FR Si les flocons d'avoine sont un peu lourds pour l'estomac le matin, remplacez-en la moitié par des aliments complets plus faciles à digérer et riches en protéines. Flocons de quinoa.
FR Si les flocons d'avoine sont un peu lourds pour l'estomac le matin, remplacez-en la moitié par des aliments complets plus faciles à digérer et riches en protéines. Flocons de quinoa.
EN For those who find oatmeal a bit heavy on the stomach in the morning, replace half of it with easier-to-digest, whole-food, protein-rich Quinoa flakes.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
flocons | flakes |
lourds | heavy |
moitié | half |
aliments | food |
complets | whole |
faciles | easier |
riches | rich |
protéines | protein |
quinoa | quinoa |
remplacez | replace |
et | find |
un | a |
de | of |
un peu | bit |
matin | morning |
à | to |
pour | for |
FR Modèle d'hiver de flocons de neige noir et blanc Masque sans plis
EN Black and White Snowflakes Winter Pattern Flat Mask
Fransızca | İngilizce |
---|---|
modèle | pattern |
masque | mask |
noir | black |
et | and |
FR Filets de saumon grillés sur une plaque grillée saupoudrée de flocons de sel
EN Healthy Asian vegan lunch served in rustic cafe. Two people eating their healthy vegan meals with chopsticks.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
une | in |
de | their |
FR Les clients seront rassasiés plus longtemps (en raison des protéines). Mais si le temps de cuisson pose problème, servir des flocons d’avoine.
EN These alternatives will keep clientele full for a longer period of time (due to the protein content). If cooking time is a problem, prefer rolled oats.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
protéines | protein |
cuisson | cooking |
problème | problem |
si | if |
longtemps | longer |
seront | will |
temps | time |
de | of |
en | due |
plus | to |
pose | the |
FR Photographie d'art | Thématiques | Animaux | Ours | Photographie Premiers flocons
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Bear | First flakes photography
Fransızca | İngilizce |
---|---|
thématiques | themes |
premiers | first |
flocons | flakes |
photographie | photography |
animaux | wildlife |
ours | bear |
FR Les premiers flocons tombent sur cet ours brun... L'hiver arrive. C'est bientôt l'heure d'hiberner...
EN The first snowflakes fall on this brown bear ... Winter is coming. It's almost time to hibernate ...
Fransızca | İngilizce |
---|---|
ours | bear |
brun | brown |
premiers | the first |
FR Attraper des flocons de neige sur la langue est magique
EN Catching snowflakes on the tongue is magical
Fransızca | İngilizce |
---|---|
magique | magical |
la langue | tongue |
sur | on |
la | the |
FR Des flocons et farines faits maison pour une alimentation saine et équilibrée | Marcato
EN Homemade flakes and flour for a healthy diet | Marcato
Fransızca | İngilizce |
---|---|
flocons | flakes |
saine | healthy |
et | and |
pour | for |
une | a |
FR FLOCONS ET FARINES FAITS MAISON AVEC MARCATO
EN HOMEMADE FLAKES AND FLOUR WITH MARCATO
Fransızca | İngilizce |
---|---|
flocons | flakes |
et | and |
avec | with |
FR Marga Mulino est un petit moulin de cuisine, capable de moudre le blé et les céréales pour obtenir des farines, des flocons et du malt à bière
EN Marga Mulino is a small counter-top mill, able to grind wheat and grains to obtain flour, flakes and malt for beer
Fransızca | İngilizce |
---|---|
petit | small |
moulin | mill |
capable | able |
blé | wheat |
céréales | grains |
flocons | flakes |
malt | malt |
bière | beer |
un | a |
est | is |
à | to |
et | and |
FR Intégrez des flocons d'avoine à vos boules d'énergie
EN Incorporate oatmeal into your energy balls (French only)
Fransızca | İngilizce |
---|---|
intégrez | incorporate |
boules | balls |
énergie | energy |
vos | your |
à | into |
FR Depuis son ouverture en 1968, l’usine Domtar d’Ashdown n'a cessé de croître pour devenir l'une des plus grandes usines de fabrication de papier et de pâte en flocons au monde.
EN Since its opening in 1968, Domtar's Ashdown Mill has steadily grown in size to become one of the largest paper and fluff pulp producing facilities in the world.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
usines | facilities |
papier | paper |
monde | world |
en | in |
ouverture | the |
de | of |
et | and |
devenir | become |
FR Alors que les premiers flocons de neige tombent sur Beijing, le comité d'organisation des Jeux de 2022 fait son rapport à la commission exécutive du CIO
EN IOC and The Adecco Group announce extension of Athlete365 Career+ collaboration
Fransızca | İngilizce |
---|---|
cio | ioc |
fait | career |
de | of |
à | and |
FR Smoothie aux fraises avec flocons d'avoine
EN Strawberry smoothie with oatmeal
Fransızca | İngilizce |
---|---|
smoothie | smoothie |
avec | with |
FR Le changement pour un délicieux petit-déjeuner - un bol de smoothie! ♥ Avec bananes et framboises, flocons d'avoine, yaourt nature. Rapide et savoureux!
EN The change for a delicious breakfast - a smoothie bowl! ♥ With bananas and raspberries, oat flakes, natural yogurt. Fast and tasty!
FR le goût parfait tu conjures dans la sauce au fromage avec quelques flocons citron râpé!
EN The perfect taste you conjure up in the cheese sauce with a few flakes grated lemon!
Fransızca | İngilizce |
---|---|
goût | taste |
parfait | perfect |
sauce | sauce |
fromage | cheese |
flocons | flakes |
citron | lemon |
avec | with |
dans | in |
quelques | a |
FR D'abord les ingrédients secs les flocons d'avoine, les amandes hachées et les graines dans un grand bol agitez.
EN First the dry ingredients oatmeal, chopped almonds and the seeds in a large bowl agitate.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
amandes | almonds |
graines | seeds |
grand | large |
bol | bowl |
un | a |
et | and |
dans | in |
les | the |
FR Version locale de l’emblématique Singapore Sling, le Makati Luxury Sling compte des flocons d’or 24 carats parmi ses ingrédients.
EN The local version of the iconic Singapore Sling, the Makati Luxury Sling has 24K gold flakes as its key ingredient.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
version | version |
luxury | luxury |
flocons | flakes |
singapore | singapore |
makati | makati |
le | the |
de | of |
ses | its |
FR Parfum réconfortant inspiré de la beauté de la nature et de la sensation de quiétude qui accompagne les premiers flocons de neige
EN Comforting fragrance inspired by the beauty of nature and the serenity of the first snowflakes
Fransızca | İngilizce |
---|---|
parfum | fragrance |
réconfortant | comforting |
inspiré | inspired |
beauté | beauty |
premiers | the first |
la | the |
de | of |
et | and |
nature | nature |
FR Il s’inspire de la quiétude qu’offre la vue des premiers flocons de neige pour révéler des senteurs douces, riches de promesses
EN Inspired by the stillness of the first snowflakes, it?s tranquil yet full of promise
Fransızca | İngilizce |
---|---|
promesses | promise |
il | it |
premiers | the first |
de | of |
la | the |
qui | first |
FR Nous utilisons des noix de coco qui proviennent d’Indonésie et des Philippines. Les flocons finement râpés renforcent l’arôme de l’ingrédient brut et rendent nos garnitures irrésistiblement crémeuses et douces.
EN The finely shredded flakes, made from coconuts from Indonesia and the Philippines, on the one hand enhance the aroma of the raw materials and on the other make our fillings so irresistibly creamy and soft.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
philippines | philippines |
flocons | flakes |
finement | finely |
brut | raw |
douces | soft |
de | of |
nos | our |
les | the |
FR Attraper des flocons de neige sur la langue est magique
EN Catching snowflakes on the tongue is magical
Fransızca | İngilizce |
---|---|
magique | magical |
la langue | tongue |
sur | on |
la | the |
FR Quoi de mieux pour se détendre que de profiter des eaux naturellement chaudes des Bains du Rocher ? À l’intérieur ou à l’extérieur sous les flocons, c’est une agréable parenthèse de détente qui vous attend au spa thermal
EN What better way to relax than to enjoy the naturally thermal waters of the “Bains du Rocher” thermal spa ? Inside or outside under the falling snow, this thermal spa is the epitome of relaxation
FR En effet, un cuir chevelu huileux mène à l’accumulation et à la desquamation inégales des cellules de peau morte, qui tombent alors sous forme de flocons disgracieux
EN This is because an oily scalp leads to accumulation and uneven shedding of dead skin cells, resulting in unsightly flakes
Fransızca | İngilizce |
---|---|
cellules | cells |
morte | dead |
flocons | flakes |
cuir chevelu | scalp |
effet | resulting |
peau | skin |
un | an |
en | in |
à | to |
de | of |
et | and |
FR GreenTech produit chaque année 65 000 tonnes de flocons de PET, qui sont ensuite utilisées dans la fabrication de divers produits.
EN Each year GreenTech produces 65,000 PET flakes, which are used to manufacture new products.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
année | year |
flocons | flakes |
sont | are |
utilisé | used |
produits | products |
FR Un engagement mis entre nos mains, qu’aujourd’hui le pape François nous confirme: « Nous, chrétiens et non chrétiens, sommes des flocons de neige, mais si nous nous réunissons, nous pouvons devenir une avalanche, un mouvement fort et constructif
EN It is a commitment placed in our hands, as Pope Francis confirms nowadays: ?We, Christians and non-Christians, are snowflakes but if we unite we can become an avalanche: a strong and constructive movement
Fransızca | İngilizce |
---|---|
engagement | commitment |
mains | hands |
françois | francis |
confirme | confirms |
chrétiens | christians |
avalanche | avalanche |
mouvement | movement |
fort | strong |
constructif | constructive |
si | if |
pouvons | we can |
pape | pope |
un | a |
non | non |
mais | but |
nos | our |
nous | we |
mis | in |
sommes | are |
FR Parfum réconfortant inspiré de la beauté de la nature et de la sensation de quiétude qui accompagne les premiers flocons de neige
EN Comforting fragrance inspired by the beauty of nature and the serenity of the first snowflakes
Fransızca | İngilizce |
---|---|
parfum | fragrance |
réconfortant | comforting |
inspiré | inspired |
beauté | beauty |
premiers | the first |
la | the |
de | of |
et | and |
nature | nature |
FR Il s’inspire de la quiétude qu’offre la vue des premiers flocons de neige pour révéler des senteurs douces, riches de promesses
EN Inspired by the stillness of the first snowflakes, it?s tranquil yet full of promise
Fransızca | İngilizce |
---|---|
promesses | promise |
il | it |
premiers | the first |
de | of |
la | the |
qui | first |
FR Quand les premiers flocons de neige tombent, les gens mettent le cap sur les montagnes pour dévaler les pistes
EN When the first snowflakes fall, people flock to the mountains and race down the slopes
Fransızca | İngilizce |
---|---|
montagnes | mountains |
pistes | slopes |
premiers | the first |
gens | people |
le | the |
de | and |
quand | when |
FR Dans un grand bol, mélanger ensemble les flocons d’avoine, la farine, la cassonade, la poudre à pâte et le sel. Y incorporer le beurre en utilisant un emporte-pièce ou vos mains afin d’avoir un mélange émietté pour la croûte.
EN In a large bowl, combine the rolled oats, flour, brown sugar, baking powder and salt. Cut in the butter using a pastry cutter or your hands to make a crumb mixture.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
grand | large |
farine | flour |
poudre | powder |
sel | salt |
mains | hands |
un | a |
ou | or |
bol | bowl |
beurre | butter |
mélange | mixture |
mélanger | combine |
à | to |
en | in |
vos | your |
et | and |
FR Dans un grand bol, mélanger les flocons d’avoine, les céréales au riz soufflé, la farine d’avoine, les brisures de chocolat, le sucre brun, le bicarbonate de soude et le sel
EN In a large bowl, mix together the oats, crispy rice cereal, oat flour, chocolate chips, brown sugar, baking soda, and salt
Fransızca | İngilizce |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
mélanger | mix |
riz | rice |
farine | flour |
chocolat | chocolate |
sucre | sugar |
brun | brown |
sel | salt |
un | a |
dans | in |
de | together |
et | and |
FR Ajouter les flocons de persil, la poudre d’ail, la poudre d’oignon, l’assaisonnement citron et herbes, et le sel.
EN Add the parsley flakes, garlic powder, onion powder, lemon and herb blend, and salt.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
ajouter | add |
flocons | flakes |
persil | parsley |
poudre | powder |
citron | lemon |
herbes | herb |
sel | salt |
et | and |
FR Dans un grand bol, combiner les flocons d’avoine, la farine, la poudre à pâte, la cannelle moulue et la muscade moulue
EN In a large bowl, combine together oats, flour, baking powder, cinnamon and nutmeg
Fransızca | İngilizce |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
combiner | combine |
farine | flour |
poudre | powder |
cannelle | cinnamon |
un | a |
à | and |
dans | in |
les | together |
FR Transférer délicatement le brie dans un plat de service; garnir de pesto, de gousses d’ail rôties, d’huile d’olive et de flocons de piment rouge.
EN Carefully transfer brie to serving platter, top with pesto, roasted garlic cloves, olive oil and red pepper flakes.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
flocons | flakes |
service | serving |
pesto | pesto |
un | top |
transférer | to |
et | and |
rouge | red |
FR Lorsque la viande est toute colorée (environ 5 minutes), ajouter les tomates, les haricots, la moutarde, la poudre de chili, le paprika, le persil, la poudre d’ail, le sel, le poivre, le sucre et les flocons de chili.
EN When the meat is nicely brown (about 5 minutes), add the tomatoes, black beans, mustard, chili powder, paprika, parsley, garlic powder, salt, pepper, sugar, and chili flakes.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
lorsque | when |
viande | meat |
minutes | minutes |
ajouter | add |
tomates | tomatoes |
haricots | beans |
moutarde | mustard |
poudre | powder |
chili | chili |
persil | parsley |
sel | salt |
poivre | pepper |
sucre | sugar |
flocons | flakes |
environ | about |
et | and |
FR Dans un petit bol, fouetter ensemble le vinaigre, l’huile de sésame, l’huile végétale, la sauce de soja, le sucre, le gingembre, la moutarde, les flocons de piment, l’ail, le sel et le poivre. Mettre de côté.
EN In small bowl, whisk together vinegar, sesame oil, vegetable oil, soy sauce, sugar, ginger, mustard, pepper flakes, garlic, salt and pepper. Set aside.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
petit | small |
bol | bowl |
sésame | sesame |
végétale | vegetable |
sauce | sauce |
soja | soy |
sucre | sugar |
gingembre | ginger |
moutarde | mustard |
flocons | flakes |
sel | salt |
poivre | pepper |
vinaigre | vinegar |
de | aside |
et | and |
dans | in |
FR Figurine ange ailes flocons (4)
EN Angel Figurine w/Snowflake Wings - Small, 2 Asst.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
ange | angel |
ailes | wings |
FR Intégrez des flocons d'avoine à vos boules d'énergie
EN Incorporate oatmeal into your energy balls (French only)
Fransızca | İngilizce |
---|---|
intégrez | incorporate |
boules | balls |
énergie | energy |
vos | your |
à | into |
FR Dans un bol, mélanger la farine, les flocons d’avoine, la cannelle moulue et le beurre. Répartir sur le dessus de la casserole et couvrir d’un papier d’aluminium.
EN In a bowl, combine the flour, oat flakes, ground cinnamon, and butter. Spread over the casserole and cover with aluminum foil.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
bol | bowl |
mélanger | combine |
farine | flour |
flocons | flakes |
cannelle | cinnamon |
répartir | spread |
papier | foil |
un | a |
beurre | butter |
dans | in |
et | and |
FR Ajouter les champignons, les échalotes, les flocons de piment rouge, l'assaisonnement italien, la sauge, la muscade et l'ail
EN Add mushrooms, shallots, red pepper flakes, Italian seasoning, sage, nutmeg, and garlic
Fransızca | İngilizce |
---|---|
ajouter | add |
champignons | mushrooms |
flocons | flakes |
italien | italian |
sauge | sage |
rouge | red |
et | and |
FR Les clients seront rassasiés plus longtemps (en raison des protéines). Mais si le temps de cuisson pose problème, servir des flocons d’avoine.
EN These alternatives will keep clientele full for a longer period of time (due to the protein content). If cooking time is a problem, prefer rolled oats.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
protéines | protein |
cuisson | cooking |
problème | problem |
si | if |
longtemps | longer |
seront | will |
temps | time |
de | of |
en | due |
plus | to |
pose | the |
FR Depuis son ouverture en 1968, l’usine Domtar d’Ashdown n'a cessé de croître pour devenir l'une des plus grandes usines de fabrication de papier et de pâte en flocons au monde.
EN Since its opening in 1968, Domtar's Ashdown Mill has steadily grown in size to become one of the largest paper and fluff pulp producing facilities in the world.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
usines | facilities |
papier | paper |
monde | world |
en | in |
ouverture | the |
de | of |
et | and |
devenir | become |
FR 2 onces de Barceló Dark Series 3 onces de sour mix 2 flocons de gingembre Quelques feuilles de citronnelle et du gingembre pour garnir
EN 2 ounces of Barceló Dark Series 3 ounces of sour mix 2 flakes of ginger Lemongrass leaves and ginger to garnish
Fransızca | İngilizce |
---|---|
dark | dark |
series | series |
flocons | flakes |
gingembre | ginger |
feuilles | leaves |
de | of |
et | and |
FR Spécial hiver - les délicats flocons de neige ont inspiré ce design en maille fine ! La laine vierge moelleuse présente de fines peluches en mohair blanc qui descendent délicatement de la pointe à la base du bonnet
EN Winter Special - delicate snowflakes are the inspiration for this finely knitted design! The cuddly virgin wool has fine white mohair “flakes” that run gently down from the tip to the cap hem
Fransızca | İngilizce |
---|---|
spécial | special |
hiver | winter |
délicats | delicate |
flocons | flakes |
design | design |
laine | wool |
vierge | virgin |
mohair | mohair |
pointe | tip |
blanc | white |
la | the |
ce | this |
à | to |
du | from |
FR Cuire au four pendant 12 minutes ou jusqu’à ce que le poisson se défasse en flocons sous la fourchette.
EN Roast in preheated 425F (220 C) for about 12 minutes or until fish flakes when tested with fork.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
minutes | minutes |
ou | or |
poisson | fish |
flocons | flakes |
fourchette | fork |
d | c |
en | in |
pendant | for |
FR Incorporer la farine et les flocons de piment fort; faire cuire pendant 1 minute
EN Stir in flour and hot pepper flakes; cook for 1 minute
Fransızca | İngilizce |
---|---|
farine | flour |
flocons | flakes |
cuire | cook |
minute | minute |
et | and |
FR Dans un grand bol, mélanger ensemble les flocons d’avoine, la farine, la cassonade, la poudre à pâte et le sel. Y incorporer le beurre en utilisant un emporte-pièce ou vos mains afin d’avoir un mélange émietté pour la croûte.
EN In a large bowl, combine the rolled oats, flour, brown sugar, baking powder and salt. Cut in the butter using a pastry cutter or your hands to make a crumb mixture.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
grand | large |
farine | flour |
poudre | powder |
sel | salt |
mains | hands |
un | a |
ou | or |
bol | bowl |
beurre | butter |
mélange | mixture |
mélanger | combine |
à | to |
en | in |
vos | your |
et | and |
FR Dans un grand bol, mélanger les flocons d’avoine, les céréales au riz soufflé, la farine d’avoine, les brisures de chocolat, le sucre brun, le bicarbonate de soude et le sel
EN In a large bowl, mix together the oats, crispy rice cereal, oat flour, chocolate chips, brown sugar, baking soda, and salt
Fransızca | İngilizce |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
mélanger | mix |
riz | rice |
farine | flour |
chocolat | chocolate |
sucre | sugar |
brun | brown |
sel | salt |
un | a |
dans | in |
de | together |
et | and |
FR Ajouter les flocons de persil, la poudre d’ail, la poudre d’oignon, l’assaisonnement citron et herbes, et le sel.
EN Add the parsley flakes, garlic powder, onion powder, lemon and herb blend, and salt.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
ajouter | add |
flocons | flakes |
persil | parsley |
poudre | powder |
citron | lemon |
herbes | herb |
sel | salt |
et | and |
FR Dans un grand bol, combiner les flocons d’avoine, la farine, la poudre à pâte, la cannelle moulue et la muscade moulue
EN In a large bowl, combine together oats, flour, baking powder, cinnamon and nutmeg
Fransızca | İngilizce |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
combiner | combine |
farine | flour |
poudre | powder |
cannelle | cinnamon |
un | a |
à | and |
dans | in |
les | together |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor