FR Comprendre le sentiment d’inclusion sociale autodéclaré des ménages canadiens – Indice d’inclusion sociale (PDF)
"l inclusion sociale"'i İngilizce diline çevirin
"l inclusion sociale" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
l inclusion sociale kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi
Fransızca
İngilizce
EN Understanding Canadian Households Self-Reported Sense of Social Inclusion — The Social Inclusion Index (PDF)
FR Katharine Vincent, responsable du genre et de l’inclusion sociale à SPARC, partage la vision du consortium pour promouvoir l’inclusion et l’égalité
EN What are the barriers to scaling innovation in drylands? How can we drive more innovation? SPARC shared its new research on innovation in dryland regions at the Global Landscapes Forum.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| partage | shared |
| à | to |
| la | the |
| vision | at |
| de | drive |
FR Une Europe plus sociale, qui donnera une expression concrète au Socle européen des droits sociaux et soutiendra les emplois de qualité, l’éducation, les compétences, l’inclusion sociale et l’égalité d’accès aux soins de santé.
EN A more social Europe, delivering on the European Pillar of Social Rights and supporting quality employment, education, skills, social inclusion and equal access to healthcare.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| emplois | employment |
| qualité | quality |
| compétences | skills |
| santé | healthcare |
| éducation | education |
| droits | rights |
| europe | europe |
| européen | european |
| de | of |
| sociaux | social |
| une | a |
| plus | more |
| au | on |
| et | and |
| les | equal |
FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.
EN Oktopost provides employee advocacy, social selling, employer branding, social listening, social analytics, and social media management solutions to more than 3,000 global businesses worldwide.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| solutions | solutions |
| branding | branding |
| vente | selling |
| entreprises | businesses |
| sociaux | social media |
| à | to |
| internationales | worldwide |
| réseaux sociaux | social |
| propose | provides |
| gestion | management |
| et | listening |
| plus | more |
FR L'éditeur propose des solutions d'employés ambassadeurs, de vente sociale, de branding de l'employeur, d'écoute sociale, d'analyse sociale et de gestion des réseaux sociaux à plus de 3 000 entreprises internationales.
EN Oktopost provides employee advocacy, social selling, employer branding, social listening, social analytics, and social media management solutions to more than 3,000 global businesses worldwide.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| solutions | solutions |
| branding | branding |
| vente | selling |
| entreprises | businesses |
| sociaux | social media |
| à | to |
| internationales | worldwide |
| réseaux sociaux | social |
| propose | provides |
| gestion | management |
| et | listening |
| plus | more |
FR Le Comité de la diversité et de l'inclusion de Domtar donne des conseils à la haute direction afin d'aider à combler le fossé entre la vision de la diversité et de l'inclusion de Domtar et la réalité organisationnelle
EN The Domtar Diversity & Inclusion Council exists to provide guidance to leadership to help bridge the gap between Domtar's Diversity & Inclusion Vision and the organizational reality
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| diversité | diversity |
| réalité | reality |
| organisationnelle | organizational |
| comité | council |
| direction | leadership |
| vision | vision |
| conseils | guidance |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
FR Ce programme de formation est conçu pour développer un langage commun autour de l'inclusion afin d'aider les Twilions à atténuer leurs propres préjugés et à enseigner des comportements qui favorisent la diversité, l'équité et l'inclusion.
EN This training curriculum is designed to build a common language around inclusion to support Twilions in mitigating their own biases and teach behaviors that drive diversity, equity, and inclusion.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| commun | common |
| atténuer | mitigating |
| préjugés | biases |
| comportements | behaviors |
| diversité | diversity |
| formation | training |
| est | is |
| un | a |
| pour | designed |
| à | to |
| ce | this |
| développer | build |
| autour | in |
FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| champions | champions |
| conseil | council |
| diversité | diversity |
| inclusion | inclusion |
| menant | leading |
| programmes | programs |
| projets | projects |
| nouveau | new |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Alors que nous bâtissons ensemble une culture inclusive chez Rogers, nos groupes et conseils sur l’inclusion et la diversité aident à favoriser l’inclusion au quotidien
EN As we build an inclusive culture at Rogers together, our Inclusion & Diversity groups and councils help drive inclusion into our everyday
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| inclusive | inclusive |
| rogers | rogers |
| diversité | diversity |
| quotidien | everyday |
| culture | culture |
| groupes | groups |
| ensemble | together |
| une | an |
| nos | our |
| nous | we |
| alors | as |
| à | and |
| favoriser | drive |
FR [1] La non inclusion du Kenya dans la licence sur le ravidasvir est compensée par son inclusion dans la licence Presidio/DNDi. Consultez MedsPaL pour plus d’informations.
EN [1] Kenya non inclusion in the licence for ravidasvir is complemented by inclusion in the Presidio/DNDi licence. Go to MedsPaL for more information.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| inclusion | inclusion |
| kenya | kenya |
| licence | licence |
| dans | in |
| par | by |
| pour | for |
| plus | more |
FR Les clips des entrevues enregistrées pourront également être utilisés dans la série de webinaires nationaux d’Inclusion Canada et de l’ACTSA destinés aux employeurs sur l’inclusion en matière d’emploi (en janvier et février 2022).
EN Clips from recorded interviews may also be used in Inclusion Canada and CASDA’s national webinar series for employers on inclusive employment (in January and February 2022).
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| clips | clips |
| entrevues | interviews |
| série | series |
| nationaux | national |
| canada | canada |
| employeurs | employers |
| webinaires | webinar |
| janvier | january |
| février | february |
| également | also |
| matière | and |
| pourront | be |
| sur | on |
| en | in |
| utilisé | used |
| enregistré | recorded |
FR Le PPT peut être adapté pour recueillir des informations sur les activités de groupe communes ainsi que sur des facteurs particuliers d'importance tels que l'inclusion du genre, l'épargne et une inclusion financière plus large
EN The PPT can be tailored to capture information on common group activities as well as particular factors of importance such as gender inclusivity, savings, and broader financial inclusion
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| ppt | ppt |
| recueillir | capture |
| groupe | group |
| communes | common |
| facteurs | factors |
| financière | financial |
| épargne | savings |
| informations | information |
| inclusion | inclusion |
| genre | gender |
| plus large | broader |
| le | the |
| activités | activities |
| de | of |
| et | and |
| adapté | tailored |
| sur | on |
| ainsi | as |
| peut | can |
FR Inclusion Stories combine le savoir-faire du podcast avec l'expertise en matière de diversité et d'inclusion
EN Inclusion Stories combines podcast know-how with diversity & inclusion expertise
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| inclusion | inclusion |
| stories | stories |
| combine | combines |
| podcast | podcast |
| avec | with |
| diversité | diversity |
| savoir | expertise |
FR Ardian soutient l'inclusion et la diversité en participant activement aux organisations qui prennent des mesures concrètes pour faire progresser l'inclusion, la diversité et l'égalité dans le secteur des marchés privés.
EN Ardian supports I&D by actively participating in organizations which take concrete steps to advance inclusion, diversity and equity for the private markets industry.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| ardian | ardian |
| soutient | supports |
| diversité | diversity |
| participant | participating |
| activement | actively |
| concrètes | concrete |
| progresser | advance |
| l | i |
| mesures | steps |
| organisations | organizations |
| secteur | industry |
| marchés | markets |
| en | in |
| et | and |
| privé | private |
| pour | for |
FR Animé par la volonté de susciter un changement réel et durable, le Palais des Beaux-Arts est devenu un pionnier culturel de la diversité et de l’inclusion en créant un poste de Conseiller en diversité et inclusion.
EN With the intention of driving effective and sustainable change, the Centre for Fine Arts has become a cultural pioneer in diversity and inclusion with the creation of a full-time position of Social Inclusion Advisor.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| changement | change |
| durable | sustainable |
| pionnier | pioneer |
| culturel | cultural |
| diversité | diversity |
| poste | position |
| conseiller | advisor |
| inclusion | inclusion |
| un | a |
| arts | arts |
| en | in |
| de | of |
| beaux-arts | fine arts |
| et | and |
FR Souhaitez-vous explorer les concepts de diversité et d’inclusion plus en profondeur ? Lisez notre livre blanc sur la manière d’intégrer la diversité et l’inclusion dans votre marque.
EN Want to dive more in-depth into D&I? Check out our whitepaper on embedding D&I into your brand.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| profondeur | depth |
| livre blanc | whitepaper |
| en | in |
| manière | to |
| vous | your |
| souhaitez | want |
| notre | our |
| sur | on |
| marque | brand |
FR Vice-président de la stratégie d’inclusion au sein de l’équipe produit, ancien joueur de la NFL, conseiller d’entreprise et responsable de la sensibilisation en matière d’inclusion, Netflix
EN Vice President, Inclusion Strategy for Product; Former NFL Player; Corporate Inclusion Advisor and Educator, Netflix
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| produit | product |
| ancien | former |
| joueur | player |
| nfl | nfl |
| conseiller | advisor |
| netflix | netflix |
| président | president |
| vice | vice |
| matière | and |
FR Nous sommes une entreprise pour qui l'inclusion est importante, et nous le démontrons chaque jour. Nous plaçons « l'humain » au centre de tout ce que nous faisons et nous sommes fiers de notre authenticité et de notre culture de l'inclusion.
EN We’re a company that takes inclusion to heart and lives it each day. We put the ‘human’ first in everything we do, and take pride in our authenticity and culture of inclusion.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| entreprise | company |
| centre | heart |
| fiers | pride |
| authenticité | authenticity |
| . | takes |
| ce | that |
| le | the |
| culture | culture |
| de | of |
| chaque | each |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| faisons | to |
FR Le Comité de la diversité et de l'inclusion de Domtar donne des conseils à la haute direction afin d'aider à combler le fossé entre la vision de la diversité et de l'inclusion de Domtar et la réalité organisationnelle
EN The Domtar Diversity & Inclusion Council exists to provide guidance to leadership to help bridge the gap between Domtar's Diversity & Inclusion Vision and the organizational reality
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| diversité | diversity |
| réalité | reality |
| organisationnelle | organizational |
| comité | council |
| direction | leadership |
| vision | vision |
| conseils | guidance |
| à | to |
| et | and |
| de | between |
FR Voulez-vous en savoir plus sur la diversité et l’inclusion en milieu de travail ? Apportez des changements durables avec l’aide d’un·e spécialiste en diversité et inclusion.
EN Are you interested in learning more about Diversity and Inclusion in the workplace? Drive lasting change with a diversity and inclusion specialist.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| diversité | diversity |
| changements | change |
| durables | lasting |
| spécialiste | specialist |
| inclusion | inclusion |
| en | in |
| la | the |
| plus | more |
| avec | with |
| vous | you |
| e | a |
| de | drive |
| milieu de travail | workplace |
FR Souhaitez-vous explorer les concepts de diversité et d’inclusion plus en profondeur ? Lisez notre livre blanc sur la manière d’intégrer la diversité et l’inclusion dans votre marque.
EN Want to dive more in-depth into D&I? Check out our whitepaper on embedding D&I into your brand.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| profondeur | depth |
| livre blanc | whitepaper |
| en | in |
| manière | to |
| vous | your |
| souhaitez | want |
| notre | our |
| sur | on |
| marque | brand |
FR Alors que nous bâtissons ensemble une culture inclusive chez Rogers, nos groupes et conseils sur l’inclusion et la diversité aident à favoriser l’inclusion au quotidien
EN As we build an inclusive culture at Rogers together, our Inclusion & Diversity groups and councils help drive inclusion into our everyday
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| inclusive | inclusive |
| rogers | rogers |
| diversité | diversity |
| quotidien | everyday |
| culture | culture |
| groupes | groups |
| ensemble | together |
| une | an |
| nos | our |
| nous | we |
| alors | as |
| à | and |
| favoriser | drive |
FR Le Comité consultatif sur la diversité et l’inclusion, présidé par le chef de la diversité et de l’inclusion, met en œuvre des initiatives stratégiques dans toute l’organisation
EN The Diversity & Inclusion Advisory Board, which is chaired by the Chief Diversity and Inclusion Officer, integrates strategic initiatives across TELUS
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| diversité | diversity |
| chef | chief |
| initiatives | initiatives |
| stratégiques | strategic |
| consultatif | advisory |
| par | by |
| de | board |
| et | and |
FR Le PPT peut être adapté pour recueillir des informations sur les activités de groupe communes ainsi que sur des facteurs particuliers d'importance tels que l'inclusion du genre, l'épargne et une inclusion financière plus large
EN The PPT can be tailored to capture information on common group activities as well as particular factors of importance such as gender inclusivity, savings, and broader financial inclusion
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| ppt | ppt |
| recueillir | capture |
| groupe | group |
| communes | common |
| facteurs | factors |
| financière | financial |
| épargne | savings |
| informations | information |
| inclusion | inclusion |
| genre | gender |
| plus large | broader |
| le | the |
| activités | activities |
| de | of |
| et | and |
| adapté | tailored |
| sur | on |
| ainsi | as |
| peut | can |
FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.
EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| champions | champions |
| conseil | council |
| diversité | diversity |
| inclusion | inclusion |
| menant | leading |
| programmes | programs |
| projets | projects |
| nouveau | new |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
FR Plus qu’un objectif, la plateforme est en soi «un point de départ» pour que tous aient garanti leur droit d’accès au logement, à la santé et aux services de base, ainsi qu’à une réelle inclusion sociale.
EN More than a goal, the platform is in itself a “starting point” so that all can be assured of the right of access to housing, healthcare or basic services and real social inclusion.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| point | point |
| droit | right |
| logement | housing |
| santé | healthcare |
| inclusion | inclusion |
| sociale | social |
| plateforme | platform |
| services | services |
| et | and |
| réelle | real |
| objectif | goal |
| un | a |
| la | the |
| tous | all |
| plus | more |
| en | in |
FR Inclusion sociale et lutte contre le malaise
EN Social Inclusion and fight against discomfort
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| inclusion | inclusion |
| sociale | social |
| lutte | fight |
| contre | against |
| et | and |
FR Promouvoir l'inclusion sociale à travers le tennis au Brésil
EN Construction of a healthcare center in Burkina Faso
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| travers | of |
| à | in |
FR Pour l’inclusion sociale des enfants handicapés en Roumanie
EN Supporting the educational accompaniment of autistic children in Grenoble
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| enfants | children |
| en | in |
| pour | the |
FR Légende: Anna Chernyshova, la Directrice par intérim du PNUD en Géorgie, s'exprime, le 12 juin 2021, à l’occasion de l'ouverture d’un nouveau centre d'inclusion sociale.
EN Caption: Anna Chernyshova, acting head of UNDP in Georgia, speaks at the opening of the new social inclusion center, 12 June 2021.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| légende | caption |
| anna | anna |
| directrice | head |
| pnud | undp |
| géorgie | georgia |
| juin | june |
| centre | center |
| sociale | social |
| de | of |
| en | in |
| nouveau | new |
FR Une nouvelle avancée significative vient d'être réalisée avec l'ouverture, le 12 juin, d'un centre d'inclusion sociale dans un village de la municipalité d'Ambrolauri.
EN Another bit of notable progress has just been made, with the opening, on 12 June, of a social inclusion centre in a village in Ambrolauri Municipality.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| avancée | progress |
| réalisée | made |
| juin | june |
| centre | centre |
| sociale | social |
| village | village |
| municipalité | municipality |
| avec | with |
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
FR Égalité des genres et inclusion sociale
EN Gender equality and social inclusion
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| inclusion | inclusion |
| sociale | social |
| et | and |
FR Nous recherchons un monde d'espoir, d'inclusion et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tous les gens vivent dans la dignité et la sécurité.
EN We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| monde | world |
| sociale | social |
| pauvreté | poverty |
| dignité | dignity |
| sécurité | security |
| justice | justice |
| un | a |
| nous | we |
| de | of |
| gens | people |
| et | and |
| a | has |
| été | been |
FR Nous recherchons un monde d’espoir, d’inclusion et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tout le monde vit dans la dignité et la sécurité.
EN We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| monde | world |
| sociale | social |
| pauvreté | poverty |
| dignité | dignity |
| sécurité | security |
| le monde | people |
| justice | justice |
| vit | live |
| un | a |
| nous | we |
| de | of |
| le | hope |
| et | and |
| a | has |
| été | been |
FR En Roumanie, CARE soutient des programmes partenaires pour réformer le système de protection de l'enfance du pays, y compris des actions de prévention de l'abandon, le maintien des familles ensemble et des programmes d'inclusion sociale.
EN In Romania, CARE supports partner programs to reform the country’s child protection system, including abandonment prevention actions, keeping families together, and social inclusion programs.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| roumanie | romania |
| soutient | supports |
| partenaires | partner |
| familles | families |
| sociale | social |
| care | care |
| programmes | programs |
| actions | actions |
| le | the |
| système | system |
| prévention | prevention |
| en | in |
| protection | protection |
| compris | including |
| de | together |
| et | and |
FR Ritu a également créé et dirigé le groupe de champions de l'égalité des sexes et de l'inclusion sociale (GESI) de l'IYF en 2016, qui a tiré du personnel des bureaux extérieurs, des départements opérationnels et des programmes régionaux
EN Ritu also created and led IYF’s Gender Equity and Social Inclusion (GESI) champions group in 2016, which pulled staff from field offices, operational departments and regional programs
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| créé | created |
| dirigé | led |
| champions | champions |
| sociale | social |
| départements | departments |
| opérationnels | operational |
| programmes | programs |
| régionaux | regional |
| égalité des sexes | gender |
| en | in |
| personnel | staff |
| bureaux | offices |
| également | also |
| groupe | group |
| et | and |
| du | from |
FR De même, nous avons soutenu la prolongation d’Erasmus de 2014 à 2020, ainsi que le soutien par Erasmus de projets d’inclusion sociale, notamment pour des réfugiés et des migrants
EN We supported the extension of Erasmus for 2014-2020 and that the Erasmus programme supported projects which deal with social inclusion, notably refugees and migrants
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| prolongation | extension |
| erasmus | erasmus |
| sociale | social |
| réfugiés | refugees |
| soutenu | supported |
| migrants | migrants |
| de | of |
| nous | we |
| projets | projects |
| à | and |
| pour | for |
FR Les leaders canadiens doivent faire de l’identité numérique une priorité et la promouvoir afin de favoriser l’inclusion sociale et la relance économique
EN Canadian leaders must prioritize and champion digital ID to unlock capabilities for social inclusion and economic recovery
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| leaders | leaders |
| canadiens | canadian |
| sociale | social |
| économique | economic |
| doivent | must |
| numérique | digital |
| de | capabilities |
| et | and |
| la | to |
FR Font la promotion de l’identité numérique pour accélérer la reprise économique et assurer une inclusion sociale équitable.
EN Promote digital ID to accelerate economic recovery and secure equitable social inclusion.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| promotion | promote |
| reprise | recovery |
| économique | economic |
| assurer | secure |
| inclusion | inclusion |
| sociale | social |
| équitable | equitable |
| numérique | digital |
| accélérer | accelerate |
| et | and |
FR Des fonctionnalités d’accessibilité de base et d’autres adaptations de faible coût peuvent aider à préserver la dignité des personnes âgées et à renforcer leur inclusion sociale
EN Basic accessibility features and other low-cost adaptations can help preserve the dignity of older persons and increase their social inclusion
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| adaptations | adaptations |
| faible | low |
| coût | cost |
| préserver | preserve |
| dignité | dignity |
| personnes | persons |
| renforcer | increase |
| inclusion | inclusion |
| sociale | social |
| fonctionnalités | features |
| aider | help |
| peuvent | can |
| la | the |
| de base | basic |
| de | of |
| à | and |
| dautres | other |
FR Cela inclut des activités en faveur de l’inclusion sociale et de l’autonomisation socioéconomique des populations affectées.
EN This includes social cohesion activities and the socioeconomic empowerment of affected populations.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| inclut | includes |
| sociale | social |
| populations | populations |
| activités | activities |
| de | of |
| et | and |
| affecté | affected |
FR Collaborant avec les autorités locales et nationales et menons des projets au sein des communautés d'accueil pour promouvoir la compréhension, l'interaction et l'inclusion sociale;
EN We engage with local and national authorities and run projects within host communities to promote understanding, interaction and social inclusion
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| sociale | social |
| locales | local |
| nationales | national |
| communautés | communities |
| autorités | authorities |
| projets | projects |
| avec | with |
| au | within |
| promouvoir | promote |
FR L'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle, la responsabilité sociale, l'égalité, l'inclusion des minorités et l'innovation technologique ne sont que quelques défis auxquels les organisations sont aujourd'hui confrontées
EN Work-life balance, social responsibility, equality for women and minorities, and technological innovation are just a few of the current issues organizations are facing
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| vie | life |
| responsabilité | responsibility |
| sociale | social |
| minorités | minorities |
| confrontées | facing |
| équilibre | balance |
| technologique | technological |
| organisations | organizations |
| la | the |
| et | and |
| sont | are |
| auxquels | for |
| entre | of |
| des | issues |
| l | a |
FR Comment les initiatives d’équité, de diversité et d’inclusion abordent-elles l’injustice sociale et le racisme systémique?
EN How can equity, diversity, and inclusion initiatives address social injustice and systemic racism?
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| initiatives | initiatives |
| diversité | diversity |
| sociale | social |
| racisme | racism |
| systémique | systemic |
| comment | how |
| et | and |
FR Tous les trois ans, nous organisons un congrès afin de disséminer les résultats des toutes dernières recherches ainsi que les bonnes pratiques, notamment en termes de thérapies, de soutien, d’inclusion sociale et de prestations de services.
EN We hold a triannual international congress to share the latest research and best practices regarding areas such as therapies, support, social inclusion and services provision.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| congrès | congress |
| recherches | research |
| bonnes | best |
| thérapies | therapies |
| sociale | social |
| pratiques | practices |
| un | a |
| ainsi | as |
| services | services |
| nous | we |
| trois | the |
| de | regarding |
| dernières | the latest |
| et | and |
FR Matériel pédagogique sur le genre, l'inclusion sociale, l'interculturalisme et la non-violence de la Croix-Rouge espagnole;
EN Teaching materials on gender, social inclusion, interculturalism and non-violence from the Spanish Red Cross
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| matériel | materials |
| sociale | social |
| genre | gender |
| rouge | red |
| croix | cross |
| sur | on |
| et | and |
FR Séminaire de haut niveau - Jeter des ponts entre les politiques de protection sociale et d'inclusion par le travail en Amérique latine et dans les Caraïbes
EN High-level workshop: Building bridges between social protection and productive inclusion policies in Latin America and the Caribbean
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| politiques | policies |
| protection | protection |
| sociale | social |
| amérique | america |
| latine | latin |
| caraïbes | caribbean |
| niveau | level |
| ponts | bridges |
| le | the |
| en | in |
| de | between |
| et | and |
FR Sur les rives du rio São Francisco, où convergent pêche, tourisme et inclusion sociale
EN On the banks of the São Francisco, where fishing, tourism and social inclusion converge
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| rives | banks |
| francisco | francisco |
| pêche | fishing |
| tourisme | tourism |
| inclusion | inclusion |
| sociale | social |
| et | and |
| sur | on |
| les | the |
FR Ils contribuent à la transformation économique et sociale des communautés rurales et favorisent l'égalité des sexes et l'inclusion.
EN They help transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| contribuent | help |
| transformation | transform |
| économique | economically |
| sociale | socially |
| rurales | rural |
| égalité des sexes | gender |
| communautés | communities |
| à | and |
FR Plus encore, nos projets apportent aux communautés rurales une transformation économique et sociale, et favorisent l'égalité des sexes et l'inclusion.
EN More than that, our projects transform rural communities economically and socially, and promote gender equality and inclusiveness.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| rurales | rural |
| économique | economically |
| sociale | socially |
| égalité des sexes | gender |
| plus | more |
| communautés | communities |
| projets | projects |
| nos | our |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
l’inclusion sociale l'inclusion sociale l inclusion sociale inclusion sociale l’inclusion inclusion valeur essentielle d’inclusion permettre l’inclusion future inclusion d’inclusion inclusion numérique l’inclusion professionnelle inclusion financière inclusion exige parcours vers l’inclusion culture d’inclusion l’inclusion n’ont culture d’inclusion ouverte l'equite et l'inclusion d'inclusion diversité et l'inclusion l’inclusion d’un lien inclusion et appartenance inclusion économique inclusion ici inclusion la profession l'inclusion à care l inclusion d inclusion meilleure inclusion inclusion consciente critères d inclusion inclusion ne signifie progresser l inclusion verre avec inclusion stratégie d inclusion inclusion canada towards inclusion grande inclusion l’inclusion à d’ou l’inclusion diversité et d'inclusion équité et inclusion l'inclusion diversité et l'inclusion inclusion plan culture d inclusion l inclusion à and inclusion in equity and inclusion
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan