FR En analysant les campagnes qui ont un impact concret sur vos résultats financiers, vous pourrez découvrir des campagnes qui produiront d'incroyables résultats.
FR En analysant les campagnes qui ont un impact concret sur vos résultats financiers, vous pourrez découvrir des campagnes qui produiront d'incroyables résultats.
EN Looking into what campaigns have a tangible impact on your bottom line may help you discover campaigns that will drive amazing results.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
découvrir | discover |
campagnes | campaigns |
un | a |
impact | impact |
résultats | results |
en | into |
sur | on |
vos | your |
des | drive |
qui | that |
pourrez | you |
FR Ne vous jetez pas sur le hashtag #Oscars2019 si vous êtes une entreprise d'analyse B2B. Avec un événement qui génère autant de buzz et qui n'a aucun rapport avec votre marque, aucun résultat concret n'est à espérer pour votre entreprise.
EN Don’t jump on the #Oscars2019 hashtag if you’re a B2B analytics company. With such a buzz-generating, business-irrelevant event, you’re not going to reap any tangible rewards for your business.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
hashtag | hashtag |
si | if |
événement | event |
à | to |
le | the |
un | a |
votre | your |
avec | with |
sur | on |
de | going |
pour | for |
FR ont bénéficié d'un avantage concret dans leur carrières grâce à ce cours
EN got a tangible career benefit from this course
Fransızca | İngilizce |
---|---|
avantage | benefit |
ce | this |
cours | course |
carrières | career |
dun | a |
FR Nous concevons et réalisons nos actions dans un cadre concret et exhaustif
EN We design and deliver concrete actions through an exhaustive framework
Fransızca | İngilizce |
---|---|
concevons | design |
cadre | framework |
concret | concrete |
actions | actions |
un | an |
nous | we |
FR Expert d'un ou plusieurs de ces leviers marketing, vous identifiez les objectifs des clients, développez un plan stratégique concret, et dirigez sa mise en œuvre.
EN Master of the respective marketing lever(s), you identify customers objectives and develop a concrete plan in terms of search in the online marketing strategy, and lead its implementation.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
marketing | marketing |
identifiez | identify |
clients | customers |
développez | develop |
concret | concrete |
dirigez | lead |
d | s |
objectifs | objectives |
un | a |
plan | plan |
en | in |
de | of |
vous | you |
des | strategy |
et | and |
mise | implementation |
ces | the |
sa | its |
FR Le nombre de tâches nécessaires à la préparation d’un projet concret peut être absolument démentiel
EN The amount of work in preparation of actual work can get, well, insane
Fransızca | İngilizce |
---|---|
préparation | preparation |
de | of |
tâches | work |
peut | can |
à | in |
FR Apportez un éclairage concret à chaque décision grâce à la plateforme de BI la plus complète - depuis notre Cloud ou depuis l'environnement de votre choix.
EN Bring actionable insights into every decision with the most complete BI platform – on our cloud or anywhere.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
apportez | bring |
décision | decision |
plateforme | platform |
bi | bi |
complète | complete |
cloud | cloud |
chaque | every |
ou | or |
la | the |
à | with |
notre | our |
FR La pandémie mondiale de COVID-19 représente un moment très concret pour l'humanité
EN The global COVID-19 pandemic represents an all-hands-on-deck moment for humanity
Fransızca | İngilizce |
---|---|
représente | represents |
moment | moment |
pandémie | pandemic |
un | an |
la | the |
mondiale | global |
très | all |
FR Peu importe le degré de profondeur que vous recherchez, nous serons là pour vous appuyer et assurer une mise en œuvre réussie et un succès concret.
EN Whatever level of depth you’re looking for, we will be right there with you to ensure successful implementation and create real-world success.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
profondeur | depth |
concret | real |
succès | success |
importe | will |
de | of |
assurer | ensure |
mise | implementation |
recherchez | looking for |
vous | you |
serons | we |
réussie | successful |
en | to |
FR Les changements concernant les droits humains s?appuient sur du concret. Nos experts conduisent des recherches précises, recoupées, sur les atteintes commises notamment par des États.
EN Human rights change starts with the facts. Our experts do accurate, cross-checked research into human rights violations by governments and others worldwide.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
changements | change |
humains | human |
experts | experts |
recherches | research |
précises | accurate |
droits | rights |
nos | our |
par | by |
les | the |
notamment | with |
FR Et ils l’ont fait ! Ils ont répondu avec la générosité et le concret typiques de leur, de notre âge, de notre époque
EN And they did it! They answered with the generosity and concreteness peculiar to their, our age
Fransızca | İngilizce |
---|---|
générosité | generosity |
âge | age |
avec | with |
notre | our |
FR Pega est encore dirigé par son fondateur et propose des services qui ont un impact concret sur des problématiques métier essentielles
EN Pega is a founder-led company that makes an impact by solving really important business challenges
Fransızca | İngilizce |
---|---|
pega | pega |
dirigé | led |
fondateur | founder |
impact | impact |
métier | business |
essentielles | important |
des | challenges |
un | a |
par | by |
qui | that |
FR Vous identifiez les objectifs des clients et développez un plan concret en termes de recherche dans la stratégie de marketing en ligne, et dirigez sa mise en œuvre en utilisant vos connaissances en matière de PPC / SEO.
EN You identify customers' objectives and develop a concrete plan in terms of search in the online marketing strategy, and lead its implementation by using your PPC / SEO knowledge.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
identifiez | identify |
clients | customers |
développez | develop |
concret | concrete |
termes | terms |
dirigez | lead |
ppc | ppc |
seo | seo |
en ligne | online |
objectifs | objectives |
un | a |
recherche | search |
marketing | marketing |
plan | plan |
la | the |
de | of |
stratégie | strategy |
matière | and |
vous | you |
en | in |
vos | your |
mise | implementation |
connaissances | knowledge |
sa | its |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Découvrez avec le déploiement concret de Haggar comment les équipes en déplacement peuvent obtenir des insights dans leurs données grâce à ThoughtSpot Mobile.
EN Learn from Haggar’s real-world deployment how teams can get insights into their data on the go with ThoughtSpot Mobile.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
découvrez | learn |
déploiement | deployment |
équipes | teams |
thoughtspot | thoughtspot |
mobile | mobile |
insights | insights |
données | data |
concret | real |
le | the |
peuvent | can |
comment | how |
obtenir | get |
avec | with |
FR Nous sommes motivés par la volonté de construire une entreprise qui a du sens et un impact concret. Accueillir favorablement les idées folles et ne pas oublier que chaque grande idée connaît des débuts modestes.
EN We’re driven by a hunger to build a meaningful and impactful company. Embrace crazy ideas and remember, every big idea starts small.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
entreprise | company |
idées | ideas |
idée | idea |
un | a |
grande | big |
par | by |
construire | to |
et | and |
FR Intégré et concret, dès le commencement
EN Integrated and action-oriented, right from the start.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
intégré | integrated |
commencement | start |
le | the |
et | and |
FR Bref, ce n'est pas une étude pour se faire plaisir, c'est un outil concret au service de notre application mobile."
EN In short, this is not a study just for the fun of it, it is a concrete tool for our mobile application."
Fransızca | İngilizce |
---|---|
bref | short |
étude | study |
outil | tool |
concret | concrete |
mobile | mobile |
ce | this |
application | application |
pas | not |
plaisir | the |
un | a |
de | of |
notre | our |
pour | for |
FR Dans un premier temps, vous vous familiariserez avec la PostFinance App sur un mode concret en vérifiant votre solde de compte et en consultant les mouvements
EN In the first part of the course, they get hands-on experience with the PostFinance App by learning how to check their account balance and account activity
Fransızca | İngilizce |
---|---|
postfinance | postfinance |
app | app |
mouvements | activity |
solde | balance |
de | of |
la | the |
en | in |
compte | account |
avec | with |
sur | on |
vous | to |
FR Nombre de musées se consacrent à un courant en particulier : l’art brut s’est installé au Musée Visionnaire, et le Musée Haus Konstruktiv expose des œuvres majeures d’art concret, constructif et conceptuel.
EN Many of the museums are dedicated to a very specific genre: the Musée Visionnaire, for example, is committed to Art Brut and the Museum Haus Konstruktiv is Switzerland’s leading institution for constructivist-concrete and conceptual art.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
concret | concrete |
conceptuel | conceptual |
haus | haus |
musée | museum |
musées | museums |
un | a |
le | the |
de | of |
à | to |
et | and |
des | many |
FR Un plan concret pour la classe moyenne
EN A Real Plan for the Middle Class
Fransızca | İngilizce |
---|---|
concret | real |
classe | class |
un | a |
plan | plan |
la | the |
pour | for |
FR Pendant cette période, des personnes ayant des ambitions similaires se réunissent pour avoir un impact concret
EN During this period, people with similar ambitions come together to make change possible
Fransızca | İngilizce |
---|---|
personnes | people |
ambitions | ambitions |
similaires | similar |
période | period |
cette | this |
un | together |
pendant | during |
FR Le retour sur investissement est immédiat ! Un exemple concret ? Payez 15%/vente les sites de notre réseau qui vous apporteront des clients
EN For instance, you only pay a percentage of every sale on your e-commerce site coming from our network
Fransızca | İngilizce |
---|---|
vente | sale |
sites | site |
réseau | network |
un | a |
de | of |
vous | you |
notre | our |
sur | on |
des | coming |
FR Le musée Haus Konstruktiv est la principale institution à se consacrer à l?art concret, constructif et conceptuel en Suisse
EN Museum Haus Konstruktiv is the leading institution for constructive concrete and conceptual art in Switzerland
Fransızca | İngilizce |
---|---|
musée | museum |
principale | leading |
institution | institution |
art | art |
concret | concrete |
constructif | constructive |
conceptuel | conceptual |
suisse | switzerland |
haus | haus |
en | in |
à | and |
FR Mettre des choses sur papier vous donne quelque chose de concret et de fiable sur quoi vous pourrez revenir.
EN Committing things to paper gives you something concrete and reliable to look back on.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
papier | paper |
donne | gives |
concret | concrete |
fiable | reliable |
sur | on |
et | and |
pourrez | you |
FR L’Équipe Trudeau présente un plan concret pour faire avancer le Canada – ensemble
EN Team Trudeau delivers a real plan to move Canada forward – for everyone
FR Le choix est clair. Justin Trudeau et l’équipe libérale ont un plan concret pour bâtir un avenir meilleur pour tous les Québécois.
EN Climate change is real, and we’ve got a real plan to fight it.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
concret | real |
plan | plan |
un | a |
et | and |
est | is |
FR Vous connaissez déjà vos besoins en matière de stockage et souhaitez réaliser un projet concret en bénéficiant d'un accompagnement professionnel ? Notre formulaire de demande de projet vous aidera à obtenir une offre sans engagement !
EN Do you already know what kind of warehouse space you need and want to set up a project with professional support? Then use our project enquiry form to request a non-binding quote for a temporary building!
Fransızca | İngilizce |
---|---|
stockage | warehouse |
projet | project |
formulaire | form |
offre | quote |
déjà | already |
accompagnement | support |
demande | enquiry |
matière | and |
de | of |
un | a |
à | to |
réaliser | do |
notre | our |
professionnel | professional |
FR Avant d'être trop technique, nous voulons préciser que, bien qu'il s'agisse d'un modèle HTML concret, vous pouvez conserver la même identité de votre site web en utilisant votre code CSS, avec quelques variations
EN Before we get too technical, we want to clarify that despite it being a concrete HTML template, you can keep the same identity of your website using your CSS code, with some variations
Fransızca | İngilizce |
---|---|
technique | technical |
modèle | template |
html | html |
concret | concrete |
code | code |
css | css |
variations | variations |
identité | identity |
nous | we |
la | the |
votre | your |
de | of |
avant | to |
site | website |
avec | with |
quelques | a |
FR Je sais, en fait, que c?est bien plus que les 1100% d?augmentation organique du trafic, mais je ne peux pas utiliser le signe « % » pour ce genre d?augmentation pour vous faire imaginer quelque chose d?assez concret.
EN I know, actually, it is way much more than just the 1100% organic traffic increase, but I can’t use the “%” sign for this kind of increase to make you imagine something concrete enough.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
organique | organic |
trafic | traffic |
signe | sign |
imaginer | imagine |
concret | concrete |
je | i |
utiliser | use |
assez | enough |
genre | kind |
sais | know |
en | to |
augmentation | increase |
le | the |
bien | just |
ce | this |
ne | you |
plus | more |
mais | but |
pour | for |
FR Faites à votre équipe le cadeau d’un savoir-faire concret
EN Supercharge your team with additional locked-in knowledge
Fransızca | İngilizce |
---|---|
équipe | team |
votre | your |
savoir | knowledge |
le | additional |
à | with |
FR De nos jours, ce n’est pas de savoir « si » une cyberattaque surviendra, mais « quand » elle surviendra. Toute entreprise doit se protéger et avoir un plan d’action concret lorsqu’une attaque survient.
EN In today?s reality, it isn?t a matter of if a cyberattack will occur, but when. Companies need to protect themselves and have a concrete action plan outlining what to do when an attack occurs.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
concret | concrete |
attaque | attack |
survient | occurs |
si | if |
daction | action |
plan | plan |
de | of |
protéger | protect |
un | a |
mais | but |
ce | matter |
quand | when |
elle | it |
savoir | what |
FR Andréa : Ce qui m’a donné envie de faire cette école, je dirai que c’est déjà le métier que j’ai adoré en faisant un stage ici. Et aussi le fait d’apprendre quelque chose de concret.
EN Andréa: What made me want to attend this school ? Firstly, the job, which I adored when I did a training course here. And also, the fact of learning something practical.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
envie | want |
école | school |
ce | this |
de | of |
un | a |
je | i |
le | the |
a | did |
faisant | to |
FR « Challenge » : à travers l’onglet « Challenges », l’Utilisateur peut également transmettre sa Candidature, pour répondre à un appel à projet précis ou pour participer à un challenge concret, et préalablement défini par la Société
EN « Challenge »: through the « Challenges » tab, the User may send her or his Application to respond to a specific call for projects or to participate to a concrete challenge, and previously defined by the Company
Fransızca | İngilizce |
---|---|
peut | may |
appel | call |
concret | concrete |
candidature | application |
répondre | respond |
ou | or |
défini | defined |
société | company |
un | a |
la | the |
challenge | challenge |
à | to |
sa | his |
et | and |
FR Voir le PDG d’une grande entreprise décrocher le téléphone pour résoudre les tracas des clients, voilà un engagement concret et visible !
EN The epitome of a customer-centric definition.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
clients | customer |
le | the |
un | a |
FR Découvez comment Fivetran, Snowflake et Thoughspot permettent d’accéder et d’exploiter les données plus rapidement à travers un exemple concret: l’exploitation des données COVID-19.
EN Tri Vin went through a complete digital transformation by embracing AWS, Snowflake, and ThoughtSpot. Read the full case study to learn about the benefits they achieved.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
snowflake | snowflake |
un | a |
à | to |
et | learn |
les | the |
FR Les Droits Humains peuvent sembler être un sujet abstrait, alors que c’est en réalité très concret et ancré dans notre quotidien
EN Human rights might seem like an abstract subject, but the reality is that they are relevant to everyone and impact us all daily
Fransızca | İngilizce |
---|---|
humains | human |
sembler | seem |
sujet | subject |
abstrait | abstract |
réalité | reality |
quotidien | daily |
droits | rights |
un | but |
et | and |
FR Ce qui nous passionne est principalement la transformation de votre idée en un produit concret, conçu par nos meilleurs développeurs
EN We're passionate about turning your web & mobile application idea into a high-performance digital product with authentic design, smooth usability and amazing engagement
Fransızca | İngilizce |
---|---|
e | digital |
idée | idea |
un | a |
votre | your |
produit | product |
conçu | design |
FR Ils seront rapidement confrontés à des défis d?entreprise concret avec plusieurs stages dans les équipes de développement d?Infomaniak notamment.
EN They’ll soon come face to face with real business challenges in their many work placements, including time spent working in Infomaniak’s development teams.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
concret | real |
développement | development |
équipes | teams |
entreprise | business |
à | to |
défis | challenges |
notamment | including |
avec | with |
dans | in |
de | come |
FR Nous privilégions un « design thinking » proactif, en lien direct avec la vie réelle. Nos solutions sont innovantes, créatives… mais toujours résolument ancrées dans le concret pour répondre à la singularité de vos besoins.
EN We focus on proactive Design Thinking directly linked to real life. Our solutions are innovative, creative… but always firmly anchored in the real world to meet our user’s unique needs.
FR « Lorsque vos premiers produits sont mis en ligne, cela procure un immense sentiment de satisfaction : on peut enfin découvrir le résultat concret de notre travail acharné
EN ?It?s so incredibly rewarding when your first products go live, getting to a see a tangible impact of all your hard work
Fransızca | İngilizce |
---|---|
travail | work |
d | s |
peut | getting |
lorsque | when |
vos | your |
un | a |
de | of |
produits | products |
le | first |
on | see |
FR L’inclusion des employés dans une démarche d’innovation enverra à ces derniers un message concret : ils font partie intégrante des projets de développement de l’organisation
EN Involving the workforce in the company’s innovation approach sends out a clear message: employees are an integral part of the organization’s development initiatives
Fransızca | İngilizce |
---|---|
message | message |
intégrante | integral |
employés | employees |
développement | development |
projets | initiatives |
un | a |
de | of |
dans | in |
partie | part |
FR En effet, ces derniers peuvent profiter d’ateliers et de plateformes d’apprentissage en ligne pour élaborer un plan concret qui les aidera à incorporer une approche originale et novatrice dans leur travail, et à encourager un plus grand impact.
EN Through workshops and online learning platforms, teams can develop an actionable plan to incorporate a new, innovative approach into their work and foster greater impact.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
derniers | new |
peuvent | can |
plateformes | platforms |
approche | approach |
en ligne | online |
travail | work |
impact | impact |
encourager | foster |
plan | plan |
incorporer | incorporate |
un | a |
à | to |
plus grand | greater |
FR La lampe Swirl n’est pas seulement un exemple concret de luminaire moderne, c’est un véritable ‘Vortex’ pour votre intérieur.
EN The Swirl lamp is not only a fine example of modern lighting - this is a real "Vortex" in your interior.
Fransızca | İngilizce |
---|---|
moderne | modern |
la | the |
de | of |
lampe | lamp |
un | a |
exemple | example |
concret | real |
pas | not |
votre | your |
intérieur | in |
FR Cela peut sembler parfaitement évident, mais pourtant, un objectif clair et concret fait toute la différence dans la bonne mise en place d'un plan de communication digital
EN It may seem perfectly obvious, but a clear and concrete objective makes all the difference in the proper implementation of a digital communication plan
Fransızca | İngilizce |
---|---|
sembler | seem |
parfaitement | perfectly |
concret | concrete |
bonne | proper |
mise | implementation |
peut | may |
objectif | objective |
plan | plan |
communication | communication |
digital | digital |
fait | makes |
la | the |
un | a |
de | of |
et | and |
en | in |
différence | difference |
évident | obvious |
mais | but |
FR Fournie avec notre formation personnalisée, vous repartez avec un support concret, notre académie en ligne avec +200 cours
EN Our academy is included for any purchase of a paid SEO training course. You’ll have unlimited access to over 200 courses:
Fransızca | İngilizce |
---|---|
académie | academy |
formation | training |
un | a |
notre | our |
cours | course |
FR Une idée, un projet, un cas concret? Parlons-en!
EN An idea, a project, a concrete case? Let?s talk about it
Fransızca | İngilizce |
---|---|
concret | concrete |
parlons | talk |
idée | idea |
projet | project |
en | it |
un | a |
cas | case |
FR La région organise et valorise ces principales filières d’excellence par le regroupement des acteurs en vue de leur permettre de gagner en efficacité, en visibilité et en impact concret
EN The region organizes and promotes these main sectors of excellence by bringing together stakeholders and facilitating synergies that enable them to gain efficiency, visibility, and results
Fransızca | İngilizce |
---|---|
organise | organizes |
principales | main |
acteurs | stakeholders |
permettre | enable |
région | region |
efficacité | efficiency |
gagner | gain |
visibilité | visibility |
de | of |
et | and |
par | by |
FR Pour illustrer comment cela fonctionne, voici un exemple concret :
EN Here is a concrete example on how they work:
Fransızca | İngilizce |
---|---|
concret | concrete |
comment | how |
un | a |
exemple | example |
voici | here |
FR Un contrôle régulier du contenu du site Internet lié sans indice concret de violation de la loi ne nous est toutefois pas imputable
EN However, it is not possible to carry out regular checks of the content of linked websites without specific indications of a breach of the law
Fransızca | İngilizce |
---|---|
contenu | content |
lié | linked |
violation | breach |
contrôle | checks |
la | the |
un | a |
loi | law |
le | out |
de | of |
toutefois | however |
FR Engagement concret et inclusif des parties prenantes
EN Effective and inclusive stakeholder engagement
Fransızca | İngilizce |
---|---|
engagement | engagement |
inclusif | inclusive |
et | and |
prenantes | stakeholder |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor