france french
de of
assurances insurance
sur on
telles and
quelques a

FR Ces dépenses sont habituellement compensées par des gains, sur les plans professionnel et personnel, dont le visiteur profitera pendant quelques années, voire pendant le reste de sa carrière

EN They are usually balanced for the visitor by gains, career-wise and personally, which resonate for a few years or throughout the remainder of a career

Fransızca İngilizce
habituellement usually
gains gains
visiteur visitor
carrière career
le the
de of
et and
sont are
reste remainder
par by
pendant for
quelques a
des few

FR Pour les plus grandes conférences, il est généralement préférable que seuls quelques participants activent leur caméra, voire que la conférence passe en mode audio uniquement.

EN For conferences with a large number of participants, it’s best if only a few people have their cameras switched on; alternatively, hold the meeting exclusively via audio.

Fransızca İngilizce
participants participants
caméra cameras
conférences conferences
préférable best
audio audio
la the
grandes large
généralement of
pour for
conférence meeting

FR Si certaines trends peuvent durer des semaines, voire des mois, d'autres ne sont pertinentes que pendant quelques jours

EN While some trends can last weeks or even months, some are also only relevant for a couple of days

Fransızca İngilizce
trends trends
durer last
pertinentes relevant
semaines weeks
jours days
mois months
sont are
quelques a
peuvent can
certaines some
pendant for

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

Fransızca İngilizce
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

Fransızca İngilizce
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

Fransızca İngilizce
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

Fransızca İngilizce
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

Fransızca İngilizce
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

Fransızca İngilizce
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

Fransızca İngilizce
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

Fransızca İngilizce
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

Fransızca İngilizce
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Analyse 2 Moyennes mobiles : - Cours jour > MM 50 jours : continuation de la hausse - MM 50 jours > MM 200 jours : dans quelques jours voire semaines 2

EN With so many other variables contributing to volatility in the US markets (e.g., inflation , Fed rate hikes, recession, oil prices, quantitative easing), anything out of the ordinary can result in huge moves in stock prices

Fransızca İngilizce
la the
voire to
de of
de la out
dans in

FR Il faut parfois quelques semaines pour qu'Apple approuve votre podcast, mais j'ai vu qu'il était approuvé en quelques jours ou quelques heures. Soyez patients.

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

Fransızca İngilizce
podcast podcast
vu seen
approuvé approved
patients patient
semaines weeks
ou or
il it
jours days
votre your
en in
heures hours
mais but
faut can
quelques a
pour for

FR Le plasma se régénère en quelques heures et les plaquettes, en quelques jours. Pour les globules rouges, il faut compter quelques mois.

EN The plasma portion of your donation is replaced within hours and the platelet portion within days. Red blood cells can take months to replenish.

Fransızca İngilizce
plasma plasma
globules rouges blood
heures hours
mois months
le the
et and
jours days

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor