Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"personne autorisée"'i İngilizce diline çevirin

"personne autorisée" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

personne autoriséein çevirisi

Fransızca dilindeki "personne autorisée", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

personne a about all also always an and any anyone are around as at at any time at the be been before being between but by by the can cannot create dedicated different do does don double during each entity every everyone example face first following for for example for the free from from the get group has have how human i if in in person in the including individual information into is it it is its know like make making many may means more multiple must need needs no no one nobody not number of of the of the person on on the one only or other our out over own part people per person personal right same security service should so someone such such as take team than that that you the the first the person the same their them there these they this those through time to to be to the under unique up us use used user username users using want was we well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can your yourself
autorisée access allowed authorised authority authorized consent good law laws legal license licensed must only permitted right rights the law

personne autorisée kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi

Fransızca
İngilizce

FR Vous acceptez de faire des efforts raisonnables pour empêcher toute utilisation non autorisée des Produits et de nous informer immédiatement si vous découvrez une utilisation non autorisée via votre compte

EN You agree to use reasonable efforts to prevent unauthorized use of the Products and notify us immediately if you discover any unauthorized use through your account

Fransızca İngilizce
efforts efforts
raisonnables reasonable
informer notify
découvrez discover
non autorisé unauthorized
utilisation use
immédiatement immediately
si if
de of
acceptez agree
votre your
compte account
produits products
et and
vous you
via to

FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits

EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products

Fransızca İngilizce
nécessaires necessary
prévenir preventing
non autorisé unauthorized
ou or
mettre fin terminate
de of
à to
acceptez agree
et and
les steps
produits products
avec with
utilisation use
vous you
mettre the

FR Une déclaration selon laquelle vous croyez sincèrement que l'utilisation est susceptible de créer une confusion, n'est pas autorisée par le propriétaire de la marque ou son ou ses agent(s) et n'est pas non plus autorisée de manière légale

EN A statement that you have a good faith belief that the usage is likely to cause confusion, is not authorized by the trademark owner or its agent, and is not otherwise permitted under law

Fransızca İngilizce
déclaration statement
susceptible likely
confusion confusion
agent agent
autorisé authorized
pas not
autorisée permitted
propriétaire owner
manière to
par by
ou or
une a
vous you
et and

FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4

EN License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4

FR La plaque est sur la liste autorisée 3. La plaque est autorisée dans le parking Ouest 4

EN License plate is on authorized list 3. License plate is authorized for West parking lot between 8:00 AM – 18:00 PM 4

FR ne peut être modifié que sur une demande du conseil de Première Nation ou d’une personne autorisée. Cette personne doit avoir été mandatée par le conseil de Première Nation ou le gestionnaire principal

EN may only be changed if requested by Council or a person approved to make such requests. The approved person must be approved by Council or by the senior manager .

Fransızca İngilizce
modifié changed
conseil council
gestionnaire manager
ou or
le the
doit must
par by

FR Si une personne autre que vous utilise le Véhicule connecté à ce moment, vous acceptez que cette personne est autorisée à accepter à votre nom

EN If someone other than you is using your Connected Vehicle that time, you agree that such person is authorized to agree on your behalf

Fransızca İngilizce
véhicule vehicle
connecté connected
si if
personne person
à to
ce that
acceptez agree
nom behalf
autorisé authorized
utilise using
votre your
est is
autre other
vous you
moment time

FR Une personne autorisée à signer peut-elle disposer du compte d’une personne décédée?

EN Can a person with signing rights have control over the account of a deceased person?

Fransızca İngilizce
à with
signer signing
peut can
disposer the
compte account
personne person
du over
décédé deceased
une a

FR Si une personne autre que vous utilise le Véhicule connecté à ce moment, vous acceptez que cette personne est autorisée à accepter à votre nom

EN If someone other than you is using your Connected Vehicle that time, you agree that such person is authorized to agree on your behalf

Fransızca İngilizce
véhicule vehicle
connecté connected
si if
personne person
à to
ce that
acceptez agree
nom behalf
autorisé authorized
utilise using
votre your
est is
autre other
vous you
moment time

FR Pour accéder aux renseignements personnels ou confidentiels associés à un compte, il faut être la personne responsable du compte ou une personne autorisée par procuration ou par consentement.

EN Only account holders or their authorized representatives (proxy holders or consent holders) may have access to any personal or confidential information associated with an account.

Fransızca İngilizce
renseignements information
procuration proxy
accéder access
ou or
confidentiels confidential
consentement consent
à to
autorisé authorized
compte account
un an
associé associated

FR Danser comme personne ne regarde, chanter comme personne ne l'écoute, danser et chanter quand personne ne regarde ni n'écoute parce que c'est trop difficile à gérer pour une seule personne

EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle

Fransızca İngilizce
danser dance
chanter sing
gérer handle
personne person
à to
comme like
l its
et listening
quand when
pour for

FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;

EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;

Fransızca İngilizce
agents officers
race race
perçue perceived
autochtone indigenous
sans abri homeless
si if
ou or
mentale mental
semble appears
santé health
données data
également also
la the
un a
problème issue
doit must
des individuals
être be
et and

FR Personne concernéeLa personne concernée est toute personne physique identifiée ou identifiable dont les données personnelles sont traitées. Dans la suite, par souci de simplicité, nous désignerons également la personne concernée par « vous ».

EN Affected personAffected person is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed. For the sake of simplicity, we will also refer to the person concerned as "you" in the following.

Fransızca İngilizce
identifiable identifiable
simplicité simplicity
ou or
identifié identified
données data
traitées processed
la the
de of
également also
personne person
dans in
concerné concerned
nous we
dont you

FR Un utilisateur est par définition une personne autorisée à se connecter à Confluence. Des utilisateurs anonymes peuvent également se connecter sans être comptabilisés comme titulaires de licence.

EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

Fransızca İngilizce
connecter access
confluence confluence
anonymes anonymous
licence license
autorisé granted
également also
utilisateurs users
utilisateur user
un a
est is
à and
de against

FR la personne autorisée à approuver un remboursement de dépenses pour les diverses catégories de demandes de remboursement

EN the person who has the authority to approve repayment on expenses for different categories of claims

Fransızca İngilizce
remboursement repayment
dépenses expenses
catégories categories
la the
à to
de of
personne person
approuver approve
pour for

FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

Fransızca İngilizce
affiliés affiliates
s s
administrateur administrator
agent agent
désigne means
compris including
service service
identifié identified
autorisée authorized
chacun each
utiliser use
y and
le the
compte account
ou or
connexion login
individuel individual
à to

FR une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du détenteur du copyright ou de tout autre intérêt de propriété intellectuelle,

EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest,

Fransızca İngilizce
physique physical
nom behalf
copyright copyright
intérêt interest
ou or
propriété property
détenteur owner
signature signature
à to
autorisé authorized
électronique electronic
la the
intellectuelle intellectual
agir act
de of
personne person
au on
autre other

FR Si TPCi ou le Professeur mettent fin à cette relation, cette personne ne sera plus considérée comme membre du programme Professeur et ne sera plus autorisée à bénéficier des avantages associés au programme Professeur.

EN If TPCi or the Professor severs the relationship, that person will no longer be considered a member of the Professor Program and will not be eligible to receive any of the benefits associated with the Professor Program.

Fransızca İngilizce
professeur professor
relation relationship
programme program
si if
ou or
avantages benefits
considéré considered
le the
à to
personne person
membre member
et and
ne not
du any
associé associated

FR Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ou de propriété intellectuelle

EN An electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

Fransızca İngilizce
physique physical
nom behalf
ou or
propriété property
titulaire owner
signature signature
à to
autorisé authorized
électronique electronic
la the
intellectuelle intellectual
agir act
de of
personne person
au on

FR La partie qui conclut le présent contrat pour le compte d'un utilisateur déclare et garantit qu'elle est autorisée à le faire et à le lier, et est une personne physique âgée d'au moins dix-huit (18) ans

EN The party entering into this Agreement on behalf of any User represents and warrants that he/she is authorized to do so and to bind the User and is a natural person of at least eighteen (18) years of age

Fransızca İngilizce
lier bind
présent this
utilisateur user
autorisé authorized
contrat agreement
à to
personne person
et and
partie of
une a
ans age
18 eighteen

FR Pourtant; aucune personne de moins de 15 ans n'est autorisée à participer à une compétition de judo comme décidé par la Fédération internationale de judo (IJF).

EN However; no one under the age of 15 is allowed to participate in a judo competition as decided by the International Judo Federation (IJF).

Fransızca İngilizce
compétition competition
décidé decided
fédération federation
ans age
aucune no
de of
la the
autorisé allowed
moins under
à to
comme as
internationale international
une a
pourtant however
par by

FR La FMC se dégage de toute responsabilité quant à l’utilisation non autorisée de votre profil par toute autre personne

EN HSF will not be responsible for the unauthorized use of your profile by any other person

Fransızca İngilizce
responsabilité responsible
profil profile
non autorisé unauthorized
lutilisation use
la the
votre your
de of
personne person
par by
autre other

FR Définit les critères utilisés pour formuler une déclaration sur la collecte, l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels, et pour obtenir un consentement sur cette déclaration d’une personne autorisée à le faire.

EN Defines criteria used to formulate a statement about the collection, use and disclosure of personal information, and to obtain a consent decision on that statement from a person authorized to do so.

Fransızca İngilizce
définit defines
critères criteria
formuler formulate
déclaration statement
collecte collection
divulgation disclosure
renseignements information
consentement consent
autorisé authorized
de of
un a
personne person
à to
utilisé used
et and
sur on

FR Dans le cas d'un titulaire de nom de domaine enregistré qui est une organisation ou une société, le nom d'une personne autorisée est également nécessaire aux fins de contact

EN In the case of a Registered Name Holder that is an organization or corporation, the name of an authorized person is also necessary for contact purposes

Fransızca İngilizce
titulaire holder
enregistré registered
nécessaire necessary
contact contact
organisation organization
ou or
nom name
également also
autorisé authorized
de of
société corporation
le the
personne person
qui that
dans in
une a
fins purposes

FR 1. Une signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d’un droit exclusif qui aurait été violé ;

EN 1. A physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

Fransızca İngilizce
signature signature
physique physical
nom behalf
ou or
à to
autorisé authorized
électronique electronic
personne person
droit right
agir act
propriétaire owner
une a
aurait the
au on
exclusif exclusive

FR L’évaluateur peut être un concessionnaire automobile ou une personne autorisée par la Commission de la taxe provinciale.

EN Appraisers can be car dealers or recognized appraisers registered by the Provincial Tax Commission.

Fransızca İngilizce
provinciale provincial
ou or
commission commission
taxe tax
par by
la the
peut can

FR Tout le matériel de bingo (y compris le papier) doit être fourni par une personne ou une organisation autorisée en vertu du règlement sur les fournisseurs de matériel de bingo (Bingo Suppliers Regulations).

EN All bingo equipment (including paper) needs to be supplied by an individual or organization licensed under the Bingo Suppliers Regulations.

Fransızca İngilizce
bingo bingo
papier paper
fourni supplied
organisation organization
règlement regulations
fournisseurs suppliers
ou or
matériel equipment
autorisé licensed
le the
compris including
par by
être be
en to

FR Une signature physique ou électronique du propriétaire du droit exclusif prétendument enfreint, ou celle de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire.

EN A physical or electronic signature of the owner of the exclusive right that is allegedly infringed, or that of the person authorized to act on behalf of the owner.

Fransızca İngilizce
signature signature
physique physical
prétendument allegedly
nom behalf
ou or
autorisé authorized
électronique electronic
de of
la the
à to
droit right
personne person
propriétaire owner
agir act
une a
exclusif exclusive
au on

FR Vous devez veiller à ce qu'aucune personne non autorisée n'ait accès aux Informations Confidentielles

EN You shall ensure that no unauthorized persons shall have access to the Confidential Information

Fransızca İngilizce
veiller ensure
accès access
informations information
confidentielles confidential
non autorisé unauthorized
ce that
à to
personne persons
devez shall
vous you

FR 19.1.1    une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d?auteur ou d?un autre droit de propriété intellectuelle

EN 19.1.1    an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other intellectual property interest;

Fransızca İngilizce
physique physical
nom behalf
ou or
propriété property
titulaire owner
signature signature
à to
autorisé authorized
électronique electronic
la the
intellectuelle intellectual
agir act
de of
un an
personne person
au on
autre other

FR « Utilisateur » : désigne toute toute personne physique dûment autorisée par le Client à utiliser la Solution et signalée comme telle à ELO-SOLUTIONS conformément aux termes des présentes.

EN "User": means any natural person duly authorized by the Client to use the Solution and indicated as such to ELO-SOLUTIONS in accordance with the terms hereof.

Fransızca İngilizce
dûment duly
termes terms
utilisateur user
personne person
client client
autorisé authorized
solution solution
à to
toute with
et and
conformément accordance
comme as

FR Un lien de confirmation vous sera envoyé par email afin d’éviter qu’une personne non autorisée puisse désabonner votre adresse email

EN A confirmation link will be sent to you by email to prevent an unauthorized person from unsubscribing your email address

Fransızca İngilizce
confirmation confirmation
envoyé sent
éviter prevent
non autorisé unauthorized
lien link
un a
adresse address
sera will
votre your
par by
email email
vous you

FR une signature, électronique ou physique, de la personne autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d'auteur ou d’un autre droit transgressé.

EN an electronic or physical signature of the person authorized to act on behalf of the owner of the copyright or other right being infringed.

Fransızca İngilizce
signature signature
physique physical
nom behalf
ou or
à to
autorisé authorized
électronique electronic
la the
droit right
agir act
propriétaire owner
de of
personne person
au on
autre other

FR Une signature électronique ou physique d'une personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ;

EN An electronic or physical signature of a person authorized to act on behalf of the copyright owner;

Fransızca İngilizce
physique physical
nom behalf
titulaire owner
ou or
à to
signature signature
autorisé authorized
électronique electronic
personne person
agir act
une a
au on

FR Si après la conclusion de l'accord il apparaît que la personne qui a conclu cet accord n'a pas été autorisée à le faire par la suite, la responsabilité qui en découle reste à l'employeur et l'accord reste donc en vigueur

EN If after the conclusion of the agreement it should appear that the person who entered into this agreement was not authorized to do so afterwards, the liability arising from this remains with the employer and the agreement therefore remains in force

Fransızca İngilizce
conclusion conclusion
responsabilité liability
reste remains
vigueur force
si if
été was
il it
accord agreement
autorisé authorized
en in
de of
pas not
à to
personne person
et and

FR La FMC se dégage de toute responsabilité quant à l’utilisation non autorisée de votre profil par toute autre personne

EN HSF will not be responsible for the unauthorized use of your profile by any other person

Fransızca İngilizce
responsabilité responsible
profil profile
non autorisé unauthorized
lutilisation use
la the
votre your
de of
personne person
par by
autre other

FR Un intimé peut être une personne autorisée ou un courtier membre.

EN A Respondent can be an Approved Person or a Dealer Member.

Fransızca İngilizce
courtier dealer
membre member
ou or
un a
personne person
peut can

FR À l'arrivée, le personnel d'assistance accueille l'enfant et le conduit à la/aux personne/s autorisée/s dont le nom figure sur la décharge de responsabilité

EN The handling personnel will receive the minor on arrival, handing him/her over in the airport passenger terminal to the authorised person(s) shown on the liability waiver

Fransızca İngilizce
personnel personnel
s s
autorisé authorised
sur on
de shown
personne person

FR Dans certains cas, la divulgation sera autorisée, car la personne qui a fourni les renseignements en a autorisé leur divulgation

EN In some cases, disclosure will be permitted because the person from whom the information came has consented to its disclosure

Fransızca İngilizce
divulgation disclosure
personne person
la the
renseignements information
en in
a has
car to
autorisée permitted

FR Empêcher toute personne non autorisée d'accéder aux systèmes de traitement de l'information dans lesquels des données à caractère personnel sont traitées.

EN Prevent unauthorized persons from gaining access to data processing systems in which Personal Data are Processed.

Fransızca İngilizce
empêcher prevent
non autorisé unauthorized
systèmes systems
traitement processing
personne persons
à to
sont are
données data
traitées processed
dans in
de from

FR Empêcher toute personne autorisée à utiliser un système de traitement de l'information d'accéder à des données à caractère personnel desquelles elle n'a pas besoin ou pour lesquelles elle ne possède pas d'autorisation.

EN Prevent persons entitled to use a data processing system from accessing Personal Data beyond their needs and authorizations.

Fransızca İngilizce
empêcher prevent
besoin needs
système system
traitement processing
données data
à to
un a
personne persons
de beyond

FR Cela vous permet de vous assurer que chaque personne à un accès sécurité aux données qu'elle est autorisée à consulter.

EN This enables you to ensure that everyone has secure access to the data that they are authorised to consult.

Fransızca İngilizce
données data
accès access
autorisé authorised
à to
permet enables
assurer ensure
sécurité secure
de they
vous you
quelle the
un everyone

FR Aucune personne de moins de 16 ans n'est autorisée à nous fournir des Données à caractère personnel ni à les fournir lors d'une utilisation des Services Seismic

EN No one under age 16 may provide any Personal Information to us or on Seismic Services

Fransızca İngilizce
seismic seismic
aucune no
ans age
à to
services services
données information
personne or
de under

FR Vous avez un Espace client ? Vous pouvez désigner directement une personne autorisée en accédant à votre Espace client.

EN If you already have a Customer Space, you can designate an authorized person directly via your Customer Space.

Fransızca İngilizce
désigner designate
directement directly
espace space
client customer
autorisé authorized
un a
personne person
votre your
vous you
en via

FR Depuis son procès, les autorités refusent de la laisser parler à son avocat ou de rencontrer sa famille en personne. Elle est autorisée à les appeler au téléphone ou en visio, occasionnellement et sous surveillance.

EN Since her trial, the authorities have refused to let her speak to her lawyer or meet her family in person. She has been allowed occasional phone or video calls with relatives, under supervision.

Fransızca İngilizce
procès trial
avocat lawyer
rencontrer meet
visio video
occasionnellement occasional
surveillance supervision
ou or
famille family
téléphone phone
la the
autorités authorities
en in
autorisé allowed
à to

FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

Fransızca İngilizce
affiliés affiliates
s s
administrateur administrator
agent agent
désigne means
compris including
service service
identifié identified
autorisée authorized
chacun each
utiliser use
y and
le the
compte account
ou or
connexion login
individuel individual
à to

FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

Fransızca İngilizce
affiliés affiliates
s s
administrateur administrator
agent agent
désigne means
compris including
service service
identifié identified
autorisée authorized
chacun each
utiliser use
y and
le the
compte account
ou or
connexion login
individuel individual
à to

FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

Fransızca İngilizce
affiliés affiliates
s s
administrateur administrator
agent agent
désigne means
compris including
service service
identifié identified
autorisée authorized
chacun each
utiliser use
y and
le the
compte account
ou or
connexion login
individuel individual
à to

FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

Fransızca İngilizce
affiliés affiliates
s s
administrateur administrator
agent agent
désigne means
compris including
service service
identifié identified
autorisée authorized
chacun each
utiliser use
y and
le the
compte account
ou or
connexion login
individuel individual
à to

FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.

EN “Agent” means an individual (including those of Your Affiliates) authorized to use the Service(s) through Your Account as an agent and/or administrator, each as identified through an individual Agent Login.

Fransızca İngilizce
affiliés affiliates
s s
administrateur administrator
agent agent
désigne means
compris including
service service
identifié identified
autorisée authorized
chacun each
utiliser use
y and
le the
compte account
ou or
connexion login
individuel individual
à to

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor