FR Tout, de ce que vous dites à la façon dont vous le dites et au moment où vous le dites, se répercute sur la façon dont votre réponse sera perçue
Fransızca dilindeki "dites peut", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
FR Tout, de ce que vous dites à la façon dont vous le dites et au moment où vous le dites, se répercute sur la façon dont votre réponse sera perçue
EN Everything from what you say, to how and when you say it sets the tone for how your response will be perceived
Fransızca | İngilizce |
---|---|
perçue | perceived |
réponse | response |
à | to |
dont | you |
votre | your |
FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.
EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
moitié | half |
perçue | perceived |
attention | attention |
communication | communication |
de | of |
à | to |
et | and |
vous | you |
dites | what |
importe | is |
pas | dont |
plus | more |
FR MV bénéficie d’une gestion cryptée et d’une authentification forte. Dites adieu aux mots de passe codés en dur et aux certificats auto-signés. Dites bonjour à l’authentification à deux facteurs et à la tranquillité d’esprit.
EN MV benefits from encrypted management and strong authentication. Say goodbye to flimsy hard-coded passwords and self-signed certificates. Say hello to two factor authentication and peace of mind.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
mv | mv |
forte | strong |
adieu | goodbye |
dur | hard |
facteurs | factor |
tranquillité | peace |
gestion | management |
authentification | authentication |
certificats | certificates |
bénéficie | benefits |
de | of |
mots de passe | passwords |
à | to |
et | and |
bonjour | hello |
dites | say |
deux | two |
crypté | encrypted |
FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »
EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”
FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?
EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?
Fransızca | İngilizce |
---|---|
personnes | people |
estimer | value |
compagnie | company |
lorsque | when |
et | and |
apprécier | enjoy |
dont | you |
FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »
EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”
FR Prêtez attention à la communication verbale et non verbale. Ce que vous dites importe tout autant que ce que vous ne dites pas. On dit que plus de la moitié de la communication perçue se fait de manière non verbale par le biais du langage corporel.
EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
moitié | half |
perçue | perceived |
attention | attention |
communication | communication |
de | of |
à | to |
et | and |
vous | you |
dites | what |
importe | is |
pas | dont |
plus | more |
FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »
EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”
FR « Nous avons une devise : dites ce que vous faites, faites ce que vous dites, et prouvez-le. »
EN “We have a motto: say what you do, do what you say and prove it.”
FR Dites au revoir à Visio et PowerPoint, et dites bonjour aux économies et à une documentation qui a un véritable contexte.
EN Say goodbye to Visio and PowerPoint, and say hello to cost-savings and documentation that has true context.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
powerpoint | powerpoint |
économies | savings |
documentation | documentation |
contexte | context |
visio | visio |
dites | say |
à | to |
véritable | true |
et | and |
bonjour | hello |
a | has |
au revoir | goodbye |
FR « Ne dites pas Internet des Objets, dites Internet du Tout », Binaire, 17/04/2019.
EN Forget the Internet of Things-it's the Internet of Everything, Binaire, 17/04/2019
Fransızca | İngilizce |
---|---|
internet | internet |
objets | things |
FR Êtes-vous distrait et désengagé(e) lorsque vous êtes avec des personnes que vous dîtes estimer valorisantes et dont vous dîtes apprécier la compagnie?
EN Are you distracted and disengaged when you are around people you say you value and that you enjoy their company?
Fransızca | İngilizce |
---|---|
personnes | people |
estimer | value |
compagnie | company |
lorsque | when |
et | and |
apprécier | enjoy |
dont | you |
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
tarte | pie |
chicago | chicago |
pizza | pizza |
dites | your |
mais | but |
peut | may |
vous | you |
cest | it |
à | to |
FR Vous vous dites peut-être, ça sert à quoi si je ne fais pas le système solaire ? Hé bien, si vous voulez animer un personnage vous aurez peut-être un graphe de scène qui ressemble à ça
EN You might be thinking, I'm not making a solar system so what's the point? Well, If you wanted to animate a human you might have a scene graph that looks like this
Fransızca | İngilizce |
---|---|
solaire | solar |
animer | animate |
graphe | graph |
scène | scene |
si | if |
le | the |
bien | well |
un | a |
peut | might |
système | system |
à | to |
ressemble | looks like |
vous | you |
de | have |
FR Vous vous dites peut-être : « Event Portal a l'air très bien, mais nous utilisons des brokers Kafka et non Solace. »
EN You may be thinking, “Event Portal sounds great, but we use Kafka brokers, not Solace”.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
event | event |
portal | portal |
bien | great |
kafka | kafka |
solace | solace |
nous | we |
mais | but |
utilisons | use |
non | not |
et | you |
FR Dites adieu aux interruptions de service et assurez le bon fonctionnement de vos services SAP. Dans cette vidéo, découvrez comment SUSE peut vous aider à atteindre une disponibilité de 100%.
EN “Goodbye to Downtime" and keep your SAP services up and running. Discover how SUSE can help you achieve up to 100% uptime in this video.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
adieu | goodbye |
sap | sap |
découvrez | discover |
suse | suse |
disponibilité | uptime |
services | services |
et | and |
peut | can |
cette | this |
vidéo | video |
comment | how |
aider | help |
à | to |
dans | in |
vos | your |
vous | you |
FR Dites-lui qu’il ou elle peut venir vous voir sans craindre de s’exposer à des conséquences s’il ou elle rencontre sur Internet une situation qui le ou la met mal à l’aise ou l’effraie.
EN If something happens online that makes them feel uncomfortable or scared, they can come to you without fear of getting in trouble.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
craindre | fear |
ou | or |
à | to |
peut | can |
de | of |
internet | online |
vous | you |
FR Et là, vous vous dites sûrement « il est peut-être temps d’utiliser un VPN ».
EN You might think, “I should use a VPN.”
FR Améliorer l’engagement et la satisfaction des clients sur les réseaux sociaux ne peut pas toujours attendre le prochain gestionnaire de communauté disponible. Dites-leur « bonjour » dans leur langue, sans attendre.
EN Improving engagement and customer satisfaction on social media can’t always wait for the next available representative. Say “hello” in their language, right now.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
améliorer | improving |
satisfaction | satisfaction |
clients | customer |
toujours | always |
disponible | available |
et | and |
attendre | wait |
sociaux | social |
prochain | next |
dans | in |
langue | language |
sur | on |
leur | their |
FR Mon amour a pris son envol Qui sait quand est-ce qu’il va revenir? Dites-moi, mon chéri est parti loin Et ne va peut-être plus revenir
EN My love has taken off Who knows when he will come back? My darling has gone far away And may never come back again
Fransızca | İngilizce |
---|---|
pris | taken |
mon | my |
quand | when |
va | will |
sait | knows |
peut | may |
ne | never |
qui | who |
et | and |
a | has |
loin | far |
amour | love |
est | again |
FR Peut facilement être installée à l’intérieur et à l’extérieur de votre domicile. Dites adieu aux paquets de câbles.
EN Can be easily installed indoor and outdoor your house. No messy cabling.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
facilement | easily |
installé | installed |
de | house |
à | and |
peut | can |
votre | your |
FR Vous passez de WordPress à HTTPS ? Cela peut conduire à des erreurs dites de contenu mixte. Les navigateurs comme Google Chrome afficheront alors votre site web...
EN You are switching WordPress to HTTPS? This can lead to so-called mixed content errors. Browsers like Google Chrome will then show your website...
Fransızca | İngilizce |
---|---|
wordpress | wordpress |
https | https |
erreurs | errors |
contenu | content |
mixte | mixed |
navigateurs | browsers |
chrome | chrome |
peut | can |
cela | this |
à | to |
comme | like |
site | website |
vous | you |
votre | your |
FR Et là, vous vous dites sûrement « il est peut-être temps d’utiliser un VPN ».
EN You might think, “I should use a VPN.”
FR « Ce n'est pas logique », vous dites-vous peut-être
EN “That doesn’t make any sense,” you might think now
FR Dites-lui qu’il ou elle peut venir vous voir sans craindre de s’exposer à des conséquences s’il ou elle rencontre sur Internet une situation qui le ou la met mal à l’aise ou l’effraie.
EN If something happens online that makes them feel uncomfortable or scared, they can come to you without fear of getting in trouble.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
craindre | fear |
ou | or |
à | to |
peut | can |
de | of |
internet | online |
vous | you |
FR Vous vous dites peut-être : pourquoi quelqu'un n'accepterait-il pas le même rôle dans une autre organisation, surtout si le salaire est plus élevé ?
EN Now, you might be thinking: why would someone not take the same role at another organization, especially if the pay is higher?
Fransızca | İngilizce |
---|---|
rôle | role |
organisation | organization |
surtout | especially |
si | if |
peut | might |
le | the |
élevé | higher |
pas | not |
vous | you |
peut-être | be |
pourquoi | why |
autre | another |
FR Mon amour a pris son envol Qui sait quand est-ce qu’il va revenir? Dites-moi, mon chéri est parti loin Et ne va peut-être plus revenir
EN My love has taken off Who knows when he will come back? My darling has gone far away And may never come back again
Fransızca | İngilizce |
---|---|
pris | taken |
mon | my |
quand | when |
va | will |
sait | knows |
peut | may |
ne | never |
qui | who |
et | and |
a | has |
loin | far |
amour | love |
est | again |
FR Peut-être vous dites-vous, _"Tout cela semble bien et bon, mais comment quelques métriques et quelques données de moteur de recherche amélioreront-elles mon résultat net et me feront gagner plus d'argent ?
EN Perhaps you're thinking to yourself, "This all sounds well and good, but how will a few metrics and some search engine data improve my bottom line and make me more money?"
Fransızca | İngilizce |
---|---|
semble | sounds |
moteur | engine |
me | me |
feront | will |
peut | perhaps |
bien | well |
données | data |
recherche | search |
métriques | metrics |
mon | my |
cela | this |
bon | good |
comment | how |
et | and |
quelques | a |
plus | more |
vous | to |
mais | but |
FR Dites adieu aux interruptions de service et assurez le bon fonctionnement de vos services SAP. Dans cette vidéo, découvrez comment SUSE peut vous aider à atteindre une disponibilité de 100%.
EN “Goodbye to Downtime" and keep your SAP services up and running. Discover how SUSE can help you achieve up to 100% uptime in this video.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
adieu | goodbye |
sap | sap |
découvrez | discover |
suse | suse |
disponibilité | uptime |
services | services |
et | and |
peut | can |
cette | this |
vidéo | video |
comment | how |
aider | help |
à | to |
dans | in |
vos | your |
vous | you |
FR Impossible de trouver la page demandée – Désolé. Cette erreur peut être due à une faute de frappe, un lien mal inséré ou à la migration de l’information recherchée vers un autre Seite. Dites-nous ce que vous cherchiez:
EN This content could not be found – we are very sorry. There might have been a typo, the link was incorrect or the information you are searching for is now on a different site? Tell us what you were looking for:
FR Dites-nous de quels types de chiens vous aimeriez vous occuper et quelles dates vous conviennent le mieux. Vous créez votre propre emploi du temps.
EN Tell us the types of pets you want to care for and the dates that work for you. You make your own schedule.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
dites | tell |
chiens | pets |
types | types |
dates | dates |
nous | us |
le | the |
de | of |
créez | that |
mieux | to |
votre | your |
du | work |
et | and |
FR Dites au revoir aux équipements physiques : connectez-vous simplement à Cloudflare et laissez-nous faire le reste
EN No more boxes. Simply connect to Cloudflare and leave the rest to us.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
dites | no |
simplement | simply |
cloudflare | cloudflare |
connectez | connect |
le | the |
laissez | leave |
nous | us |
à | to |
et | and |
le reste | rest |
FR Dites-nous en un peu plus sur vous et un expert du design Pro prendra contact avec vous bientôt.
EN Tell us a bit about yourself and a Pro design expert will be in touch soon.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
design | design |
dites | tell |
expert | expert |
nous | us |
en | in |
un | a |
contact | touch |
un peu | bit |
bientôt | soon |
vous | be |
pro | pro |
et | and |
FR Dites adieu à la ligne de commande : simplifiez le contrôle de version décentralisé avec un client Git et mettez rapidement tout le monde à la page.
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
dites | say |
simplifiez | simplify |
version | version |
client | client |
git | git |
rapidement | quickly |
contrôle | control |
un | a |
adieu | goodbye |
à | to |
ligne | line |
de | bring |
et | and |
avec | with |
FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
commande | command |
sourcetree | sourcetree |
simplifie | simplifies |
interactions | interact |
git | git |
permettre | can |
concentrer | focus |
à | to |
la | the |
adieu | goodbye |
ligne | line |
avec | with |
sur | on |
vos | your |
vous | you |
la programmation | coding |
FR Dites adieu aux défis liés au Shadow IT.
EN Say goodbye to your shadow IT challenges.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
adieu | goodbye |
défis | challenges |
shadow | shadow |
it | it |
dites | your |
aux | to |
FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
contacterons | touch |
enterprise | enterprise |
peu | shortly |
ou | or |
ressources | resources |
aimeriez | would |
page | page |
et | discuss |
notre | our |
comme | like |
dont | you |
FR Notre équipe se fera un plaisir de répondre à vos questions d'ordre commercial. Contactez-nous et dites-nous comment nous pouvons vous aider.
EN Our team are happy to answer your sales questions. Get in touch and let us know how we can help.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
équipe | team |
commercial | sales |
contactez-nous | get in touch |
contactez | touch |
pouvons | we can |
aider | help |
nous pouvons | can |
vos | your |
questions | questions |
à | to |
comment | how |
notre | our |
nous | we |
FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.
EN Tell support that you want to cancel and request a refund. They?ll ask you what card or payment method you used to sign up with.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
résilier | cancel |
méthode | method |
dites | tell |
un | a |
carte | card |
ou | or |
remboursement | refund |
paiement | payment |
utilisé | used |
et | and |
demander | request |
FR Vous nous dites quel site web vous voulez débloquer
EN You tell us which website you want to unblock
Fransızca | İngilizce |
---|---|
dites | tell |
débloquer | unblock |
site | website |
FR Autre indice, si le fraudeur ne veut pas que vous l’appeliez, même si vous lui dites que vous préféreriez d’abord discuter de cela au téléphone
EN Another tell-tale sign is when the scammer does not want you to call them, even when you ask or tell them that you would prefer to discuss this first over the phone
Fransızca | İngilizce |
---|---|
téléphone | phone |
le | the |
si | would |
dites | tell |
discuter | discuss |
FR Alors dites à l’outil Site Audit ce que vous voulez voir. Cela va de montrer les données spécifiques d’un tag sur un segment de vos pages à passer au crible l’ensemble de votre site, l’outil Data Explorer se charge de tout.
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
audit | audit |
segment | segment |
site | site |
explorer | explorer |
à | to |
un | a |
données | data |
dites | what |
pages | pages |
vos | tell |
de | of |
spécifiques | specific |
voir | see |
cela | it |
FR Vous avez des suggestions à faire à propos de ce site Web ? Dites-le-nous pour que nous puissions l’améliorer.
EN Got some feedback about the website? Let us know so we can fix it.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
suggestions | feedback |
propos | about |
nous | we |
puissions | can |
de | some |
vous | know |
site | website |
ce | got |
FR Essayez cette nouvelle fonctionnalité et dites-nous ce que vous en pensez. Les clients de New Relic peuvent commencer à utiliser Pixie dès aujourd'hui, sans frais supplémentaires, en suivant le processus d'installation guidée que nous proposons.
EN We’d love for you to check it out and tell us what you think. New Relic customers can start using Pixie today, without any additional cost, by following our guided installation process.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
essayez | check |
pensez | think |
relic | relic |
commencer | start |
pixie | pixie |
dites | tell |
frais | cost |
aujourdhui | today |
supplémentaires | additional |
nouvelle | new |
clients | customers |
à | to |
utiliser | using |
processus | process |
guidée | guided |
vous | you |
FR Ciclade est le seul service permettant de rechercher des sommes non réclamées ou oubliées, dites en déshérence, puis transférées par les établissements financiers à la Caisse des Dépôts.
EN Ciclade is the only service enabling a search for unclaimed or forgotten amounts transferred by financial institutions to Caisse des Dépôts.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
permettant | enabling |
établissements | institutions |
financiers | financial |
caisse | caisse |
ou | or |
oublié | forgotten |
service | service |
par | by |
à | to |
transféré | transferred |
des | des |
FR Voici quelques conseils pour accélérer la sauvegarde de votre iPhone ou iPad. Dites adieu aux heures d'attente pour la fin de votre processus de sauvegarde.
EN Here are a few tips to help speed up your iPhone or iPad's backup. Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
accélérer | speed up |
sauvegarde | backup |
iphone | iphone |
ipad | ipads |
processus | process |
conseils | tips |
ou | or |
de | of |
adieu | goodbye |
heures | hours |
voici | are |
pour | for |
votre | your |
l | a |
FR Créez une adresse mail avec votre nom de domaine et dites au revoir à la publicité et l'analyse de vos messages.
EN Create an e-mail address with your domain name and say goodbye to advertising and message analysis.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
publicité | advertising |
adresse | address |
nom | name |
domaine | domain |
à | to |
avec | with |
au revoir | goodbye |
une | an |
FR Dites adieu à la ligne de commande. Sourcetree simplifie vos interactions avec vos dépôts Git afin de vous permettre de vous concentrer sur la programmation.
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
commande | command |
sourcetree | sourcetree |
simplifie | simplifies |
interactions | interact |
git | git |
permettre | can |
concentrer | focus |
à | to |
la | the |
adieu | goodbye |
ligne | line |
avec | with |
sur | on |
vos | your |
vous | you |
la programmation | coding |
FR Qu'est-ce que c'est ? Mettez votre main devant votre bouche et dites "Je veux un PopGard".
EN What are those? Just put your hand in front of your mouth say ?I want a PopGard?
Fransızca | İngilizce |
---|---|
main | hand |
bouche | mouth |
je | i |
veux | i want |
je veux | want |
un | a |
devant | in |
votre | your |
FR Vous devriez sentir une bouffée d'air juste au moment où vous dites le "P" - et cela aidera à éviter la surcharge des capsules du micro.
EN You should feel a burst of air right when you say the ?P? ? and this will help that from overloading the mic capsules.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
sentir | feel |
dites | say |
p | p |
capsules | capsules |
micro | mic |
aidera | will help |
devriez | you should |
du | from |
vous | you |
moment | when |
une | a |
à | and |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor