Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"selon une hypothèse"'i İngilizce diline çevirin

"selon une hypothèse" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

selon une hypothèsein çevirisi

Fransızca dilindeki "selon une hypothèse", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

selon a about access accordance according according to across add after all also an and and the any app are as at at the available based based on be been before best between built but by by the can can be case certain choose come comes content create customer data day depending development different do done each easily either even every example first following for for the from from the get global group has have help how i if in in accordance in accordance with in the including information into is it it is its knowledge like location made make many may more most must need no not now number number of of of the of this on on the once one only or other our out over own people per personal plan please products project provided re right same service set since site so software some specific such support system take team than that that you the the best the first the same their them then there there are these they they are this three time to to be to the top two under up us use used user users using via want was way we we have what when where whether which while who will will be with without work would year years you you are you can your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your

selon une hypothèse kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi

Fransızca
İngilizce

FR Hypothèse nulle Se réfère au point de vue de base, à la position par défaut concernant un phénomène donné. En général, les hypothèses s?opposant à l?hypothèse nulle ont le fardeau de la preuve.

EN Kinase Enzymes catalyzing phosphorylation reactions by adding a phosphate group to a target molecule from ATP. The target molecule, called the substrate, can be a protein( like a kinase), a lipid or a sugar.

Fransızca İngilizce
ses target
nom called
de from
à to
un a
position or
par by

FR Selon une hypothèse, la matière noire serait constituée de particules qui interagissent entre elles et avec la matière visible par l'intermédiaire d'une nouvelle force, véhiculée par une particule : le photon noir

EN One hypothesis is that dark matter consists of particles that interact with each other and with visible matter through a new force carried by a particle called the dark photon

Fransızca İngilizce
interagissent interact
visible visible
nouvelle new
force force
matière and
avec with
qui that
une a
noire dark
de of
particules particle

FR Cela implique une autre hypothèse clé selon laquelle les banques centrales adopteront un resserrement très graduel de leur politique monétaire.

EN In turn, this underpins the further key assumption that central banks will adopt a very gradual reduction only of policy support.

Fransızca İngilizce
clé key
banques banks
politique policy
de of
un a
très very

FR Le projet vise à tester l’hypothèse selon laquelle une rénovation complète menée en concertation avec toutes les parties prenantes d’un quartier résidentiel est plus efficace que celle menée à l’échelle de l’habitat individuel

EN The project aims to test the hypothesis that a full retrofit led in tandem with all the stakeholders of a neighborhood is more efficient than house-scale retrofitting

Fransızca İngilizce
vise aims
quartier neighborhood
projet project
efficace efficient
mené led
le the
à to
en in
de of
prenantes stakeholders
avec with
tester test
une a
complète all
plus more

FR Malheureusement, de nombreux systèmes d?achat reposent sur une vieille hypothèse selon laquelle le numéro d?identification du magasin vous indiquerait le contenu; Angry birds a son propre numéro d?identification, distinct de celui de CandyCrush.

EN Unfortunately many buying systems rely on an old assumption that the store id would tell you the content—Angry birds has its own id, separate from CandyCrush. 

Fransızca İngilizce
malheureusement unfortunately
systèmes systems
vieille old
identification id
contenu content
distinct separate
magasin store
nombreux many
a has
le the
achat buying
propre own
sur on
du from
vous you

FR Malheureusement, de nombreux systèmes d?achat reposent sur une vieille hypothèse selon laquelle le numéro d?identification du magasin vous indiquerait le contenu; Angry birds a son propre numéro d?identification, distinct de celui de CandyCrush.

EN Unfortunately many buying systems rely on an old assumption that the store id would tell you the content—Angry birds has its own id, separate from CandyCrush. 

Fransızca İngilizce
malheureusement unfortunately
systèmes systems
vieille old
identification id
contenu content
distinct separate
magasin store
nombreux many
a has
le the
achat buying
propre own
sur on
du from
vous you

FR Reprenant la vieille hypothèse du philosophe grec Théophraste, selon laquelle la dégradation des forêts pouvait favoriser la multiplication des intempéries, John Woodward conclut ainsi à la possibilité d’impacts locaux sur le climat

EN Taking up the old hypothesis of the Greek philosopher Theophrastus that forest degradation could favour the multiplication of bad weather, John Woodward concludes that there is a possibility of local impacts on the climate

Fransızca İngilizce
vieille old
philosophe philosopher
grec greek
dégradation degradation
forêts forest
multiplication multiplication
john john
conclut concludes
locaux local
climat climate
sur on

FR Voir la version PDF Le rapport sur l’écosystème canadien de l’IA de l’an dernier visait à tester notre hypothèse selon...

EN Read Full Report The report is best read on a desktop to navigate the interactive data visualizations. If you are...

Fransızca İngilizce
rapport report
version data
à to
l a
sur on

FR L’EFSA conclut qu’il n’existe pas d’élément scientifique étayant l’hypothèse selon laquelle des champignons trachéomycotiques seraient la cause principale du dépérissement des oliviers dans les Pouilles.

EN EFSA concluded that there was no scientific evidence that tracheomycotic fungi are the primary cause of olive die-back in Apulia.

Fransızca İngilizce
scientifique scientific
champignons fungi
cause cause
principale primary
seraient are
la the
dans in
selon of

FR Qu’est-ce qu’une hypothèse, une donnée, une preuve ? Comment réalise-t-on une expérience ? Comment diffuse-t-on ses résultats ? Autant de questions que se posent les enfants et leurs professeurs.

EN What are hypotheses, data and proof? How do we conduct an experiment? Or disseminate its results? These are the types of questions that the children and their teachers are invited to ask.

Fransızca İngilizce
enfants children
professeurs teachers
expérience experiment
résultats results
preuve proof
de of
donnée data
comment how
questions questions
et and
ses its

FR L'exemple donné, de quelqu'un crachant sur un policier – y a-t-il eu une épidémie de personnes crachant sur la police, justifiant cette nouvelle loi ? Était-ce une hypothèse ou une anomalie ?  

EN The example given, of someone spitting on a police officer – was there an epidemic of people spitting on police, justifying this new law?  Was this a hypothetical or anomaly?  

FR Dans une telle hypothèse, nous proposerions dans la mesure du possible une autre date.

EN In such cases, we will propose another date to the extent possible.

Fransızca İngilizce
possible possible
la mesure extent
la the
nous we
date date
dans in
autre another

FR voir les modèles mentaux—Une des raisons derrière les décisions sous-optimales est une hypothèse erronée et un raisonnement défectueux

EN see mental models—one reason behind suboptimal decisions is mistaken assumptions and faulty reasoning

FR Pour mettre à l’épreuve une hypothèse, nous employons la méthode scientifique, et grâce à une méthodologie contrôlée, nous arrivons à des conclusions inébranlables et exploitables.

EN We use the scientific method of testing a hypothesis with controlled methodology to arrive at a firm, actionable conclusion.

Fransızca İngilizce
scientifique scientific
ce arrive
méthode method
méthodologie methodology
à to
la the
nous we
une a
contrôlé controlled

FR Enfin, nous prenons aussi comme hypothèse une valeur de seuil de 3, ce qui se traduit par une valeur de biais de -3

EN Finally, we’ll also assume a threshold value of 3, which would translate to a bias value of –3

Fransızca İngilizce
enfin finally
seuil threshold
traduit translate
biais bias
se to
valeur value
de of
une a

FR Persée est entièrement libre de supprimer, modifier, faire évoluer le Site et ses Services sans aucune obligation d’information préalable et ce, même dans l’hypothèse où cela génèrerait une dégradation des Services.

EN Persée is entirely free to delete, modify, develop the Site and its Services without any obligation of prior information and this, even in the event that this would generate a degradation of the Services.

Fransızca İngilizce
obligation obligation
dégradation degradation
entièrement entirely
supprimer delete
de of
le the
site site
services services
préalable prior
évoluer develop
et and
modifier to
ses its
ce this
dans in
une a

FR Toute exploitation commerciale des Jeux de Données nécessite l?accord expresse de Persée. Dans l’hypothèse d’une utilisation commerciale et/ou lucrative, Vous êtes invité à Vous rapprocher de Persée, à l’adresse information@persee.fr

EN Any commercial use of the Data sets requires the express consent of Persée. In the event of commercial and/or lucrative use, You are invited to contact Persée at information@persee.fr

Fransızca İngilizce
commerciale commercial
nécessite requires
invité invited
jeux sets
données data
ou or
utilisation use
de of
fr fr
à to
information information
dans in
et and
vous you

FR Par dérogation à ce qui précède, il est expressément convenu que dans l’hypothèse où la Période Initiale serait d’une durée supérieure à six (6) mois, la partie souhaitant résilier le Contrat devra

EN Notwithstanding the above, it is expressly agreed that in the event that the Initial Period is longer than six (6) months, the party wishing to terminate the Contract shall

Fransızca İngilizce
expressément expressly
convenu agreed
initiale initial
partie party
souhaitant wishing
résilier terminate
il it
mois months
contrat contract
à to
ce that
dans in
période period
six six
de than

FR Dans l?hypothèse où le Client envisagerait de confier à ELO-SOLUTIONS des prestations complémentaires, le Client adressera à ELO-SOLUTIONS une demande de chiffrage indiquant ses besoins

EN In the event that the Client wishes to entrust ELO-SOLUTIONS with additional services, the Client will send ELO-SOLUTIONS a request for a quote indicating its needs

Fransızca İngilizce
client client
confier entrust
demande request
indiquant indicating
à to
besoins needs
le the
dans in
une a
de its
des services

FR À l’issue de ce délai, la société Elo-Solutions peut conserver ces données dans une base d’archivage, et ce, pendant la durée de prescription légale, dans le seul but de préserver ses droits dans l’hypothèse d’un éventuel contentieux.

EN At the end of this period, the company Elo-Solutions can preserve these data in an archiving base, and this, during the legal prescription period, with the only aim of preserving its rights in the event of a possible litigation.

Fransızca İngilizce
données data
base base
prescription prescription
droits rights
but aim
légale legal
peut can
de of
durée period
préserver preserve
pendant during
et and
une an
dans in

FR Dans l’hypothèse où des marchandises vous sont livrées avec des dommages apparents, intervenus pendant le transport, veuillez faire une réclamation sur lesdits défauts dans les plus brefs délais auprès du livreur et nous contacter sans délai

EN If the goods are delivered with obvious damage caused during delivery, please report the defect to the carrier and notify us without delay

Fransızca İngilizce
dommages damage
transport carrier
le the
veuillez please
délai delay
livré delivered
sont are
et and
contacter us
pendant during
auprès with

FR Dans une telle hypothèse, il accepte que la Société puisse recevoir les informations publiques de son profil (ID, nom, prénom, adresse email, pays et photo de profil).

EN In this situation, the Podcaster accepts that the Company can receive public information from their profile (ID, first and last name, email address, country, and profile photo).

Fransızca İngilizce
société company
informations information
publiques public
id id
accepte accepts
profil profile
adresse address
pays country
photo photo
nom name
prénom first
la the
dans in
email email
puisse can
recevoir receive
et and

FR De cette hypothèse vient l?idée d?une start-up américaine, Wonder Workshop, pour créer deux robots programmables pour enfants, dont le but est d?éduquer à travers des activités ludiques

EN From this assumption comes the idea of an American start up, Wonder Workshop, to create two programmable robots for children, whose purpose is to educate through playful activities

Fransızca İngilizce
idée idea
américaine american
workshop workshop
robots robots
programmables programmable
enfants children
but purpose
ludiques playful
start start
le the
éduquer educate
à to
activités activities
de of
créer create
pour for

FR Ces observations sont cohérentes avec l'hypothèse et constituent une preuve du principe soutenant la capacité du CBD à améliorer de manière concomitante les multiples états de vulnérabilité qui sous-tendent le risque de rechute

EN These observations are consistent with the hypothesis and provide proof of principle supporting the potential of CBD to concurrently ameliorate multiple vulnerability states that underlie relapse risk

Fransızca İngilizce
observations observations
preuve proof
principe principle
soutenant supporting
cbd cbd
états states
vulnérabilité vulnerability
risque risk
de of
sont are
à to
et and
avec with

FR Dans une telle hypothèse, il accepte que la Société puisse recevoir les informations publiques de son profil (ID, nom, prénom, adresse email, pays et photo de profil).

EN In this situation, the Podcaster accepts that the Company can receive public information from their profile (ID, first and last name, email address, country, and profile photo).

Fransızca İngilizce
société company
informations information
publiques public
id id
accepte accepts
profil profile
adresse address
pays country
photo photo
nom name
prénom first
la the
dans in
email email
puisse can
recevoir receive
et and

FR recommande d’introduire pour les ccTLD la possibilité de faire appel d’une décision prise par le contractant IANA, dans l’hypothèse où la décision ne respecterait pas les politiques documentées existantes.

EN recommends introducing the possibility for ccTLDs to appeal a decision made by the IANA contractor, in the event that the decision does not comply with existing documented policies.

Fransızca İngilizce
recommande recommends
appel appeal
décision decision
existantes existing
documenté documented
politiques policies
dans in
par by

FR Que ce soit pour étayer une hypothèse ou trouver de nouvelles idées, la collecte régulière de feedback auprès de leurs fans guide les décisions commerciales des Warriors, qui s’appuient sur les données concrètes.  

EN Whether to confirm a hypothesis or discover new ideas, gathering regular feedback enables the Warriors to steer their business in the right direction, grounded in data.  

Fransızca İngilizce
idées ideas
collecte gathering
régulière regular
feedback feedback
commerciales business
ou or
nouvelles new
auprès to
données data
la the
sur confirm
une a
de their

FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

Fransızca İngilizce
pleinement any
présentes be
conditions terms
en these

FR Dans l'hypothèse où l'une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable par un tribunal de la juridiction compétente, la disposition en question est dissociée et les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

Fransızca İngilizce
disposition provision
tribunal court
juridiction jurisdiction
un a
la the
présentes be
conditions terms
de of
et and
pleinement any
en in
par by

FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

Fransızca İngilizce
pleinement any
présentes be
conditions terms
en these

FR Dans l'hypothèse où l'une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable par un tribunal de la juridiction compétente, la disposition en question est dissociée et les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

Fransızca İngilizce
disposition provision
tribunal court
juridiction jurisdiction
un a
la the
présentes be
conditions terms
de of
et and
pleinement any
en in
par by

FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

Fransızca İngilizce
pleinement any
présentes be
conditions terms
en these

FR Dans l'hypothèse où l'une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable par un tribunal de la juridiction compétente, la disposition en question est dissociée et les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

Fransızca İngilizce
disposition provision
tribunal court
juridiction jurisdiction
un a
la the
présentes be
conditions terms
de of
et and
pleinement any
en in
par by

FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

Fransızca İngilizce
pleinement any
présentes be
conditions terms
en these

FR Dans l'hypothèse où l'une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable par un tribunal de la juridiction compétente, la disposition en question est dissociée et les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

Fransızca İngilizce
disposition provision
tribunal court
juridiction jurisdiction
un a
la the
présentes be
conditions terms
de of
et and
pleinement any
en in
par by

FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

Fransızca İngilizce
pleinement any
présentes be
conditions terms
en these

FR Dans l'hypothèse où l'une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable par un tribunal de la juridiction compétente, la disposition en question est dissociée et les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

Fransızca İngilizce
disposition provision
tribunal court
juridiction jurisdiction
un a
la the
présentes be
conditions terms
de of
et and
pleinement any
en in
par by

FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

Fransızca İngilizce
pleinement any
présentes be
conditions terms
en these

FR Dans l'hypothèse où l'une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable par un tribunal de la juridiction compétente, la disposition en question est dissociée et les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

Fransızca İngilizce
disposition provision
tribunal court
juridiction jurisdiction
un a
la the
présentes be
conditions terms
de of
et and
pleinement any
en in
par by

FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

Fransızca İngilizce
pleinement any
présentes be
conditions terms
en these

FR Dans l'hypothèse où l'une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable par un tribunal de la juridiction compétente, la disposition en question est dissociée et les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

Fransızca İngilizce
disposition provision
tribunal court
juridiction jurisdiction
un a
la the
présentes be
conditions terms
de of
et and
pleinement any
en in
par by

FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

Fransızca İngilizce
pleinement any
présentes be
conditions terms
en these

FR Dans l'hypothèse où l'une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable par un tribunal de la juridiction compétente, la disposition en question est dissociée et les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

Fransızca İngilizce
disposition provision
tribunal court
juridiction jurisdiction
un a
la the
présentes be
conditions terms
de of
et and
pleinement any
en in
par by

FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

Fransızca İngilizce
pleinement any
présentes be
conditions terms
en these

FR Dans l'hypothèse où l'une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable par un tribunal de la juridiction compétente, la disposition en question est dissociée et les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

Fransızca İngilizce
disposition provision
tribunal court
juridiction jurisdiction
un a
la the
présentes be
conditions terms
de of
et and
pleinement any
en in
par by

FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

Fransızca İngilizce
pleinement any
présentes be
conditions terms
en these

FR Dans l'hypothèse où l'une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable par un tribunal de la juridiction compétente, la disposition en question est dissociée et les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

Fransızca İngilizce
disposition provision
tribunal court
juridiction jurisdiction
un a
la the
présentes be
conditions terms
de of
et and
pleinement any
en in
par by

FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

Fransızca İngilizce
pleinement any
présentes be
conditions terms
en these

FR Dans l'hypothèse où l'une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable par un tribunal de la juridiction compétente, la disposition en question est dissociée et les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any provision of these Terms is determined to be unenforceable by a court of competent jurisdiction, that provision will be severed and the remainder of terms will remain in full effect.

Fransızca İngilizce
disposition provision
tribunal court
juridiction jurisdiction
un a
la the
présentes be
conditions terms
de of
et and
pleinement any
en in
par by

FR Dans l’hypothèse où une disposition des présentes Conditions serait jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.

EN If any part of these Terms is not enforceable, the rest of the Terms will still be enforceable.

Fransızca İngilizce
pleinement any
présentes be
conditions terms
en these

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor