Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"lui aussi perturbé"'i İngilizce diline çevirin

"lui aussi perturbé" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

lui aussi perturbéin çevirisi

Fransızca dilindeki "lui aussi perturbé", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

lui a able about add after all already also always an and and the any are around as asked at at the available be because been before being best between both business but by by the can cases content could create data did do does during each even every everyone everything features first for for the from from the full get give gives giving go great had has have he her here high him himself his home how i if in in the including information into is is not it it is it was its it’s just know let like ll look looking made make makes many may might more most much my need need to needs never new no not now number of of the off offer on on the once one only or other our out over own people person personal product products project provide providing questions re read really report request right see self she should site so some someone still such take team than that that you the the most their them themselves then there these they they are this those through time to to be to do to get to make to the two understand unique up us used using very want want to was way we well were what when where which while who why will will be with without work world would years you you can your
aussi a a few able about across all also always an and and the another any are around as as much as well as well as at at the available based be because been being best better between big both but by by the can can be complete content create day different do don don’t each easily easy even every everything few first for for the free from from the full get good great has have help here high how i if in in the including information into is isn it it is its it’s just know largest learn like ll long make makes many may means might more most much need need to never no not now of of the on on the one only or other our out over own part people product products re s same secure security see seen service should simple site so some start still such sure take team than that that is that you the the best the same their them there there are these they things this this is those through time to to be to keep to make to the together too up us use used user using very want was way we we are well were what when where which while who will with without work year you you can you have you should you want your
perturbé disrupted

lui aussi perturbé kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi

Fransızca
İngilizce

FR Une semaine plus tard, le port de San Diego est lui aussi perturbé par une cyberattaque « hautement sophistiquée » d’après The San Diego Union-Tribune, sans davantage d’information sur la technique employée

EN A week later, the port of San Diego was also disrupted by a “highly sophisticated” cyberattack, according to The San Diego Union-Tribune, with no further information on the technique used

Fransızca İngilizce
semaine week
tard later
port port
diego diego
perturbé disrupted
technique technique
hautement highly
san san
de of
une a
sur on
par by

FR Une semaine plus tard, le port de San Diego est lui aussi perturbé par une cyberattaque « hautement sophistiquée » d’après The San Diego Union-Tribune, sans davantage d’information sur la technique employée

EN A week later, the port of San Diego was also disrupted by a “highly sophisticated” cyberattack, according to The San Diego Union-Tribune, with no further information on the technique used

Fransızca İngilizce
semaine week
tard later
port port
diego diego
perturbé disrupted
technique technique
hautement highly
san san
de of
une a
sur on
par by

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

EN Faqiri resisted being taken from a shower back to his cell, guards reportedly proceeded to pepper spray him, hold down his limbs, put a spit hood over his head, put his legs in irons, and handcuff him

Fransızca İngilizce
douche shower
cellule cell
gardes guards
poivre pepper
tête head
jambes legs
du from
à to
une a
et and
être being

FR Les édulcorants et plus de 200 autres substances de la vie courante figurent aussi sur cette liste sans que cela ne perturbe grand monde.

EN Artificial sweeteners and more than 200 other common substances are listed here, none of which have become a major issue.

Fransızca İngilizce
substances substances
liste listed
plus more
de of
et and
autres other

FR Les édulcorants et plus de 200 autres substances de la vie courante figurent aussi sur cette liste sans que cela ne perturbe grand monde.

EN Artificial sweeteners and more than 200 other common substances are listed here, none of which have become a major issue.

Fransızca İngilizce
substances substances
liste listed
plus more
de of
et and
autres other

FR L’approvisionnement en matériels essentiels pour contrôler le paludisme a aussi été perturbé

EN The supply of critical material for malaria control also suffered disruptions

Fransızca İngilizce
matériels material
essentiels critical
contrôler control
paludisme malaria
le the
pour for
aussi of

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.

Fransızca İngilizce
directement directly
achat purchase
lien link
un a
finaliser complete
et learn
site website
plus more
de provided

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.

Fransızca İngilizce
difficile hard
dit told
lapplication app
montré showed
téléphone phone
télécharger download
comment how
je i
expliquer explain
et and

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

EN That's the person who will accompany you on all your travels

Fransızca İngilizce
vacances travels
vous you
vos your
le the

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website

Fransızca İngilizce
invité guest
réservé reserved
podcast podcast
visitant visiting
à to
la the
de of
du from
éviter prevent
temps time
fin the end
dites tell
site website
pour for

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

EN For a child it is a very special feeling when he or she is not simply given a finished vehicle, but is allowed to assemble it himself or herself and bring the toy to life step by step

Fransızca İngilizce
sentiment feeling
fini finished
jouet toy
permet allowed
vie life
étape step
enfant child
un a
très very
simplement simply
véhicule vehicle
de bring
à to
et and
par by
pour for
quand when
mais but

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

EN To prevent a guest from over-pitching, tell them that time is reserved at the end of the podcast for them to provide a call-to-action, such as visiting their website

Fransızca İngilizce
invité guest
réservé reserved
podcast podcast
visitant visiting
à to
la the
de of
du from
éviter prevent
temps time
fin the end
dites tell
site website
pour for

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

EN It was too hard to explain how to do it over the phone, so I told her to download the lifeAR app, and showed her how to do it.

Fransızca İngilizce
difficile hard
dit told
lapplication app
montré showed
téléphone phone
télécharger download
comment how
je i
expliquer explain
et and

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.

Fransızca İngilizce
conseil advice
cours course
espace place
un a
décoration decoration
et find
notre our
le out
quil it
a needs
vous you
chez to

FR Le détournement DNS (ou la redirection DNS) perturbe la résolution des requêtes DNS. Commencez à utiliser la résolution DNS à la périphérie du réseau, pour assurer un temps de disponibilité de 100 % et une redondance inégalée.

EN DNS hijacking or DNS redirection, subverts the resolution of DNS queries. Get started with DNS resolution at the network edge, resulting in unparalleled redundancy and 100% uptime.

Fransızca İngilizce
dns dns
redirection redirection
requêtes queries
commencez started
réseau network
disponibilité uptime
redondance redundancy
inégalée unparalleled
ou or
résolution resolution
de of
à and
utiliser with

FR L?interdiction est toujours en vigueur, malgré les craintes qu?elle ne perturbe les entreprises chinoises.

EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.

Fransızca İngilizce
interdiction ban
malgré despite
craintes concerns
entreprises businesses
chinoises chinese
toujours remains
en in

FR Égypte – Le gouvernement égyptien perturbe ou bloque régulièrement tous les services VoIP qui ne peuvent être directement contrôlés.

EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.

FR Mis à part cela, notre fonctionnement n?est pas perturbé par le coronavirus

EN Apart from that, our business operations are not affected by the coronavirus

Fransızca İngilizce
coronavirus coronavirus
le the
notre our
pas not
par by

FR « Le processus de crédit en magasin est perturbé pour répondre aux demandes des consommateurs en matière de service rapide et homogène », a déclaré Etienne Leissner, chef de projet Buy Way

EN “The in-store credit process is being disrupted to meet consumers’ demands for fast and seamless service,” said Buy Way Project Manager, Etienne Leissner

Fransızca İngilizce
crédit credit
perturbé disrupted
répondre to meet
demandes demands
consommateurs consumers
service service
rapide fast
déclaré said
etienne etienne
chef manager
projet project
processus process
magasin store
buy buy
way way
et and
le the
en in

FR Mais imaginons que nous fassions rouler sur la table une bille spéciale qui ferait retomber toutes les pièces du côté face ; le système serait alors complètement perturbé

EN However, if a special kind of marble rolled across a table of spinning coins and caused every coin it hit to land on its head, it would disrupt the whole system

Fransızca İngilizce
table table
pièces coin
système system
rouler to
sur on
une a

FR Dans ce webinar de Qlik et d'Insurance Post, découvrez comment des compagnies d'assurance leaders du Royaume-Uni utilisent l'analyse pour transformer leurs entreprises et rester compétitives sur le marché perturbé d'aujourd'hui.

EN See how leading UK insurance firms are using analytics to transform their organizations and stay competitive in today’s disrupted market in this webinar from Qlik and Insurance Post.

Fransızca İngilizce
webinar webinar
qlik qlik
leaders leading
royaume-uni uk
compétitives competitive
perturbé disrupted
ce this
marché market
transformer transform
dans in
comment how
entreprises organizations
et and
post post
du from

FR Le besoin était encore plus grand cette semaine à la suite des tempêtes de neige qui ont perturbé le service d'électricité et d'eau dans une grande partie de Houston la semaine dernière

EN The need was even greater this week following the snowstorms that disrupted power and water service to much of Houston last week

Fransızca İngilizce
perturbé disrupted
houston houston
besoin need
était was
semaine week
service service
à to
de of
et and

FR Oui, je suis en colère et profondément perturbé quand je lis les milliers de personnes qui ont été tuées et les millions déplacées par leur propre gouvernement

EN Yes, I'm angry and deeply disturbed when I read about the thousands of people who have been killed and the millions displaced by their own government

Fransızca İngilizce
profondément deeply
tué killed
quand when
personnes people
millions millions
déplacées displaced
gouvernement government
je i
oui yes
de of
été been
milliers thousands
et read
par by

FR L’activité humaine a modifié les trois quarts de la surface de la Terre, créant une crise de biodiversité qui menace un million d’espèces dans le monde et perturbe la nature dont nous avons besoin pour capturer et pour entreposer le carbone

EN Human activity has altered three quarters of the earth’s surface, creating a biodiversity crisis that is threatening a million species worldwide and uprooting the essential nature we need to absorb and store carbon

Fransızca İngilizce
humaine human
modifié altered
quarts quarters
surface surface
créant creating
biodiversité biodiversity
entreposer store
carbone carbon
crise crisis
besoin need
de of
un a
million million
et and
nous we
dans le monde worldwide
a has
nature nature
trois three

FR La pandémie de COVID-19 a perturbé considérablement les entreprises du monde entier

EN The COVID-19 pandemic has caused significant disruption to businesses around the world

Fransızca İngilizce
considérablement significant
entreprises businesses
pandémie pandemic
la the
monde world
de around
a has

FR Cette connaissance évolue uniquement si vous déployez l'avion de contre-espionnage, qui perturbe la mini-carte des ennemis et neutralise les tourelles antiaériennes ennemies.

EN That advantage only grows when you deploy the Counter Spy Plane, which scrambles enemy mini-maps and disables enemy SAM Turrets.

Fransızca İngilizce
déployez deploy
contre counter
espionnage spy
vous you
la the
qui that
et and

FR La COVID-19 a perturbé les services de vaccination de routine et réduit le dépistage et le traitement cruciaux de la tuberculose t du VIH

EN COVID-19 has disrupted routine immunization services and reduced access to critical testing and treatment for tuberculosis and HIV

Fransızca İngilizce
perturbé disrupted
vaccination immunization
routine routine
réduit reduced
tuberculose tuberculosis
vih hiv
services services
traitement treatment
du testing
la to
et and
a has

FR L’insécurité alimentaire augmente au fur et à mesure de la montée du conflit et de la répétition de déplacements, des chocs climatiques qui ont perturbé les activités agricoles et les moyens de subsistance des communautés

EN Food insecurity is rising as conflict and repeated displacement, compounded by climatic shocks, have disrupted communities’ agricultural activities and livelihoods

Fransızca İngilizce
augmente rising
conflit conflict
chocs shocks
climatiques climatic
perturbé disrupted
agricoles agricultural
moyens de subsistance livelihoods
communautés communities
fur as
activités activities
à and
qui is

FR Les restrictions ont également perturbé la dispense directe d’assistance humanitaire en affectant les évaluations le ciblage et la qualité de la réponse

EN Restrictions also disrupted the face-to-face delivery of humanitarian assistance, impacting assessments, targeting and the quality of the response

Fransızca İngilizce
restrictions restrictions
perturbé disrupted
humanitaire humanitarian
évaluations assessments
ciblage targeting
qualité quality
également also
de of
et and
réponse response
en to

FR La flambée de COVID-19 a accru la pression sur les services de santé limités et a perturbé l'apprentissage

EN The COVID-19 outbreak increased pressure on the limited health services and disrupted learning

Fransızca İngilizce
pression pressure
services services
santé health
perturbé disrupted
la the
limité limited
sur on
accru increased

FR Au cours de l’année 2020, le pays a enregistré des coupures de courant et d’eau prolongées ainsi que des pénuries de carburant, qui ont encore affecté les moyens de subsistance et perturbé des services cruciaux

EN During 2020, the country regularly experienced prolonged power and water cuts, as well as fuel shortages, further affecting people’s livelihoods and disrupting critical services

Fransızca İngilizce
courant power
pénuries shortages
carburant fuel
prolongé prolonged
moyens de subsistance livelihoods
le the
pays country
services services
ainsi as
et and

FR La pandémie de COVID-19 et le choc économique qui en suit, associés aux mesures de santé publiques, ont porté un coup sévère aux moyens de subsistance et à l’économie, perturbé l’éducation et aggravé l'insécurité alimentaire

EN The COVID-19 pandemic and related economic shock, coupled with public health measures, dealt a severe blow to livelihoods and the economy, disrupted education, and caused increased food insecurity

Fransızca İngilizce
pandémie pandemic
choc shock
santé health
publiques public
perturbé disrupted
associés related
moyens de subsistance livelihoods
éducation education
économie economy
économique economic
mesures measures
un a
à to
et and
alimentaire food

FR La situation humanitaire au Zimbabwe a réduit la qualité des habitudes alimentaires et perturbé l’accès à des services de nutrition

EN The humanitarian situation in Zimbabwe has caused a decrease in quality dietary habits, while access to nutrition services has been disrupted

Fransızca İngilizce
humanitaire humanitarian
zimbabwe zimbabwe
perturbé disrupted
réduit decrease
situation situation
qualité quality
habitudes habits
nutrition nutrition
la the
à to
services services
de been
s a

FR Les coupures de courant ont perturbé les soins de patients gravement malades et les médicaments et les produits de base essentiels ont été perturbés par des ruptures de stocks

EN Power cuts have disrupted care for critically-ill patients and essential drugs and commodities have faced stockouts

Fransızca İngilizce
courant power
perturbé disrupted
patients patients
malades ill
médicaments drugs
soins care
essentiels essential
produits commodities
et and

FR Les restrictions de mouvement ont compliqué l’accès aux communautés, la fermeture des bureaux publics et la distanciation physique ont perturbé l’interaction directe avec les personnes affectées

EN Movement restrictions complicated access to communities, public offices closed and physical distancing disrupted face-to-face interaction with affected people

Fransızca İngilizce
restrictions restrictions
mouvement movement
compliqué complicated
physique physical
perturbé disrupted
communautés communities
bureaux offices
publics public
personnes people
distanciation distancing
avec with
et and
affecté affected

FR Je suis tombé enceinte et cela a perturbé la poursuite de mes études universitaires. 

EN I became pregnant and it disrupted the continuation of my university studies. 

Fransızca İngilizce
enceinte pregnant
perturbé disrupted
études studies
universitaires university
je i
la the
de of
et and
mes my

FR De plus, la dégradation des écosystèmes perturbe les trois dimensions essentielles de la gestion des ressources en eau: quantité, qualité et gestion des risques de catastrophe.

EN Degradation of ecosystems also affects the three core dimensions of water resource management: quantity, quality and disaster risk management.

Fransızca İngilizce
dégradation degradation
écosystèmes ecosystems
dimensions dimensions
ressources resource
eau water
quantité quantity
qualité quality
catastrophe disaster
de of
la the
essentielles core
risques risk
gestion management
et and
trois three

FR Tandis que le monde entier est perturbé, les employés cherchent des visions, des missions qui résonnent ainsi que des environnements de travail qui permettent aux employés de faire au mieux

EN As the world is disrupted, employees are looking for visions, missions that resonate and working environments that empower employees to do their best

Fransızca İngilizce
perturbé disrupted
environnements environments
permettent empower
employés employees
missions missions
le the
monde world
visions visions
mieux to
cherchent looking for
ainsi as
de looking

FR Lorsque Covid-19 a frappé, il a perturbé les familles et les écoles à travers les États-Unis. Les parents étaient débordés, les enseignants ont été déplacés et les enfants ont dû commencer à apprendre à la maison.

EN When Covid-19  hit, it disrupted families and schools across the United States. Parents were overwhelmed, teachers were displaced, and children had to start learning from home.

Fransızca İngilizce
frappé hit
perturbé disrupted
écoles schools
enseignants teachers
enfants children
unis united
lorsque when
il it
familles families
la the
à to
parents parents
étaient were
commencer to start
déplacés displaced
a had

FR 03 Mar Comment la pandémie a fortement perturbé les systèmes éducatifs dans le monde

EN 02 Dec The Biggest Customer Experience (CX) Software Acquisitions in 2021

Fransızca İngilizce
systèmes software
dans in

FR Comment la pandémie a fortement perturbé les systèmes éducatifs dans le monde

EN The Biggest Customer Experience (CX) Software Acquisitions in 2021

Fransızca İngilizce
systèmes software
dans in

FR La convergence de ces deux facteurs (volume et hétérogénéité des informations) engendre un véritable chaos et perturbe énormément la digitalisation.

EN The convergence of these twin forces—information volume and information variety—creates information chaos and makes true digital transformation so challenging.

Fransızca İngilizce
convergence convergence
volume volume
véritable true
chaos chaos
digitalisation digital
informations information
et and
la the

FR Cependant, ne s’étant jamais rendu à New-York, la question de l’échelle des statues par rapport à l’immensité des buildings le perturbe

EN However, as he had never been to New York, the question of the scale of the statues in relation to the immensity of the buildings disturbed him

Fransızca İngilizce
statues statues
buildings buildings
new new
york york
échelle scale
rapport relation
à to
de of
question question
jamais never

FR Cette innovation perturbe les concurrents parce qu’ils doivent également renouveler leurs offres.

EN This innovation disrupts competitors because they also have to renew their offers.

Fransızca İngilizce
innovation innovation
concurrents competitors
renouveler renew
offres offers
doivent have to
également also
leurs their
quils they
cette this

FR La technologie perturbe le mode d’interaction des consommateurs avec ...

EN Technology is disrupting the way consumers interact with brands, evolv ...

Fransızca İngilizce
consommateurs consumers
technologie technology
avec with
des way

FR 1 an… et même plus d?un an que la Covid-19 a perturbé nos vies personnelles et professionnelles

EN 1 year… and even more than a year since Covid-19 disrupted our personal and professional lives

FR Chaque choc entre les lames du carillon perturbe l?environnement audiovisuel et est susceptible d?engendrer des évolutions divergentes

EN Every chock between the Chimes? bells disturbs the audiovisual environment and can generate divergent evolutions

Fransızca İngilizce
environnement environment
audiovisuel audiovisual
évolutions evolutions
chaque every
et and
entre between

FR Un an après celle de Rotterdam, une série de cyberattaques perturbe successivement les activités de plusieurs ports internationaux

EN One year after the Rotterdam hack, a series of cyberattacks disrupted the activities of several international ports

Fransızca İngilizce
an year
série series
cyberattaques cyberattacks
ports ports
de of
activités activities
un a
internationaux international
celle the

FR Si vous vous sentez perturbé et anxieux, vous n'êtes pas seul

EN If you feel perturbed and anxious, you are not alone

Fransızca İngilizce
sentez feel
seul alone
si if
vous you
et and
pas not

FR Covid-19 a gravement perturbé l'éducation dans le monde entier. Y compris en Ouganda, où l'enseignement à distance ne va pas de soi. Enabel propose sa stratégie "Sandbox".

EN Covid-19 has severely disrupted education worldwide. Including in Uganda, where distance education is not a given. Enabel proposes its "Sandbox" strategy.

Fransızca İngilizce
gravement severely
perturbé disrupted
ouganda uganda
distance distance
stratégie strategy
éducation education
propose proposes
soi is
a has
compris including
en in
dans le monde worldwide
le given
l a
de its

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor