FR Tournez à droite pour emprunter l’escalier vers la bibliothèque; descendez deux étages, puis tournez vers le Centre universitaire
"tournez à droite"'i İngilizce diline çevirin
"tournez à droite" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
tournez à droitein çevirisi
Fransızca dilindeki "tournez à droite", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
tournez à droite kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi
Fransızca
İngilizce
EN Turn right at the staircase leading to the library, go down two flights and turn towards UCU
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| bibliothèque | library |
| à | to |
FR Tournez à droite pour emprunter l’escalier vers la bibliothèque; descendez deux étages, puis tournez vers le Centre universitaire
EN Turn right at the staircase leading to the library, go down two flights and turn towards UCU
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| bibliothèque | library |
| à | to |
FR Montez au deuxième étage et, en haut des escaliers, continuez tout droit. (Si vous empruntez l'ascenseur, tournez à droite en sortant de ce dernier, puis à droite à nouveau, et suivez le couloir.)
EN Walk up to the second floor and walk straight ahead. (If you're taking the elevator, turn right when exiting, then right again into the hallway.)
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| étage | floor |
| tournez | turn |
| couloir | hallway |
| si | if |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| nouveau | again |
| au | ahead |
| droit | right |
| de | then |
FR À partir de l’autoroute 417 (direction ouest) : Prenez la sortie rue Catherine et roulez vers l’ouest. Tournez à droite sur la rue Kent, puis à droite sur la rue Wellington. De là, rendez-vous jusqu’à la rue Bank.
EN From Highway 417 westbound: Take the Catherine Street exit and travel west on Catherine to Kent Street. Turn right on Kent and drive north to Wellington Street. Turn right on Wellington and proceed to Bank Street.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| catherine | catherine |
| rue | street |
| sortie | exit |
| tournez | turn |
| wellington | wellington |
| bank | bank |
| ouest | west |
| sur | on |
| de | drive |
| et | and |
FR Montez au deuxième étage et, en haut des escaliers, continuez tout droit. (Si vous empruntez l'ascenseur, tournez à droite en sortant de ce dernier, puis à droite à nouveau, et suivez le couloir.)
EN Walk up to the second floor and walk straight ahead. (If you're taking the elevator, turn right when exiting, then right again into the hallway.)
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| étage | floor |
| tournez | turn |
| couloir | hallway |
| si | if |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
| nouveau | again |
| au | ahead |
| droit | right |
| de | then |
FR Pour vous rendre chez OCLC, tourner vers le nord (gauche) vers Post Road à la première lumière après la sortie I-270, puis tournez immédiatement à droite et vous serez sur Kilgour Place.
EN To go to OCLC, be sure to turn north (left) toward Post Road at the first light past the I-270 exit, and then make an immediate right and you will be on Kilgour Place.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| oclc | oclc |
| road | road |
| place | place |
| nord | north |
| lumière | light |
| tourner | turn |
| gauche | left |
| première | the first |
| à | to |
| sortie | exit |
| et | and |
| sur | on |
| post | post |
| immédiatement | immediate |
FR Traversez les portes vitrées pour accéder à VNR et tournez à droite.
EN Go through the glass doors leading to VNR and turn right.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| portes | doors |
| à | to |
| et | and |
FR Allez vers la rue Séraphin-Marion et tournez à droite.
EN Head towards Seraphin-Marion Private and turn right.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| droite | right |
| à | and |
FR Tournez à droite et marchez sur la rue Université; passez devant la résidence
EN Turn right and go down University Private past the
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| université | university |
| la | the |
| à | and |
FR Tournez à droite à l’intersection juste avant les pavillons
EN Turn right at the intersection before
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| les | the |
| à | at |
| avant | before |
| juste | right |
FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.
EN Head out of the elevators towards the main hallway, and turn right. Continue towards UCU and MNT.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| principal | main |
| couloir | hallway |
| tournez | turn |
| mnt | mnt |
| de | of |
| et | and |
| droite | right |
FR Marchez jusqu’au bout du couloir et tournez à droite pour accéder au Centre universitaire.
EN Walk to the end of the hallway and turn right into UCU.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| couloir | hallway |
| tournez | turn |
| bout | end |
| à | to |
| et | and |
| au | of |
FR Traversez la rue Nicholas et tournez à droite.
EN Cross Nicholas St. and turn right.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| rue | st |
| nicholas | nicholas |
| tournez | turn |
| droite | right |
| à | and |
FR Juste avant les feux de circulation, tournez à droite. À l’embranchement, prenez le sentier de gauche; suivez le sentier est du Canal Rideau jusqu'à revenir au passage souterrain.
EN Turn right before the streetlights, then take the left path at the fork. Follow the Eastern Rideau Canal Pathway all the way back to the underpass.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| suivez | follow |
| canal | canal |
| est | eastern |
| gauche | left |
| sentier | pathway |
| de | before |
FR Tournez à droite sur la rue Thomas More.
EN Turn right on Thomas More Private.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| thomas | thomas |
| la | private |
| more | more |
| sur | on |
| droite | right |
FR Marchez à travers le parc, jusqu’à ce que vous croisiez la rue Somerset Est, puis tournez à droite sur celle-ci.
EN Walk through the park, until you reach Somerset St. E. and turn right onto it.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| parc | park |
| rue | st |
| tournez | turn |
| à | and |
| vous | you |
| jusqu | until |
| sur | onto |
FR Tournez à droite sur la rue Louis-Pasteur et retournez à votre point de départ.
EN Turn right on Louis-Pasteur Private and head back to your meeting point.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| point | point |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Tournez à droite et continuez tout droit dans le couloir menant à MNT.
EN Take a right and walk straight ahead towards MNT.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| mnt | mnt |
| le | walk |
| à | and |
| dans | a |
| droit | right |
FR Traversez la passerelle; au bout, tournez à droite, puise prenez immédiatement à gauche.
EN Cross catwalk hallway, turn right at the end and then take the first left.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| passerelle | catwalk |
| tournez | turn |
| prenez | take |
| la | the |
| gauche | left |
| à | and |
| bout | end |
| au | first |
FR Juste avant le pont, près du stationnement, tournez à droite et sortez du parc.
EN Just before the bridge, near the parking lot, turn right and exit the park.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| pont | bridge |
| près | near |
| tournez | turn |
| le | the |
| parc | park |
| stationnement | parking |
| avant | before |
| juste | right |
| à | and |
FR Tournez la vidéo vers la gauche ou vers la droite en cliquant sur l'un des boutons de rotation vidéo – votre clip pivote de 90 degrés à chaque clic.
EN Turn the video left or right by clicking one of the rotation buttons – your video will be rotated by 90 degrees with each click.
FR Une fois sorti du jardin d’Orange, tournez à droite pour rejoindre la Piazza dei Cavalieri di Malta, conçue par le célèbre graveur Giovan Battista Piranesi en 1765
EN Leaving the Orange Garden and turning right, you reach Piazza dei Cavalieri di Malta, designed by the famous engraver Giovan Battista Piranesi in 1765
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| jardin | garden |
| rejoindre | reach |
| piazza | piazza |
| célèbre | famous |
| graveur | engraver |
| di | di |
| pour | designed |
| en | in |
| à | and |
| par | by |
FR Bureau 4345 (4e étage), Pavillon Adrien Pinard. Prenez l?ascenseur jusqu?au 4e étage, tournez à gauche, encore à gauche, mon bureau sera à votre droite.
EN Office 4345 (4th floor), Pavillon Adrien Pinard. Take the elevator to the 4th floor, turn left, left again, my office will be to your right.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| bureau | office |
| étage | floor |
| ascenseur | elevator |
| pavillon | pavillon |
| adrien | adrien |
| gauche | left |
| mon | my |
| prenez | take |
| à | to |
| votre | your |
FR Une fois dehors sur le pont ouvert, tournez à la droite et continuez tout droit sur environ 21 mètres ou 70 pieds
EN Once outside on the open deck, turn right and go straight for about 21 meters or 70 feet
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| pont | deck |
| mètres | meters |
| pieds | feet |
| ou | or |
| environ | about |
| à | and |
| dehors | outside |
| droite | for |
| droit | right |
FR Faites un signe avec le bras lorsque vous tournez à gauche ou à droite.
EN Use arm signals when you are turning left or right.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| bras | arm |
| lorsque | when |
| ou | or |
| gauche | left |
| vous | you |
FR À partir de l’autoroute 417 (direction est) : Prenez la sortie rue Kent et roulez vers le nord. Tournez à droite sur la rue Wellington, puis rendez-vous jusqu’à la rue Bank.
EN From Highway 417 eastbound: Take the Kent Street exit and drive north to Wellington Street. Turn right on Wellington and proceed to Bank Street.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| rue | street |
| wellington | wellington |
| tournez | turn |
| bank | bank |
| nord | north |
| sortie | exit |
| sur | on |
| de | drive |
| et | and |
FR Tournez à droite et engagez-vous dans cette rue
EN Almost immediately, signs will indicate right hand exits; take the Rue Guy exit bringing you directly on to St-Marc, which runs north to Sherbrooke Street
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| à | to |
| cette | the |
| rue | rue |
| droite | hand |
| vous | you |
FR Traversez les portes vitrées pour accéder à VNR et tournez à droite.
EN Go through the glass doors leading to VNR and turn right.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| portes | doors |
| à | to |
| et | and |
FR Allez vers la rue Séraphin-Marion et tournez à droite.
EN Head towards Seraphin-Marion Private and turn right.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| droite | right |
| à | and |
FR Tournez à droite et marchez sur la rue Université; passez devant la résidence
EN Turn right and go down University Private past the
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| université | university |
| la | the |
| à | and |
FR Tournez à droite à l’intersection juste avant les pavillons
EN Turn right at the intersection before
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| les | the |
| à | at |
| avant | before |
| juste | right |
FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.
EN Head out of the elevators towards the main hallway, and turn right. Continue towards UCU and MNT.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| principal | main |
| couloir | hallway |
| tournez | turn |
| mnt | mnt |
| de | of |
| et | and |
| droite | right |
FR Marchez jusqu’au bout du couloir et tournez à droite pour accéder au Centre universitaire.
EN Walk to the end of the hallway and turn right into UCU.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| couloir | hallway |
| tournez | turn |
| bout | end |
| à | to |
| et | and |
| au | of |
FR Traversez la rue Nicholas et tournez à droite.
EN Cross Nicholas St. and turn right.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| rue | st |
| nicholas | nicholas |
| tournez | turn |
| droite | right |
| à | and |
FR Juste avant les feux de circulation, tournez à droite. À l’embranchement, prenez le sentier de gauche; suivez le sentier est du Canal Rideau jusqu'à revenir au passage souterrain.
EN Turn right before the streetlights, then take the left path at the fork. Follow the Eastern Rideau Canal Pathway all the way back to the underpass.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| suivez | follow |
| canal | canal |
| est | eastern |
| gauche | left |
| sentier | pathway |
| de | before |
FR Tournez à droite sur la rue Thomas More.
EN Turn right on Thomas More Private.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| thomas | thomas |
| la | private |
| more | more |
| sur | on |
| droite | right |
FR Marchez à travers le parc, jusqu’à ce que vous croisiez la rue Somerset Est, puis tournez à droite sur celle-ci.
EN Walk through the park, until you reach Somerset St. E. and turn right onto it.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| parc | park |
| rue | st |
| tournez | turn |
| à | and |
| vous | you |
| jusqu | until |
| sur | onto |
FR Tournez à droite sur la rue Louis-Pasteur et retournez à votre point de départ.
EN Turn right on Louis-Pasteur Private and head back to your meeting point.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tournez | turn |
| point | point |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Tournez à droite et continuez tout droit dans le couloir menant à MNT.
EN Take a right and walk straight ahead towards MNT.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| mnt | mnt |
| le | walk |
| à | and |
| dans | a |
| droit | right |
FR Traversez la passerelle; au bout, tournez à droite, puise prenez immédiatement à gauche.
EN Cross catwalk hallway, turn right at the end and then take the first left.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| passerelle | catwalk |
| tournez | turn |
| prenez | take |
| la | the |
| gauche | left |
| à | and |
| bout | end |
| au | first |
FR Juste avant le pont, près du stationnement, tournez à droite et sortez du parc.
EN Just before the bridge, near the parking lot, turn right and exit the park.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| pont | bridge |
| près | near |
| tournez | turn |
| le | the |
| parc | park |
| stationnement | parking |
| avant | before |
| juste | right |
| à | and |
FR Tournez la vidéo vers la gauche ou vers la droite en cliquant sur l'un des boutons de rotation vidéo – votre clip pivote de 90 degrés à chaque clic.
EN Turn the video left or right by clicking one of the rotation buttons – your video will be rotated by 90 degrees with each click.
FR “Prenez la deuxième sortie et tournez à droite à Baker Street."
EN “Take the second exit and turn onto Baker Street.”
FR L'icône est généralement située en haut à droite dans votre navigateur. Si vous possédez une version antérieure de Firefox, elle peut être située en bas à droite.
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| version | version |
| firefox | firefox |
| droite | right |
| si | if |
| navigateur | browser |
| possédez | have |
| de | of |
| peut | may |
| votre | your |
| vous | you |
| généralement | usually |
| bas | the |
FR Rien de plus simple que de fusionner deux documents Word en copiant toutes les modifications d’un volet à l’autre, ou en copiant des changements de gauche à droite et d’autres de droite à gauche
EN It's easy to merge two Word documents by copying all changes from one pane to the other, or by copying some changes from left to right and others from right to left
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| fusionner | merge |
| copiant | copying |
| simple | easy |
| documents | documents |
| word | word |
| ou | or |
| gauche | left |
| à | to |
| changements | changes |
| et | and |
| de | other |
FR Dropdown Status: En cliquant sur l'un des statuts ici filtre la table Mes factures à droite.De plus, il affiche le nombre de factures par statut à droite du type d'état.
EN Status Dropdown: Clicking on any of the statuses here filters the My Invoices table to the right. In addition, it displays the number of invoices per status to the right of the status type.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| filtre | filters |
| table | table |
| factures | invoices |
| affiche | displays |
| mes | my |
| droite | to the right |
| il | it |
| en | in |
| de | of |
| type | type |
| à | to |
| sur | on |
FR Cliquez sur l’icône Commentaires à droite du numéro de la ligne. Le panneau Conversations s’ouvre sur la droite.
EN Click the Comments icon to the right of the row number. The Conversations pane opens on the right.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| conversations | conversations |
| commentaires | comments |
| à | to |
| de | of |
| la ligne | row |
| cliquez | click |
| panneau | pane |
| sur | on |
FR Qu'est-ce que c'est?Vous êtes impatient de savoir ce qu'est le prochain panneau, vous souhaitez donc passer à droite?Tu l'as eu.À droite, nous allons!
EN What's that? You are eager to know what the next panel does, so you want to move on to the right? You got it. To the right, we go!
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| panneau | panel |
| droite | right |
| donc | so |
| de | next |
| nous | we |
| passer | move |
| le | on |
FR Cette route est un as ! Routes vallonnées, beau goudron, jacinthes à gauche et à droite (obs. saisonniers). Je pense qu'il est possible de prendre à droite et de redescendre …
EN This road is ace! Rolling roads, lovely tarmac, bluebells to the left and right (seasonal obvs). I think it's possible to take a right and loop back down the other …
FR En haut de la fenêtre de la session e-finance, vous voyez une barre noire. Si votre nom s’affiche dans la partie droite, vous êtes encore connecté. Cliquez sur le bouton tout à droite pour vous déconnecter.
EN At the top of the e-finance session window, you’ll see a black bar. If your name is displayed in the right-hand section of the bar, you are still logged in. Use the logout button on the far right to sign out.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| session | session |
| barre | bar |
| noire | black |
| si | if |
| fenêtre | window |
| nom | name |
| bouton | button |
| à | to |
| être | is |
| en | in |
| connecté | logged |
| droite | hand |
| pour | sign |
| une | a |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
tournez à droite tournez vous vers tournez tournez la tournez les tournez les vers tournez vers tournez pdf etc tournez le bouton puis tournez immédiatement tournez à gauche tournez pdf tournez la surface tournez votre lampe tournez une vidéo tournez les aiguilles puis vous tournez tournez le cadre tournez la vidéo puis tournez vers tournez votre appareil tournez la manivelle tournez le moteur tournez le tournez la couronne tournez un film rive droite droite droite offre touche droite partie supérieure droite partie droite droite puis extrême droite droite montre image droite droite à droite situé panneau de droite l'écran de droite gauche à droite droite à gauche droite défileront ordre droite droite sous à droite bordure droite main droite droite affichant choisissez droite
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan