FR Remarque : certains services peuvent disposer d’une option permettant de déconnecter l’extension, mais vous devez déconnecter l’extension sur la plateforme Squarespace pour être sûr(e) que le processus fonctionne correctement.
"déconnecter la fonctionnalité"'i İngilizce diline çevirin
"déconnecter la fonctionnalité" ifadesinin Fransızca ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
déconnecter la fonctionnalitéin çevirisi
Fransızca dilindeki "déconnecter la fonctionnalité", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
déconnecter la fonctionnalité kelimesinin Fransızca ile İngilizce çevirisi
Fransızca
İngilizce
EN Note: Some services may display the option to disconnect the extension on their side, but you must disconnect the extension through Squarespace to ensure success.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| remarque | note |
| option | option |
| déconnecter | disconnect |
| squarespace | squarespace |
| services | services |
| peuvent | may |
| sur | on |
| vous | you |
| devez | you must |
| mais | but |
| vous devez | must |
FR Pour se déconnecter du compte actuel, appuyez sur l'icône Se déconnecter dans le menu.
EN To sign out from the current account, tap the Log Out menu item.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| actuel | current |
| appuyez | tap |
| menu | menu |
| du | from |
| le | the |
| pour | sign |
| compte | account |
FR Remarque : certains services peuvent disposer d’une option permettant de déconnecter l’extension, mais vous devez déconnecter l’extension sur la plateforme Squarespace pour être sûr(e) que le processus fonctionne correctement.
EN Note: Some services may display the option to disconnect the extension on their side, but you must disconnect the extension through Squarespace to ensure success.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| remarque | note |
| option | option |
| déconnecter | disconnect |
| squarespace | squarespace |
| services | services |
| peuvent | may |
| sur | on |
| vous | you |
| devez | you must |
| mais | but |
| vous devez | must |
FR Cliquez sur Déconnecter, puis cliquez à nouveau sur Déconnecter dans la fenêtre qui s'affiche.
EN Click Disconnect, then click Disconnect again in the window that appears.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| déconnecter | disconnect |
| nouveau | again |
| la | the |
| fenêtre | window |
| cliquez | click |
| qui | that |
| puis | then |
| dans | in |
FR Pour vous déconnecter de votre compte Slack, cliquez sur Se déconnecter.
EN To sign out of your Slack account, click Sign out.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| slack | slack |
| de | of |
| votre | your |
| pour | sign |
| compte | account |
| cliquez | click |
| vous | to |
FR Si vous souhaitez mettre fin à ce traitement, il suffit de désactiver la fonction (par exemple, le contrôle vocal) ou de déconnecter la fonctionnalité (par exemple, votre télécommande domotique) de votre produit Sonos
EN Sharing your relevant data with these partners and further processing of such data is necessary for the performance of the contracts with these partners for your benefit, in order to ensure that the voice or direct control function is working properly
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| ce | that |
| traitement | processing |
| ou | or |
| fonction | function |
| contrôle | control |
| de | of |
| commande | order |
FR Associez et gérez plusieurs profils Instagram sur une même plateforme de gestion des médias sociaux. Vous n'aurez plus besoin de vous connecter et vous déconnecter sans cesse.
EN Connect and manage multiple Instagram profiles from one social management platform without logging in-and-out.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| profils | profiles |
| sociaux | social |
| plateforme | platform |
| gérez | manage |
| gestion | management |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| connecter | connect |
| sans | without |
FR Tinder lui-même a deux solutions et suggère de se déconnecter et de se reconnecter (bien que l'on ne sache pas si cela fonctionne bien), et ils suggèrent également d'utiliser Tinder via leur site .
EN Tinder themselves have two solutions, and suggest logging out and in again (although it's not clear how well that works), and they also suggest using Tinder through their site.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| tinder | tinder |
| solutions | solutions |
| suggère | suggest |
| fonctionne | works |
| site | site |
| bien | well |
| également | also |
| bien que | although |
| et | and |
| de | its |
| que | that |
| deux | two |
| via | in |
FR Lorsque vous avez terminé votre communication avec nous sur notre site web, n'oubliez pas de vous déconnecter et de fermer la fenêtre du navigateur, surtout si vous partagez votre ordinateur avec d'autres personnes.
EN When you have finished your communication with us on our Website, please do not forget to log off and close the browser window, especially if you share your computer with others.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| terminé | finished |
| surtout | especially |
| ordinateur | computer |
| communication | communication |
| navigateur | browser |
| si | if |
| lorsque | when |
| fenêtre | window |
| partagez | share |
| pas | not |
| la | the |
| avec | with |
| notre | our |
| sur | on |
| site | website |
| vous | you |
| votre | your |
| de | off |
FR Par exemple, si vous utilisez un ordinateur partagé, assurez-vous de vous déconnecter ou de fermer votre navigateur lorsque vous vous éloignez de l’ordinateur.
EN For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| partagé | shared |
| si | if |
| ou | or |
| navigateur | browser |
| un | a |
| exemple | example |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| de | for |
| fermer | the |
| votre | your |
FR Obtenez des informations sur les utilisateurs qui consomment beaucoup de bande passante et sur l’emplacement des ports de commutation pour pouvoir réduire l’utilisation de la bande passante ou déconnecter ces utilisateurs du réseau.
EN Get high-bandwidth user information and the switch port location, allowing you to take action by reducing bandwidth usage or removing them from the network.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| informations | information |
| ports | port |
| commutation | switch |
| réduire | reducing |
| réseau | network |
| bande passante | bandwidth |
| utilisateurs | user |
| ou | or |
| obtenez | get |
| la | the |
| et | and |
| du | from |
FR Il faut enlever un autocollant témoin d'intégrité pour pouvoir déconnecter la batterie.
EN A tamper evident sticker must be removed when disconnecting the battery.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| autocollant | sticker |
| un | a |
| batterie | battery |
| la | the |
| pouvoir | be |
FR Pour des raisons de sécurité, veuillez vous déconnecter de votre navigateur Web.
EN For security reasons, please exit your web browser.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| raisons | reasons |
| sécurité | security |
| navigateur | browser |
| web | web |
| veuillez | please |
| votre | your |
FR Vous pouvez aussi connecter manuellement des éléments non correspondants pour les comparer ou déconnecter une connexion automatique et la remapper différemment.
EN You can also manually connect non-matching elements to compare them or disconnect any automatic connection and re-map it differently.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| manuellement | manually |
| éléments | elements |
| déconnecter | disconnect |
| automatique | automatic |
| différemment | differently |
| ou | or |
| connexion | connection |
| connecter | connect |
| non | non |
| et | and |
| vous | you |
| comparer | to compare |
FR Nous pouvons vous aider à connecter ou à déconnecter vos extensions
EN We can help with connecting or disconnecting your extensions
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| aider | help |
| connecter | connecting |
| extensions | extensions |
| ou | or |
| nous | we |
| pouvons | we can |
| à | with |
| nous pouvons | can |
| vos | your |
FR Le service d’assistance Squarespace peut vous aider à connecter ou à déconnecter des extensions à votre site
EN Squarespace Customer Support can help you connect or disconnect extensions to your site
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| peut | can |
| connecter | connect |
| déconnecter | disconnect |
| extensions | extensions |
| site | site |
| ou | or |
| à | to |
| votre | your |
| vous | you |
FR Il est également recommandé au membre de se déconnecter du site Web et de fermer la fenêtre du navigateur lorsqu?il a terminé son travail
EN The Panelist is also recommended to log out of the website and close the browser window when the Panelist has completed its work
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| lorsqu | when |
| terminé | completed |
| navigateur | browser |
| également | also |
| de | of |
| fenêtre | window |
| travail | work |
| et | and |
| la | the |
| a | has |
| site | website |
| être | is |
FR Il est également recommandé aux membres de se déconnecter du site Web et de fermer la fenêtre du navigateur lorsqu?ils ont terminé leur tâche ou travail, pour la protection de leur informations personnelles.
EN The panelist is also recommended to log out from the webpage and shut down the web browser window when the panelist has completed the work or task in order to protect their personal information.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| terminé | completed |
| ou | or |
| informations | information |
| navigateur | browser |
| lorsqu | when |
| web | web |
| également | also |
| fenêtre | window |
| tâche | task |
| travail | work |
| protection | protect |
| site | webpage |
| la | the |
| du | from |
| et | and |
| être | is |
FR Conçue pour collaborer, se concentrer et se déconnecter — quand vous le voulez.
EN Trusted to collaborate, focus, and finally disconnect — on your timeline.
FR Découvrez ici où vous pouvez déconnecter, au milieu d’animaux et en pleine nature!
EN Discover places where you can simply switch off, surrounded by animals out in nature here.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| découvrez | discover |
| nature | nature |
| en | in |
| vous | you |
| au | switch |
| ici | here |
FR Pour déconnecter l'authentification à deux facteurs, procédez comme suit.
EN To disconnect two-factor authentication, follow these steps.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| déconnecter | disconnect |
| facteurs | factor |
| procédez | steps |
| suit | follow |
| à | to |
| deux | two |
FR Pour déconnecter votre service de messagerie de Vimeo, passez votre souris au-dessus du bouton vert
EN To disconnect your email service provider from Vimeo, hover over the green
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| déconnecter | disconnect |
| messagerie | |
| vimeo | vimeo |
| service | service |
| votre | your |
| vert | green |
| du | from |
FR Pour déconnecter votre service de messagerie de Vimeo, passez votre souris au-dessus du bouton vert
EN To disconnect your email service provider from Vimeo, hover over the green
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| déconnecter | disconnect |
| messagerie | |
| vimeo | vimeo |
| service | service |
| votre | your |
| vert | green |
| du | from |
FR Vous pouvez déconnecter le profil de votre réseau social de celui de Trustpilot via votre compte Trustpilot à tout moment
EN You can disconnect your social network profile from your Trustpilot profile via your Trustpilot account at any time
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| déconnecter | disconnect |
| moment | time |
| profil | profile |
| réseau | network |
| social | social |
| compte | account |
| à | at |
| votre | your |
| vous | you |
FR Élimination des temps d'arrêt et des cycles de redémarrage tout en exécutant un mélange de saveurs Linux et aucune chance de se déconnecter
EN Eliminated Downtime & Reboot Cycles while running a mix of Linux flavours and no chance to go offline
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| cycles | cycles |
| mélange | mix |
| saveurs | flavours |
| linux | linux |
| un | a |
| aucune | no |
| chance | chance |
| de | of |
| et | and |
| en | to |
| tout en | while |
FR Twitter envisage de laisser les utilisateurs se «déconnecter» des tweets
EN Twitter is considering letting users ‘unmention' themselves from tweets
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| envisage | is considering |
| laisser | letting |
| utilisateurs | users |
| tweets | tweets |
| de | from |
| les | themselves |
FR Le grand avantage de Whitelister est que vous n?avez pas besoin de vous connecter et de vous déconnecter constamment du VPN lorsque vous utilisez différents services.
EN The big upside of Whitelister is that you don’t need to constantly connect and disconnect from the VPN when you’re using different services.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| whitelister | whitelister |
| connecter | connect |
| déconnecter | disconnect |
| vpn | vpn |
| lorsque | when |
| services | services |
| le | the |
| besoin | need |
| constamment | constantly |
| grand | big |
| de | of |
| du | from |
| différents | different |
| et | and |
| pas | dont |
| utilisez | using |
| vous | you |
FR Plus besoin de connecter et déconnecter votre VPN
EN No more hassle switching your VPN on and off
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| vpn | vpn |
| plus | more |
| votre | your |
| de | off |
| et | and |
FR Venir à la Grande Canarie fut un cadeau, je suis vraiment reconnaissante d’avoir pu connaître et déconnecter dans un lieu comme celui-ci.
EN Coming to Gran Canaria has been a real gift and I am so grateful for getting to know the island and relax in a place like this.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| canarie | canaria |
| cadeau | gift |
| lieu | place |
| grande | gran |
| un | a |
| je | i |
| à | to |
| dans | in |
| connaître | and |
FR SI VOUS N'ACCEPTEZ AUCUNE DES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, VOUS DEVEZ DÉCONNECTER VOS PRODUITS DE VOTRE COMPTE ET CESSER D'ACCÉDER OU D'UTILISER LES SERVICES.
EN IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY OF THE PROVISIONS OF THIS AGREEMENT, YOU SHOULD DISCONNECT YOUR PRODUCTS FROM YOUR ACCOUNT AND CEASE ACCESSING OR USE THE SERVICES.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| si | if |
| dispositions | provisions |
| contrat | agreement |
| ou | or |
| compte | account |
| de | of |
| dutiliser | use |
| services | services |
| du | from |
| devez | you should |
| et | and |
| vous | you |
| produits | products |
FR Déconnecter en savourant de petits délices dans les cabines de plage.
EN Simply switch off and enjoy small delicacies while relaxing in wicker beach chairs.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| petits | small |
| plage | beach |
| en | in |
| de | off |
FR Si tu souhaites éviter cela, tu dois te déconnecter de Facebook ou désactiver la fonction "rester connecté", supprimer les cookies présents sur tes terminaux et fermer et redémarrer ton navigateur
EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| souhaites | want |
| fonction | function |
| supprimer | delete |
| cookies | cookies |
| présents | present |
| terminaux | terminal |
| redémarrer | restart |
| si | if |
| ou | or |
| navigateur | browser |
| éviter | avoid |
| de | of |
| la | the |
| connecté | logged |
| sur | on |
| rester | to |
| tes | your |
FR Contrôle des notifications = contrôle de votre attention. Vous décidez quand vous connecter pour rattraper les discussions et quand vous déconnecter pour vous concentrer.
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| contrôle | control |
| notifications | notifications |
| décidez | decide |
| rattraper | catch up |
| déconnecter | disconnect |
| attention | attention |
| concentrer | to focus |
| votre | your |
| vous | you |
| quand | when |
| et | and |
FR La vallée à la fin est immense et calme si vous voulez vous déconnecter et profiter de la nature
EN The valley at the end is huge and quiet if you want to disconnect and enjoy nature
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| vallée | valley |
| immense | huge |
| calme | quiet |
| déconnecter | disconnect |
| profiter | enjoy |
| si | if |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| fin | the end |
| nature | nature |
| de la | end |
FR 8 façons de déconnecter dans les Parcs naturels régionaux
EN 8 reasons to enjoy France's regional parks
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| régionaux | regional |
| parcs | parks |
FR Se déconnecter, s’arrêter et redémarrer.
EN Log out, shut down and restart.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| redémarrer | restart |
| et | and |
| se | out |
FR Apprenez à connecter ou déconnecter l'intégration Mailchimp pour QuickBooks Online. Cela permet de synchroniser les informations de QuickBooks Online avec une audience Mailchimp.
EN Do you propose on your first date? We hope not ;) First you meet & have a laugh. And when the right moment comes you say yes. Same with email automation.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| une | a |
| avec | with |
FR Après un dérapage ou une rechute, nous pouvons envisager de nous déconnecter de nos appareils pendant un jour ou deux, voire plus, pour nous aider à nous reconnecter à notre corps, nos émotions et notre Puissance Supérieure.
EN After a slip or relapse, we may consider disconnecting from our devices for a day or two, or longer, to help us reconnect to our bodies, our emotions, and our Higher Power.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| appareils | devices |
| reconnecter | reconnect |
| corps | bodies |
| émotions | emotions |
| puissance | power |
| ou | or |
| pouvons | we may |
| jour | day |
| nous pouvons | may |
| un | a |
| envisager | consider |
| à | to |
| nous | we |
| aider | to help |
FR Tout en exécutant un mélange de saveurs Linux et aucune chance de se déconnecter pour le redémarrage du serveur
EN All while running a mix of Linux flavors and no chance to go offline for server reboot
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| mélange | mix |
| saveurs | flavors |
| linux | linux |
| chance | chance |
| serveur | server |
| aucune | no |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| tout en | while |
| en | to |
FR 10.9 En outre, en cas de retard de paiement, le fournisseur est en droit de déconnecter et de bloquer le site de l'utilisateur Jimdo, et ce tant que les honoraires n'auront pas été payés
EN 10.9 Jimdo, the provider is also entitled to deactivate/block the user’s website(s) and prevent their access where the charges due are not paid
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| fournisseur | provider |
| jimdo | jimdo |
| bloquer | block |
| s | s |
| site | website |
| le | the |
| pas | not |
| de | due |
| et | and |
FR : à moins de vous déconnecter, il est impossible de supprimer l'adresse e-mail avec laquelle vous êtes connecté
EN : The email you’ve logged in with cannot be removed unless you log out
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| supprimer | removed |
| laquelle | the |
| connecté | logged |
| de | out |
| vous | you |
| avec | with |
FR Pour déconnecter Google Analytics :
EN To disconnect Google Analytics:
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| pour | to |
| déconnecter | disconnect |
| analytics | analytics |
FR Se connecter et se déconnecter à/de Smartsheet
EN Sign In and Sign Out of Smartsheet
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| de | of |
| se | out |
| à | and |
FR dans la mesure du possible, évitez de vous déconnecter de l’application. Lorsque vous vous déconnectez de l’application mobile, la liste des formulaires est effacée de l’écran d’accueil de l’application.
EN Minimize the number of times you log out of the application. Logging out of the mobile application will clear the list of forms from the app’s Home screen.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| mobile | mobile |
| écran | screen |
| possible | will |
| formulaires | forms |
| la | the |
| de | of |
| vous | you |
| liste | list |
| du | from |
FR Il vous revient de protéger votre mot de passe, de limiter l'accès à vos appareils et de vous déconnecter des sites Web à la fin de vos sessions
EN You are solely responsible for protecting your password, limiting access to your devices, and signing out of websites after your sessions
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| protéger | protecting |
| limiter | limiting |
| appareils | devices |
| sessions | sessions |
| passe | password |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| sites | websites |
FR Connecter ou déconnecter Mailchimp pour Squarespace Commerce
EN Email Design and Storytelling With Alps & Meters
FR Apprenez à connecter ou déconnecter l'intégration Mailchimp pour Squarespace Commerce.
EN Learn how using the drag-and-drop feature helps the vintage outerwear company master their messaging.
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| commerce | company |
| pour | the |
| ou | and |
FR Connecter ou déconnecter l'e-commerce de Mailchimp pour Drupal
EN Courier Workshop episode 3: Referral marketing | Courier
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| commerce | marketing |
FR Quatrième étape: La page suivante vous amène à une page où vous pouvez choisir une langue, modifier votre site ou vous déconnecter du compte
EN Step Four: The Next page brings you to a page where you can choose a language, edit your site or log out of the account
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| amène | brings |
| choisir | choose |
| site | site |
| ou | or |
| étape | step |
| page | page |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| compte | account |
| vous | you |
FR Le déroulement de mon compte vous permet de vous déconnecter
EN The My Account drop-down lets you log out
| Fransızca | İngilizce |
|---|---|
| mon | my |
| permet | lets |
| le | the |
| compte | account |
| de | out |
| vous | you |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
déconnecter la fonctionnalité déconnecter devez déconnecter l’extension déconnecter mailchimp déconnecter quand devez déconnecter pourrez déconnecter pouvoir déconnecter déconnecter — quand déconnecter facebook souhaitez déconnecter deconnecter mailchimp déconnecter puis veuillez vous déconnecter déconnecter ces utilisateurs déconnecter sans cesse quand vous déconnecter devez vous déconnecter pouvez vous déconnecter souhaitez vous déconnecter déconnecter une connexion déconnecter des cotations recommandé de déconnecter déconnecter votre vpn déconnecter une ligne devrez vous déconnecter fonctionnalité fonctionnalité aide fonctionnalité suggestions fonctionnalité historique nouvelle fonctionnalité d’un certaine fonctionnalité s’agit d’une fonctionnalité fonctionnalité n’est fonctionnalité révolutionnaire fonctionnalité exportation autre fonctionnalité fonctionnalité utilisée fonctionnalité permet nouvelle fonctionnalité seule fonctionnalité fonctionnalité avancée fonctionnalité prend fonctionnalité planification fonctionnalité partage fonctionnalité d’interdépendance fonctionnalité native fonctionnalité intéressante meilleure fonctionnalité fonctionnalité explique
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan